®& © UTE 1908 — Tove doit tecrvée C 15-520 Juillet 1998 UTE UTE _— UNION TECHNIQUE DE L’ELECTRICITE INSTALLATIONS ELECTRIQUES A BASSE TENSION GUIDE PRATIQUE CANALISATIONS MODES DE POSE CONNEXIONS WIRING SYSTEMS METHODS OF INSTALLATION CONNECTIONS ‘é6it6o ot ditusée par Union technique de éectricité- 93, av. du Général Leclere - BP 23 - 92262 Fontenay-aux-Rloses Cedex tl : 01 40.93 62 00 Inmpr. UTE © UAE 1086 - Reproduction nterdieUTE C 15-520 -2- AVANT-PROPOS ... A At A10 Atl A12 A13 Aid A2 A3 A341 A32 A33 A34 A35 Aa Aad A42 A43 Aad A4s AS AG AGA A62 A63 Ae4 AGS Aes AGT A6s AGg A610 ‘SOMMAIRE Regles particuliéres aux différents modes de pose (section 529 de la NF C 15-100) Conduits et systémes de conduits (NF C 15-100, 529.1) Généralités Choix des matériels Pose des conducteurs et des cables et dimensions des systémes de conduits ... Les différents modes de pose des systémes de conduits et des conduits Connexions Moulures, plinthes et chambranles en bois (NF C 15-100, 529.2) Goulottes (NF C 15-100, 529.3) Choix et installation des goulottes ...... Pose des conducteurs ou cables Pose d'appareillages et de socles de prise de courant Connexions Mise a la terre Vides de construction (NF C 15-100, 529.4) Géneralites Dispositions communes Conducteurs isolés posés sous conduits bles Connexions Canalisations enterrées (NF C 15-100, 529.5) Canalisations préfabriquées (NF C 15-100, 529, Choix des canalisation prétabriquées Courant nominal thermique .. Chute de tension .. . Assemblage des éléments et des accessoires Fixation Derivations Protection contre les contacts directs Mise & la terre des envelopes métalliques .. Mise & la terre des appareils d'utilisation Conditions d'installation des systémes de distribution électrique par canalisation électrique préfabriquée et socles de prise de courant 10/16 A - 250 VUTE C 15-520 A7 _Lignes aériennes extérieures (NF C 15-100, 529.7) 27 A8 Pose a lair libre (fixation directe, pose sur chemins de cables, tablettes, corbeaux) (NF C 15-100, 529.7) ... 28 A841 Choix du matériel 28 A82 Pose et montage des cables ....... 28 A83 Circuits différents dans un méme cable ...... 30 A84 Connexions even 30 85 Pose et montage des conducteurs blindés a isolant minéral 30 AQ — Caniveaux 31 A10 — Huisseries 3t A11__ Encastrement direct (sans conduit) 32 A12 Canalisations en contact avec des matériaux thermiquement isolants 32 A121 Mise en oeuvre ......-. - : 32 A122. Choix des canalisations 33 A123 Mise en oeuvre dans les parois 33 A124 Traversée des isolants 33 B Connexions (Section 526 de la NF C 15-100) 34 B1 _Dispositits de connexion 34 B 1.1 Préparation des surfaces 34 B12 Connexions par soudage 34 B1.3 Connexions par assemblage a pression 34 B 1.4 Accessoires pour connexions 35 B15 Bornes sans préparation spéciale 35 B16 Bornes a préparation spéciale 35 B1.7 Nature des connexions 36 B2 — Accessibilité des connexions ........... 36 B3 _ Disposition des connexions 37 B4 _ Pénétration dans les enveloppes - contacts directs ese a7 B5 _ Efforts sur les connexions ... 38 B6 —_Boites de connexion ... 38 ANNEXE 39UTE C 15-520 -4- AVANT-PROPOS Le présent Guide donne des indications sur les conditions d'application des régles du chapitre 52 de la norme NF C 15-100 concernant le choix et la mise en oeuvre des canalisations. Ce guide comprend deux parties - la partie A décrit les différents modes de pose et donne les informations nécessaires pour leur mise en oeuvre en tenant compte des pratiques habituelles et des conditions d'utilisation et demploi, - la partie B décrit les moyens de réalisation des connexions et les précautions a prendre pour assurer leur efficacité et éviter des échauffements nuisibles. Ces deux parties se référent respectivement aux Sections 529 et 526 de la norme NF C 15-100 de mai 1991, Elles reprennent les indications de la partie Guide des Sections correspondantes de la norme NF C 15-100 de 197 avec les adaptations nécessaires tenant compte des régles de la norme de 1991. Référence est faite aux normes harmonisées de matériels, notamment en ce qui concerne les conduits, les goulottes, les conducteurs isolés, les cables, les canalisations préfabriquées ... II n’en résulte pas que les conditions dlutilisation et de mise en oeuvre de ces différents matériels soient harmonisées, ces conditions faisant objet de pratiques et d'habitudes propres a chaque pays et pour lesquelles il n'a été procédé @ aucune recherche d'harmonisation autre que celle faisant Tobjet des régles du chapitre 52 de la NF C 15-100, du fait que les différences entre les pratiques nationales ne sont pas susceptibles de donner lieu a des entraves aux échanges. La section 521 de la NF C 15-100 - et notamment le tableau 52C - décrit 'ensemble des modes de pose utilisés dans les différents pays, mais le présent Guide ne traite que de ceux couramment utilisés en France. Cette nouvelle édition prend en compte 1a nouvelle classification des systémes de conduits telle que définie dans I'EN 50086-1, introduit diverses interprétations de la Commission 15 et introduit une annexe nouvelle et plus compléte. Le présent Guide annule et remplace le Guide UTE C 15-520:Mars 1992. Le présent Guide a été approuvé par le Conseil d’Administration de Union technique de lElectricité le 24 juillet 1998.“5+ UTE C 15-520 A... Regles particuliares aux différents modes de pose (section 529 de la NF C 15-100) A1- Conduits et systémes de conduits (NF C 15-100, 529.1) A10 Généralités a) _Définitions extraites de la NF EN 50086-1 (C 68-110) Systeme de conduits : Systéme de canalisation fermé constitué de conduits et d'accessoires pour la protection et le rangement des conducteurs isolés et/ou des cables dans les installations électriques ou de télécommunication, pour leur mise en place par tirage ev/ou leur emplacement sans insertion latérale. Conduit : Elément d'un systéme de canalisation fermé de section droite généralement circulaire destiné a la mise en place par tirage et/ou au remplacement des conducteurs isolés et/ou des cables dans les installations électriques ou de télécommunication. Accessoire de conduit : Dispositif congu pour l'assemblage, la terminaison ou le changement de direction d'un ou plusieurs éléments d'un systéme de conduits. b) Commentaires sur la notion de systéme de conduits Les systémes de conduits constitués de conduits rigides ou cintrables et de leurs accessoires sont choisis parmi les catégories définies par les normes en vigueur. Ily a lieu de noter que les systémes de conduits répondant & ces normes assurent des degrés de protection homogénes sur les longueurs y compris les accessoires de jonction et de raccordement. °) Désignation et classification des systémes de conduits Les systémes de conduits sont classifiés en fonction des résistances a la compression et aux chocs, des températures minimales et maximales dutilisation et d'installation avec un code a 4 chiffres conformément au tableau suivant selon la NF EN 5086-1UTE C 15-520 Tableau AA1 - Classification des systemes de conduits Ordre des chiffres Classification Valeur _] Résistance & la compression premier chitfre + moyenne 750 Newtons w) * élevée 1 250 Newtons 3 * trés élevée 4 000 Newtons 4 5 Résistance aux chocs douxidme chitfre + moyenne 2 Joules 3 (x) + élevée 6 Joules 4 + trés élevée 20 Joules 5 Température minimale d'utilisation permanente et diinstallation troisiéme chittre +-5°C (®) + -18°C += 25°C + 45°C Température maximale d'utilisation permanente et diinstallation quatriame chitfre ++60°C () + 490°C + +105°C +4 120°C ++ 150°C + +250°C + +400°C lanen Les systémes de conduits sont désignés suivant leurs caractéristiques mécaniques selon un code 43 ou 4 lettres suivi des 4 chiffres explicités ci-dessus, comme suit ABCD — XXXX appellation classification code appellation: | = Isolant R= Rigide M=Métallique C_ = Cintrable Composite CT = Cintrable Transversalement Elastique S = Souple La couleur orange identifie les systémes de conduits propagateurs de la flamme. Le tableau AA2 indique fa relation entre les anciennes appellations des conduits et les nouvelles appellations des systémes de conduits, et donne les classifications minimales7. UTE C 15-520 Tableau AA2 - Désignation des systemes de conduits Nouvelle désignation | Ancienne désignation Appellation | classification minimale IRO IRL* 3321 MRB MRL * 5557 Ico ICA, 3321 ict) ICTA 3422 ICD ICTL 3421 MSB-APE CSA 4421 * Certains conduits rigides peuvent étre déclarés cintrables l'aide dun out NOTE : Les syst mes de conduits ont un degré de protection contre la pénétration de corps solides étrangers et contre la pénétration de l'eau au minimum de IP 40. d) Cas particulier des conduits enterrés Compte tenu des conditions spécifiques d'utilisation - pose directe dans le sol - ces conduits ne suivent pas les mémes régles de classification et de designation. Selon la norme NF EN 50086-2-4 (C 68-114), les conduits sont classifiés en fonction de la résistance aux choes (usage léger : code L, usage normal : code N), la résistance au cintrage (code C pour les cintrables), la résistance aux influences externes (code IP) et la résistance a la propagation de la flamme (le repérage par la couleur orange n'est pas applicable aux conduits enterrés). Les conduits enterrés devant contenir des cables électriques doivent étre de couleur rouge et la résistance au chocs doit étre du niveau usage normal (N) lls sont marqués : TPCN pour les conduits rigides (en barres) TPCNC pour les conduits cintrables. Certains assemblages conduits avec manchons équipés de joints peuvent atteindre le degré IP 67 et sont alors admis en mode de pose enterré A141 Choix des matériels La section 522 de la NF C 15-100, et notamment le tableau 52GC (tableau AA3 ci-aprés) « Conditions dlutilisation des moulures, conduits et goulottes » indique les qualités que doivent posséder les systémes de conduits suivant leurs conditions d'installation en montage apparent en fonctions des influences extemnes.UTE C 15-520 Tableau AA3 - Conditions d'utilisation des moulures, des systémes de conduits et des goulottes A | AD] AE] AF | AG ]AH AK [AL [88 ]8C [8D] BE [CA] OB WMouuresbostaeet 7 |a| 7 }1{1}i|i}iy2|{1}q |r| 4 Systeme de conduits watsssr | 6 | ata |r| afr f2}2]rfels fraste| 9 CSA 4421 |4,5,6] 2° | 4 11,23) 3/3 )2 | 1 1) 214 |4,23) 2 |1,30),4(%) Fin sazt lane] a | a |n2a) 3|1 7 |r talafa lie fa] 7 toa soar Jase) a) 4 |r2a} 2/11 |r |s)a|a rele} 9 rin. 3o21 |age| a | a lcaat 2fr ts {1 fafa fa laue fe} 4 icra saz lase| a] ira} str ta {1 [ale|4|azf2] 4 | | 1 - : couones |456| 9] 2 |r2a a)r|r}rfelefalnele] + > La canalisation peut étre utilisée dans toutes les classes de numéro au plus égal a celui indiqué. * Ces valeurs correspondent aux degrés de protection des conduits sans accessoire. Les accessoires assurent au minimum un degré de protection IP40. ** ‘Les conducteurs doivent étre de la série HO7VK. En outre, l'attention est appelée sur les points suivants dont il y a lieu de tenir compte dans le choix des matériels a) Degré de protection requis pour le choix des systémes de conduits (code IP) Le degré de protection minimal suivant la NF EN 60529 est donné par le guide UTE C 15-103. Dans le cas de conducteurs isolés, le degré de protection des systémes de conduits doit tre au minimum IP 40. Pour ’étanchéité des canalisations aux vapeurs et aux gaz, d'autres mesures sont a prendre. b) Protection contre les condensations internes Dans certaines conditions d’ambiance, la condensation est a craindre a 'intérieur des systémes de conduits et plus particuliérement pour les systémes de conduits métalliques. ©) Résistance aux températures élevées Du fait que les matieres plastiques qui constituent les systémes isolants ont une dureté qui décroit lorsque la température augmente, les systémes de conduits de classification XXX1 du tableau AA2 ne peuvent pas étre utilisés lorsque leur température risque de dépasser 60° C lors de leur mise en oeuvre dans des dalles de béton chautfé pour accélérer la prise. Les conduits ICTA peuvent supporter temporairement une température de 90 °C. Tous les conduits peuvent étre mis en oeuvre & partir de - 5 °C. @) Types de conducteurs Les conducteurs isolés sont tels que ceux des séries H 07V, H 07V2 et H 07V3 - U, Rou K.UTE C 15-520 e) Protection des cables La pose de cables dans des systémes de conduits est justifiée lorsque sur une partie de son parcours, le cable ne posséde pas les qualités requises pour les risques présentés par Templacement considéré ; le systéme de conduits lui confare alors la protection complémentaire nécessaire, généralement mécanique. f) Cas des conduits en substance ferromagnétique Lorsque des conducteurs ou cables sont placés dans des conduits en substance ferromagnétique (métalliques, composites), tous les conducteurs d'un méme circuit 4 courant alternatif doivent étre placés dans le méme conduit. 