Vous êtes sur la page 1sur 17

COOPRATION ALGRO-MAROCAINE

Page 5

Ph. Bilal

Signature de trois accords

23e

JOURNE DES CONSULTATIONS SUR LES RFORMES POLITIQUES


Mohamed Ali Boughazi dans un point de presse

18 Radjeb 1432 - Dimanche 19 Juin 2011 - N14232 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LInstance sabstient de rpondre aux critiques qui lui sont portes Page 4
Moussa Touati (prsident du FNA)

LES PREMIRES ASSISES DE LURBANISME SOUVRENT AUJOURDHUI ALGER

Mieux vivre sa ville


Page 3

Soumettre la rvision de la Constitution un rfrendum populaire Page 4


Reprsentants des associations et fdrations des Algriens tablis ltranger

Pour une meilleure reprsentativit au sein du Parlement Page 4

Syndicats des journalistes

Rhabiliter le Conseil suprieur de linformationPage 4

Les premires Assises nationales de lurbanisme souvrent aujourdhui au Palais des Nations. Entre 1.400 1.500 professionnels sont attendus pour cet vnement. Ces assises prcdes par des rencontres rgionales prliminaires tenues Constantine, Ouargla et Tlemcen devraient aider le ministre de lHabitat affiner une nouvelle vision de la production du mobilier urbain.

Ils seront reus aujourdhui

Le PRP, le SNAPAP et les fdrations du mouvement sportif


Page 4

COMMMORATION DE LA JOURNE NATIONALE DU CONDAMN MORT EN COORDINATION AVEC EL MOUDJAHID

ALGRIE-UE

LIndpendance du pays au bout du sacrifice


Page 6 Ph. Nacra I.

ROUTE RNET DE CA

UNISIE T

n Entre transitiodfis t mocratique ement d du dveloppe

Conseil d'association les 19 et 20 juin au Luxembourg


Page 32

SPORT e 3 TOUR / ELIMINATOIRES DES JO-2012 DE LONDRES

-17 Pages 16

Les Verts tiennent leur pari

Page 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra I.

Ph. A. Yacef

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

33 Alger, 40 Djanet
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de l'intrieur. Les tempratures maximales varieront de 28 C 34 C sur les rgions du littoral, et de 34C/38C vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill. Les tempratures maximales varieront entre 34C et 40C avec des pics de 44C sur le Sahara central. Les vents seront faibles modrs, avec localement soulvement de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (33-19), Annaba (35-21), Bchar (40-26), Biskra (4125), Constantine (3516), Djanet (40-26), Djelfa (33-17), Ghardaa (36-23), Oran (3220), Stif (33-16), Tamanrasset (37-23), Tlemcen (33-18), Tindouf (44-27), El Oued (42-25), Adrar (4627).

Prsentation du recueil de posie de Mme Delfina Lopes Teixeira


Une prsentation dun recueil de posie dont lauteur est Mme Delfina Lopes Teixeira, pouse de lAmbassadeur dAngola en Algrie, aura lieu ce matin, 10 heures.

MM. Benaissa et Akhannouch aujourdhui Biskra

Demain, 9h30, lhtel Sofitel

Confrence de prsentation du salon BATIMAT 2011


Dans le cadre de lorganisation de la 28e dition du BATIMAT 2011, lorganisateur du Salon BATIMAT, REED Expositions France, en collaboration avec Promosalons Algrie, organise demain, 9 h 30 la salle Atlas de lhtel Sofitel dAlger, une confrence de presse pour la prsentation du Salon qui se tiendra du 7 au 12 novembre 2011, au parc Expo, Porte de Versailles Paris.

Le Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, en compagnie de son hte, M. Aziz Akhannouch, ministre de lAgriculture et de la Pche maritime du Royaume du Maroc, effectuera aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Biskra.

M. Yousfi les 20 et 21 juin Tbessa et Annaba


Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera les 20 et 21 juin des visites de travail dans les wilayas de Tbessa et Annaba durant lesquelles il inspectera des installations nergtiques et minires. Il visitera aussi, dans la wilaya de Souk Ahras, le site dimplantation du complexe de production dengrais. Il procdera, galement, la mise en service de DP Gaz au niveau des deux wilayas.

ONCI : du 19 au 22 juin Tlemcen

Journes culturelles dArabie saoudite


Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, et dans le cadre de lvnement Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise les Journes culturelles dArabie Saoudite et ce, du 19 au 22 juin Tlemcen.

Les 25 et 26 juin, au palais des Nations Club des Pins

Assises nationales du commerce


Le ministre du Commerce organise les 25 et 26 juin, au palais des Nations, Club des Pins, les Assises nationales du commerce.

Les 20, 21 et 22 juin la salle omnisports de Stif

Les 21 et 22 juin, lhtel Mercure

4e Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse

6e Forum international de la finance


Le Forum international de la Finance tiendra sa sixime dition les 21 et 22 juin lhtel Mercure en partenariat avec la Chambre de commerce et dindustrie Suisse/ Algrie.

Rencontres littraires-ddicaces
LEntreprise nationale des arts graphiques organise des rencontres littraires pour le programme-ddicaces du 4e Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse suivant : - Dr Salah Mouhoubi, auteur de louvrage intitul Une femme et deux amours , ENAG ditions, le samedi 25 juin, 17 h, lesplanade de lOffice Riad El Feth. - Mme Fatma-Zohra Aksouh, auteur de louvrage intitul la Vie algroise durant la colonisation franaise, le dimanche 26 juin, 17 h, lesplanade de lOffice Riad El Feth. - Mme Amina Sidhoum, auteur des ouvrages intituls El Aziza, La dchirure des trois fillettes, le lundi 27 juin, 17 h, lesplanade de lOffice Riad El Feth.

3e Confrence nationale des jeunes stagiaires de la formation professionnelle


Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la 3e Confrence nationale des jeunes stagiaire de la formation et de lenseignement professionnels, les 20, 21 et 22 juin, la salle omnisports de Stif.

APRS DES SEMAINES DHOSPITALISATION

Sabi Systems : Le 28 juin, lcole Intuition

Notre ami Ahmed Hamadi, guri, nous rend visite


Moment de grande motion hier dans les couloirs de la rdaction du journal, loccasion du retour, autour dun grand couscous, de notre ami et confrre Ahmed Hamadi, reporter-photographe, hospitalis, des semaines durant. Oscillant entre la vie et la mort, malgr une prise en charge mdicale trs pointue, linstinct de survie a fini par lemporter et notre ami Ahmed a commenc reprendre une vie normale au grand soulagement de son pouse et de ses enfants rongs par langoisse et de ses amis du journal accrochs la moindre nouvelle. Aujourdhui, Ahmed va bien, voire mieux et pour le prouver il est venu rendre visite la rdaction o il a offert un grand couscous qui a scell un grand moment de joie et de retrouvailles, force photos lappui. Pour fter lvnement, la directrice gnrale du journal, Mme Naama Abbas, lui a offert un beau bouquet de fleurs, un geste touchant qui a fait couler quelques larmes de joie sur la joue de notre ami, entour pour la circonstance de ses enfants, heureux de voir leur papa parmi sa seconde famille. Aprs sa convalescence, Ahmed nous reviendra plus dynamique que par le pass pour avoir senti dans sa chair, aprs plusieurs jours dans le coma, que si la vie ne vaut rien, rien ne vaut la vie.

Journe de formation destine aux photographes professionnels


A loccasion du 50e anniversaire des appareils photo Canon E0S, Sabi Systems organise, en partenariat avec Canon Professional Service CPS et son service aprs-vente Sabi Technology, une journe de formation destine aux photographes professionnels le 28 juin, lcole Intuition Lot Zergoug, Villa n12, Said Hamdine, Hydra.

Du 17 au 22 juin Constantine et Jijel

Journes pdagogiques sur la chanson chabi


Dans le cadre de son programme pdagogique annuel, le festival culturel national de la chanson chabi organise des journes dtude sur la musique et le chant chabi dans notre pays : - Constantine, les 17, 18 et 19 juin au Thtre rgional la maison de la Culture Mohamed-Laid-el-Khalifa; - Jijel les 20, 21 et 22 juin la maison de la Culture OmarOussediq et la bibliothque municipale Abdelbaqui-Salah.

Le 21 juin, 18 h

Confrence de presse sur le livre lAmbassade dItalie Alger


A loccasion de la publication aux ditions El Diwan du livre lAmbasciata dItalia Alger (lambassade dItalie Alger), lambassade dItalie organise le 21 juin, 18 h, une confrence de presse en prsence de lAmbassadeur dItalie Giampaolo Cantini. La confrence sera anime par une projection-vido et par une visite guide de Villa Hesperia, de ses cramiques restaures par El Hachemi Boumehdi, de son parc et de son jardin.

Mascara

Inauguration de la premire stationservice de Petroser


La compagnie nergtique algrienne Petroser inaugure aujourdhui, sa premire station-service situe proximit de lautoroute est-ouest, dans la wilaya de Mascara.

Le 23 juin, au palais de la Culture

Exposition de mobilier lumineux


Belux organise le 23 juin, partir de 9 h, au palais de la Culture une exposition de mobilier lumire destine aux acteurs de la ville, aux collectivits locales, aux architectes urbanistes, aux bureaux dtudes, toutes les institutions en charge de la gestion des villes. Une rencontre-dbat est prvue partir de 17 h sous le thme Repenser la ville par sa culture pour mieux la vivre laquelle sont convis les femmes et les hommes de lettres.

Dimanche 19 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LES PREMIRES ASSISES DE LURBANISME SOUVRENT AUJOURDHUI ALGER

Btir, cest bien aux normes, cest mieux


que connat lAlgrie se traduisent sur le terrain par une urbanisation toujours plus acclre quauparavant. La ville, ce nest un secret pour personne, est laffaire de tous. Du citoyen lambda jusquaux hautes sphres de lEtat, les efforts doivent tre conjugus. Net et prcis, le ministre prcise quil sagit d un projet de socit. La rencontre daujourdhui, qui prendra fin demain, sera une occasion de sortir avec une panoplie denseignements. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t le premier mettre laccent sur la ncessit de ce rendez-vous. Dans son allocution douverture des premires Assises nationales darchitecture, il a rappel qu il y a lieu dassu-

Les premires Assises nationales de lurbanisme souvrent aujourdhui au Palais des Nations. Entre 1.400 1.500 professionnels sont attendus pour cet vnement.
ous les secteurs seront reprsents. Seront prsents des lus, des responsables locaux, des reprsentants de bureaux dtudes et de la socit civile, des organisations professionnelles , nous a confi, hier, M. Makhlouf Nat Sada, inspecteur gnral de lurbanisme et de la construction au ministre de lHabitat et de lUrbanisme. De telles assises prcdes par des rencontres rgionales prliminaires tenues Constantine, Ouargla et Tlemcen devraient aider le ministre de lHabitat affiner une nouvelle vision de la production du mobilier urbain. Outre les communications sur les diffrents modles d'urbanisme, quatre ateliers thmatiques, axs principalement sur la rgnration urbaine et la problmatique de l'amnagement rural intgr, seront organiss lors de ces assises pour tenter de cerner les enjeux de l'amlioration du cadre de vie en milieu urbain en Algrie. Lobjectif assign par les pouvoirs publics ces assises est indubitablement lamlioration du contexte de production de lacte de btir et du cadre de vie du citoyen, souligne le premier responsable du secteur de lHabitat dans une lettre adresse aux participants, publie sur le site de son dpartement. Dans ce mme ordre dides, M. Nat Sada juge urgent de mettre toute la lumire sur les questions inhrentes aux voies et moyens permettant de rendre efficace laction de dveloppement et damnagement, tant dans lespace urbain que dans lespace rural. Pour le ministre, le dbat est devenu incontournable . En guise darguments, il souligne que les mutations conomiques et sociales

rer l'intgration des nouveaux programmes dans un schma d'urbanisme cohrent. Les premires Assises nationales de lurbanisme sannoncent, elles aussi, comme une meilleure opportunit pour les orfvres en la matire de dbattre des nouveaux tissus urbains et du dveloppement de projets urbains intgrs. Ladaptation des dispositions lgislatives promulgues aprs 1990, llaboration des dispositions rglementaires lies notamment aux interventions sur les tissus urbains existants, et le lancement du processus dlaboration du Code de lurbanisme sont autant de questions qui tiennent tant cur M. Noureddine Moussa. Fouad Irnatne

Mieux vivre sa ville

RSEAU MONDIAL DES VILLES RSILIENTES

Approbation du projet d'inscription d'Oran


Le projet d'inscription de la ville d'Oran dans le rseau mondial des villes rsilientes a t approuv hier par l'Assemble populaire communale. Ce projet permettant la ville d'Oran de dvelopper sa capacit faire face aux catastrophes, dans le cadre la Plate-forme mondiale de rduction des risques de catastrophes de Hyogo (Japon), a t expos lors de la deuxime session ordinaire de l'APC, par le Dr Aziz Belkhatir, expert et consultant international au laboratoire des Risques industriels, technologiques et environnement (RITE) d'Oran. M. Belkhatir a rappel cette occasion que Genve (Suisse) a abrit du 13 au 15 mai dernier la troisime session de la Plate-forme de Hyogo, un programme pilot par l'ONU sign par 117 pays, dont l'Algrie, reprsente par la ville d'Oran. Il a expliqu dans ce contexte que le grand projet urbain (GPU) d'Oran, reprsent dans ce rseau en tant que mtropole mditerranenne en devenir, doit impliquer les lus locaux et les associations pour l'laboration d'un programme mme de faire face aux risques majeurs. Lexpert a annonc qu'Oran aura un centre national des risques majeurs dans deux ans. Un acquis qui viendra couronner les efforts du laboratoire RITE, a-t-il indiqu. Ce sera un chantier ouvert pour les lus locaux, a soulign, pour sa part, le prsident de l'APC d'Oran, M. Hassam Mohamed Zine Eddine, qui s'est flicit de cette approche participative de la gestion urbaine base sur la consultation.

