Cpia no autorizada

Copia

impressa

pelo Sistema

CENWIN
01.016

CHAPAS GROSSAS DE ACO-CARBON0 PARA CALDEIRAS E OUTROS VASOS DE PRES&O, PARA TRABALHO EM MEDIA E ALTA TEMPERATURA Esoecificacilo SUMARIO 1 2 3 4 5 8 7 Objetivo Normas e Definicks Condic5es Condiciies Inspe@o Aceitacb documentos garais espacificas e rejeicb complementares

NBR 5002
OUT/1981

ANEXO 1

- Tabelas

OBJETIVO

Esta

Norma fixa grossas

as condigTjes

exigrveis igual

para

encomenda,

fabricaggo

e fornecimento em bobinas, de

de chapas ago-carbono,

corn espessura uso em caldeiras e alta

ou inferior vasos

a 15O,OOmm, nio de pressso,

para

e outros

soldados,

destina

dos a servigos
2 NORMAS

em midia

temperatura.

E DOCUMENTOS

COMPLEMENTARES

Na aplicagzo

desta

Norma i

necesssrio laminados

consultar: de ago carbon0 para - Terminologia do tamanho de grso

NBR 5903 - Produtos NBR 6000 - Materiais - Mitodo NBR 6153 - Produtos todo

planos

metalicos de ensaio metblicos

- Mdtodo

determinagio

- Determinaggo

da capacidade

ao dobramento

- II6

de ensaio metilicos em corpos de prova entalhados ao lmpacto slmplesmente - MGtodo de 5 en-

NBR 6157 - Materiais

po i ados - Determinagso saio NBR 6215 - Produtos NBR 6364 - Produtos perfrcie, NBR 6664 - Requisitos baixa liga sidercrgicos planos forma gerais e alta

da resistdncia

- Terminologia de a$o ngo revestidos - Terminologia grossas de ago-carbon0 e de ago de - Defeitos de ~2

laminados

e dimensGes para

chapas

resisthcia

- Padroniza$go

Origem: ABNT EB-256/80 C&l - Cornit Brasileiro de Mineracb e Metalurgia CE-1:2.12 - Cornis& de Estudo de Chapas e Bobinas de Aqo

SISTEMA NACIONAL DE METRDLOGIA, NORMALIZACAO E QUALIDADE INDUSTRIAL

ace-carbono. caldeira. chapa grossa. Todos OS direitos

ABNT

- ASSOCIACAO DE NORMAS Q

BRASILEIRA TECNICAS

Pelavrar-chave:

NBR 3 NORMA renervados

BRASILEIRA

REGISTRADA 8 PBginas

CDU: 669.14413:621.772.4:669-977

Cpia no autorizada

2 C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBR 5o02,,98,

NBR 6673

- Produtos t raGa

pl anos - Mitodo

de a$o de ensaio

- Determlna$o

das

propriedades

mecsnicas

DEFINI@ES

OS termos e NBR 6364. 4 4.1

CONDl(ldES

t&nicos

utilizados

nesta

Norma estzo

definidos

nas NBR 5903,

NBR 6215

GERAIS

Requisitoe
tos

aerais
gerais para encomenda, grossas fabricacao, estao fornecimento e as tolerkcias a as chapas definidos na NBR 6664.

OS requisi

que devem obedecer 4.2

Ctassifica&io
grossas AT-21, produzidas AT-23, Segundo esta Norma podem ser fornecidas nos seguin graus: AT-25 e AT-27.

As chapas tes 4.3 4.3.1

Condi$es

de superfi'cie
grossas nzo devem apresentar Quando imperfeicoes isso ocorrer de superfrcie as imperfeicoes inferior que im

As chapas

pegam sua aplicacao ser eliminadas para 4.3.2 a espessura Por acordo para por

no us0 previsto. esmeri lhamento, nso seja entre

devem

desde que o afastamento uitrapassado. e comprador sofrendo preenchimento

estabelecido

nominal pr&io

produtor de defeltos,

as chapas diminuicao a solda.

grossas

podem

ser aba I

esmerilhadas xo do minim0 4.4 4.4,1

eliminaszo

da espessura

permitida,

corn posterior

Condigges

daa bordas
grossas corn bordas aparadas do tipo ou cortadas corn ma$arico que maior apre _ que

As chapas

sentarem,

nas bordas,

descontinuldade maior

lamelar

CM comprimento esmerilhamento resultante para

25mm e corn profundidade gao do defeito. profundidade 4.4.2 Ap& maior

que 2mm devem sofrer

el imina ter

a el iminagio que 3mm.