1.2 Pose des conducteurs et des cables et dimensions des systémes de conduits A121 Généralités a) conducteurs Les conducteurs peuvent étre passés dans les systémes de conduits avant ou aprés la pose de ces demiers. La pose des conducteurs dans des systémes de conduits déia mis en place est privilégiée. Dans les vides de construction, au sens de l'article 263.5 de la NF C 15-100, les conducteurs sont obligatoirement sous systéme de conduits. b) cables Les cables doivent étre passés aprés la pose des systémes de conduits. Dans les vides de construction, au sens de l'article 263.5 de la NF C 15-100, la pose de cables sans conduit est admise. Dans les cloisons préfabriquées, le passage des cables doit s'effectuer sous systémes de conduits, & l'exception de la pose dans des alvéoles de la construction si la plus petite dimension transversale du vide est d’au moins 20 mm sur toute sa longueur. 1.2.2. Dimensions intérieures des systémes de conduits et contrainte de retirage Les dimensions intérieures des systémes de conduits doivent permettre de tirer et de retirer facilement les conducteurs et/ou cables. Dans le cas des conducteurs, cette contrainte est considérée comme satisfaite si la section doccupation des conducteurs (S,), n'est pas supérieure au tiers de la section intérieure du systéme de conduits (Si/3). Somme des S, © Si/3 Tableau AA4 - Sections intérieures d'utilisation Si/3 des systémes de conduits Diametre exterieur Tiers dé la section intérieure S73 (mm du systeme Systémes de conduits ‘Systemes de conduits ICTL,ICTA et ICA IRL 6 30 44 20, 52 75 25 88 120 32 155 202 40, 255 _ 328 50 410, 514 63 724 860UTE C 15-520 -10- Pour un systéme de conduits donné, la détermination du nombre maximal de_conducteurs utlisables s'effectue a partir des sections d’occupation des conducteurs du tableau AB. Tableau AB - Sections d’occupation des conducteurs S, (mm) Section nominale Section doccupation S, (mm*) des conducteurs (mm*) HO7V-UouR, HO7V-K 15 8,55 96 25 11,9 13,85 4 15,2 18,1 6 22,9 31,2 10 36,3 45,4 16 50,3 60,8 25 75,4 95,0 35 95,0 123.0 50 132,7 165,0 2 70 1767, 26,0, Exemple : Passage dans un systéme de conduit de deux circuits de conducteurs HO7V-U, l'un ayant 3 conducteurs de 1,5 mm? et autre 3 conducteurs de 2,5 mm®, 3x1,5mme> 25,65 mm? (3x 8,55) 3x2,5mm?> = 35.7__mm? (3x 11,9) Section totale 61,35 mm Diametre extérieur du systeme de conduit conforme a l'EN 60423. ICTL, ICTA, ICA: 25 (S/S = 88 mm?) IRL: 20 (S/3 = 75 mm!) 1.2.3. Rayons de courbure des conduits 2 tableau AC précise les rayons de courbure minimaux (en mm) des conduits conformes a la orme NF EN 5086-1. Tableau AC - Rayons de courbure minimaux (mm) Diamétre Conduits extérieur Cintrables Figides déclarés cintrables (mm) ‘Annelés Lisses ICA ICTA ICTL IRL, MRL 16 _ 48 96 48 96 20 60 120 60 120 25 75 150) 75 | 150 32 96. 192 ee) ii 160 300 50. [ 200 480 63 I 252 600 1.2.4 Un systéme de conduits ou un conduit peut contenir des conducteurs isolés appartenant & des circuits différents si les conditions suivantes sont simultanément remplies (NF C 15-100, 521.6.2)11 UTE C 15-520 a) Tous les conducteurs sont isolés pour la méme tension assignée. b) Tous les circuits intéressés sont issus d'un méme appareil général de commande et de protection, ¢) Pour les systémes de conduits ou conduits métalliques (MRL), les sections des conducteurs de phase doivent étre identiques ou ne pas différer de plus d'un double intervalle séparant trois valeurs normales successives (exemple 4, 6 et 10 mm’). d) Chaque circuit doit étre protégé séparément contre les surintensités. 1.2.5 Il est admis de faire passer dans un méme systéme de conduits ou conduits les différents circuits interessant un méme appareil ou equipement sous réserve que tous les conducteurs soient isolés pour la méme tension assignée et que chaque circuit soit protégé séparément contre les surintensités (NF C 15-100, 521.6.3) A13 Les différents modes de pose des systémes de conduits et des conduits 1.3.1. Pose en montage apparent a) Les systémes de conduits sont posés de facon a éviter l'introduction d'eau , par exemple par (utilisation de bouchons, et 'accumulation d'eau de condensation. b) La protection des conducteurs est assurée mécaniquement de fagon continue par l'utilisation de systemes de conduits de classification minimale 3321. Afin de garantir le respect des performances déclarées d'un systéme de conduits, il convient diutiliser les accessoires préconisés par le fabricant. En ce qui concerne les systémes de conduits rigides (IRL, MRL), I'assemblage est effectué seion les instructions du fabricant. c) Lors de la coupe d'un conduit ou du filetage de son extrémité, toute bavure intérieure susceptible de dégrader lisolant des conducteurs doit étre retirée. ¢) Lorsqu'un conduit a regu au cours du montage un faconnage (filetage, cintrage ...) les parties mises & nu, si elles sont en matiére susceptible d'oxydation, regoivent une application de peinture antirouille. e) Si des conduits métalliques sont utilisés pour le passage de conducteurs isolés, ils ne sont installés que dans les conditions diintluences externes AD1 et AD2. Toutefois, leur utilisation est restreinte du fait de la difficulté de leur mise @ la terre dans les conditions diinfluences externes BC3 ou BC4. Ils ne peuvent pas servir de conducteur de protection. f) Les parcours des canalisations qui sont rigidement fixées doivent étre horizontaux ou verticaux ou paralléles aux arétes des parois. Ces dispositions ne s'opposent pas & des parcours obliques lorsque de tels parcours sont nécessaires, par exemple pour des changements de plan ou le contournement d'obstacles. 4) Les conduits dont le diamétre extérieur est supérieur 4 32 mm et qui traversent des éléments de construction ayant une résistance au feu spécifiée, doivent étre obturés intérieurement suivant le degré de résistance au feu de I'élément. Les ouvertures demeurant aprés passage doivent étre colmatées suivant ce méme degré (NF C 15-100, 527.2.1 et 2.2)UTE C 15-520 -12- 1.3.2 Fixation des systémes de conduits Les systémes de conduits sont fixés a l'aide de pattes, colliers ou étriers appropriés qui ne les déforment pas. Les points de fixation des conduits sont déterminés suivant la nature de ces derniers et en tenant compte des effets de la dilatation. Les moyens de fixation sont protégés efficacement contre la rouille. lls sont solidement fixés par un moyen tel que scellement, ferrures a scellement ou & souder, a vis tamponnée ou chevillée. Une fixation est nécessaire de part et dautre de tout accessoire et de tout changement de direction, ll est recommandé d'adopter les distances suivantes entre les points de fixation : - Pour les systémes de conduits rigides (IRL, MRL) : 0,80 m. - Pour les systémes de conduits cintrables (ICA, ICTA, ICTL) : 0,60 m. - Pour les systémes de conduits souples (CSA) : 0,33 m. 1.3.3. Pose en montage encasiré 1.3.3.1 Cas des conduits noyés dans le béton Les conduits ne doivent pas comporter d'accessoires sur leur parcours encastré, ce qui n’exclut pas lutllisation d'accessoires de raccordement au droit des boites (d'appareillage, de dérivation, dextrémité, etc.) Il faut s'assurer que les conduits ne risquent pas de subir de contraintes mécaniques du fait des armatures, par exemple. Dans les applications ou il n'est pas nécessaire de chauffer le béton, les conduits doivent avoir une classification minimale 3421 Pour le cas des parois en béton chauffé pendant la fabrication de ces parcis, les conduits de classification 3422 sont requis (température maximale d'utilisation permanente et d'installation de 90°C). 1.3.3.2. a) Les conduits de classification minimum 3321 du tableau AA2 peuvent étre posés avant construction de la magonnerie, sous réserve que le mode de construction empéche au'lls soient soumis, pendant les travaux de construction, a des contraintes mécaniques importantes. lest, par exemple, possible de poser de tels conduits avant construction de la magonnerie - dans les parois verticales en béton banché, mais en parcours verticaux seulement ; - dans les cloisons préfabriquées de hauteur d'étage ; - dans les planchers préfabriqués ; - dans les planchers en béton rainurés avec hourdis, les conduits étant disposés dans les espaces séparant les hourdis ; - dans les huisseries ainsi que dans le parcours séparant Ihuisserie du plafond, b) Si le mode de construction n'assure pas une protection suffisante des systemes de conduits contre les dommages mécaniques, leur pose ne peut étre effectuée qu’aprés construction de la magonnerie. lls doivent étre installés et bloqués dans des saignées dont les dimensions sont suffisantes pour quils soient parfaitement recouverts par le rebouchage.-13- UTE C 15-520 1.3.3.3 _ Les conduits de classification minimal 3421 du tableau AA2 sont admis en montage encastré, soit avant construction de la magonnerie, soit aprés construction de la maconnerie. a) Sills sont posés avant construction de la magonnerie, ils sont fixés aussitét mis en place, de maniére qu'aucun élément ne puisse se déplacer avant achévement complet de la construction et notamment avant le rebouchage. b) Sis sont posés aprés construction de la magonnerie, ils sont installés et bloqués dans des tranchées dont les dimensions sont suffisantes pour quils soient parfaitement recouverts par le rebouchage. c) Toutefois, ces conduits ne peuvent étre posés sur les planchers en dalle pleine avant coulage de la chape que si des précautions sont prises pour les soustraire aux risques mécaniques dus aux aléas de chantiers. Les conséquences d'un choc dépendent dans ce cas de la nature du conduit ; de ce point de vue, les conduits isolants cintrables transversalement élastiques (ICTA, ICTL) qui ne comportent pas d’éléments métalliques, et qui, sous l'action d'une charge transversale, s'aplatissent momentanément et reviennent aprés suppression de la charge approximativement a leur diamétre initial, peuvent étre soumis passagérement au cours de leur mise en place sur le chantier a des chocs, des écrasements et des contraintes diverses. II est toutefois recommandé que le délai s’écoulant entre la pose des conduits et le coulage de la chape soit aussi court que possible. Les conduits de nature différente sont protégés par des dispositifs appropriés.UTE C 15-520 eras Tableau AD - Pose sous conduits encastrés. Epaisseur | Pose avant | Pose dans | Pose dans Gelaparoi | oupendant | une | une saignée Nature des matéiaux finle | construction | réservation | faite apres (mm) | (conduits | préparée a | construction MAL ou la (tous CSA | construction | conduits) | seulement) | (tous i conduits z a c o E [Mars de tagade Pierre de taille : 2 our) Moelions divers 2 oui) + Brigues pleines ou perforées a plat NON : oul(t) ~ Briques creuses et blocs creux de tere cuite quelconque | (2) 2) @) = Blocs pens en béton ® ) ) ~ Blocs ereux en beton @ @) 2) ~ Biocs en béton cellulaire @® | @ @) = Beton armé outta) | our . Beton banché ours) | oul p ~ Panneaux préfabriqués en béton oul43) | OUI . Elément de remplissage léger (murs rideaus) oul NON NON 2. Murs ntérieurs porters Briques creuses et blocs creux de terre cuite out) @ 2 Blocs pleins en beéton p 5 Out(@).9) Blocs reux en beton queleonque | * + | ours) Blocs en beton celulare OUI (8).