Cadre de vie : la pierre angulaire de la gestion urbaine


ujourdhui, la mesure du cadre de vie ne se limite plus la prsence dun certain nombre dquipements. Des aspects plus qualitatifs sont mis en avant au travers des questions de propret, de qualit des espaces extrieurs, de proximit des services et damlioration du sentiment de scurit. Ces proccupations des habitants et la question des services ayant trait la qualit du cadre de vie sont prises en compte dans la gestion urbaine de proximit. Quatre ateliers thmatiques seront organiss lors de ces assises pour tenter de cerner les enjeux de l'amlioration du cadre de vie en milieu urbain en Algrie. Les travaux du premier atelier porteront sur la question de la cohrence urbaine comme outil de qualit du cadre bti. Les axes de discussions proposs dans le cadre de cet atelier ont trait la planification et la ralisation dquipements dune manire concomitante avec les programmes de logements, la planification et la ralisation des infrastructures de communication et de viabilisations urbaines, ainsi que les quipements structurants, adapts aux sites de dveloppement urbain. Le dveloppement de lactivit de lamnageur foncier pour mettre la disposition des matres douvrage des terrains pralablement viabiliss et amnags, le dveloppement des espaces publics et des espaces verts dans la composition urbaine, les nouveaux tissus urbains, le dveloppement de projets urbains intgrs et la gnralisation du Systme dinformation gographique (SIG) dans les instruments de planification spatiale sont autant d'axes qui seront dbattus lors de ces assises. Le second atelier portera sur la rgnration urbaine comme outil de revitalisation des fonc-

tions urbaines. Dans le cadre des travaux de cet atelier, les axes de discussion proposs tourneront autour de la requalification des espaces publics dans le cadre de lamlioration urbaine, la rhabilitation du vieux bti et lmergence dun savoir-faire appropri, la rsorption de lhabitat prcaire et la valorisation des espaces librs. Les participants cet atelier devront galement se pencher sur la rhabilitation des grands ensembles d'habitat et lintroduction des fonctions de proximit, la restructuration des tissus informels et leur intgration aux tissus urbains, la revitalisation des fonctions urbaines par lintroduction de services dquipements structurants et la rcupration du foncier urbain pour de nouvelles fonctions adaptes. Le troisime atelier abordera la problmatique de l'amnagement rural intgr. Les axes de discussion proposs pour les travaux de cet atelier ont trait la mise en place dun processus damnagement rural intgr, comme outil oprationnel damnagement de lespace rural, la proposition de formules dorganisation dhabitat rural intgr et llaboration des dispositions en matire damnagement du foncier pour lhabitat rural. Le quatrime atelier au programme de ces assises traitera de l'adaptation de la rglementation. Les spcialistes convis prendre part aux travaux de cet atelier auront ainsi dbattre notamment de ladaptation des dispositions lgislatives promulgues aprs 1990, llaboration des dispositions rglementaires lies notamment aux interventions sur les tissus urbains existants, et le lancement du processus dlaboration du Code de lurbanisme.

est connu et le constat est plutt amer : nos villes se sont ce point clochardises quil fallait, au plus vite, tirer la sonnette dalarme. Car il y avait rellement pril en la demeure. Ce qui a alors incit le Premier magistrat du pays, outr par la dgradation spectaculaire de tous ces ensembles hideux et hybrides prendre ses responsabilits par la promulgation de la loi n 06-06 du 20 fvrier 2006 dorientation de la ville. Et qui constitue un cadre de rfrence et de rflexion privilgi pour tous ceux soucieux (dcideurs diffrents niveaux, lus, chercheurs, etc.) de rendre la ville ses lettres de noblesse. Ou tout le moins, den poser les premiers jalons dans lesprit du dveloppement durable et de son corollaire immdiat, la bonne gouvernance. Do ncessit de drouler une vritable stratgie sur les court, moyen et long terme. A court terme : investir, en priorit, dans la communication et la formation. Car pour mettre en pratique la politique dorientation et de gestion de la ville, il importe de runir un certain nombre de conditions : information tous azimuts et par tous supports, segments et canaux appropris (mdias, bureaux conseils, partenariat, etc.), du citoyen quil sagit dimpliquer en amont et en aval de tout le processus. Dans cette optique, mieux et plus le citoyen est inform et sensibilis sur le caractre vital dun projet, plus il se sentira solidaire puisque la finalit premire de cette nouvelle stratgie ne vise rien moins que son propre bien-tre et panouissement. Mais cette vision serait biaise et tronque si elle nest accompagne de ce pendant naturel quest la formation. Car sur le registre du gisement humain (ressources humaines), on a tout autant besoin dun panel que dune main-duvre qualifie pour mener bien et diligenter pareil investissement si stratgique pour le pays. Tout en ne perdant point de vue un autre fait majeur : constituer des quipes pluridisciplinaires pour que le processus puisse fonctionner dans la cohrence et la synergie de rigueur. A moyen terme : une fois ladhsion du citoyen acquise et la machine institutionnelle bien huile, il convient, alors, de passer la phase oprationnelle qui nambitionne que lamlioration au sens plein et entier du terme, du cadre de vie du citoyen, dsormais acteur dans la cit et non plus simple locataire mme payant rgulirement ses charges Au demeurant, lEtat dispose de toute la latitude et les prrogatives voulues pour mettre le hol une anarchie urbanistique source de tant de maux et flaux sociaux auxquels le pays a pay un lourd tribut. Alors mme quil a inject des budgets colossaux dans la construction et le bti en gnral. Dornavant il y a lieu de repenser la conception classique et dsute ayant prvalu jusque-l. Car la ville dans son acception entire ne saurait se rduire un assemblage plus ou moins bcl de divers matriaux alors quelle devrait tre plutt conue comme un vritable espace de convivialit, une entit socio-conomique et culturelle identifiable et identifie A long terme : sinscrire rsolument dans une perspective mondialiste. Plus prosaquement, construire tout simplement selon les normes mondiales sans sloigner pour autant du terreau et/ou humus traditionnel composante incontournable de notre personnalit et de notre identit. Car dis-moi comment tu construis, je te dirai qui tu es Et ds lors o la nouvelle loi dorientation de la ville fixe, de manire on ne peut plus claire, les nouvelles rgles du jeu, lEtat est tenu de veiller par tous les moyens lapplication stricte de ces dispositions imposables tous. Est-il besoin de rappeler, par ailleurs que le laxisme qui a perdur en matire notamment du contrle a priori et a posteriori a ouvert la voie aux portes aux abus. Maintenant que les pouvoirs publics se sont dots de tous les outils, instruments et mcanismes voulus, il lui incombe la responsabilit de fournir ces micro et macro-entits le kit complet, c'est-dire un cahier des charges en troite corrlation avec les besoins sociaux, conomiques, sportifs et culturels du citoyen. Puisquil sagit, avant tout, dhumaniser ces infrastructures de base et les rendre ainsi plus vivables, plus accueillantes et plus hospitalires, linstar de ce qui se fait sous dautres cieux, mondialisation oblige A. Zentar

Dimanche 19 Juin 2011

Nation
Moussa Touati (prsident du FNA)

EL MOUDJAHID

23e JOURNE DES CONSULTATIONS SUR LES RFORMES POLITIQUES

Soumettre la rvision de la Constitution un rfrendum populaire


Reprsentants des associations et fdrations des Algriens tablis ltranger

Mohamed Ali Boughazi dans un point de presse

LInstance sabstient de rpondre aux critiques qui lui sont portes

Plaidoyer pour une meilleure reprsentativit de nos migrs au sein du Parlement


D
Ph. : A. Yacef ans le cadre de son point de presse hebdomadaire, tenu hier, dans la matine, M. Mohamed Ali Boughazi, porteparole de lInstance charge des consultations sur les rformes politiques, a dabord soulign, que ses rendez-vous avec la presse nont pas pour objectif de fournir un bilan sur les consultations en cours, mais de donner des lments dinformation sur leur droulement et sur le recueil des avis et des propositions formuls par les partis politiques, les personnalits et les reprsentants du mouvement associatif et de la socit civile ayant pris part aux consultations. Il a indiqu que lInstance ritre son respect des opinions mises par toutes les parties ayant contribu ce cycle de rencontres qui demeurent un ple dopinions, davis et de propositions. Elle sabstient de rpondre aux critiques qui lui sont portes. Et de faire des commentaires sur sa mission. Evoquant trs sommairement les dernires assises du CNES, et les ateliers du gouvernement sur les rformes inities par le Chef de lEtat, M. Boughazi affirme quil ny a pas eu dempitements des prrogatives ni dun quelconque chevauchement entre laction des uns et des autres, mais il faut plutt parler de complmentarit. LInstance charge des consultations exprime son respect lgard de ceux qui nont pas particip au processus des consultations, renouvelant le souci de lInstance sefforcer de faire participer un maximum de partis politiques, de personnalits et de reprsentants du mouvement associatif et de la socit civile . La srie des consultations nest pas encore termine, a-t-il dclar devant les mdias, le cycle se poursuit toujours, affirmant au passage que lInstance a recueilli des contributions crites de personnalits nationales telle celle manant de M. Ali Haroun pour ne citer que cet exemple. Sagissant de la rponse une question concernant le parti dissous, en loccurrence le FIS, M. Boughazi a prcis que lInstance a manifest clairement et ds le dbut des consultations, sa position propos du terrorisme et de ses instigateurs et quil ny a pas lieu dy revenir une seconde fois. M. Bourab

Instance charge des consultations sur les rformes politiques, prside par M. Abdelkader Bensalah, assist par MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, a repris ses travaux hier, en recevant une dlgation du FNA, conduite par son prsident, M. Moussa Touati. Dans sa dclaration de presse, M. Moussa Touati, a ritr sa demande consistant permettre aux mdias de suivre le droulement des dbats et les rpercuter auprs de lopinion publique. Le FNA a consign ses propositions au niveau du cadre des rformes, leur agenda et leur contenu. Sagissant du cadre des rformes, le FNA estime quil doit tre ouvert au peuple par lintermdiaire des mdias. Lagenda des rformes porte sur la ncessit de terminer le projet de rvision de la Constitution avant la rentre sociale prochaine (2011) et la soumettre un rfrendum populaire. Lorganisation dlections lgislatives se fera aprs le rfrendum. M. Moussa Touati propose au Prsident de la Rpublique de promulguer un dcret lgislatif instituant une commission juridique indpendante pour les lections lgislatives en tant que mesure transitoire. Le FNA est favorable un rgime parlementaire n de la volont

populaire. Le parti prne la cration dun haut conseil laudiovisuel, la leve du monopole de lEtat sur la publicit. Il dfend lide dun rabaissement de lligibilit lge de 21 ans au niveau des assembles locales et 25 ans pour lligibilit lAPN. Concernant les partis politiques, le prsident du FNA juge que la politique des quotas octroys aux femmes va crer des reprsentativits artificielles. Etant entendu que le principe de lgalit entre la femme et lhomme est garanti par la Constitution. LInstance charge des consultations sur les rformes politiques a aussi reu durant la matine dhier, des reprsentants de notre migration tablie ltranger. Les dlgus des associations et fdrations des migrs algriens ltranger ont fait part de leurs proccupations dans les domaines politiques, sociaux, culturels, ducatifs, conomiques. Un souci qui sest nettement manifest consiste veiller redynamiser nos instances diplomatiques et consulaires pour une meilleure prise en charge des problmes de notre migration, notamment au niveau de sa reprsentativit dans le Parlement algrien. Lintervention devant la presse de M. Benmeddah Noureddine, prsident des Fdrations europennes

des Associations dmigrs, a vers dans ce sillage, en soumettant une srie de propositions portant notamment sur la cration dun conseil consultatif de lmigration, une rvision de la carte lectorale, une meilleure reprsentativit au Parlement, une meilleure prestation de services de la part de nos reprsentations diplomatiques au bnfice de notre migration, la cration de canaux de communication efficaces par la mise en place dorganes dinformation, la prise en charge des enfants dmigrs, l assouplissement des procdures administratives. Pour sa part, M. Abdelouahab Yacoubi, prsident du Rassemblement des Algriens en Europe, a insist sur la question de la reprsentativit de nos migrs au sein du Parlement, estimant quelle est toujours faible. Il plaide pour la dsignation des reprsentants issus de la base, un meilleur encadrement de nos migrs. Pour sa part Mme Bendriss Djamila, prsidente de lassociation Enfants de la Mditerrane, M. Alioua Nasreddine, prsident des associations de la Mosque de Paris et Mme Houria Sahili, prsidente de Casa argelia se flicitent de la tenue des consultations sur les rformes. Mohamed Bourab

Ils seront reus aujourdhui Le PRP, le SNAPAP et les fdrations du mouvement sportif
LInstance charge des consultations sur les rformes politiques avec les partis politiques et les personnalits nationales recevra aujourdhui dans la matine, le prsident du PRP, Driss Khadir, et une dlgation de reprsentants du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP). Dans laprs-midi, ce sont les dlgus des fdrations du mouvement sportif qui seront reus par lInstance de consultations nationales.