do defel to a cavidade

n5o pode

Por acordo

pr&io

entre

produtor

e comprador

as cavidades

resultantes

do maior

esmeri lhamento

para

el iminasao

de descontinuidade, corn solda. devem ser consideradas

que tenham profundidade

que 3mm, podem ser preenchidas 4.4.3 entre Duas descontinuidades elas for inferior separadas

coma uma s6 se a da chapa grossa

distkcia extre

ou igual por

a 5% da espessura

e suas

midades

forem curta.

uma distkcia

menor que o comprimento

da descontinui

dade mais

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBA 5002/1981

4.4.4

As chapas ap&

grossas sua utl

corn botdas 1 izagZ0,

aparadas

ou bordas nas ser

cortadas bordas rejei

corn magarlco corn tadas, profundidade a cri

que

apresentarem, maior que

descontinuidades maior que podem 25mm podem ser

3mm e corn comprimento Estas descontinuidades

t&t-i0

do comprador. mento a solda.

removidas

corn posterior

preenchi

4.5
4.5.1

Marcagzo
As chapas grossas produzidas Segundo esta Norma devem ser marcadas indivi

dualmente. 4.5.2 A marcagao deve ser efetuada grossa. corn espessura de identificagso superior a 6,3Omn do produtor do material devem que durante ser marcadas poto lote a uma distgncia no minimo, de 300mm da borda

e da extremidade 4.5.3 As chapas

da chapa grossas

puncionamento e permita 5 5.1

CONDI(Z

corn o nkero o levantamento

ESPECI-FICAS

Individualize a produgzo.

do processamento

Proceaao
ser

de fabricapio
processado austenltico,

do aco
de modo a ser obtida cementado, granulaggo grosseira, devendo ter exa de 1 a 5 em pelo menos 70% da irea

0 aso deve o tamanho ml nada. 5.2 5.2.1 micas

de grao

Tratmento
0 produtor, para

thmmico
a seu critGrlo, aos requlsitos pode efetuar desta Norma: urn dos seguintes tratamentos tir

atender

a) normallzag~o; b) c) 5.2.2 te alrvio de ten&es; e alfvio de tenszes. inferior podendo, tratamentos ou igual por acordo a 50,OOmm szo prdvio entre geralmec produtor

normalizacso grossas

As chapas

corn espessura t&rmico,

fornecidas

sem tratamento

e camp rador , sofrer

urn dos segulntes

tirmicos:

a) norma 1 i tagZ0; b) alfvio c) 5.2.3 to de tenszes; e alrvio de tensoes. superior a 50,OOmm devem sofrer tratamec

normalizacao grossas

As chapas

corn espessura

tirmico

de normaliza$o. t;rmico, conforme estabelecido em 5.2.2 e 5.2.3, pode ser e

5.2.4

0 tratamento

C6pia

Cpia no autorizada

impressa

pelo Sistema

CENWIN
NBR 8982/1981

fetuado

nas

depend;ncias se dispuser esta indica$zo o tratamento

do produtor a provldenclar no pedido. t<rmlco

ou ser

providenclado tirmfco

pelo das

comprador. chapas

Quando grossas

o comprador deve 5.2.4.1 pode ratura ser fater

o tratamento

Quando

for

efetuado para

nas

dependkcias

do comprador, a quente. nao deve A

tempe

acompanhado das chapas

de aquecimento grossas aquecidas

uniforme para

conformasao a quente

conformasio t<rmico. efetuado t;rmico

excede r

substancialmente 5.2.4.2 tor

a temperatura

do tratamento tcrmico nao for

Quando o tratamento pode estipular requisitos desta

nas dependkcias desde que nao haja

do

o comprador

o tratamento Norma. tGrmlco informado ngo for

produconfllto

corn OS demais 5.2.4.3. tor

Quando

o tratamento deve para ser

efetuado

nas dependGncias seguido no tratamento

do produ tGrmi

, o comprador

do procedimento

co das amostras

OS ensaios

de 1 lbera@o.

5.3
ria, 5.4 5.4.1
5.4.2

kpisito8

de composi&?o
de composi$~o

q&mica
qulmica, para an;llse de panela e anilise confirmat&

OS requisitos

sao dados na Tabela

1, do Anexo.

Req&ito8

de propriedades

meC&iCa8
meckicas sso dados na Tabela pode ser efetuado de dobramento trincas 2, do Anexo. ensaio de na

OS requisitos Por acordo a 180.

de propriedades privio Neste entre produtor

e comprador dos calsos

dobramento Tabela

case OS valores de prova ensaio

S~O dados na face exter-

3, do Anexo.

0 corpo este prGvi.0

nio deve ser feito

apresentar de acordo

na.
5.4.3 tra$o 5.4.4

Quando realizado, Por acordo a al ta

deve

corn a NBR 6153. efetuado ensaio de

entre

produtor

e comprador

pode ser

temperatura. p&vi0 entre produtor t;rmico, deve ser e comprador requisl fel to tos podem ser estabelecidos, ao pa i mpacto.