(9) Beton arme cura) | out Beton banché ours) | Out Panneaux prétabriqués en béton ‘Ours oul e 3. Cloisons non porteuses Briques pleines ou perforées sur chant . NON 2 ~ Briques creuses a 2 ou 3 alvéoles outta) | NON ‘oul = Briques creuses 2 alvéoles oui(to) | NON | OUt(t1) = Briques creuses 1 aivéole| oui(io) | NON | OUr(s4) “ Briques creuses 1 aivéole ouiti0) | NON | OUI(8).8) ~ Blocs creux en beton NON NON | OUI(T1) = Blocs pleins en béton NON NON} OUI(t1) = Carreaux pleins de plate & parementslsses NON NON | oUI(t1) ~ Carreaux pleins de plate & parementslsses NON NON | OUI(t1) + Carreaux alvéoles de plate a parementslisses oul NON | OUI(11) ~ Carreaux alvéoles de pltre a paremenis lisses our) | Non | ours) 7 Claisons composites Comportant un vide de construction quetconque | OUt(12) | OUL(12) Autres 2) 2 2) 3 Planchers Dalles pleines en béton oul (a) 2 NON Beton nervuré Oui (4) 5 NON ~ Beton nervuré avec hourdis queleonque | OUI (4, 12) | * NON Planchers prétabriqués Our4,6) | Out NON ~ Planchers chautfanis ‘OUI (4) 2 NON Chapes OUI (4, 13) | NON ” =~ Chainages 2) NON NON Voir notes page suivante)-15- UTE C 15-520 Epaisseur | Pose avant ] Pose dans | Pose dans delaparoi | ou pendant | une | une saignée Nature das matériaux finie | construction | réservation | faite apres e(mm) | (conduits | préparée a | construction MRL ou la (tous CSA | construction | conduits) seulement) | (tous conduits) &___Conduits de fume ot gaines de ventilation ‘quelcongue | NON. NON NOW 7. Poteaux et poutres en béton armé 2) a NON ‘OUrautoriss NON intercit * signifie que la pose correspondante n'est pas interdite mais est uiticlement réalisable dans la pratique ou irréaliste (1) Saignée aprés construction admise pour les (7)__ En parcours horizontal ou vertical suivant le surfaces revatues - Avec couvre-joint sur les faces sens des alvéoles. apparentes pour dissimuler les fissures éventuelies (8) Enparcours vertical seulement. (2) Arésoudre cas par cas avec le concepteur de (3) Interdit au droit des huisseries. Fouvrage. (10) _ En parcours horizontaux seulement pour la (3) Autorisé seulement si le conduit est prévu a la pose avant ou pendant la construction fabrication en usine. (11) Sous réserve du respect des conditions (4) Conduits de classification mini x4 x1 deétinies B-4.2-5 b) et d) (6) Tous types de conduits admis en parcours verticaux (12) Voir Ad. avant construction. (13) _ Interdit dans les chapes flottantes sauf dans (6) Tous types de conduits. le cas d'une chape flotante sur lit de sable sous | condition dune certaine épaisseur de sable, Tableau AE - Diamétre maximal des conduits pouvant étre encastrés dans les cloisons non porteuses d'épaisseur finie inférieure ou égale a 100 millimetres Epaisseur de | Profondeur de la Diamaire Matériaux constitutits de la cloison Gloison terminée | saignée possible extérieur ‘enduit compris, maximal du ‘conduit (om (mm) mm) Briques creuses de 35 enduites 50 7 alveole 16 - Briques creuses de 50 enduites 70 4 alvéole 20 Briques creuses de 80 enduites 100 4 alvéole 20 - Briques pleines ou perforées de 56 encuites 70 18 16 Blocs pleins en béton de 75 enduits, 90 18 16 Blocs creux en béton de 75 enduits 90 18 16 Carreaux platre parements lisses pleins ou creux - de 60 60 20 16 -de 70 70 20 is de 80 80 20 18 =e 100 100 25 20 4d) En outre, les conduits ICTA et ICTL ne possédant pas la qualité de non propagation de la flamme (repérage par la couleur orange) doivent étre complétement enrobés par des matériaux incombustibles. Aux extrémités des parcours encastrés, ces conduits peuvent étre apparents sur une longueur au plus égale a 11 cm, sauf dans les locaux présentant des risques dincendie (BE2) ou d’explosion (BES) (NF C 15-100, 322.5). A133.4 — Les couvercles des boltes de raccordement doivent rester accessibles et démontables aprés encastrement.UTE C 15-520 -16- 1.3.3.5 Réalisation de 'encastrement dans la magonnerie. Le tableau AD indique les régles 4 respecter pour l'encastrement des conduits suivant la nature des matériaux supports. II est interdit d'exécuter des montages encastrés dans les parois des conduits de fumée ou dans les cloisons de doublage de ces parois. Les montages encastrés sont autorisés dans les parois de gaine de ventilation, lorsque |'épaisseur de ces parois est supérieure agom 1.3.3.6 Encastrement des conduits dans les cloisons non porteuses d’épaisseur finie inférieure ou égale & 100 millimetres. a) Le diamétre maximal extérieur du conduit a encastrer est fixé, selon l'épaisseur de la cloison, enduit compris, par le tableau AE qui précise les diamétres des conduits pouvant étre encastrés. b) Pose des conduits : - Tencastrement en tracé oblique n'est pas admis - au dessus des baies, les encastrements horizontaux ne sont pas admis ; - les conduits ne doivent pas comporter d’accessoires sur leurs parcours encastrés. Cette régle limite la longueur d'encastrement des systémes de conduits rigides (IRL, MRL) a celle de la longueur de fabrication. c) Avant l'exécution des cloisons en briques creuses ou en blocs alvéolés - les conduits de classification 4421 sont seuls utilises - le diamétre extérieur des conduits est adapté aux dimensions des trous ou alvéoles afin de permettre leur libre logement dans ces demiers ; - les conduits ne peuvent étre logés que dans les vides longitudinaux constitués par les trous ou alvéoles en prolongement les uns des autres ; - les conduits sont mis en position préalablement au montage de la cloison ; - en tracé horizontal, les conduits peuvent comporter des raccordements sur leur parcours, réalisés exclusivement a l'aide de manchons ; - en tracé vertical, la longueur encastrée ne dépasse pas le tiers de la hauteur de la cloison d) Aprés l'exécution des cloisons - Yencastrement par saignée ne peut intéresser qu'une seule face de la cloison, en ce qui concerne les saignées horizontale: - les saignées sont exécutées a l'aide de machines spéciales & rainurer ; - les saignées d’encastrement sont pratiquées en suivant 'alignement des trous des éléments constitutifs de la cloison, s'ils en comportent ; - en tracé horizontal, 'encastrement ne peut étre exécuté que sur une longueur de 0,50 m de part et dautre de l'ntersection de deux cloisons ou d'une cloison et d'un mur ; en tracé vertical, 'encastrement ne peut dépasser 0,80 m au-dessous du plafond ou 1,20 m au-dessus du sol fini ; - la longueur ci-dessus de 0,80 m peut étre portée au tiers de la hauteur de la cloison sill n'est réalisé dans celle-ci qu'un seul encastrement ; - dans une méme cloison, la distance horizontale entre les axes de deux saignées verticales est d'au moins 1,50 m, que ces saignées soient pratiquées sur l'une ou l'autre face de la cloison. I! est interdit d'exécuter, sur un méme axe, un encastrement sous plafond et un autre au-dessus du sol ; - les saignées verticales ne peuvent étre exécutées qu’a une distance minimale de 0,20 m de intersection de deux parois (murs, poteaux, cloisons) ; - dans le cas de carreaux en platre pré-enduits, les saignées sont exécutées a 0,05 m au moins des joints ; - la fixation des conduits dans les saignées est réalisée par des patins ou polochons en platre ;-17- UTE C 15-520 - avant rebouchage des saignées, les parois sont humidifiées ; - le rebouchage est effectué avec un platre gaché serré et pressé a refus dans la saignée. Il est arasé au nu de la paroi de la cloison. A.1.3.3.7 | Toute canalisation encastrée doit étre terminée par une boite de connexion (NF C 15-100, 559-1-1). Si cette boite est fixée dans un plafond dans des locaux d'habitation, elle bit étre prévue pour la suspension des luminaires ; le moyen de suspension et sa fixation dans le plafond doivent assurer sans danger la suspension d'une charge d'un minimum de 25 kg, ce qui implique une fixation de la bofte a la structure du batiment. 1.4 Connexions 1.4.1 Les connexions sont effectuées dans des boftes de connexion dont le couvercle doit demeurer accessible (NF C 15-100, 526.3) ou sur les bornes des appareils lorsque ces bornes le permettent (NF C 15-100, 526.9). (Voir B 2.2) 1.4.2 Les connexions des conducteurs entre eux et avec les appareils ne doivent étre soumises & aucun effort de traction ni de torsion (NF C 15-100, 526.6). A2 Moulures, plinthes et chambranles en bois (NF C 15-100, 529.2) NOTE - Les moulures et plintnes en matiare plastique sont considérées comme des goulottes (voir A3) Elles ne sont autorisées qu’en rénovation dans les monuments historiques dans des conditions diinfluences externes AD1 21 Le passage de conducteurs n'est admis que dans des moulures ou plinthes comportant un fond et un couvercle. 22 Les conducteurs isolés sont tels que ceux des séries HO7V-U, R ou K et FAN 07X3 - U, Rouk. A23 Les moulures ne présentent aucune discontinuité sur toute la longueur ou elles contribuent a la protection mécanique des conducteurs. A24 Les angles des rainures sont arrondis aux changements de direction. 2.5 _Les clous ou vis servant la fixation des moulures et des couvercles sont disposés a Vendroit prévu a cet effet et notamment le long des lignes de pose tracées sur les couvercies, sans quill en résulte de délardage des cloisons, ni d’éclats. A26 _ La fixation par colles est admise sous réserve de respecter les dispositions suivantes : - le collage doit s’effectuer sur un support propre et sec ; - il doit s'effectuer sur un support suffisamment résistant compte tenu des efforts d’arrachement, et de préférence sur du béton, de la brique, du bois ou du metal ; - ily alieu de tenir compte du poids des moulures et de leur disposition par rapport au support : il faut notamment éviter que le poids des moulures exerce en permanence un effort d’arrachement sur le support ; - la colle ne doit pas exercer d'action nuisible sur les moulures ; - certaines précautions peuvent étre nécessaires, suivant la nature de la colle, en fonction de la température et de humidité. Les fabricants de colles donnent généralement des indications sur le type de colle utiliser en fonction de la nature des materiaux a coller et sur les précautions & prendre,UTE C 15-520 -18- A2.7 _Lorsque le croisement de canalisations affectées a un autre usage ne peut étre évité, on a recours un pont en moulure ou en conduit rigide ou a un passage en tranchée sous conduit recouvert de platre et émergeant de part et d’autre. Par rapport a la canalisation non électrique, il est laissé au moins - un intervalle d’air de 1 cm dans le cas d'un pont en moulure ; - une distance de 3 cm dans le cas d'un conduit. A2.8 Les moulures ne sont pas noyées dans la magonnerie, ni recouvertes par des tentures en papier, en tissu, ou en toute autre matiére, le couvercle restant toujours apparent. A29 Avant la pose des moulures en bois sur une paroi, on s'assure que celle-ci est suffisamment s&che ; sinon il y a lieu de séparer les moulures de la paroi par un produit hydrofuge. A210 Les moulures sont placées au niveau du plafond (en retombée de plafond ou en astragale), autour du chambranle des portes ou immédiatement au-dessus des plinthes. En absence de plinthe, la partie inférieure des moulures doit étre au moins 10 cm au-dessus du sol fini 2.11 II n'est pas admis de poser des moulures 4 moins de 6,5 cm de l'intérieur d'un conduit de fumée. A212 Les largeurs de rainures des moulures en bois @ utiliser sont indiquées dans le tableau AF. Tableau AF - Largeur des rainures des moulures en bois (mm) ‘Section nominale des Nombre de conducteurs par rainure | conducteurs 1 2 3 4 | (mm!) | 1,5 6 6 8 8 | 25 6 6 8 10 4 6 8 10 12 6 6 10 12 15 10 8 12 15 20 16 | 8 15 20 20 25 10 | 20 25 25 35 an 20 25 30 50. 