Les syndicats des journalistes demandent la rhabilitation du Conseil suprieur de linformation

a situation du journaliste et lexercice de sa profession ont constitu les principaux sujets voqus par les reprsentants de deux organisations syndicales reues hier, par les membres de lInstance de consultations prside par M. Bensalah. En effet, aprs prs dune heure de rencontre au sige de la Prsidence, Mme Fouzia Ababsa, reprsentante de la Fdration des journalistes algriens, (affilie lUGTA ) a t la premire prendre la parole au cours du point de presse qui a suivi lentrevue, prcisant demble que le dbat a t trs riche et trs ouvert . Etayant ses dires, Mme Ababsa, qui est galement responsable au sein du quotidien la Tribune, a expliqu que les propositions, que la fdration a mises, ont t axes, entre autres, sur la ncessit de revoir certaines dispositions et aspects pnaux conte-

nus dans divers codes, parce que lon se rend compte que la volont politique est l, mais elle ne sest pas traduite dans les textes du code pnal , a-t-elle soulign avant dindiquer quil est souhaitable galement de rduire le montant des amendes infliges , partant du principe quelles sont adresses au journaliste et non pas aux diteurs, on oblige le journaliste payer. Lditeur, lui, le licencie tout de suite aprs. La reprsentante de la fdration a indiqu par ailleurs, avoir propos dans un mmorandum, que les pouvoirs publics doivent, entre autres, activer le Conseil suprieur de linformation, permettre la dlivrance de vraies cartes professionnelles, et en la matire notre pays est trs en retard , et ouvrir le champ mdiatique, tout en instaurant des garde-fous stricts . Dans ce contexte, elle fera rfrence au fait quil faut rviser les procdures doctroi

dagrment, comme cest le cas pour la plupart des professions : Parce quil nest pas normal, quun maquignon qui vient avec des sacs pleins dargent, par exemple, cre un journal , dira-t-elle, ajoutant : Il y a des titres qui exploitent les journalistes, les rendant corvables merci, avec un salaire de misre . De son ct, le reprsentant du syndicat national des journalistes, Kamel Amarni, a t bref et concis, prcisant que lurgence ne rside pas dans la promulgation des lois : Nous considrons que la loi 90/07 du 3 avril 1990, est lacte fondateur de la libert de la presse en Algrie, quelle est garante des normes universellement admises pour une presse libre, organise et dote dinstances de rgulations et dencadrements juridique et lgislatif dignes des plus grandes dmocraties, ce qui nous manque donc, cest son application , dirat-il affirmant que le SNJ exhorte les pou-

voirs publics, pour quils la respectent et la fassent respecter, puisque ce sont les violations de cette loi qui sont lorigine de la situation danarchie, de dcadence et de prcarit de la presse algrienne. Pour le SNJ, il est ncessaire de rhabiliter le Conseil suprieur de linformation, seule instance habilite dlivrer la carte de presse , linstallation dun Conseil de dontologie, lapplication du statut du journaliste de mai 2008, le dblocage de la loi sur la publicit et louverture relle, sans artifices, du champ audiovisuel et linstallation du Conseil suprieur de laudiovisuel . Enfin, M. Amarni, dira avoir demand ce que la dpnalisation des dlits de presse, soit effective, inconditionnelle et dfinitive . Amel Zemouri

Dimanche 19 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
COOPRATION ALGRO-MAROCAINE
BAC 2011

Signature de trois accords


400 oprateurs privs marocains Alger avant la fin de lanne.

Plus de 33.600 enseignants mobiliss pour la correction

ans le cadre de la mise en uvre du mmorandum dentente sign le 25 avril dernier Rabat, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, et le ministre marocain de lAgriculture et de la Pche maritime du Maroc, M. Aziz Akhannouch, ont prsid, hier Alger, la crmonie de signature de trois accords sur la recherche agronomique et phytosanitaire. La convention- cadre, qui a pour objectif dasseoir les bases et les principes gnraux de la coopration scientifique entre les deux pays, vient appuyer les relations bilatrales et ouvrir un nouvel espace dchanges dexpriences et de savoir-faire dans le domaine agricole en vue datteindre lautosuffisance alimentaire, explique M. Benassa. Le ministre marocain de lAgriculture sest flicit, pour sa part, pour ce partenariat, en lequel il voit un prlude dautres changes visant rapprocher au mieux les communauts agricoles des deux pays. Il annoncera ce titre la venue en Algrie, avant la fin de lanne, de quelque 400 oprateurs privs marocains intervenant dans diverses activits agricoles et agroalimentaires pour tudier les possibilits de nouer des partenariats avec des hommes daffaires algriens. Sagissant des trois accords signs hier Alger, le premier portant sur la protection phytosanitaire prvoit la mise en uvre dun plan oprationnel commun aux deux pays dans le domaine de la lutte contre les maladies des vgtaux et leur protection des organismes nuisibles. Dans le domaine de la recherche agronomique, laccord, paraph

Ph. : Billel par lInstitut national de la recherche agronomique algrien et lInstitut national de la Recherche agronomique du Maroc, porte ralisation dtudes cologiques sur les cosystmes et les changements climatiques en vue damliorer la production animale et vgtale et de protger la biodiversit. Au registre de la formation,

les dpartements ministriels des deux pays se sont mis daccord sur l'organisation de formations, la diffusion de l'information scientifique et technique et l'organisation de manifestations scientifiques communes. A noter que la dlgation ministrielle marocaine, en visite de deux jours en Algrie, sest rendue

dans laprs-midi dhier dans plusieurs structures agricoles de la Mitidja et devrait se rendre aujourdhui dans la wilaya de Biskra, o elle visitera galement une exploitation agricole, une unit de conditionnement de dattes et lInstitut technique de dveloppement de lagriculture saharienne (ITDAS). Hamida B.

NOMINATIONS DANS LES SERVICES DE L'INSPECTION GNRALE DU TRAVAIL

19 wilayas concernes

e ministre du Travail et de la Scurit sociale a procd des raffectations et nominations dans les services dconcentrs de l'Inspection gnrale du travail dans 19 wilayas, a indiqu hier un communiqu de ce dpartement ministriel. Ce mouvement, qui a touch en particulier les responsables ayant exerc pendant une dure de cinq annes dans la mme wilaya, intervient dans le cadre des mouvements touchant priodiquement les res-

ponsables des structures relevant du ministre du Travail, prcise le communiqu. Le mouvement a touch quatorze inspecteurs du Travail de wilaya, et la promotion d'un inspecteur du Travail au rang d'Inspecteur rgional du Travail, ainsi que la promotion de quatre nouveaux cadres aux postes d'inspecteur du travail de wilaya en remplacement de cinq cadres admis la retraite, ajoute le communiqu.

BARREAU D'ALGER

RENCONTRE DE LONDRES SUR LES OPPORTUNITS DAFFAIRES

Journe de protestation mercredi prochain


Le barreau d'Alger a dcid hier Alger d'organiser une journe de protestation mercredi prochain, pour exprimer son mcontentement du contenu du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat. Lors d'une assemble gnrale extraordinaire prside par le btonnier Abdelmadjid Sellini, le barreau d'Alger a dcid une srie de mesures, pour exprimer son rejet du contenu du projet de loi, dpos par le ministre de la Justice auprs de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire na-tionale (APN), pour examen avant de le soumettre au Parlement pour adoption. Les avocats, 1500 environ, ont convenu d'organiser une journe de protestation pour exprimer leur mcontentement de la situation gnrale de la justice, notamment en matire de droits de la dfense, lit-on dans lesrecommandations de l'Assemble.

A la dcouverte du march algrien

e Conseil daffaires algro-britannique (ABBC) a enregistr une forte demande de participation la rencontre daffaires sur lAlgrie devant se drouler mardi Londres, notamment de la part de reprsentants de nouvelles compagnies qui veulent dcouvrir le march algrien, a dclar hier lAPS, la prsidente de ce Conseil, Lady Olga Maitland. Un grand nombre de compagnies ont rpondu notre invitation. La demande de participation cette rencontre a t trs forte dpassant nos prvisions, surtout de la part des compagnies qui ne connaissent pas lAlgrie et qui veulent dcouvrir ce march, a affirm Lady Maitland, soulignant limpact des missions conomiques qui ont eu lieu en 2010 et au dbut de cette anne et qui commencent porter leurs fruits. Selon elle, la prsence cet vnement dun membre du gouvernement britannique Lord Howell (ministre d'Etat au gouvernement) traduit limportance que le gouvernement britannique accorde ces travaux, ainsi que la relle volont de la Grande-

Bretagne d'tre un partenaire actif dans le dveloppement de l'Algrie. Plus de 80 dlgus et hommes daffaires, reprsentant de grandes entreprises prendront part cette rencontre qui prsentera les opportunits daffaires en lAlgrie. Des personnalits politiques, des re-prsentants de partis prendront part la rencontre, dont l'ambassadeur d'Algrie en Grande-Bretagne, M. Amar Abba, sera linvit dhonneur. Des reprsentants dentreprises nationales seront prsents lvnement, a indiqu Mme Maitland, citant M. Riad Feskeur, directeur, Red Med. Des confrences-dbats et des tables rondes d'information axes sur les opportunits daffaires entre lAlgrie la Grande-Bretagne figurent au programme de cette journe qui va re-grouper des reprsentants de grandes socits et banques britanniques. ABBC annonce la participation, entre autres, de JetAir, British Petroleum (BP), British Gas (BG), Astrazeneca, Independent Health Group, General Dynamics, Linguaphone. Lvnement est laboutis-

sement de six annes de travail durant lesquelles les relations entre l'Algrie et la GrandeBretagne nont cess de crotre, a soulign Lady Maitland. Il marquera lessor des relations conomiques entre les deux pays, a encore ajout cette responsable. Toutefois, dit-elle, le march algrien reste inconnu au Royaume-Uni. Il est donc de notre responsabilit d'informer le monde de la Finance et des Affaires sur les possibilits normes que prsente ce march. Dailleurs, nous comptons organiser une confrence sur les investissements en Algrie soit la fin de cette anne, soit au dbut de 2012, a encore ajout la prsidente de ABBC. Les changes commerciaux entre l'Algrie et la Grande-Bretagne avaient atteint en 2010, selon les chiffres des Douanes algriennes, plus de 2 milliards de dollars, dont 1,260 milliard de dollars d'exportations algriennes et 771 millions de dollars d'importations. En 2010, la GrandeBretagne a t classe 13e client de l'Algrie et son 13e fournisseur.

prs cinq jours non-stop, les preuves du baccalaurat 2011 ont pris fin mercredi dernier lchelle nationale avec lultime preuve de physique-chimie. Les avis des candidats sont partags : certains trouvent le sujet de physiquechimie trop long et dautres le trouvent difficile. Mais une chose est certaine : le stress des examens a laiss place au repos, aux voyages et lambiance de la saison estivale. Un grand soupir de soulagement est souffl par les candidats leur sortie des diffrents centres dexamen de la capitale, troquant le stress des preuves contre lespoir dobtenir le fameux ssame pour lUniversit. Aprs avoir examin dans neuf matires, les candidats au bac continuent leur bras de fer avec quasiment la mme force dme et avec une seule et unique rsolution, celle de dcrocher le bac dont les rsultats seront connus le 10 juillet prochain ! En attendant, toutes les copies sont rassembles au niveau de neuf centres de regroupement et de collecte des copies dexamen, o lon procde dj au changement du numro dinscription tout en prservant lanonymat des copies. Les chefs de service de la scolarit et des examens se chargeront partir de cette semaine de lacheminement de ces copies vers les 48 centres de correction, amnags travers tout le territoire national. Pour la prsente session, on compte 33.600 correcteurs mobiliss pour la prise en charge denviron 10 millions de copies. Selon les responsables du ministre de tutelle, une quipe denseignants et dinspecteurs dducation sattelle, de-puis la fin des preuves, llaboration du barme, lequel sera appliqu dans tous les centres de correction du pays. Il faut rappeler que les copies des diffrentes wilayas ne sont pas corriges au niveau de la wilaya dorigine. A titre dexemple, les copies des postulants de la wilaya dAlger sont transfres vers dautres wilayas du pays, alors que les centres de correction de la capitale prennent en charge les copies des autres wilayas. Chaque copie sera corrige et note par deux correcteurs. Mais sil y a un cart de deux points dans la notation entre les deux corrections, la copie est soumise une troisime correction. Cest dire la charge pnible de travail et de vigilance quauront subir les correcteurs, avant de procder aux dlibrations suivies par la proclamation officielle des rsultats et la signature des attestations de succs, ainsi que les relevs de notes qui seront transmis aux directions de l'ducation qui se chargeront de les remettre aux concerns avant le lancement des inscriptions universitaires. Pour ce qui est des preuves du BEM, la phase de correction a dbut mardi dernier au niveau des 59 centres de correction. Cette importante opration est prise en charge par 30.000 enseignants correcteurs. Les rsultats du BEM qui ont connu lanne dernire un taux de russite de 66,35%, seront dvoils le 28 juin. Les candidats ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 10/20 l'issue de cet examen seront admis au lyce. En outre, l'admission des recals en premire anne secondaire se fera sur la base de la moyenne compense entre la moyenne des notes de contrle continu obtenues durant lanne scolaire additionne la moyenne des notes obtenues au BEM. La nouveaut cette anne rside dans le fait douvrir les portes des centres dexamen et de correction du baccalaurat aux syndicats du secteur de lducation et la presse en vue de leur permettre de senqurir, de visu et en toute transparence, de toutes les tapes lies lorganisation et au suivi de cet examen. Sarah Sofi