Por acordo grossas

ra chapas
Quando

corn tratamento este ensaio

de reslstkcla

real 1zado,

de acordo

corn a NBR 6157.

5.5

Soldabitidade
grossas produzidas &todos Segundo esta Norma prestam-se para soldagem desde

As chapas

que sejam uti 1 i zados 6 6.1 INsPECAO OS requ sitos

adequados.

gerais

para

lnspe$Go,

amostragem

e ensaios

das chapas

grossas

Cpia no autorizada

Copia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBR 5002/1BBl

estzo 6.2 deve

definidos Deve ser ser

na NBR 6664. retirada uma amostra para ensaio de tra$o por placa. A amost ra efetuados a ser rea

retirada

de urn dos cantos e/au para de tragio o ensaio

da chapa a alta

grossa.

No case de -rem deve ser

ensaios

de dobramento retlrada

temperatura, 0 ensaio

utillzada deve

mesma amostra litado 6.2.1

de tragso.

de tracso

de acordo OS eixos i

corn a NBR 6673. longitudinais dire$o final dos corpos de lamina@o sofrer de prova da chapa para OS ensalos devem ser pel

pendiculares 6.2.2 produtor, neemente 6.2.3

grossa. nas dependkcias tdrmico do simul ta-

No case da chapa grossa a amostra CM a chapa para

tratamento deve receber

tirmico

OS ensaios

o tratamento

representada. ngo sofrer ser aceita tratadas corrida tratamento tgrmico nas depend&cias efetuados em

No case da chapa groosa a chapa grossa retirados retirada

do produtor, corpos 6.3 g&o. 6.4

deve

corn base nos ensaios termicamente. para determinagzo

de prova Deve ser

de amostras uma amostra por

do tamanho

de

A determ 1nagso

do tamanho de grso

de grso deve

deve

ser

rea lizada

Segundo

a NBR 6000. do corpo

A de

determina$o prova 6.,5

do tamanho

ser

efetuada

ap6s cementaggo

a 925OC durante Nos cases

8h. an41 ise atravds confirmat6ria o corpo de prove grossa, deve em

em que se efetuar ret i rados

cons isti urn local 7 7.1 finidos 7-2 ta

r de cavacos prkimo

de toda da amostra

a espessura para

da chapa

ar, local

da retirada

o ensaio

de tra$o.

ACEITACAO

E REdElCAO

OS requisi

tos

gerais

pare

aceita$o

e rejei$So

das chapas

grossas

es&

dr

na NBR 6664. Se o resultado do ensaio for de tragzo (e/au de dobramento grossa e/au de tragso a al

temperatura,

quando

o case),

de uma chapa

tratada outro novo

term1 camente tratamento ensaio e sua

n3o satisfizer tdrmico. superf Neste lci e dew

aos requisitos case a chapa ser

especificados grossa deve ser

pode ser

efetuado para

reamostrada

novamen te

i nspeci onada.

/ANEXO

C6pia 6

Cpia no autorizada

impressa

pelo Sistema

CENWIN

ANEXO - TABELAS

0 G-&+ -v)

P (rr, C a 0 -. .

.__

z. s c 0 .-

z. ? m C d

s 0 d

2
0 0 a

a0 m d

Cpia no autorizada

Grau

Limite de es COmeiT to min (MPa)

Limite de re sistGi cia B tra+o (MPa)

Alongamento Lo - 50 rmfl Espessura 40,00~e~100,00 nominal 100,00~e~130,00 26 24 22 20 (e) em millmetros 130,00~e~150,00

minimo

(%I Lo - 200 Espessura m (e) em millmetros 8,OO~es40,00

nominal

e<5,60 18 16 14 12

5,606e<6,30 19,5 17.5 15,5 13,5

6,30se<7,10

7,10se<8,00 22 20 18 16

AT-21 AT-23 AT-25 AT-27 ivota:

205 220 240 260 Nhld

3W515
415/550 4501585 485/620 - HPa

27 25
23 21

25 23
21 19

20,s
18,5 16,5 14,5

23
21 19 17

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

TABELA 3 - Cal~os pm ensaio de dobramento CalGo do dobramento Grau e 625,OO AT-21 AT-23 AT-25 AT-27 0.5 1.0 1,s 2.0 E E E E do corpo 25,00< e s50,OO 1.0 1.5 2,0 2,0 E E E E a 180' em funs:0 da espessura em milrmetros e 1,5 2,0 2.0 SlOO,OO E E E lOO,OO< nominal (e)

50,00<

e S150,OO 2.0 E

2.5 E 2.5 E 3.0 E

2,s E

Nota:

E - espessura

de prova.