15 25 30 35 A2.13 Les connexions sont effectuées dans des bottes de connexion dont le couvercle doit demeurer accessible (NF C 15-100, 526.3) ou sur les bornes des appareils lorsque ces bornes le permettent (NF C 15-100, 526.9). A3 — Goulottes (NF C 15-100, 529.3) Cet article s'applique également aux moulures et plinthes en matiére plastique considérées comme une variante de goulottes.-19- UTE C 15-520 3.1 Choix et installation des goulottes A3.1.1 Les goulottes doivent étre choisies et installées de fagon a assurer dune maniére continue la protection contre les influences externes correspondant a l'emplacement considéré notamment aux angles, changements de plan et endroits de pénétration dans les appareils(NF C 15-100, 521.7). Les goulottes et accessoires conformes a la norme NF C 68-102 n'assurent pas un degré de protection IP homogane tout au long du cheminement, en particulier aux jonctions. Les systémes de goulottes conformes a la norme NF C 68-104 assurent, aprés installation, un degré de protection IP homogéne quel que soit I'accessoire du systéme utilisé. A3.1.2 Les parcours des goulottes qui sont rigidement fixées doivent étre horizontaux ou verticaux, ou paralléles aux arétes des parois (NF C 15-100, 522.8.1.7). Cette régle ne s'oppose pas & des parcours obliques courts pour contournement d’obstacles. A3.1.3 Les goulottes, dont la section intérieure est supérieure & 710 mm®, qui traversent des éléments de construction ayant une résistance au feu spécifiée, doivent étre obturées intérieurement suivant le degré de résistance au feu de I'élément. Les ouvertures demeurant aprés passage doivent étre colmatées suivant ce méme degré (NF C 15-100, 527.2.1 et 2.2). 3.1.4 Dans le cas de goulottes posées en plinthe, la classe de protection contre les choos mécaniques doit correspondre au moins a un niveau AG2 (NF C 15-100, 529.3) 3.1.5 La fixation par colles est admise dans les conditions indiquées a l'article A.2.6. A32 Pose des conducteurs ou cables 43.2.1 La pose de conducteurs isolés est admise dans les goulottes sous réserve que celles-ci possédent le degré de protection IP 4X ou IP XXD et que ouverture du couvercle nécessite Femploi d'un outil ou une action manuelle importante. En dehors du volume d’accessibilité au toucher et dans les locaux de service électrique o n'ont acoas que des personnes qualifiées ou averties, les conducteurs isolés peuvent étre utilisés dans des goulottes dont le couvercle est démontable facilement a la main A3.22 Un compartiment de goulotte peut contenir des conducteurs isolés appartenant a des circuits différents si les conditions suivantes sont simultanément remplies (NF C 15-100, 521.6.2) : a) tous les conducteurs sont isolés pour la méme tension assignée ; ) tous les circuits intéressés sont issus d'un méme appareil général de commande et de protection ; ¢) lorsque les goulottes sont métalliques, les sections des conducteurs de phase doivent étre identiques ou ne pas différer de plus d'un double intervalle séparant trois valeurs normales successives. Par exemple, il est admis que les conducteurs de phase aient des sections de 4, 6 et 10 mm? ; d) chaque circuit doit étre protégé séparément contre les surintensités. A3.23 Il est admis de faire passer dans un méme compartment de goulotte les différents circuits interessant un méme appareil ou équipement sous réserve que tous les conducteurs soient isolés pour la méme tension assignée et que chaque circuit soit protégé séparément contre les surintensités (NF C 15-100, 521.6.3). 3.2.4 Lors de la pose de cables dans des goulottes dans des parcours verticaux, leur poids doit 6tre supporté de maniére a éviter tout dommage aux cables (NF C 15-100, 522.8.1.4).UTE C 15-520 -20- 3.2.5 Dans le cas de goulottes posées en plinthe, le conducteur isolé situé le plus bas doit se trouver a 1,5 om au moins du sol fini, c’est a dire le niveau du sol aprés pose d'un plancher ou carrelage, ou avant pose d'une moquette (NF C 15-100, 529.3). A3.3 Pose d'appareillages et de socles de prise de courant 3.3.4 Lorsque les appareillages sont fixés sur ou dans des goulottes, plinthes ou moulures, ils doivent étre solidaires du socle de ces goulottes, plinthes ou moulures (NF C 15-100, 531.4.4). Les connexions des conducteurs avec les appareils ne doivent étre soumises a aucun effort de traction ni de torsion (NF C 15-100, 526.6) A3.3.2 Lorsque des appareillages ou socles de prise de courant sont encastrés dans des goulottes dont le couvercle est ouvrable facilement a la main, ils doivent étre fixés sur des boites dencastrement rendues solidaires du socle. De telles bites doivent posséder le degré de protection IP 2X ou XXB et étre munies de dispositif de retenue de cable pour éviter tout effort de traction et de torsion sur les connexions (NF C 15-100, 526.5 et 526.6). 3.3.3 Dans le cas d'appareillages ou de socles de prise de courant posés dans une goulotte, les régles de la section 558 de la Norme NF C 15-100 concernant les ensembles d'appareillage doivent étre respectées. 3.3.4 Les socles de prise de courant doivent étre disposés de telle maniére que l'axe des alvéoles se trouve a une hauteur d'au moins 50 mm au-dessus du sol fini. Il en est de méme pour axe des prises téléphoniques. Cette hauteur est portée 120 mm pour les socles de prise de courant assigné au moins égal a 32A (NF C 15-100, 555.2.8). 3.4 — Connexions 3.4.1 Les connexions des conducteurs entre eux avec les appareils et les appareillages ne doivent étre soumises a aucun effort de traction ni de torsion. A3.4.2 Les connexions ne sont admises que dans les goulottes IP 2X ou IP XXB (NF C 15-100, 526.5) dont Youverture du couvercle nécessite une action manuelle importante ou l'usage dun outil, Dans les autres cas, elles doivent étre placées dans une envelope assurant un degré de protection IP 2X ou IP XXB (NF C 15-100, 526.5) et ouvrable par une action manuelle importante ou par un outil (NF C 15-100, 412.2.4) A3.5 Mise ala terre Lorsque les goulottes comportent des parties métalliques accessibles, celles-ci sont considérées comme des masses et sont mises a la terre. La continuité électrique de l'enveloppe métallique doit étre assurée a toutes les jonctions (NF C 15-100, 543.2.2). Toutefois, !es goulottes procurant une isolation supplémentaire assurent une sécurité équivalente a celle des matériels de la classe II (NF C 15-100, 413.2.1.2) et leurs parties métalliques accessibles ne doivent donc pas étre reliées a un conducteur de protection (NF C 15-100, 413.2.7).-24- UTE C 15-520 A4 Vides de construction (NF C 15-100, 529.4) A441 Généralités 4.1.1 Suivant la nature des canalisations, les dimensions minimales des vides de construction sont définies aux articles A 4.3 ou A 4.4. A4.1.2 Les gaines, galeries ou caniveaux ne sont pas considérés comme des vides de construction. ll en est de méme des plafonds suspendus (faux-plafonds) démontables pour lesquels les conditions de pose sont celles du montage apparent, les canalisations étant fixées ou supportées indépendamment des panneaux démontables, 4.1.3 Les vides des plafonds non démontables et des planchers, a l'exception des espaces mentionnés en A 4.1.4, sont considérés comme des vides de construction ; il en est en particulier ainsi pour les espaces compris entre les planchers et plafonds suspendus (faux-plafonds) A4.1.4 Lorsque les parois sont constituées d’éléments, tels que briques creuses, carreaux de platre, blocs manufacturés, parpaings ..., comportant des alvéoles dont la juxtaposition ne peut étre garantie, les espaces constitués par ces alvéoles ne sont pas considérés comme des vides de construction utilisables pour le passage des canalisations électriques. A4.1.5. Pose dans les lisses de cloisons prétabriquées. Lorsque des conducteurs ou des cables sont posés dans des lisses de cloisons préfabriquées, les conditions de pose sont celles des goulottes (voir A 3). Les types de conducteurs ou des cables pouvant étre utilisés suivant la nature des lisses et la hauteur au-dessus du sol sont indiqués dans le tableau AG Tableau AG - POSE DANS LES LISSES Pose en fonction de la hauteur du conducteur le plus bas au-dessus du sol fini Séries | Protection | Lisses munies de | Lisses non mécanique couvercles accessibles POSE DANS LES LISSES demontables Zeon | >5on | ssan | s5om Couve rt HOW, VaNeU [Avec toast) Rouk conduit | autorisé | autorsé | autorsé | autorsé Sans condut___|interdt_| autorsé | intoret_|_intorit Lane de vere ie VNU ese Canalisation FRN 04 ADS W-F| conduit | autorisé | autorsé | autorsé | autorisé Sans dlectnque conduit interdt (1) | autrisé_|autorsé (2) autorisé (2 Vern Tio RA —favec conduit | autorisé | autorisé | avtorsé | autorise Sans conduit} autorsé | avtoisé_[autorise (2) autorisé (2 (3) Cable HO7 AN-F seul admis. (2) Sile vide entre lisse et cloison n’est pas rempli de matériau isolant,UTE C 15-520 -22- 42. Dispositions communes 4.2.1 Les emplacements permettant le tirage et laiguillage des canalisations, ainsi que les boites de connexion, doivent étre munis de couvercles restant accessibles et démontables. 4.2.2 Les traversées de murs, cloisons, planchers et plafonds par des canalisations électriques établies dans les vides de construction, doivent étre réalisées comme indiqué a l'article 521.8 de la NF C 15-100. Si le vide est obturé @ lendroit de la traversée, les canalisations électriques doivent étre disposées de maniére & maintenir 'effet d’obturation. L/attention est spécialement appelée sur les traversées de cloisonnement des espaces compris entre plafonds et faux-plafonds, cloisonnements destinés a empécher la propagation d'un incendie et dont T'efficacité ne doit pas étre diminuée par la présence de canalisations électriques (NF C 15-100, 527.2) 4.23 Dans les faux-plafonds accessibles, soit par démontage d’éléments du faux-plafond, soit par déplacement ou enlévement d'un appareil tel qu'un luminaire, il est admis d’installer, sur des parties fixes, des appareillages - tels que télérupteurs, minuteries, transformateurs, boftes de connexions - qui ne nécessitent pas d'interventions en service normal Les connexions de ces appareillages doivent étre facilement accessibles aprés démontage des éléments du faux-plafond ou déplacement ou enlavement d'un appareil. Par contre, des dispositifs de manoeuvre ou de coupure - tels que des dispositifs de protection, de commande ou de sectionnement - ne doivent pas étre installés dans des faux-plafonds, sauf s'ils sont accessibles par lintermédiaire d'un orifice prévu & cet usage - par exemple une trappe diaccés - et convenablement repérés. 