Dimanche 19 Juin 2011

6
MASCARA

Nation
RND

EL MOUDJAHID

Le SG du FLN prside un regroupement rgional L


a salle de confrences Emir Abdelkader de la ville thermale de Bouhanifia a abrit hier, les travaux de la confrence rgionale des militants du FLN sous la prsidence de M. Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du parti, en prsence de plus de 700 dlgus reprsentant 17 wilayas de louest du pays. M. Belkhadem a indiqu lassistance que la tenue de cette confrence rpond des impratifs de la base militante du parti au sujet des propositions mises par le FLN dans le processus des rformes politiques engages par le Chef de lEtat lors de son discours du 15 avril 2011 soumis au peuple algrien par le biais des partis politiques, associations, personnalits nationales, dans le cadre des consultations autour des rformes visant la rvision de la Constitution pour une remise en question des fondements de lexercice politique, en ce sens que le FLN, prcise-t-il, ne fait pas la diffrence entre lintrt du parti et celui du pays. Nous accordons un intrt particulier au contenu des rformes engages. Nous sommes conscients de lenjeu de cette mutation de lAlgrie vers le meilleur, mme si beaucoup reste faire dans le projet citoyen. Leffort est continuel en dpit des forces occultes qui veulent du mal lAlgrie. Ils nont pas compris que lAlgrie est sur la bonne voie des rformes depuis plus dune dcennie, en passant du parti unique

Lancement de la bataille lectorale An-Defla


Il vous faut bouger, occuper le terrain ds maintenant, ne pas attendre que 2012 vienne frapper vos portes, cest en ces termes que M. Driss Zitoffi, membre du bureau national du RND a essay de galvaniser les troupes locales dans le cadre dune confrence des cadres et militants de ce parti qui sest droul la salle de cinma Doui du chef-lieu de la wilaya dAn-Defla, une confrence o les militantes taient absentes intresses, elles, par une rencontre rgionale qui se tenait au moment mme, Mda. Pour ce faire, dabord la mise en place dun bureau de wilaya avec son dmembrement au niveau des communes de lassociation nationale pour la promotion de la citoyennet ainsi que la cration dune reprsentation de lUnion nationale des fellahs libres avec un bureau de wilaya qui rassemblera des reprsentants de chacune des 36 communes de la wilaya. A.M.A

au multipartisme, de lconomie dirige lconomie de march, avec en prime lquit et la justice sociale entre tous les Algriens. Il va falloir nous remettre en question perptuellement pour le bien de lAlgrie en largissant les consultations populaires autour de ces rformes. Le FLN, devait-il ajouter, a t prcurseur dans le processus de la rvision de la Constitution depuis bien longtemps. Nous sommes, nous militants du FLN, beaucoup plus concerns que les autres pour des raisons de responsabilits politique devant lhistoire depuis le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954 jusqu lindpendance. Nous refusons lide de cration dune Assemble constituante. Les lus du peuple lAPN et au Snat reprsentent dignement le citoyen algrien lhmicycle. Nous aspirons un dialogue ouvert, un projet de socit la mesure des proccupations des couches sociales, aussi bien dans le milieu urbain que rural, Les constantes nationales de lAlgrie doivent tre prserves et figurent au cur des rformes engages pour la construction de lavenir des gnrations montantes, a conclu le secrtaire gnral du FLN la fin de son allocution. A. GHOMCHI

Le parti a mis en place un programme en faveur des jeunes,


dclare M. Chorfi
Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a fait part, hier Mascara, de la mise en place par son parti d'un important programme en faveur des jeunes. Lors d'une confrence des cadres du parti, organise sous le thme "Les jeunes et la femme, selon la vision du RND", M. Chorfi a estim qu'"il ne peut y avoir de vritable dmocratie, sans une meilleure prise en charge de notre jeunesse". Il a indiqu, cet gard que "les jeunes sont prsents en force dans le programme du Prsident de la Rpublique qui leur accorde une attention particulire dans plusieurs domaines", en matire notamment de logement, d'emploi, de sant, d'enseignement et autres. M. Chorfi, qui a estim, par ailleurs, que "les rformes politiques ne seront couronnes de succs que par une implication effective de la femme, des jeunes et de tous les Algriens et Algriennes", a soulign que son parti a une "conviction profonde de la femme algrienne, qui avait particip la glorieuse Rvolution de libration nationale, poursuit sa lutte et son rle dans la socit et participe au dveloppement global du pays". "Pour sa part, le RND est prt participer efficacement aux chantiers politiques annoncs par le Premier magistrat du pays", a-t-il affirm. M. Chorfi a signal cet gard que des "commissions et des groupes de travail" ont t constitus au niveau du parti afin d'laborer les propositions du RND concernant les rformes, "auxquelles nous participons efficacement dans le but de les enrichir", a-t-il soulign. APS

COMMMORATION DE LA JOURNE NATIONALE DU CONDAMN MORT EN COORDINATION AVEC EL MOUDJAHID

LIndpendance du pays au bout du sacrifice

Association Machaal Chahid et lAssociation nationale des anciens condamns mort taient prsentes hier, El Moudjahid dans le cadre de la commmoration de la journe du Condamn mort, clbre le 19 juin de chaque anne. Le prsident de lAssociation nationale des anciens condamns mort, Mustapha Boudina, revendique depuis un certain nombre dannes que les autorits politiques dcrtent cette journe en tant que journe nationale. Il ne sagit pas, a-t-il affirm, dune journe frie mais plus simplement de graver dans lesprit de notre jeunesse, le sacrifice de ses ans en consacrant cette journe dans le calendrier officiel des commmorations. Cela tant, le prsident de lAssociation a rappel quelques faits majeurs et notamment pour les anciens condamns mort dtenus en France dont le sort constituait le sujet de la confrence tenue hier El Moudjahid. Cette commmoration a t loccasion dhonorer une moudjahida de la premire heure, Mme Annie Steiner, condamne mort par ladministration coloniale, et dcouter des tmoignages des rescaps du couloir de la mort. M. Mustapha Boudina a rappel durant son intervention que la rvolution arme a tendu son influence sur le territoire franais. Les militants avaient un rle prcis en faisant connatre les objectifs de la lutte arme, celle de porter les armes contre la colonisation et non contre le peuple franais. Laction, selon lorateur, a port ses fruits, puisque des milieux intellectuels ont fait jonction avec les idaux ports par

Ph : Nacera

la Rvolution, ceux revendiquant la libert et lindpendance pour le peuple algrien. Il y a eu cration de rseaux de soutien, dont le plus connu a t le rseau Jeanson. Nous avons aussi men une activit de sensibilisation au niveau des lyces et universits franais, cette action tait tendue jusquau sein de larme franaise, grce laquelle des centaines dinsoumis refusaient de se rendre en Algrie et de combattre le peuple algrien. On a organis pour ces insoumis des rseaux pour leur permettre de fuir vers la Suisse et dautres pays. La dtention dans les prisons franaises a fini par convertir celles-ci en vritables coles politiques o une solidarit

naturelle stait organise. M. Mustapha Boudina a retransmis dans le dtail, les conditions de dtention, les violations de lintgrit physique des dtenus politiques travers la torture, leve au rang de barbarie par ladministration coloniale et ses suppltifs. Il a rapport aussi dans le dtail, le courage extraordinaire des dtenus que cette administration coloniale a fait excuter au lendemain de procs sommaires. Durant ces procs, le prsident de lAssociation a lou limmense courage des militants, interpells leur foi dans lindpendance et leur refus dtre jugs par des tribunaux relevant de ladministration

coloniale ne reconnaissant, disait-il, leurs bourreaux, que la justice du GPRA et de ses institutions. Les dtenus avaient une haute conscience de leurs responsabilits. Face leur dtermination les rles taient inverss. Ctait finalement les juges qui finissaient par tre culpabiliss, note M. Boudina, alors quils taientl pour nous juger et nous envoyer lchafaud. Au total, ce sont 217 militants qui auront t guillotins par ladministration coloniale. Il y avait une communaut de 23.000 personnes condamns mort la veille de lindpendance, un millier serait encore en vie, selon des statistiques fournies par le prsident de lAssociation. M. Mustapha Boudina souligne que le travail de lAssociation est aujourdhui un travail de sensibilisation entam depuis des annes auprs de la jeunesse du pays, avec des rencontres dans les wilayas du pays, dans les tablissements scolaires. M. Mustapha Boudina a tenu rendre hommage tous ceux qui ont port lAlgrie et les idaux de la lutte, tous ceux qui ne sont plus l, victimes de la barbarie coloniale, dans leur cur. Ce fut une sance de retrouvailles pour des militants, loccasion de se rappeler les moments intenses de la lutte, les difficults de la vie quotidienne qui amnent souvent lAssociation nationale des anciens condamns mort, intervenir auprs de ladministration pour le rglement de cas sociaux. Tahar Mohamed Al Anouar

Dimanche 19 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Economie
les wilayas du pays contribuera certainement booster les dclarations d'investissement, selon l'ANDI. Les investissements enregistrs auprs de l'agence au 1er trimestre 2011 ont plus que doubl passant 376,7 milliards de dinars, contre 135,5 milliards de dinars durant la mme priode de 2010. 2011 sera une "bonne anne" en matire d'investissements, selon des prvisions de l'Agence bases sur les rsultats enregistrs au mois de mars dernier, notamment aprs l'entre en vigueur des mesures prises par le Conseil des ministres du 22 fvrier pour relancer les investissements. Le mois de mars dernier a enregistr lui seul 317,8 milliards de dinars d'investissements, soit presque 9 fois le montant de fvrier (36 milliards) et 14 fois celui de janvier (22,6 milliards). Les mesures prises par le gouvernement au profit des investissements et de l'environnement des affaires en gnral (accs au financement, au foncier, facilitations, mise niveau des entreprises, etc.), "ont contribu donner une dynamique concrte et volutive aux investissements", a-t-il t soulign. M. Mansouri

7
CRDITS AUX PME

LANDI OUVRE DES GUICHETS UNIQUES DANS 8 WILAYAS

Un stimulant linvestissement L
Agence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) a ouvert 8 nouveaux Guichets uniques dcentraliss (GUD) dans 8 wilayas du grand Sud et des Hauts Plateaux. Il sagit de Tamanrasset, Tindouf, El Bayadh, Nama, Mascara, An-Tmouchent, M'sila et Oum El-Bouaghi. La dmarche qui entre dans le cadre de l'extension de son rseau travers tout le territoire national devra permettre aux promoteurs de bnficier des conditions de proximit et de facilitations en matire de dclaration et de traitement de leurs dossiers d'investissement de mme quelle contribuera la promotion des opportunits d'investissements et au dveloppement de ces wilayas. Les GUD, au nombre de 27 actuellement l'chelle nationale, constituent pour l'ANDI un ''outil prpondrant" pour la promotion des investissements et un "facteur d'appui" au dveloppement local soulignent les responsables de lAgence qui annonce la poursuite de ce processus dans les autres wilayas en vue d'accompagner les investisseurs et les porteurs de projets des diffrentes rgions du pays. Le guichet unique a pour mission principale d'assurer un accompagnement de l'investisseur et de lui faciliter le parcours effectuer auprs des

