Force majeure

Realiza una investigación sobre el concepto de force majeure en el ámbito jurídico

(recuerda utilizar siempre fuentes fiables). Para ello, entre otros, lee la descripción de la
legislación jurídica sobre el concepto: http://bit.ly/2SAzuzX

A continuación, traduce el siguiente fragmento extraído de un contrato:

ARTICLE XI
FORCE MAJEURE

Telle que définie dans le présent Contrat, la « Force Majeure » comprend tout événement qui
a) retarde ou empêche, totalement ou partiellement, l’exécution par une partie de ses
obligations en vertu du présent Contrat, b) est imprévisible et inévitable, c) est insurmontable
ou ne peut être raisonnablement maîtrisé par ladite partie, et d) n’est pas dû à la faute ou à la
négligence de cette partie.
La partie affectée par la Force Majeure devra immédiatement notifier par écrit l’autre partie
de la nature et de la durée probable de la Force Majeure, ainsi que de ses conséquences sur
l’exécution de ses obligations au titre du présent Contrat.
Pendant la durée de la Force Majeure, les obligations de la partie affectée seront suspendues
en fonction de ou dans la mesure rendue nécessaire par la Force Majeure.
Si l'événement qui entraîne le cas de Force Majeure retarde l'exécution de la totalité ou d'une
partie de ses obligations en vertu du présent Contrat pendant plus de 45 (quarante cinq)
jours, chacune des parties aura le droit de notifier par écrit à l'autre partie la résiliation de ce
Contrat.