43 Conducteurs isolés Seuls les conduits sont autorisés. Les dimensions des vides sont telles que les conduits puissent y pénétrer librement (NF C 15-100, 529.4.2). Les conduits qui ne possédent pas la qualité de non propagation de la flamme, et qui sont caractérisés par la couleur orange, ne sont pas admis. Le nombre et les sections maximales des conducteurs qui peuvent y étre introduits sont ceux indiqués a Varticle A 1.2.1 A44 Cables La plus petite dimension du vide est d'au moins 20 mm sur toute sa longueur et la section d’encombrement des cables, toutes protections comprises, n'est pas supérieure au quart de la section du vide (NF C 15-100, 529.4.3) Les cables utilisés sont ceux de la categorie C2 qui répondent a essai de non propagation de la flamme.-23- UTE C 15-520 A45 Connexions Les connexions ne sont pas admises dans les vides de construction inaccessibles, sauf si elles sont fixées dans des dispositits appropriés ou sur un appareillage électrique oui elles sont alors accessibles(voir B 2.4). A5 — Canalisations enterrées (NF C 15-100, 529.5) 5.1 Les cables enterrés sont placés dans des conduits ou fourreaux. Une telle disposition nest toutefois pas nécessaire pour les cables suivants : 4) les cables de tension nominale au moins égale @ 1000 volts et ne comportant pas d'armure métallique, tels que ceux des séries U-1000 R 12 N, U-1000 R 2 V ou 07 RN-F sills sont protégés contre le choc des outils métalliques & main. b) les cables de tension nominale au moins égale a 1000 volts et comportant une armure métallique conforme a la NF C 32-050 tels que ceux de la série U 1000 R GPFV ou U 1000 RVFV, qui peuvent étre placés directement dans le sol sans protection Les cables doivent étre protégés contre les détériorations causées par le tassement des terres, le contact des corps durs, le choc des outils @ main en cas de fouilles, ainsi que contre les actions chimiques causées par les éléments du sol. Pour parer aux effets du tassement des terres, les cables doivent étre enfouis en terrain normal, au moins a 60 cm de la surface du sol. Cette profondeur est portée a 1 m a la traversée des voies accessibles aux voitures et dans une zone de 50 cm de part et d'autre des voies accessibles. Ces profondeurs peuvent étre diminuées en terrain rocheux. Elles peuvent ne pas étre respectées si des dispositions sont prises pour que les cables ne supportent pas directement les effets du tassement des terres, par exemple a l'aide de fourreaux. Toute canalisation enterrée doit étre signalée par un dispositif avertisseur non corrodable placé au moins a 10 om au-dessus d’elle. Il est recommandé que le dispositif avertisseur soit constitué par un grillage en plastique de couleur rouge. Ce dispositif n'est pas nécessaire lorsque les cables sont munis d'une protection mécanique indépendante ou sont placés dans des conduits ou fourreaux. (NF C 15-100, 529.5.4) 5.2 Lorsqu'l existe, au voisinage, une canalisation de gaz, il convient de prendre toute mesure assurant la ventilation réguliére des conduits contenant les conducteurs ou cables électriques et évitant 'accumulation du gaz. Lorsqu'une canalisation enterrée croise une autre canalis en principe, se trouver une distance minimale de 0,20 métre. n électrique enterrée, elles doivent, Lorsqu'une canalisation électrique enterrée longe ou croise des conduites d'eau, d'hydrocarbure, de gaz, d'air comprimé ou de vapeur également enterrées, une distance minimale de 0,20 metre doit, en principe, exister entre leurs points les plus rapprochés. Cette distance peut étre réduite a condition que les installations soient séparées par un dispositi de protection donnant une sécurité équivalente, 5.3 Les conduits TPC conformes a la norme NF EN 50086-2-4 (C 68-114) de couleur extérieure rouge et de classe de résistance aux chocs “usage normal" (marqués N) peuvent étre utiisés dans les conditions prévues en A 5.1 pour assurer la protection des cables en pose enterrée.UTE C 15-520 -24- Les conditions d’occupation de tels conduits sont identiques a celles précisées pour les systémes de conduits en général, comme précisé a l'article A 1.2.1. Les rayons de courbure minimaux sont indiqués par le fabricant. Lorsqu'un conduit de diamatre inférieur & 40 mm doit étre utilisé, des systémes de conduits de classification minimal X4XX peuvent assurer la protection requise. Ceci n'autorise pas la pose de conduits comportant des parties métalliques. A5.4 _Lorsquil est fait usage de cables sans armure mais comportant une gaine épaisse, tels que ceux des séries U-1000 R 12N ou U-1000 R2V, leur pose nécessite les précautions suivantes siils ne sont pas posés dans des conduits : a) Les cables sont placés entre deux couches de sable de riviére ou de terre meuble de 10 cm d'épaisseur chacune Lorsque la nature du terrain peut faire craindre une action chimique particuliére, si les cables ne sont pas placés dans des conduits ou fourreaux, il est recommandé dlutiliser des cables recouverts extérieurement d'une gaine en polychlorure de vinyle ou en polychloropréne. 1b) Une protection mécanique indépendante contre le choc des outils métalliques & main doit étre prévue. Cette condition ne supprime pas la nécessité de placer les cables entre deux couches de sable ou de terre meuble de 10 cm dépaisseur ; il est done important quill n'y ait aucun risque de contact avec des cailloux plus ou moins tranchants. ) Résistance mécanique - Ces cables ne comportant pas d'armure, leur résistance a la traction est celle de leurs Ames. Le tassement des terres risquerait de provoquer des efforts de traction que ne pourraient supporter des conducteurs de trop faible section. II faut donc éviter d’enterrer des cables dont les conducteurs ont une section inférieure a 6 mm? dans des terrains non stabilisés, auxquels cas on aura recours a un mode de pose sous conduit. d) Etanchéité - Les gaines en polychloropréne, telles que celles de la série U-1000 R 12N, ne peuvent prétendre avoir une étanchéité absolue a rhumidité comme les gaines de plomb ; elles peuvent parfois présenter des microporosites quill n’est pas toujours possible de détecter et d'éliminer en fabrication de série. Ce risque est d'autant plus a craindre que la section du cable est plus petite, C'est pourquoi il est déconseillé d'employer de tels cables dans des terrains fréquemment ou longuement inondés, par exemple lorsque le cable se trouve dans une nappe phréatique pendant une durée totale atteignant deux mois par an ou lorsque la tranchée fait effet dun drain (conditions d’influences externes ADB). Il faut alors considérer que les cables sont immergés en permanence, ce qui nécessite l'emploi de cables qui comportent une gaine de plomb, tels que ceux de la série U-1000 RGPFV, ou de cables d'un modéle spécial. Les cables de la série U-1000 RVFV étant admis dans les conditions AD 7 (immersion) et non dans les conditions AD 8 (submersion), il en résulte notamment quills ne peuvent étre utilises dans des terrains fréquemment ou longuement inondés pendant plus de deux mois cumulés par an.-25- UTE C 15-520 A6 —_ Canalisations préfabriquées (NF C 15-100, 529.6) 6.1 Choix des canalisation prétabriquées Pour l'application de la régle énoncée en 511.2 de la NF C 15-100, la norme a considérer est la suivante - Ensembles d'appareillage @ basse tension montés en usine : régles particuliéres pour les canalisations préfabriquées "’. Les appareillages, les appareils d'utilisation intégrés aux canalisations préfabriquées et les dispositifs destinés a alimenter des conducteurs extemes (tels que prises de courant, blocs de jonction) doivent répondre aux normes qui les concernent. La détermination des caractéristiques des canalisations préfabriquées suivant les différentes ragles de la NF C 15-100 fait l'objet du Guide UTE C 15-107 auquel ily a lieu de se reporter. 6.2 Courant nominal thermique Le courant nominal thermique de la canalisation doit étre au moins égal au courant d'emploi présumé A63 Chute de tension La chute de tension est déterminge d'aprés les indications données par le constructeur pour le courant d'emploi présumé de la canalisation et en tenant compte du facteur de puissance. Les constructeurs indiquent la valeur de la chute de tension en volts par ampére pour 100m de canalisation, en fonction de la valeur du facteur de puissance des appareils d'utilisation. A64 Assemblage des éléments et des accessoires L'assemblage des éléments et accessoires s'effectue suivant les instructions du constructeur. A65 Fixation Les canalisations préfabriquées sont fixées suivant les instructions du constructeur sur des éléments stables des batiments qui leur conférent une solidité suffisante. Les efforts exercés par les dérivations ne doivent pas compromettre leur solidité et leur fixation. A66 Dérivations Les dispositits de dérivation utilisés sont ceux correspondant au type de canalisation utilisée et sont posés suivant les indications du constructeur. A6.7 Protection contre les contacts directs Liouverture de enveloppe d'un élément de canalisation préfabriquée peut étre nécessaire pour assurer un sectionnement ou remplacer des fusibles ou pour effectuer le raccordement d'une derivation. (1) NEcos-412UTE C 15-520 -26- A68 Mise dla terre des envelopes métalliques Lorsque les canalisations comportent des masses, celles-ci sont mises a la terre et la continuité de Fenveloppe métallique doit étre assurée a toutes les jonctions, La continuité peut étre vérifiée conformément aux prescriptions de article 6122 de la NF C 15-100. Les enveloppes métalliques des canalisations préfabriquées peuvent étre utilisées comme conducteurs de protection dans les conditions indiquées au paragraphe 543.22 de la NF C 15-100. A69 Mise ala terre des appareils d'utilisation Lorsque des éléments de canalisation constituent ou supportent des appareils d'utilisation (tels qu'éclairage) comportant des masses, toutes dispositions sont prises pour assurer effectivement la liaison électrique de la masse de l'appareil et de 'enveloppe métallique de la canalisation. Cette liaison doit satisfaire & la condition du paragraphe A 6.8. Pendant les opérations d'entretien ou de remplacement des éléments (tels que lampes, accessoires), cette liaison doit étre maintenue ou bien, si elle doit étre interrompue, elle ne doit tre qu'aprés coupure des conducteurs actifs et doit étre rétablie avant les conducteurs actifs. Les dispositions des paragraphes A 6.8 et A 6.9 ne s'appliquent pas aux canalisations préfabriquées qui répondent aux dispositions de la mesure de protection par isolation supplémentaire lors de I'installation (définies par l'article 413.2 de la NF C 15-100). 6.10 Conditions diinstallation des systémes de distribution électrique par canalisation électrique préfabriquée et socles de prise de courant 10/16 A - 250 V A610.1 Généralités Pour application de la ragle énoncée en 511.2 de la NF C 15-100, la norme a considérer est la suivante - Systéme de distribution électrique par canalisation prétabriquée et socles de prise de courant 10/16 A- 250 V Les canalisations prétabriquées conformes a cette norme possédent les degrés de protection IP30 et une résistance au choc d'énergie 2 Joules (IK 07) Elles sont utilisables dans des installations de tension nominale au plus égale a 440 V. Leur courant assigné étant de 16 A, elles sont protégées contre les surintensités par des fusibles de courant assigné 20 A ou des petits disjoncteurs de courant assigné 20A ou 25 A, conformément aux régles de la NF C 15-100, 533.2. NF C87-306-27- UTE C 15-520 6.10.2 Caractéristiques du circuit terminal La longueur de canalisation préfabriquée protégée par le méme dispositif de protection ne doit pas @tre supérieure & 25 matres. En outre, lorsque la canalisation préfabriquée est commandée par un interrupteur, la canalisation doit étre protégée par un dispositit de protection de courant assigné au plus égal a celui de Vinterrupteur. 