2,5 milliards de dinars de garanties accords par le FGAR au 1er trimestre 2011

administrations pour la ralisation de son projet. Il regroupe les reprsentants des diffrentes administrations concernes par la chane de l'investissement dont les services du Registre du commerce, les impts, les douanes, les APC, etc. A propos de l'apport de ces structures dans la simplification des dmarches au profit des investisseurs, le directeur gnral de l'ANDI, M. Abdelkrim Mansouri, avait relev une nette hausse des dclarations d'investissements dans les rgions o de tels guichets ont t implants. L'ouverture du guichet unique est devenue "un stimulant" l'investissement, du moment que les investisseurs de la rgion concerne ne sont plus contraints de se dpla-

cer pour accomplir leurs dmarches, avait-il indiqu. Afin de simplifier davantage les procdures de l'acte d'investissement en Algrie, l'Agence avait galement lanc son nouveau service "dclaration d'investissement on-line" sur son site (www.andi.dz) dbut mai dernier. La dclaration on-line, qui ne se limite pas seulement la demande des avantages, mais s'tend galement toute demande relative au dossier d'investissement dj introduit, se propose comme deuxime alternative, aprs le GUD de wilaya, pour le promoteur qui souhaite l'accompagnement de l'Agence. L'introduction de la dclaration on-line et la gnralisation des GUD afin de toucher toutes

Selon lAgence internationale de lnergie (AIE)

La demande de ptrole progressera de 1,3% par an dici 2016

a demande mondiale de ptrole est appele progresser de 1,3% par an d'ici 2016 si la reprise conomique garde son rythme, malgr un prix du baril plus lev que prvu, au-del de 100 dollars, a estim jeudi l'Agence internationale de l'nergie (AIE). Selon son rapport prospectif annuel moyen terme, une croissance de l'conomie mondiale de 4,5% par an permettrait la consommation d'augmenter de 1,2 million de barils par jour (mbj) en moyenne chaque anne, pour atteindre 95,3 mbj en 2016. La demande mondiale devrait ainsi tre en hausse de 0,7 mbj en moyenne sur la priode 2010-2015 par rapport aux dernires prvisions moyen terme. "La croissance de la demande est exclusivement tire par les pays non membres de

l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE)", le club des pays riches dont l'AIE est le bras nergtique, selon le rapport qui ajoute que la Chine, elle seule, reprsente 41% de la hausse. En revanche, la consommation des pays industrialiss membres de l'OCDE devrait baisser de 0,6% ou 260.000 barils par jour en moyenne chaque anne, soit plus que prvu auparavant. Si la croissance mondiale devait n'tre que de 3,3% par an, la demande de ptrole s'tablirait, en 2016, 2,4 mbj en de de ces prvisions. Dans son rapport, l'AIE table sur un baril de brut dont le prix avoisine 103 dollars en moyenne sur cette priode, soit 15 20 dollars de plus que dans ses prcdentes prvisions. De son ct, la capacit de production mondiale de ptrole devrait augmenter sur les

cinq prochaines annes de 1,1 mbj en moyenne par an, passant de 93,8 mbj 100,6 mbj. Le ptrole brut conventionnel reprsente moins de 40% de l'augmentation totale. Selon l'AIE, la production libyenne ne retrouverait que vers 2015 son niveau d'avant la guerre. Quant aux capacits de production de l'Iran, elles reculeraient de 0,8 mbj, 3,1 mbj, ce qui ferait passer ce pays derrire l'Irak, son grand rival, d'ici 2014-2015. L'offre irakienne devrait, elle, grimper de 1,5 mbj pour atteindre 4,1 mbj en 2016. Enfin, l'AIE constate que la demande mondiale de gaz a connu "un rebond extraordinaire" de 7,4% en 2010, soit une des croissances les plus leves des 40 dernires annes. Cela a plus que compens la chute de 2,5% enregistre en 2009.

prationnel depuis 2005, le Fonds de garantie des crdits aux PME (FGAR) est un mcanisme de facilitation daccs des porteurs de projets aux financements bancaires sur le moyen terme travers loctroi de garanties financires. Des garanties destines couvrir les ventuels risques rsultant des crdits consacrs laccompagnement des investissements portant sur la cration dentreprises, de rnovation des quipements, dextension de lentreprise et de prise de participation. En fait, les apprhensions des banques taient justifies par la faiblesse des garanties des crditeurs outre, le taux lev de sinistralit, entre 25% et 30%, notamment, lorsquil sagit de cration de nouvelles entreprises et durant les trois premires annes de dmarrage du projet ainsi que par la faiblesse du taux de rcupration des garanties mises en jeu et le cot estim lev, induit par la gestion des petits montants. Le fonds dont les projections dactivits ont t tablies sur la base dune capacit dengagement de 6,65 Mds de dinars, dans ce souci de rassurer les banques, a accord 2,5 milliards de dinars de garanties au 31 mars 2011. Une donne qui indique que le FGAR na pas encore dpass les 40% de ses engagements. Aussi, le fonds a bnficie dune rtrocession de 75% des fonds MEDA affects au financement des PME engages dans des actions de mise niveau dans le cadre du programme EDPME, soit un montant de 1,4 Md de dinars ce qui a contribu consolider ces capacits. Concernant lindemnisation des banques pour incapacit des promoteurs honorer leurs engagements, le fonds na enregistr que cinq demandes dans ce sens de la part des banques dont deux demandes approuves pour un montant de global de 8.560 KDA, le taux de sinistralit tant tabli 20%/an. Avec la signature de seize conventions, le FGAR est devenu partenaire avec la majorit des banques commerciales et tablissements financiers, publics et privs, exerant en Algrie. Une position qui sera consolide par la loi de finances complmentaire de 2009 qui a accord au Fonds la qualit de la garantie dEtat. D. Akila

Publicit
; REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION DE LADMINISTRATION ET DES SERVICES COMMUNS

RECRUTE AU PROFIT DE LA DIRECTION DE LA COMMUNICATION, DE LINFORMATION ET DE LORIENTATION


Des lves officiers de carrire sur titre titulaires dune licence dans les spcialits suivantes : - Sciences de linformation et de la communication. - Sciences politiques et relations internationales. - Sociologie de la communication. - Histoire. CONDITIONS DE RECRUTEMENT : - Nationalit Algrienne ; - Ag de 23 ans au plus (au 31 dcembre 2011) ;
El Moudjahid/Pub

- Etre clibataire ; - Etre titulaire dune licence dans la spcialit demande ; - Russir au concours dadmission ; - Avoir une bonne condition physique. DU PRE-DOSSIER : - Demande manuscrite portant ladresse et le numro de tlphone ; - Acte de naissance n12 ; - Certificat de clibat ; - Certificat de nationalit ,

- Extrait du casier judiciaire ; - Certificat de rsidence ; - Copie lgalise de lattestation de russite au BAC + Attestation de russite universitaire ; - Copie lgalise de la carte didentit nationale ; - Deux (02) photos didentit. Les dossiers doivent tre envoys avant le 31 Juillet 2011 ladresse suivante : Direction de la Communication, de lInformation et de lOrientation / Ministre de la Dfense Nationale les Tagarins, Alger
ANEP N 859303 du 19/06/2011

Dimanche 19 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
Plan anti-incendie de forts An Defla
Relizane

9
Bientt un nouvel hpital pour Ammi Moussa
La ville dAmmi Moussa aura enfin une institution mdicale digne de sa grandeur, en loccurrence un nouvel hpital de 120 lits, a-t- on appris auprs de la direction de la sant et de la population de la wilaya de Relizane. Ce nouvel tablissement hospitalier dont le cout devrait slever selon les estimations initiales, 220 milliards de cts, devrait abriter des quipements de pointe, ce qui contribuera au renforcement et la modernisation des prestations et une meilleure couverture sanitaire de toute la rgion sud est de la wilaya et permettra galement de soulager le secteur sanitaire dOued Rhiou. Sinscrivant dans le programme sectoriel et de lexercice 2006, et confi au bureau dtudes BET SER (Hadji Amer) dune superficie de 4,5 ha pour une surface de plancher de 12.500 M2, lhpital comportera, en effet des btiments pour soins internes(de moyen long sjour) qui abriteront un ensemble de services mdicaux se rpartissant sur pas moins de 12 services, les urgences, plateau technique, service mdecine, service chirurgie, service de pdiatrie, service de gyncologie et maternit, spcialit mdicale, imagerie mdicale, laboratoire danalyse, morgue, administration ainsi que 12 logements de fonction. Les travaux des lots gros uvres (structure en bton arm) ont t entam, par lentreprise chinoise MCC Chine durant le mois davril 2008 et dont le taux davancement de toute la structure est 45 %. Cette nouvelle infrastructure hospitalire ne manquera pas de mettre du baume sur le cur des citoyens de toutes la rgion y compris ceux de la dara de An Tarik et de Ramka qui ont longtemps souffert dune insuffisance de linfrastructure hospitalire. Il faut le souligner que ces trois daras (Ammi Moussa, An Tarik et Ramka) taient contraints dvacuer leurs malades ainsi que les parturientes vers les hpitaux dOued Rhiou ou Relizane. En priode hivernale, les risques taient plus grands pour les habitants dEl Ouldja, Souk El Had, AnTarik, Ramka, Boughaiden, Had Chekala surtout que le transport y fait dfaut. Avec la mise en service de cette structure hospitalire les objectifs de couverture sanitaire permettra de rduire lcart de la rduction des soins entre les diffrentes villes de la wilaya de Relizane et tout le vux qui rpondrait davantage aux besoins et aspiration de prise en charge des citoyens de toute une rgion de la wilaya. M. BERRAHO

Prvenir, sensibiliser et agir ensemble...


La bonne nouvelle cest que, pour lheure, aucun feu de fort na t enregistr, cest en ces termes que nous sommes accueillis au niveau de la conservation des forts de la wilaya dAn-Defla.

our une bonne nouvelle cen est une dans la mesure o, pareille priode de lanne avant mme que ne sinstalle lt, la wilaya voyait ses premiers hectares de forts partir en fume. Une moyenne allant de 1576 hectares enregistre en 2005 1610 en 2010 avec cependant les pics dvastateurs des ts 2007, 2008 et 2009 ou respectivement 2700, 2300 et 2600 hectares ont t la proie des flammes. Il y a lieu de souligner que 2010 a enregistr plus de foyers que lanne 2007 avec cependant une superficie incendie beaucoup moins tendue, 1610 hectares contre plus de 2700 hectares. Le nombre lev de foyers enregistr lanne dernire est expliqu souligne-t-on, par la frquentation des espaces forestiers par les riverains dautant plus nombreux grce lamlioration sensible des conditions scuritaires et le repeuplement des zones montagneuses favorises par un retour massif de ces populations, une prsence massive qui constitue la premire arme du feu de par son implication et son intgration dans le dispositif de prvention et de lutte contre les feux de forts mis en place par la conservation des forts et ce notamment au niveau des 173 primtres de proximit pour le dveloppement rural intgr (PPDRI), une premire ligne antiincendie que complte le dispositif dintervention de la conservation. De fait le plan anti-incendie qui a prouv son efficacit sera reconduit cet t-ci avec pour la premire fois au niveau local la ractivation de la commission de wilaya de protection des forts contre les incendies qui ne sest pas runi depuis 1993. Une commission qui regroupe aux cts des repr-

sentants des diffrent corps de scurit, la protection civile, les chefs de daras et lensemble des membres de lexcutif. Paralllement aux mesures et actions prises dans le cadre de la prvention comme les travaux de dbroussaillage aux abords des routes, voies ferres et passages des lignes de haute tension, lentretien des pistes forestires et autres tranches parefeux, le recensement des moyens dintervention et la mobilisation des units dintervention au niveau de chacune des communes risques, 1300 ouvriers ont t recruts dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) auxquels sajoutent 70 autres recruts eux titre de vacataires sur budget de la conservation des forts. Avec un patrimoine forestier estim 132.700 hectares rpartis entre le sud de la wilaya sur la chane de

lOuarsenis et le nord sur le DahraZaccar et comprenant une espce trs fort indice dinflammabilit comme le pin dAlep, prs de 50 000 hectares et les broussailles, plus de 25 000 hectares et dautres espces comme le chne vert, le chne lige le thuya et le cyprs, la wilaya dAn-Defla reste catalogue comme une wilaya haut risque de par les feux de forts qui sy dclarent chaque t. Si la configuration du terrain savre tre parfois un facteur handicapant pour la lutte antiincendie, celle-ci gagnerait plus defficacit avec une coordination et une implication de lensemble des acteurs concerns, une plus grande contribution des populations rurales riveraines et bien sur un quipement adquat autant pour lintervention proprement dite quen termes de facilitation daccs, cest l en somme le souhait des forestiers. A.M.A.

Constructions illicites Bejaa

Dbut dune opration de dmolition au parc de Mzaia


Des constructions illicites ont t dmolies jeudi au parc de loisirs de Mzaia, situ dans le quartier dAmriou au cur de la ville de Bejaia, laissant augurer une action plus vigoureuse de la municipalit qui escompte rcuprer tous les espaces indment occups, a-t-on appris de ses services. Ce premier lot de dmolition a t dcid durgence de sorte hter lachvement dune opration de rhabilitation et dquipement de ce parc, entame depuis 2009 mais qui tarde se concrtiser du fait des contraintes poses par ces deux structures. Il y est envisag la mise en place de nouveaux manges, dont un train pneumatiques. Le parc de loisirs de Bejaia est une cration qui date des annes 1980, mais qui na jamais vu le jour en tant que tel. Ds sa dlimitation, lessentiel de son assiette de terrain a t squatt et soumis une furieuse spculation immobilire, favorise, il est vrai, par labsence dun statut juridique clair. ayant Linfrastructure, ballott entre diffrents tutorats, notamment la wilaya, certains services dconcentrs et la commune, il a fallu son rachat par la commune, pour enfin entreprendre des amnagements dignes de son statut, selon lAPC. Fort de ce titre, lAPC, appuye par la wilaya, a entrepris en 2004, une vaste opration de dmolition mais qui na pas pour autant abouti dans son intgralit. Les terrains rcuprs ont cependant servi raliser quelques nouvelles structures, notamment lamnagement dun muse et, surtout, favoriser lexcution dune tude globale pour une profonde rhabilitation. Lespace, faisant partie du parc national de Gouraya, accueille en son sein un lac qui regroupe des espces doiseaux lacustres rares.

Plan de sauvegarde de la valle du Mzab

Au menu des assises de lurbanisme

e Plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur du secteur sauvegard de la valle du MZab (PPSMVSS) sera expos lors des assises nationales de lurbanisme, les 19 et 20 juin Alger, a indiqu le directeur de la culture de la wilaya de Ghardaa. "Cette exposition permettra de mettre en valeur les spcificits urbanistiques et architecturales de la valle du MZab, plus que millnaire, classe patrimoine universel", a soulign M. Zohir Ballalou. Les assises nationales de lurbanisme constituent un espace idal pour sensibiliser les diffrents partenaires et oprateurs du secteur de lurbanisme sur la ncessit de prserver larchitecture traditionnelle spcifique chaque rgion, en y introduisant la modernit, a-t-on estim de mme source. Considre comme le plus grand secteur sauvegard avec une superficie de plus de 60 km2, la valle du MZab, qui a inspir de nombreux chercheurs et universitaires en matire darchitecture et durbanisme labors

ingnieusement par les premiers habitants de la rgion, a t classe patrimoine national puis mondial par lUNESCO, rappelle le directeur de la culture de Ghardaa. La valle du MZab, qui stend sur plus de 40.000 hectares ainsi que les diffrentes servitudes, renferme plus de 120 monuments historiques religieux et funraires, des ouvrages hydrauliques ancestraux ainsi que cinq ksour. Tous ces monuments historiques et ksours ont t rattachs au systme godsique national modle numrique de terrain (MNT), signale le directeur de la culture. Cette valle classe secteur sauvegard en 2005 a bnfici dun plan permanent de sauvegarde en conformit avec la loi de 1998 sur le patrimoine. Ce plan permanent de sauvegarde, qui constitue un outil durbanisme, vise prserver la valle du MZab dune urbanisation anarchique, ainsi que la mise en valeur, la rhabilitation et la protection de son patrimoine architectural lgu par les aeux depuis des sicles, fait-on savoir.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Recrutement sur titre des lves officiers dactive


DANS le cadre du recrutement sur titre des lves officiers dactive au titre de lanne 2011-2012, la Direction de lAdministration et des Services Communs/MDN recrute les candidats ayant : 1/ -Magistre/ ingnieur/ Mastre dans les spcialits: Informatique, Gnie lectrique, Gnie mcanique et chimie, Electronique, Statistiques et planification et Science optique. 2/ -Licence dans les spcialits : Sciences de lInformation et de la Communication, Sciences politiques et Relations internationales, Droit, langues trangres et Sciences conomiques, Gestion et Finances, Psychologie, Mathmatiques pratiques,
El Moudjahid/Pub

Education physique et sportive. CONDITIONS DE RECRUTEMENT : - Nationalit algrienne; - Etre clibataire; - Ag de 19 ans et plus, en ajoutant le nombre dannes requises pour lobtention du diplme de graduation ou post-graduation; - Avoir une bonne condition physique; - Russir au concours dadministration CONSTITUTION DU DOSSIER : - Demande manuscrite comportant le numro de tlphone; - Certificat dacte de naissance N12;

- Attestation de russite au Bac + diplme universitaire; - Casier judiciaire; - Certificat de nationalit algrienne; - Certificat de rsidence; - Etre clibataire; - Photocopie de la pice didentit nationale; - Trois (03) photos didentit DEPOT DES DOSSIERS : Les dossiers seront adresss avant le 10 aot 2011 ladresse suivante : Bp n13 Delly Brahim, Alger.
ANEP 861153 du 19/06/2011

Dimanche 19 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
Rforme de la Constitution au Maroc
Zambie

11 Dcs de l'ancien prsident Frederick Chiluba

Le projet soumis rfrendum le 1 juillet


er

e projet de rforme de la Constitution marocaine sera soumis rfrendum le 1er juillet prochain, a annonc vendredi soir le roi Mohammed VI du Maroc dans un discours au cours duquel il a appel les Marocains voter oui en faveur du nouveau texte. Dans laprs-midi de vendredi, le souverain marocain avait prsid un conseil des ministres o le projet de rforme de la loi fondamentale avait t approuv, aprs un expos des grandes lignes de la rvision de lactuelle loi fondamentale par le secrtaire gnral du gouvernement. Le texte du projet de nouvelle Constitution, annonc dans un discours radiotlvis, prvoit que le roi reste le commandeur des croyants, seule autorit religieuse lgitime et le remplacement de la disposition voquant la sacralit du roi par lexpression "lintgrit de la personne du roi ne peut est viole". Sur le plan politique, le projet propose un largissement des pouvoirs du Premier ministre qui deviendrait "chef du gouvernement" dsign par le roi au sein du parti arriv en tte des lections lgislatives. Le futur chef du gouvernement prsidera le conseil de gouvernement, dirigera lexcutif, nommera les hauts fonc-

tionnaires civils de lEtat et pourra dissoudre la chambre des reprsentants du Parlement marocain qui aura, selon le projet de loi, des comptences largies. Le projet stipule que le roi demeure le chef des armes et prserve dimportantes prrogatives politiques. Ainsi, le projet prvoit que le roi, sur proposition du chef de gouvernement et l'initiative des ministres concerns, "exerce le pouvoir de nomination, en Conseil de ministres, dans certaines hautes fonctions publiques, telles celles de wali, gouverneur, ambassadeur". Il exerce galement son pouvoir de nomination des responsables des administrations de la scurit intrieure et des institutions nationales stratgiques, "tant entendu que la nomination des postes militaires demeure de la comptence exclusive et rgalienne du roi, chef suprme, chef d'tat-major gnral des Forces armes royales". Sur le

plan lgislatif, le texte soumis rfrendum consacre la prminence du statut de la chambre des reprsentants (chambre basse) "en lui confrant le pouvoir de statuer sur l'adoption des textes lgislatifs", "renforce ses attributions en matire de contrle du gouvernement, notamment en consacrant la responsabilit exclusive du

gouvernement devant lui". De mme, le texte du projet prvoit que "le pouvoir de lgislation et d'diction de toutes les lois est dsormais du ressort exclusif du Parlement". Concernant la justice le projet stipule la cration dun "Conseil suprieur du pouvoir judiciaire" rig en institution constitutionnelle prside par le roi en remplacement du Conseil suprieur de la magistrature qui tait dirig par le ministre de la Justice. Sur le plan culturel, le projet prvoit la constitutionnalisation de l'amazigh comme langue officielle du Royaume, au ct de la langue arabe et "son officialisation effective devra s'inscrire dans un processus graduel, au moyen d'une loi organique, qui en dfinira les modalits d'intgration dans l'enseignement et aux secteurs prioritaires dans la vie publique".

ancien prsident de Zambie Frederick Chiluba, qui a dirig le pays de 1991 2001, est mort hier matin son domicile. "Il est dcd cinq minutes aprs minuit son domicile", a dclar Lusaka son porte-parole, Emmanuel Mwamba. Frederick Chiluba, g de 69 ans, a t le hros du Mouvement pour la dmocratie multipartite (MMD) en Zambie pendant ses dix annes au pouvoir, avant d'tre accus de corruption et d'abus de pouvoir.

Situation humanitaire en Syrie

Plus de 10.000 personnes rfugies en Turquie

lus de 400 Syriens sont arrivs en Turquie portant plus de 10.000 le nombre de Syriens fuyant les violences dans leur pays, a rapport hier l'agence de presse turque Anatolie. Ces 421 nouveaux venus ont t accueillis dans les villages de tentes tablis par le Croissant-Rouge turc la frontire turco-syrienne dans la province d'Hatay (sud), a indiqu Anatolie. Vendredi le nombre de Syriens en Turquie tait de 9.700, selon une source officielle turque. Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a fait savoir que son pays ne fermerait pas ses portes aux rfugis syriens.

Palestine

Sab Arekat : Les plans de colonisation israliens sont la principale entrave au processus de paix

A l'approche de la scession du Sud Soudan

Turquie-Kurdes

Danger d'escalade

es plans de colonisation israliens dans les territoires palestiniens occups sont la principale entrave au processus de paix au ProcheOrient, a affirm le ngociateur palestinien Sab Arekat, cit hier par des mdias. Le gouvernement isralien a choisi de construire plus de colonies au dtriment de la poursuite du processus de paix, ce qui "prouve que nous n'avons pas de partenaire" pour raliser la paix, a soulign M. Arekat, ajoutant qu'Isral doit tre tenu pour responsable de cette impasse. M. Arekat a tenu ces propos en raction au ministre isralien de la Dfense, Ehud Barak qui a rejet les appels palestiniens mettre un terme aux colonies et a demand aux Palestiniens d"'accepter l'existence de ces colonies". Le

processus de paix isralo-palestinien est suspendu depuis fin 2010 en raison de la poursuite de la colonisation juive dans les territoires palestiniens occups. Mercredi dernier, des mdias citant l'ONG isralienne "Ir Amim" ont dvoil que les autorits d'occupation israliennes prvoient la construction de 7.900 nouvelles colonies de peuplement juives dans la partie orientale de la ville d'El-Qods occupe. Devant cette impasse, l'Autorit palestinienne a dcid de recourir l'Assemble gnrale des Nations unies en septembre prochain pour demander la reconnaissance d'un Etat palestinien indpendant tabli aux frontires de 1967 et ayant El-Qods pour capitale.

Flottille pour Gaza

2 bateaux franais prvus

eux bateaux franais devraient rejoindre la "Flottille de la libert" pour forcer le blocus isralien de Gaza, dont l'un devrait quitter la Grce et l'autre partir d'un port franais, ont annonc hier les organisateurs. "Le bateau franais pour Gaza va partir. On a entendu beaucoup de rumeurs, d'inquitudes, mais il est bien l. Actuellement il est en Mditerrane, il partira du port o il se trouve actuellement en Grce", a dclar Claude Lostic, une des porteparole de la campagne "Un bateau franais pour Gaza", lors d'une confrence de presse Marseille (sud-est). Il embarquera 25 passagers, parmi lesquels des lus franais

e conflit qui fait rage la frontire entre le Nord et le Sud du Soudan pourrait s'aggraver quelques semaines de l'indpendance du Sud mais pour les analystes une guerre gnralise reste peu probable. Le gouvernement du prsident Omar el-Bchir a promis d'utiliser tous les moyens sa disposition, y compris les bombardements ariens et l'artillerie lourde, pour en finir avec la "rbellion" de miliciens allis l'Arme populaire de libration du Soudan (SPLA), l'arme sudiste, dans l'Etat nordiste du Kordofan-Sud. Il s'agit du second conflit majeur dans la rgion frontalire en moins d'un mois, aprs l'occupation par l'arme nordiste de la rgion dispute d'Abyei le 21 mai, qui a pouss plus de 110.000 personnes fuir vers le Sud, selon des estimations de l'Onu. "La prise d'Abyei par Khartoum et ses positionnements agressifs ailleurs visent dmontrer sa force localement, influencer les ngociations sur le futur statut de ce territoire, et renforcer sa position la table des ngociations", affirme le spcialiste du Soudan Zach Vertin dans un rapport rcent de l'International Crisis Group. Les violences Abyei et dans le Kordofan-Sud voisin menacent aussi l'accord de paix de 2005 entre Khartoum et les exrebelles sudistes, qui a mis fin 22 ans d'une guerre civile dvastatrice et ouvert la voie une scession du Sud. Mais Khartoum semble plus proccup par sa propre situation. A l'approche de la partition, ces campagnes militaires sont une manire de faire taire les critiques au sein du rgime, estiment des observateurs, d'aprs qui le gouvernement de M. Bchir parie dans le mme temps sur le fait que le Sud ne voudra pas mettre en danger son indpendance. "Je pense que la direction du Parti du congrs national (NCP, au pouvoir) Khartoum veut faire une dmonstration de force qui pourrait lui donner plus de crdibilit et de lgitimit", affirme Al-Tayeb Zein alAbidine, professeur de sciences politiques l'Universit de Khartoum. "Le gouvernement est trs contrari par la scession du Sud, alors il veut ragir contre le SPLM (...), qui est le plus grand parti aprs le NCP dans le Nord", ajoute-t-il, en rfrence la branche politique de la SPLA, au pouvoir dans le Sud. Le SPLM est pass trs prs de la victoire le mois dernier lors de l'lection du gouverneur du Kordofan-Sud, le seul Etat ptrolier nordiste, avant de se retirer en faisant tat de fraudes.