6.10.3 Conducteur de protection Lorsque la canalisation comporte plusieurs circuits, le conducteur de protection de la canalisation peut étre commun a ces différents circuits A6.10.4 Alimentation électrique ly a lieu de respecter tes instructions du constructeur concernant l'affectation possible des différents conducteurs de la canalisation. lest rappelé quil n'est pas admis d'utiiser un conducteur neutre commun a plusieurs circuits. 6.10.5 Mise en oeuvre Les indications des paragraphes A 6.4, A 6.5 et A 6.6 sont applicables. AT Lignes aériennes extérieures (NF C 15-100, 529.7) En ce qui concerne le choix du matériel utilisé pour les lignes aériennes, ainsi que les conditions de pose et de montage de ces lignes, on siinspirera utilement des prescriptions de la norme relative aux travaux d'électrification en zones rurales, qui détermine notamment les conditions dimplantation et d'utilisation des supports, ainsi que les conditions d’établissement des lignes ‘*) Les lignes aériennes dans les parties ol elles empruntent le domaine public, ainsi que lorsqu’elles Sapprochent & moins de 10 m de distance horizontale dune ligne de télécommunication préexistante, doivent répondre en outre aux prescriptions de l'arrété interministériel déterminant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’énergie électrique Les conducteurs nus doivent se trouver hors diatteinte. Dans les traversées des cours, leur point le plus bas doit se trouver & 6 m au moins au-dessus du sol ; cette hauteur peut étre réduite a 4m dans les cours inaccessibles aux véhicules et & 3 m le long des batiments et murs ou au-dessus des toits de terrasse. Dans le voisinage des batiments, les conducteurs nus doivent se trouver au moins a une distance horizontale de 1 m des fenétres, baies ou a une distance verticales de 2 m au-dessus ou de 1m au-dessous dielles. (NF C 15-100, 529.7.3). @) nec 11-201 c1¥-100UTE C 15-520 -28- 1I est recommandé, pour des raisons de sécurité, de réaliser les lignes aériennes pour les installations électriques & basse tension, en conducteurs isolés assemblés en faisceaux conformes a la norme NF C 33-209. Les conducteurs isolés assemblés en faisceau doivent étre fixés par des accessoires dont les parties en contact avec le revétement isolant des conducteurs doivent étre en matiére isolante. Ces conducteurs doivent se trouver a une hauteur au-dessus du sol dau moins 4 m dans les traversées des cours et 4 2 m dans les cours inaccessibles aux véhicules et les long des murs. Dans le voisinage des batiments, ils doivent se trouver au moins a une distance de 0,50 m des fenétres, baies ou ouvertures, & moins quils ne soient munis d'une protection mécanique complémentaire. (NF C 15-100, 529.7.4). A8 Pose a lair libre (fixation directe, pose sur chemins de cables, tablettes, échelles cAbles, corbeaux) (NF C 15-100, 529.7) 81 Choix du matériel! Les cables sont : - des cdbles isolés au polychlorure de vinyle, tels que ceux appartenant a l'une des séries FRN 05 W-U, R, FRN 05 VL2V-U, R (voir tableau en Annexe) ; - des cAbles rigides isolés au polyéthyléne réticulé, tels que ceux appartenant a lune des séries U-1000 R 12N, U-1000 R2V, U-1000 RVFV ou U-1000 RGPFV ; - des cables de catégorie C2 ayant un comportement amélioré vis a vis du feu (voir tableau en Annexe) ; - des cables résistant au feu lorsque cette caractéristique est exigée. Des cables souples 07 RN-F ou 07 X4X5-F peuvent étre utilisés pour alimenter un matériel installé a poste fixe nécessitant une alimentation sans prise de courant. II en est notamment ainsi pour la desserte de certains organes de machines lorsqu’on désire éviter la présence d'une connexion supplémentaire (NF C 15-100, 512.1.1.2) Des conducteurs blindés a isolant minéral sont utilisés dans les conditions du paragraphe A 8.5. A8&2 Pose et montage des cables 48.2.1. Lors de la pose, il faut éviter soigneusement d'écraser ou de déchirer le tube de plomb ou la gaine. Il faut éviter aussi de cintrer les conducteurs et cables sous un trop faible rayon. Le rayon intérieur de courbure du cable une fois posé ne doit pas étre inférieur a la valeur indiquée dans le tableau AH (NF C 15-100, 522.8.1.2) Tableau AH - Rayons de courbure minimaux [__~“Conducteurs et cables Rayon minimal de courbure Cables résistants au feu 10 Cables armés 8 fois le diamétre Cables non armés 6 extérigur des cables Lorsque la température de pose est inférieure -5°C, les valeurs de rayons de courbure indiquées au tableau AH sont doublées-29- UTE C 15-520 8.2.3 Les conducteurs et cables sont fixés en des points suffisamment rapprochés pour ne pas tre susceptibles de s‘incurver sous effet de leur propre poids : la distance entre deux points de fixation n'est pas supérieure en parcours horizontal & - 0,40 m pour les cables non armés - 0,75 m pour les cAbles armés. En parcours vertical, ces distances peuvent étre augmentées jusqu’a une valeur de 1m. Les cables sont fixés de part et d’autre de tout changement de direction et & proximité immédiate des entrées dans les appar 8.2.4 Les dispositifs de fixation sont de conception et de dimensions telles qu’ils ne détériorent pas les cables. Ils sont protégés efficacement contre la rouille. Ils sont solidement fixés par un moyen approprié (scellement, tamponnage, chevilles, visage sur ferrure), 8.2.5 La fixation par colles est admise sous réserve de respecter les dispositions suivantes : = le collage doit s’effectuer sur un support propre et sec ; - il doit s‘effectuer sur un support suffisamment résistant compte tenu des efforts d'arrachement et de préférence sur du béton, de la brique, du bois ou du métal ; - ily a lieu de tenir compte du poids des cables et de leur disposition par rapport au support: il faut notamment éviter que le poids des cables exerce en permanence un effort d'arrachement sur le support : - la colle ne doit pas exercer d'action nuisible sur la gaine extérieure des cables ; - cerlaines précautions peuvent étre nécessaires, suivant la nature de la colle, en fonction de la température et de I'humidité. Les fabricants de colles donnent généralement des indications sur le type de colle a utiliser en fonction de la nature des matériaux a coller et sur les précautions a prendre. 8.2.6 Dans le cas de croisement de canalisations affectées & un autre usage, celui-ci est effectué par un pont laissant une distance d’au moins 3 cm entre les surfaces extérieures des canalisations ; les points de fixation du cable sont suffisamment rapprochés pour éviter que cette distance ne risque d’étre diminuée. Si le croisement est effectué en saignée, il y lieu de se conformer aux indications données & propos des traversées des murs et parois en 521.8 de la NF C 15-100. 8.2.7 Dans les conditions diinfluences externes AD3, AD4, ADS et AD6, la continuité de Vétanchéité doit étre assurée aux extrémités des cables a l'aide de boites, de coffres d'extrémité ou de presse-étoupe. Les boites dextrémité assurent : létanchéité : & cet effet, il importe que, lors de la pose, le diamétre du presse-étoupe et celui du joint soient bien adaptés au diametre extérieur de la gaine d'étanchéité du cable et que le serrage de ce joint soit effectué sans interposition d'isolant ou de corps étranger ; - la protection mécanique ; - Tisolement. Les boftes de jonction et de derivation assurent en outre la protection contre les contacts directs. La continuité électrique des tubes en plomb, de part et d’autre des boites de jonction et de dérivation, doit étre assurée.UTE C 15-520 -30- A83 Circuits différents dans un méme cable AB.3.1. Un cable multiconducteur peut contenir des conducteurs isolés appartenant a des circuits différents si les conditions suivantes sont simultanément remplies (NF C 15-100, 521.6.2) 4) Tous les conducteurs sont isolés pour la méme tension assignée ; ) Tous les circuits intéressés sont issus d'un méme appareil général de commande et de protection ; c) Chaque circuit doit étre protégé séparément contre les surintensités. A8.3.2 Il est admis de faire passer dans un méme cable multiconducteur les différents circuits intéressant un méme appareil ou un méme équipement, sous réserve que tous les conducteurs soient isolés pour la méme tension nominale et que chaque circuit soit protégé séparément contre les surintensités (NF C 15-100, 521.6.3), A84 Connexions 8.4.1 Les connexions sont effectuées dans des boites de connexion dont le couvercle doit demeurer accessible (NF C 15-100, 526.3) ou sur les bornes des appareils lorsque ces bornes le permettent (NF C 15-100, 526.9) 8.4.2 Les connexions des conducteurs entre eux et avec les appareils ne doivent étre soumises aucun effort de traction ni de torsion (NF C 15-100, 526.6). A8&5 Pose et montage des conducteurs blindés a isolant minéral 8.5.1 Lorsque la gaine doit étre mise a la terre, sa continuité est assurée malgré l'interposition d'appareil de jonction ou de dérivation. La gaine peut servir de conducteur de protection ou de conducteur de terre sous réserve de satisfaire aux dispositions de la section 543 de la NF C 15-100 (voir également le paragraphe 546.2.1). En aucun cas, elle ne peut étre utilisée comme conducteur actif, A85.2 Lors de la pose, on doit veiller & ne pas déchirer ou rompre la gaine au contact diarétes tranchantes ou par un cintrage excessif. Le rayon intérieur de courbure ne doit pas étre inférieur - 2 fois de diametre extérieur du conducteur, s'il est inférieur & 7 mm ; - 3 fois ce diametre, s'il est compris entre 7 mm et 12 mm ; - 4 fois, sil est supérieur a 12 mm. Lorsque le diamétre extérieur du conducteur est supérieur & 12 mm, il est conseillé d'opérer sur un cintre. AB5.3 Les points de fixation sont suffisamment rapprochés pour que les canalisations ne soient pas susceptibles de déformation. Les conducteurs sont fixés au moyen de brides, gaches ou colliers en métal ne portant pas préjudice a la conservation de la gaine, l'emploi de taquets en bois est interdit. Les brides, gaches ou colliers peuvent étre en acier galvanisé dans les conditions diinfluences externes AD1 et AD2 (NF C 15-100, 321.4) Les extrémités des conducteurs & isolant minéral doivent étre protégées de I'humidité par des jonctions étanches et lisolation doit tre séchée avant application du produit d'étanchéité. Les produits d'étanchéité et toute matiére utilisée pour isoler les conducteurs lorsquils sortent de Fisolation, doivent avoir des qualités isolantes appropriées et étre protégés contre 'humidité ; ils doivent conserver leurs propriétés dans toute la gamme de températures dans laquelle le conducteur est soumis en service normal. Au voisinage immédiat des extrémités, la gaine et les conducteurs ne doivent pas présenter de courbure ni de changement de direction appréciables.