Les sparatistes kurdes pourraient mettre fin la "guerre" contre Ankara

es sparatistes kurdes pourraient envisager de mettre fin leurs attaques contre la Turquie aprs l'appel en ce sens de leur leader en prison Abdullah Ocalan, a rapport hier l'agence de presse Firat (proche des insurgs). "La direction de notre mouvement a dcid d'valuer l'appel de notre leader (...) et de faire connatre sa position la semaine prochaine", annoncent les insurgs kurdes dans un communiqu diffus sur le site de l'agence Firat.

Les talibans attaquent un poste de police en plein centre de Kaboul

9 morts et 12 blesss

es kamikazes talibans ont pris d'assaut, hier, un poste de police en plein cur de la capitale afghane, Kaboul, tuant neuf personnes et en blessant douze autres avant d'tre abattus, a annonc l'AFP un porte-parole du ministre de l'Intrieur. Les assaillants, munis de gilets explosifs et d'armes automatiques, ont pris d'assaut le complexe abritant le poste de police, situ prs d'un des principaux marchs de la ville, du palais prsidentiel, du ministre de la Dfense et d'autres btiments officiels.

Dimanche 19 Juin 2011

16 EL MOUDJAHID

Reportage

La Rvolution du 14 janvier 2011 a eu raison du rgime Ben Ali, une dictature o il ny avait pas de place pour les liberts et la justice. La nouvelle re qui souvre est grosse desprances en mme temps que saffirme chez lensemble des acteurs une forte volont de russir la transition dmocratique, bien quon se retrouve avec des projets diffrents, voire antagonistes.
De notre envouy spcial Zoubir Gadoum

our le gouvernement actuel qui doit prparer les lections du 23 octobre, do mergera une Assemble constituante, et pour les institutions futures qui sortiront des urnes, les dfis sont immenses face aux attentes en matire demploi, damlioration du niveau de vie, au moment o la Tunisie est confronte un contexte des plus difficile avec la chute de lactivit touristique et lafflux des rfugis fuyant les affrontements en Libye. Un directeur dans un grand htel cinq toiles qui vous invite personnellement donner votre apprciation et vos suggestions sur la qualit des services dans son tablissement, voil qui donne une ide sur le know-how indispensable en matire de relation aux clients dans le tourisme moderne. Le voyage de presse organis par lOffice national du tourisme tunisien (ONTT) nous a permis de voir quelques facettes de cette industrie touristique moderne dont la Tunisie sest dote au fil des ans, tant au plan des infrastructures que pour ce qui concerne la matrise des ficelles dun art qui peut rapporter gros. Dans les villes ctires que nous avons visites (Sousse, Monastir, Yasmin Hammamet, Tunis) dimmenses complexes touristiques ont surgi portant lenseigne de chanes htelires rputes. Le touriste peut trouver une riche gamme de prestations des tarifs correspondant au niveau de standing des tablissements et considrs comme trs comptitifs par rapport dautres pays.

Que la vie est belle...


Des infrastructures qui ont ncessit un accompagnement avec la ralisation dautoroutes qui font apprcier la fluidit de la circulation sur la plupart des liaisons, le dveloppement des produits de lagriculture et de la pche pour la gastronomie, lartisanat indispensable pour les cadeaux-souvenirs. Un modle de dveloppement non dpourvu de risques, comme on la constat avec le retournement de conjoncture dans le sillage des vnements de la Rvolution du 14 janvier. Les pertes conscutives sont values 40% des recettes annuelles qui se chiffrent 2,5 milliards de dollars en moyenne. Pour amortir le choc, la clientle algrienne est cible durant cette saison par une campagne publicitaire mobilisant tous les mdias. Notre marge de manuvre limite ne pouvait entraver notre soif den savoir plus sur cette transition dmocratique que lensemble des acteurs sur la scne se montrent aujourdhui dtermins mener bon port. La rvolte populaire a emport le rgime Ben Ali dcrit comme une dictature o lexercice des liberts tait impossible. Un rgime fond sur la corruption, la rapine, la rpression et la prdation. Lvocation de ce pass douloureux dans la bouche de lhomme de la rue sachve immanquablement par la mme conclusion Plus jamais a ! Du pain et de leau, Ben Ali non ! un slogan qui revient souvent. Pour se convaincre quon en a fini une fois pour toutes avec le rgime dchu, des tags un peu partout rivalisent en trouvailles brocardant les frasques du despote : Que la vie est belle, sans Ben Ali Baba et les 40 voleurs ! La fiert davoir eu raison de la dictature est visible, comme est perceptible galement la joie de goter aux premiers fruits de la nouvelle re qui commence. Effectivement, il y a une floraison douvrages sur lre Ben Ali accessibles aux Tunisiens rsidants, chose impossible avant, nous dit un grant de la librairie El Kitab sur lavenue Bourguiba, principale artre de la capitale. En bonne place quelques titres : Ben Ali le ripou, de Bachir Turki, La rgente de Carthage, main basse sur la Tunisie de Nicolas Bear et Catherine Graciet, La Tunisie de Ben Ali, miracle ou mirage de Florence Beaug, Quand le peuple russit l o toute la socit a chou de Boudjemea Remili, Tunisie-Algrie-Maroc : la colre des peuples de Martine Gozlan. Envie forte dcrire pour tmoigner, mais sans doute aussi pour peser sur les vnements au moment o chacun est plus ou moins conscient que le peuple tunisien vit des heures dcisives. On sest libr du politique, il reste les tabous du religieux, du sexe. Lart na pas de limites, il doit vivre dans un environnement de libert. Une loi supprimant le contrle sur les livres a t promulgue il y a deux ans, mais il y a

Entre transition dm et dfis du dvelop


dautres formes de contrle pernicieux : lintgrisme, les salafistes, le courant nationaliste qui sont des menaces sur la libre expression des opinions, note Kamel Riahi, crivain, rencontr dans un centre culturel du centreville lors dune exposition en hommage quatre jeunes martyrs victimes de la rpression en 1988, dans la rgion de Rdif. Sur les mmes lieux lcrivaine et enseignante Emna Boussadi auteure dun premier roman Une femme en exil de mots, sexprime sur la condition de la femme. Les lois existantes ne sont que de lencre sur le papier, la ralit est des plus dures, notamment pour la femme rurale exploite et souffrant de conditions conomiques prouvantes.

La course au pouvoir est lance


La course pour le pouvoir est lance avec sur la scne politique prs dune centaine de formations politiques. 90% des 92 partis actuels sont issus du RCD, le parti dominant sous Ben Ali, estime un militant du parti Ennahda de tendance islamiste, un parti considr comme un poids lourd sur la scne. Dans le sige modeste de la section de Hammamet o on a ft rcemment le 30e anniversaire de la naissance dEnnahda, les militants avec lesquels nous nous sommes entretenus tout en dcochant quelques flches contre les partis de gauche ne doutent pas de remporter par un large score les prochaines lections. Dans le document donnant un aperu sur le projet dfendu par le parti Ennahda on apprend que le mouvement islamiste uvre restaurer la personnalit islamique de la Tunisie, comme base de la civilisation islamique en Afrique tout en mettant fin lgarement, comme il uvre au renouveau de la pense islamique sur la base des constantes et les ncessits de la vie moderne, le recouvrement par les masses populaires de leur droit lautodtermination en dehors de toute tutelle ou domination trangre, la reconstruction de la vie conomique sur des bases humanistes en rpartissant les richesses nationales de faon juste en partant du principe que chaque individu a le droit de profiter des fruits de son labeur dans les limites de lintrt gnral. Il sagit galement de promouvoir ltre politique et civilisationnel musulman sur le plan local, maghrbin, arabe et dans le reste du monde pour sauver nos peuples et lhumanit entire. Que pensent les partis influents du dploiement dEnnahda lapproche dchances dcisives et quelles stratgies sont chafaudes pour lempcher de prendre le pouvoir ? Le parti Ennahda est un parti fort qui veut accaparer les fruits de la Rvolution. Au pouvoir, les islamistes ne peuvent que former un Etat despotique, parce quils utilisent la religion. La dmocratie sera balaye. Dire quils ne toucheront pas aux acquis dmocratiques, au code du statut personnel de la femme, cest croire au loup qui ne touche pas aux agneaux, dira le leader du PSG. Un front dmocratique compos de 8 partis, plus des indpendants, des personnalits de la socit civile, a pour tche dclare de faire obstacle la mainmise dEnnahda sur le pouvoir lors des prochaines consultations. Cette pression ne constitue pas pour nous une source majeure de proccupation. Lessentiel est que les Tunisiens nacceptent plus un pouvoir despotique. Le peuple tunisien est un peuple modr, douverture, de liber-

t p s a l l d s

Un vent de libert
Certes, il y a des acquis quil a fallu arracher, mais beaucoup reste faire pour sortir des tnbres et accder au progrs et la modernit. La femme tunisienne ne doit pas tre perue comme une marchandise, une mentalit encore ancre dans certains esprits malheureusement. Depuis la fuite de Ben Ali, le citoyen tunisien commence recouvrer la libert, mais force est de constater que les choses ne se passent pas aussi facilement que a. La scne est seme dembches o on reconnat la main de lancien systme. Le pays est mis en situation de tension permanente de sorte quon ne peut jouir de la scurit, indispensable une vie sociale et conomique prospre, observe le professeur Adnan Fadhel de la facult des sciences conomiques de Tunis, spcialiste en management. La tche consistant faire merger des institutions lgitimes issues des urnes est au premier rang des priorits pour pouvoir mobiliser les nergies dans la mise en uvre du programme de la future majorit. Une commission nationale indpendante de consensus national a t mise en place et a t investie de la mission dorganiser des lections libres et honntes pour lAssemble constituante dont le scrutin a finalement t fix pour le 23 octobre prochain. La constituante va rdiger la nouvelle Constitution et peut-tre aussi quelques lois et on passera lorganisation des lections lgislatives et prsidentielle, selon le secrtaire gnral du PSG (Parti socialiste de gauche), M. Mohamed Kilani. Le leader du PSG sest dit confiant que cette dmarche puisse aboutir estimant que la commission est dautorit le faire. Lessentiel est que tout le monde croit la lgitimit, celle qui sortira des urnes le 23 octobre et que tout le monde croit la constituante. Aprs, le peuple aura se prononcer lors des consultations lgislatives et prsidentielles.

n n l t s t c n r m

t s n v s l l a p l L v e

r d

Dimanche 19 Juin 2011

EL MOUDJAHID

17

SOCIT TRAVAIL SAISONNIER

Chasse au job dt

mocratique ppement
t, de tolrance qui ne veut pas de lextrmisme. Le tout est de canaliser ce potentiel intrinsque pour devenir la force politique du moment en prvision des lections du 23 octobre, observe M. Kilani. Le gouvernement actuel et celui qui sortira des lections auront la lourde tche de rpondre la demande sociale particulirement pressante au plan de lemploi, de lamlioration du niveau de vie. Le contexte est des plus difficiles avec les destructions et dommages ayant affect nombre dentreprises ayant pti des vnements.Une bonne partie des groupes trangers activant dans loffshore (zones franches) ont fui vers le Maroc, lEspagne et le Portugal. Il y a 700.000 chmeurs et la baisse de lactivit touristique a pouss nombre dtablissements hteliers licencier massivement les contractuels notamment qui se retrouvent au chmage sans filet de secours, comme nous la dclar cet employ victime de ces dgraissages lors dune manifestation devant le commissariat rgional au tourisme dans la ville de Sousse. Le syndicat doit modrer ses revendications car le rtablissement de la stabilit est essentiel si on veut encourager les investisseurs participer la relance conomique. a va exiger au moins 3 5 ans pour que la reprise ait lieu, note le leader du PSG. Ces difficults sont aggraves par les milliers de rfugis libyens qui fuient les bombardements de lOTAN et les affrontements entre les partisans de Kaddafi et les groupes arms de la rbellion. Le refoulement des migrants clandestins de Lampedusa, les conflits tribaux dans certaines rgions comme Kasserine, les troubles dans le bassin minier de Gafsa sont un sujet de grande proccupation pour le gouvernement conscient de limpratif de garantir la paix et la scurit. Le gouvernement espre voir se concrtiser la promesse du G8 lors du dernier sommet de Deauville (France) o il a t question de loctroi de crdits lEgypte et la Tunisie dun montant de 40 milliards de dollars (45% pour la Tunisie et 55% pour lEgypte). Dautres crdits manant de la Banque africaine de dveloppement (BAD) et de la BERD (Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement) sont promis la Tunisie pour lempcher de sombrer dans le chaos. Il faut de la bonne gouvernance. Le gouvernement, les partis politiques, le syndicat et la socit civile doivent uvrer assurer la stabilit du politique, du social, de lconomique et du scuritaire. Ce dialogue est en train de se faire. Nous sommes confiants, il sagit de compter dabord sur ses efforts pour russir Djouhdouka ya llef, comme on dit chez nous, a soulign le leader du PSG, M. Kilani. Z. B.