“31 UTE C 15-520 8.5.4 Les connexions et les dérivations se font au moyen de bo'tes ou dispositifs équivalents pourvus de couvercles amovibles ou démontables assurant & la fois la continuité de la protection mécanique, lisolation ou linaccessibilité des connexions et permettant leur verification en cas de besoin. Le modéle de ces boites doit étre approprié aux dimensions et au nombre de conducteurs utilises. La connexion de deux conducteurs peut aussi étre réalisée a l'aide de dispositifs spéciaux, fixes ou démontables, désignés sous le nom de « jonction » AQ Caniveaux A9.1 Dans les caniveaux, sont utilisés des cables (multiconducteurs ou monoconducteurs). Des conducteurs isolés posés dans des conduits peuvent étre utilises. Les caniveaux sont classés, du point de vue des conditions diinfluences externes, suivant la classe AD4 (NF C 15-100, 321.4). Les indications de article A 8 sont applicables a la pose de cables dans les caniveaux et celles de Varticle A 1 pour la pose des conduits Lorsque les caniveaux sont susceptibles d’étre réguliérement inondés, seuls sont admis les cables comportant une gaine utilisable dans les conditions AD7 et ADB : dans les mémes conditions, seules les conduits doivent étre utilisées, AQ.2 tly alieu de tenir compte des risques présentés par le local dans lequel se trouve situé le caniveau. Les canalisations établies dans de tels locaux doivent répondre en plus aux dispositions suivantes : - le séjour des canalisations électriques dans les liquides susceptibles de pénétrer dans les caniveaux doit étre évité ; pour cela, on peut soit prendre toutes dispositions pour éviter la pénétration de liquides dans les caniveaux, soit disposer les canalisations électriques 4 une hauteur telle quelles ne puissent se trouver immergées, compte tenu des possibiltés d’évacuation des liquides ; - liintroduction de corps solides doit étre évitée ; - les caniveaux doivent pouvoir étre facilement nettoyés, des précautions particulidres doivent étre prises a cet égard dans les locaux (ou emplacements) poussiéreux (conditions dinfluences externes AE4, NF C 15-100, 321.5) Le but de ces deux derniéres conditions est d’empécher que des poussiéres ou déchets saccumulent sur les canalisations, risquant d'attaquer les isolations des conducteurs ou dentrainer des échauffements excessifs en s'opposant a l'évacuation de la chaleur (NF C 15-100, 52.4.2). A9.3_ Les cables sont de préférence disposés en une seule couche. Ceci n’exclut pas la possibilité de prévoir des tablettes disposées a différents niveaux du caniveau. A10 Huisseries A 10.1 Pour le passage des canalisations électriques dans les huisseries métalliques, seuls les conduits peuvent étre utilisés et doivent posséder la caractéristique de non propagation de la flamme. A10.2 Si les huisseries sont métalliques, les conduits sont fixés dans I'huisserie. Les conduits de classification minimale 3321 du tableau AA2 sont admis du fait qu'ils sont protégés par I'huisserie contre les dégradations mécaniques. Toutefois, 'emploi de conduits de classification minimale 3421 peut étre nécessaire lorsque la canalisation se poursuit en dehors de I'huisserie en montage encasiré et que ce montage l'exige. Si le parcours extérieur a huisserie est convenablement protégé, un conduit de classification 3321 peut étre utilisé.UTE C 15-520 -32- Le tableau AJ indique les cas ou il y a lieu de mettre & Ia terre des huisseries métalliques, la connexion du conducteur de protection a I'huisserie peut ne pas étre accessible si elle est réalisée ar un procédé sir et durable. A10.3 Lorsqu’ll s'agit d’huisseries et batis en bois rainurés, les rainures doivent avoir été aménagées avant la pose des huisseries (batis). Seules les rainures tracées sur les faces de pose des chambranles peuvent étre utilisées pour le logement des conducteurs. Les autres rainures ne sont pas utilisées. Les conditions de pose sont les mémes que pour les moulures en bois. TABLEAU AJ lise a la terre des huisseries métalliques Tihuisserie métalique Contient des conducteurs Ne supporte et Nature des locaux ou électriques sous systémes de ne contient | conduits ‘Supporte aucun ‘emplacements T:Teolants de équipement lex: ICTA Tappareillage | électrique 3422 { ICA 3321 CSA icrL3ée1] MRL IRL 3324 Locaux contenant une baignoire| oui * oui ‘oui ou une douche volumes 1, 2 ou 8 Autres locaux. non oui oui non ‘oui: Uihuisserie métallique dol Gre rele au conducteur de protection de installation non : L'huisserie métallique n'est pas reliée a un conducteur de protection. | . Les conduits métalliques et composites sont interdits dans les huisseries métalliques (NF C) 18-100), A411 Encastrement direct (sans conduit) Seuls les conducteurs blindés a isotant minéral sont admis en montage encastré directement dans les parois. Toutefois, l'emploi de ces conducteurs n'est pas admis si la gaine des conducteurs considérés ne présente pas, par sa nature, toutes les garanties de durée en présence des matériaux avec lesquels elle est en contact : ainsi on ne doit pas noyer des gaines en aluminium dans du platre ou du ciment. Les indications du paragraphe A 8.3 sont applicables, étant entendu que les connexions ou dérivations doivent demeurer accessibles. A12 — Canalisations en contact avec des matériaux thermiquement isolants A121. Mise en oeuvre La mise en oeuvre trés délicate dans ce cas des canalisations ne doit pas détériorer Visolation thermique ni réduire d'une maniére tres importante la qualité thermique du batiment afin de nengendrer ni condensations, ni moisissures.-33- UTE C 15-520 12.2. Choix des canalisations Les conducteurs et les cables doivent étre placés dans des systémes de conduits possédant la qualité de non propagation de la flamme. Les systémes de conduits de couleur orange ne sont donc pas admis. La présence de systémes de conduits permet le ré-aiguillage sans endommager isolation thermique du batiment, 12.3 Mise en oeuvre dans les parois Lorsqu'une lame dair présente une épaisseur suffisante entre la paroi et le matériau disolation thermique, la pose de canalisation électrique y est autorisée. Dans le cas contraire, le logement des canalisations est, si nécessaire, ménagé dans I'solant par découpe ; la découpe doit, dans le cas, étre limitée au plus juste avec une tolérance en plus de 5 mm par rapport aux dimensions des canalisations utilisées, et ne pas excéder la moitié de épaisseur de lisolant. Cette découpe est effectuée, de préférence au fil chaud pour les polystyrénes et les polyuréthannes. Dans le cas de fibre minérale, cette découpe, n'est généralement pas nécessaire car la fibre minérale accepte une certaine compression locale au droit des conduits. A124 Traversée des isolants Lorsque des canalisations traversent des isolants, il y a lieu de rétablir la continuité de lisolant ; et de l'éventuel pare vapeur, autour de la traversée. Si cette traversée débouche a l'extérieur, et dans le cas d'une isolation thermique extérieure du type enduit mince sur isolant, l'espace annulaire autour du conduit doit étre rendu étanche afin de ne pas laisser passer l'eau vers intérieur de Fisolant.UTE C 15-520 -34- B- CONNEXIONS: (section 526 de la NF C 15-100) B1 __Dispositits de connexion Les connexions autres que par soudage doivent étre démontables. B11 Préparation des surfaces Les surfaces doivent étre ébavurées, débarrassées et protégées des oxydations, notamment dans le cas de 'aluminium, par une graisse conductrice neutre (non graphitée) ; létamage du cuivre est recommandé dans le cas de températures ambiantes élevées ou en milieu corrosif, ou pour des surfaces rugueuses. Les connexions se font soit par soudage et brasage, soit par contact a pression. B1.2 Connexions par soudage La nature du métal d'apport doit dre appropriée aux métaux a assembler et la technologie recommandée doit étre respectée - brasure a I’étain : elle est réservée essentiellement aux cables en cuivre ou aluminium étamé, aux cosses d’extrémité et manchons non soumis a tension mécanique. Toutes précautions doivent étre prises pour que létain comble entiérement les vides (trous de contréle). Les décapants utilisés doivent étre neutres - soudure autogéne (par fusion - métal d’apport identique au métal de base, ou sous atmosphere non oxydante) : elle nécessite, dans le cas du cuivre des dispositions destinées & éviter les atmospheres réductrices chaud et, dans le cas de 'aluminium, l'utilisation de flux de soudage neutres. B1.3 Connexions par assemblage a pression Ce sont celles réalisées par les procédés ou avec les accessoires suivants - boulonnage direct (barres ou formage d'un conducteur massif) ; dans le cas d'un conducteur massif, on peut, soit former une boucle, soit former par écrasement et percage une plage identique a celle d'une cosse ; - boulonnage par accessoires (serre-barres, raccords spéciaux, serrages @ coincement conique ou concentrique) ; - bares, cosses, blocs de jonction a serrage élastique - bornes ou lips et languettes a serrage élastique ; - cosses, manchons, dérivations, jonctions par déformation plastique (sertissage ou poingonnage) pour conducteurs ronds ou sectoraux, massifs ou cablés. Lorsqu'll n'est pas fait usage d'accessoires (cas du boulonnage direct), les surfaces et pressions de contact sont déterminées en fonction des courants admissibles dans les conducteurs. ll est recommandé d'utiliser des boulons ou vis de fortes dimensions ou sinon d'un métal de méme nature que les conducteurs (laiton ou bronze pour le cuivre, alliage d'aluminium pour aluminium) ou de prévoir des dispositifs évitant le desserrage par suite des différences de dilatation.-35- UTE C 15-520 Les boulons et la visserie doivent pouvoir résister, avec un coefficient de sécurité suffisant (au moins 3), aux efforts maximaux qu'ils sont susceptibles de subir aussi bien au montage qu’en service normal ou accidentel (donc en surcharge), de méme qu'aux variations de température ambiante (notamment a lextérieur). Toutefois, seuls des essais de vieillissement peuvent permettre de connaftre le comportement dans le temps de ces raccords. Les normes de matériels prévoient généralement de tels essais. Les épissures sont interdites. {1 est interdit de serrer un cable souple sur une partie étamée Pour les Ames souples, il est recommandé d'utiliser des embouts de cAblage sertis, sauf si la borne est prévue pour des conducteurs souples. B1.4 Accessoires pour connexions Les accessoires particulier (cosses, raccords, manchons, dérivations, serre-barres, ...) doivent @tre adaptés a la forme des conducteurs et a la nature du métal, au milieu ambiant, a la forme géomeétrique de la connexion, a la section des conducteurs et & des conditions particulidres dilatation libre par exemple). Dans le cas des conducteurs cablés, tous les brins doivent étre inclus dans la connexion, sans coupure de certains dentre-eux ; la section des conducteurs massifs ne doit étre diminuée que dans la limite normale des ajustement. Une préparation satisfaisante des conducteuts est effectuée avant raccordement ; le brossage sous graisse ‘impose pour l'aluminium. Les cosses et raccords a sertissage ou poingonnage doivent étre faconnés au moyen des outillages appropriés - c'est-2-dire définis par le constructeur pour le type d’accessoire utilisé - en excluant tout autre procédé. B1.5 Bomes sans préparation spéciale Elles n'excluent pas la possibilité de recabler 'ame du conducteur ou d'effectuer sa mise en rond avant raccordement, Elles peuvent étre : = A trous ou a cage (a vis ou sans vis) ; - abride ou a plaquette de serrage ; - a bride filetée fendue et capot taraudé ; - & capuchon -connexion par ressort a boudin) ; - A serrage sous téte de vis ou écrou ; etc. B16 Bornes a préparation spéciale Par préparation spéciale, il faut entendre le soudage des brins de I'éme, l'utilisation de cosses, la confection d'oeillets, ou la division du toron (fourche). Ces bores sont munies de parties planes sur lesquelles les barres ou conducteurs préparés sont appliqués et serrés au moyen de vis, goujons, boulons. Un conducteur ne doit pas étre serré directement sur une plage ou une barre, sous une téte de vis ou un écrou, mais avec interposition d'un accessoire approprié tel que rondelle, étrierUTE C 15-520 -36- B1.7 Nature des connexions Les bornes ne doivent contenir que des conducteurs d'une section totale inférieure ou égale a leur capacité nominale : elles ne doivent pas non plus contenir des conducteurs d'une section unitaire inférieure @ ceux pour lesquels elles sont désignées. Par exemple, une borne 2,5 @ 6 ne peut serrer un conducteur de section 1,5 mm’. Les bornes de jonction sont désignées par leur capacité nominale qui est celle du plus gros conducteur pouvant étre serré au moyen de la borne sur un conducteur identique (capacité totale €gale a deux fois la capacité nominale), Lorsqu'une borne sert de connexion a plusieurs conducteurs de sections identiques ou différentes, cette connexion est réalisée de facon telle quill ne puisse étre possible de tirer, méme avec un effort modéré, un conducteur de l'ensemble ainsi connecté. De méme, effort de serrage doit étre tel quil ne s'ensuive pas de modification physique des éléments composants (déformation d'un étrier ou d'un filetage, cisaillement d'un conducteur, etc.) Les bornes peuvent, indépendamment de leur forme, étre des types suivants : - des bornes de connexion des matériels électriques ( ; - des bores séparées qui ne font pas partie intégrante des matériels électriques ; ces derniéres se subdivisent en bornes de jonction isolées 2) normalement utilisées pour toutes les connexions entre conducteurs et en blocs de jonction ‘“’ constitués par au moins deux bornes réunies entre elles par des barrettes conductrices et utilisées plus particuliérement dans les ensembles préfabriques pour réaliser les connexions de la filerie ou des circuits principaux. B2 — Accessibilité des connexions B.2.1__ Les connexions ne doivent étre accessibles qu’aprés enlévement dobstacles appropriés, tels que - boitier de connexion a couvercle vissé, emboité a pression (démontage & l'aide d'un outil) ; - coffrets ou armoires fermant a clé, par levier, loquet, etc. - goulottes fermées dont le couvercle ne se retire qu’a l'aide d'un outil B.2.2 Iln’est pas admis d'effectuer des connexions dans des systémes de conduits, en particulier dans leurs accessoires, tels que tés, équerres, coudes ou cintres, manchons, méme ouvrants ou démontables (voir A 1.4.1) B.2.3. Cependant, dans le cas de la mise a la terre des huisseries métalliques, la connexion peut ne pas étre accessible, s'il est certain qu'elle est réalisée par un procédé sir et durable (voir A 10.2). B.2.4 Les connexions ne sont pas admises dans les vides de construction inaccessibles, saut si elles sont fixées dans des dispositits appropriés ou sur un appareillage électrique ou elles sont alors accessibles. (9) ne@63-080 2) ne¢20-110 (9) NEC 63-085-37- UTE C 15-520 Une exception est cependant admise pour les manchons sertis préisolés, & condition que leurs formes et leurs dimensions soient telles qu'elles ne s‘opposent pas au tirage des conducteurs (voir A45). B3 Disposition des connexions Lorsque les connexions sont placées dans des enveloppes fermées (boites, boitiers dappareillage, enveloppes d'appareils), ily a lieu : - dassurer une place suffisante aux conducteurs et aux bornes, de facon telle que les conducteurs et les bornes ne soient pas soumis a des efforts excessifs (respect des rayons de courbure pour ne pas détériorer les isolants, mise en contact avec des aspérités) et quils n'exercent pas de traction sur les connexions ; - de réserver des longueurs de conducteurs (mou, chignon, cor de chasse) permettant de les séparer pour accéder aux connexions, ou de sortir des connexions libres hors de la boite ou de Venveloppe. Les connexions libres sont les connexions non fixées sur un support ; - de veiller & leur identification (par couleur, disposition, etc.) ; - en principe, de ne placer dans une bolte que les connexions d'un méme circuit. Dans le cas contraire, les bo‘tes doivent étre largement dimensionnées et les bornes regroupées, pour éviter tout risque d’erreur ou de contact accidentel entre circuits. II est en outre rappelé que les connexions des circuits de sécurité doivent rester entiérement distinctes de celles des autres circuits ; - de disposer les conducteurs et connexions de fagon telle qu'une partie active ne puisse venir en contact avec une autre partie active ou la masse, ni fisolant dun conducteur avec une partie active d'une autre polarité dans des conditions normales de fonctionnement ; de s'assurer que les conducteurs ne sont dénudés qu’a l'extréme limite des connexions, et qu'ils ne dépassent pas I'espace réservé a celles-ci (cas des bornes fendues notamment). De méme, si des connexions sont susceptibles de tourner accidentellement (par exemple des cosses), 'amplitude du mouvement doit étre limitée par des cloisons, empéchée par bridage des conducteurs ou le contact ne doit pas étre dangereux (isolation par enrubannage) B4 _Pénétration dans les envelopes - contacts directs Les distances entre parties actives nues de polarité différente, ou entre parties actives nues et la masse, doivent étre supérieures aux valeurs indiquées dans la norme NF C 20-040 [c’est-a-dire 1,7 mm pour 250 V]. Toutes les connexions doivent étre protégées dans des conditions normales de fonctionnement contre les contacts directs - par obstacles, écrans, grillages ; = par mise hors de portée par éloignement, comme pour les conducteurs qu’elles réunissent (lignes aériennes, jeux de barres, etc ..) ; - par isolation, par exemple connexions moulées préisolées ; - par enveloppes, telles que des boltes, capots, envelopes d'appareillages, matériels d'un degré de protection au moins !P2X ou IPXXB. La préparation des entrées (entrées défongables, découpes pour passage des canalisations, obturations, etc. ...) doit étre telle que cette exigence soit respectée.UTE C 15-520 -38- B5 Efforts sur les connexions B5.1 Les canalisations doivent étre fixées avant la réalisation des connexions de fagon a ne leur faire subir aucun effort de traction et de flexion. Lorsque des efforts électrodynamiques importants sont susceptibles de se produire, les connexions doivent étre concues et disposées de fagon a y résister Dans le cas de tractions ou de vibrations, les presse étoupe ne sont pas considérés comme assurant une fixation suffisante. Les cables doivent étre fixés par des colliers ou brides solidaires du support du presse-étoupe ou par l'utilisation d'un presse étoupe a ancrage (NF C 68-300 § 68). En cas d'utilisation d'un presse étoupe sans ancrage les cables souples doivent étre protégées contre les déchirures et les conducteurs doivent étre protégés contre la torsion B5.2 Le conducteur de protection doit étre plus long, a Tintérieur des envelopes, que les conducteurs actifs de fagon telle qu'en cas de défaillance du dispositif d’arrét de traction, il ne soit tendu qu'aprés les autres conducteurs. Le dispositif darrét de traction ne doit pas étre sous tension et doit étre construit de facon & ne pas endommager les conducteurs qu'il immobilise. B6 —_Boltes de connexion En absence de ragles de construction pour les boites de connexion, il y a lieu de respecter les dispositions suivante: B6.1 Une boite de connexion est constituée par une enveloppe contenant ou étant destinée a contenir un ou plusieurs dispositits de connexion. Seules doivent étre utilisées des boites de connexion spécialement congues a cet usage. Les boites de connexion doivent étre appropriées & la nature des canalisations, au nombre de connexions a protéger, au mode de pose, aux influences externes correspondant a leur emplacement ainsi qu’aux mesures de protection contre les contacts indirects de l'nstallation. B62 _ Les conditions générales de pose sont celles des Sections 521, 527 et 528 de la NF C 15-100. Les boites doivent en particulier posséder les moyens permettant d'assurer soit leur fixation sur un éventuel support s'il s'agit de boites pour montage apparent, soit leur adhérence au matériau environnant s'l s'agit de boltes @ encastrer. Leur maintien en place doit étre adapté aux efforts qu’elles peuvent avoir a supporter, notamment lorsqu’elles sont également prévues pour la fixation d'un appareil (luminaire par exemple). Les accessoires d'entrée des conducteurs (presse-étoupe - passe-fil - etc. ...) sont, aprés mise en place, solidement assujettis a la borte. B6.3 Les boftes de connexion en matiére isolante permettent la réalisation de la mesure de protection par isolation supplémentaire lors de installation (article 413.2 de la NF C 15-100). Les boites de connexion a envelope métallique sont munies d'une borne de terre permettant le raccordement de leur envelope au conducteur de protection. B6.4 Les degrés de protection requis, ainsi que le maintien des dispositions prises pour la protection contre les chocs électriques, sont assurés aprés montage pour l'ensemble de la boite, des connexions et des accessoires. Les couvercles des boites ne peuvent étre enlevés qu’avec l'aide d'un outil ou par une action manuelle importante. Lenveloppe des boites pour montage apparent, non métalliques, répond aux essais appropriés de la norme NF C 20-455.-39- UTE C 15-520 ANNEXE Conducteurs et cdbles isolés CORMAENTARES TABLEAU 52 GAS) Tewveles | Arconnes | Tension ] Souslasse | Revie] Parauaride Normes’ | Normos” | assignve ‘monte Nr | NEC A 5 6 2 ‘CABLES ISOLES AUX ELASTOMERES tamilo PR) soo | iN | s2a20 | a2az0 Uo | Rav | seser | seer Uroo | rvev | ses | seer sooo | aopry | sett | sent Fant | xne | sega | aes rani | xigr | seses | sees FANT | xixzzexe| S233 | g2z0 Fant [xicizer| sess | S203 ‘oat, | ‘Toraces | 35-209 | 32200 rant | xovan | ss210 | s22T0 ASA (oc2u (econ ce (6)c2 rst crsH cist crsi chal eal, cat eal ca ea eal 2 crsta lextc-c2 seal Har | eee | a2aozw2 50750 Hor | ener | seto2.12 Her | gar | azto210 hor | ane | sone s50750 hor | ane | “2120 “50750 Hor | Aner | s2soa18 50750 eaNor | xaxor | “a2iot 50750 war | “zze | secae13 50750 sgslezas Hos | eps | sea0212 00/00 Hos | Gee | sero 300500 Hos | amr | sorooa | sero | soosoo hos | amr | “devo | seia0 | 200600 cat ait 3 csi ‘CABLES ISOLES AU POLYCHLORURE DE VINYLE tamil PVC) Hor | woaner | s2202 | 92202 | aso750 nor |\wwor | sezce | sean | 330750 FRNOS | wu | s2207 | 32207 | 300500 Fanos | wa | ae207 | soo | sousoo Fanos | vavu | 32207 | 32.207 | so0s00 Fanos | wave | Se207 | S220 | sousoo Mos | wr | szz0rs ( szzor | sono Ros | we | “sea | s2220 | sonsoo Hos | vaver | szzorie | se20: | 30000 Fanos | Wee | °s2208 | 32206 | sousoo Hos | wee | soamis | s220s | 300800 fos | weave | 22019 | 32205 | sns00 aaafaa aaua a2 ‘CABLES SOLES (aml PVC) Hor | vu | seaors 450750 for | vr | e208 s50750 Hor | vax | S203 ‘507750 wor | vou | se2007 50750 or | van | se20r7 ss0780 wor | vax | sozo07 450750 or | vwau | sez 3070 kor | ven | se20r9 50750 hor | vee | seaors ‘n760 ce e @ 2008) @ 20.8), ce 206) @ 70 & n & ” Bae BRSSREERS Exist aut! me on alumsum pour es sactonssupireures ou égaos & YO rom {Ges conducours ou cables dont omparlue agmiesble su de et inérouie& 70°C daven ere corsdérés du pot de vue on =3uzZ20000 2rsesese Conducteur ou cable rigide Conducteur ou cable souple Armure Gaine de plomb Gaine en matiére réticulee Gaine en matiére thermoplastique Ecran en cuivre Non propagateur de Tincendie Retardant la propagation de la flamme Pas de caractéristiques du point de vue du comportement au feu Reésistant au feu Sans halogéne Cable méplat Cable porteur Tresse Cable considéré classe Il (voir 522.15) pour une tension maximale par rapport & la terre de 500 volts Cable considéré classe II (voir 522.15) pour une tension maximale par rapport a la terre de 250 volts Sections minimale et maximale : ces indications n’impliquent pas que l'ensemble de la gamme de sections soit réalisé quel que soit le nombre de conducteurs,