es uns se prlassent au soleil les autres travaillent. Certains se prparent dores et dj passer des vacances en bord de mer, ltranger ou encore en montagne, dautres, particulirement des tudiants, garons ou filles, planifient autrement leur cong dt en optant pour une saison estivale active et moins attrayante. Ils prfrent, souvent sans avoir trop le choix, dinvestir les grandes vacances dt gagner leur argent de poche tout en faisant leur premier pas dans la vie professionnelle. Le march des emplois dt rencontre de plus en plus dengouement depuis quelques annes et la demande est de plus en plus croissante. Les sites internet, qui publient les annonces de petits job de vacances, se multiplient. Certains de ces jeunes tudiants russissent joindre lutile lagrable en devenant moniteurs de colonies de vacances ou matres-nageurs sur des plages ou encore guides touristiques dans des villes paradisiaques, dautres, par contre, doivent supporter la chaleur des cuisines dans la restauration, les travaux dendurance sur des chantiers ou la plonge pour ces tudiantes qui refusent dsormais de rester clotres durant les mois dt. Un temps largement suffisant pour ces tudiants dont les parents ne peuvent subvenir lintgralit de leur besoins, daccumuler suffisamment de ressources pour viter autant que possible davoir mener de front durant lanne universitaire tudes et petits job. Une option qui est lorigine, la plupart du temps, dchecs universitaires. Mourad travaille pour la deuxime anne conscutive comme serveur dans un restaurant Alger-Centre qui a lhabitude de librer son personnel cette priode de lanne. Je travaille, dit-il, de 10 17 heures, quatre jours, par semaine pour la modique somme de 15 000 DA. Ce nest pas bien pay, mais a me permet de faire des conomies pour la rentre prochaine et de rajouter cette somme la misrable bourse que nous percevons, nous tudiants. Mourad passe en troisime anne de mdecine et reste conscient que le chemin est encore long avant dachever ses tudes. Fella travaille pour aider ses parents supporter les dpenses du mois de ramadan et de la rentre scolaire de ses frres et surs. Elle travaille avec deux autres cousines dans une salle de ftes du quartier. Travail fatiguant et trs reintant

pour une somme de 1500 DA par jour de fte. Pour Sofia, ces petits jobs dt nous apprennent tre indpendants et dcouvrir avant lheure le monde professionnel qui nous attend. Il faut signaler que souvent ce type dactivit nest pas dclare par les employeurs. Il leur permet de rduire leurs taxes en chappant aux impts et aux cotisations sociales tout en ntant pas obligs de fermer boutique en labsence de travailleurs attitrs sans pour autant tre nullement inquits. Rares sont les patrons qui dclarent leurs recrues dt et qui leur versent des salaires dcents. En effet, en dpit de leur irrgularits, ces travaux saisonniers sont tolrs partout sur le territoire national et les contrles sur ce genre dactivit ne se font pratiquement jamais. Ailleurs, en France notamment ce sont les municipalits qui se chargent de collecter et de partir en chasse au job dt auprs des entreprises. Il sagit de toute une campagne de job dt qui est lance partir du mois davril et qui propose aux jeunes tudiants une aide la rdaction dun CV et dune lettre de motivation, conseils dans la dmarche de recherche et coaching pour russir ses entretiens dembauche ou carrment un emploi saisonnier. Chez nous seules certaines entits publiques telles que la protection civile qui recrutent des matresnageurs et des gardiens de plages, ou encore les structures de prise en charge des jeunes qui sollicitent des animateurs ou moniteurs de colonies de vacances qui rglementent rellement ces travaux saisonniers. 80% des autres employeurs ne dclarent pas leurs saisonniers puisquils ne sont l que pour deux mois. Farida Larbi

ORAN

Exposition sur les mtiers traditionnels des zones ctires

a premire manifestation d'artisanat Andalouses-mtiers 2011, ouverte jeudi la corniche ouest dOran, met en exergue diffrents mtiers traditionnels rpandus dans les zones ctires. Initie pour s'taler sur toute la saison estivale, elle a pour objectif de relancer les mtiers de subsistance des habitants du littoral, dans le but galement de les prserver en tant que patrimoine culturel local, selon les organisateurs. Cette exposition, laquelle prend part une pliade d'artisans locaux, fait usage de vitrine pour une gamme varie de produits artisanaux fabriqus avec des produits faunistiques et floristiques trouvs en mer, faonns en bijoux et reproduits en effets vestimentaires adapts la saison estivale. Parmi les produits, qui ont attir l'attention des visiteurs, ceux exposs par lartisan Mohamed Khaldi consistant en des modles de

barques en bois destins la garniture, ainsi qu'un chantillon de rames attrayantes pour les amateurs de pche ctire. Le mme artisan nostalgique tente de rinvestir le march avec des embarcations de pche et de plaisance en relanant une petite industrie de barques en bois. Jouissant d'une exprience de plus de 30 ans dans ce mtier, il propose ses services titre gracieux dans le domaine de la rparation des embarcations en bois et ambitionne de crer une section au sein des centres de formation professionnelle situs sur le littoral pour perptuer cette activit et permettre aux jeunes d'acqurir des comptences dans ce domaine. Cette manifestation est organise par le bureau d'Oran de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) en coordination avec la commune de Bousfer.

18

Culture

EL MOUDJAHID

SLIMANE BENASSA PRSENTE EL-MOUDJA WALLAT LA SALLE SIERRA MAESTRA

ZABANA, PREMIER MARTYR GUILLOTIN

Le chant du phnix
A
prs des annes dabsence sur les planches algriennes, le dramaturge Slimane Benassa, originaire de Guelma dans lest Algrien, renoue enfin avec son public une relation entame pendant une vingtaine dannes avec un rpertoire qui a toujours galvanis les spectateurs, une relation privilgie interrompue dans la priode houleuse en fvrier 1993 date laquelle il sest exil en France pour poursuivre sa carrire avec notamment une pice crite en arabe et traduite en franais qui fit sa renomme outre-mer en 1996 intitule Les fils de lamertume. La prsentation, vendredi soir, de sa rcente production ElMoudja wallat a drain un large public compos de familles venues apprcier lhomme de thtre avec lequel elle entretient un rapport dadmiration qui ne sest gure effiloch malgr cette coupure intempestive avec lauteur de Babor Ghrek. Il faut croire que le bateau de Slimane Benassa na pas chavir pendant la tempte des annes 1990 puisque ses navigateurs le maintiennent toujours bon port. Avec cette nouvelle reprsentation, Slimane Benassa nous parle dune grande vague qui serait revenue heurter le bateau Algrie fix son arrimage historique. Dans un dcor minimaliste, la scne apparat presque nue avec lhorloge du temps o les aiguilles ont t sciemment retires semble stre arrte, un escabeau faisant office de chevalet est l pour nous indiquer que le personnage est un peintre, un burnous, une canne et un chapeau sont disposs sur un porte-manteau, des lumire rouges et vertes apparaissent en arrire-plan. Puis, cest lentre du personnage unique de la pice interprt par Slimane Benassa qui fait un long monologue dune heure et demie dans un magnifique discours prosodique en langue classique entrecoup dun langage thtral remarquable en langue parle et par moment en tamazight. Le personnage qui tient alors en haleine le public par des rparties fulgurantes, va retracer toute lhistoire sociopolitique du pays depuis les premires origines avec les Phniciens et les diffrentes invasions qua connues lAlgrie jusqu lindpendance en passant par la guerre de Libration natio-

Ne me pleurez pas et soyez fiers de moi


En commmoration du 55e anniversaire du martyr de Ahmed Zahana, la municipalit dOran organise depuis hier, des journes qui se poursuivent galement aujourdhui, sur la musique bdouine et le melhoun .Ahmed Zahana que lhistoire connat sous le nom de Zabana, (cest luimme qui modifia une lettre de son nom pour chapper la police coloniale) est le premier algrien Condamn mort , guillotin, le 19 juin 1956, dans la prison de Barberousse Alger . Il est n dans un hameau proximit de St Lucien , baptis aujourdhui Zahana , en hommage de son martyr, dans la wilaya de Mascara. Aprs des tudes sanctionnes par un certificat dtudes, il s'inscrit dans un centre de formation professionnelle Oran pour appendre la soudure. Il adhre en 1949 au Mouvement pour le Triomphe des Liberts Dmocratiques. Arrt une anne aprs, il passe 3 ans en prison. Cest Larbi Ben Mhidi qui le nomme responsable de la zone de Zahana en prvision du dclenchement de la guerre de libration nationale. Il organisa, cet effet, avec lassistance de Abdelmalek Ramdane , une runion de prparation avec ses hommes . Il russit constituer des groupes de combattants aussi bien lintrieur des limites territoriales de lactuelle Mascara , notament El Gaada, Sig et Zahana qua Tmouchent dans les villages de Hammam Bouhadjar, Hassi el Ghalla et Chaabet lham. Bless lors de la bataille de Ghar Boudjelida (pas trs loin de Zahana) il est captur et incarcr dans la prison dOran un 3 mai 1955. Un jour, qui par un curieux retournement de lHistoire va symboliser plus tard travers le monde le combat pour la libert de lexpression. Transfr la prison de Serkaji ( ex Barberousse) , il monte sur lechafaud le 19 mai 1956. Son martyr sera lun des lments dclencheurs de la bataille dAlger.

Ph. D. R.

nale et les rgimes successifs de la priode postcoloniale. Le personnage graine en dvoilant au public toute lhistoire politique algrienne, le chapelet de son enfance tourmente entre lamour maternel dont il se souvient avec le got du lait et la soldatesque franaise, son discours fivreux fait face celui dun vieux personnage qui il adresse ses suppliques, un personnage quil appelle Djeddi et qui sait tout sur les origines du peuple algrien, un peuple amazigh ou dhommes libres qui nont au fil de toutes les conqutes jamais courb lchine devant les adversaires de tous bords et les envahisseurs venus piller les trsors de leur terre bnie. Sattardant sur toutes les turpitudes coloniales imposes aux autochtones qui vivaient dans une effroyable misre morale et matrielle, le personnage met laccent sur le combat dun peuple fait de bravoure (les rfrences dans la pice au mot Nif sont trs rcurrentes dans le texte dclam) et de dignit humaine incroyable dont ont fait preuve nos anctres brims sous le joug colonial. Alternant son discours sur plusieurs poques, le personnage crie face au public que Son grandpre est une conscience qui dure, une manire pour le dramaturge de dire lidentit et la personnalit des Algriens fiers de leur appartenance ancestrale et dune terre quils chrissent par-dessus tout,

cette identit qui fait les hommes debout affrontant leur destin, est un fait inalinable. Lorsque le personnage passe dans son monologue la priode post-indpendante, il met un point dhonneur montrer les cueils et les failles des pouvoirs qui se sont enrichis au dtriment des populations prives de leurs droits, les rpliques fusent sur un peuple de rvolutionnaires unis comme les doigts dune seule main pendant la lutte de Libration et qui pourtant nont pas su faire usage de leur indpendance en se montrant diviss sur leurs opinions et manire de concevoir lmancipation algrienne : Inaal bou lima ihabounache , scande Slimane Benassa comme une ternelle litanie tout au long de la pice. Un cri de rvolte contre linjustice de ceux qui ne croient pas leur libert, ou qui la tournent en drision. La pice parfaitement coordonne par des extraits de musique de clbres chanteurs comme At-Menguelat et dautres plus rcents comme One, two, tree viva lAlgrie donne au texte dit par le comdien une teneur la fois idologique et esthtique trs prenante et qui a largement subjugu le public qui a ovationn le comdien pendant quelques minutes de chaleureuses acclamations qui ont pouss le dramaturge prolonger de deux jours les reprsentations. Lynda Graba

Mes chers parents, ma chre mre


Je vous cris sans savoir si cette lettre sera la dernire et cela, Dieu seul le sait. Si je subis un malheur quel qu'il soit, ne dsesprez pas de la Misricorde de Dieu, car la mort pour la cause de Dieu est une vie qui na pas de fin et la mort pour la patrie n'est qu'un devoir. Vous avez accompli votre devoir puisque vous avez sacrifi l'tre le plus cher pour vous. Ne me pleurez pas et soyez fiers de moi. Enfin, recevez les salutations d'un fils et d'un frre qui vous a toujours aims et que vous avez toujours aim. Ce sont peut-tre l les plus belles salutations que vous recevrez de ma part, toi ma mre et toi mon pre ainsi qu' Nora, El Houari, Halima, El Habib, Fatma, Kheira, Salah et Dinya et toi mon cher frre Abdelkader ainsi qu' tous ceux qui partageront votre peine. Allah est Le PlusGrand et Il est Seul tre quitable. Votre fils et frre qui vous aime de tout son cur H'mida M. Koursi

Publicit

Distribution Nouvelle pour la Construction EPE/DNC - Spa Filiale GICA SPA au capital social de 80.000.000 DA :
N Identification Fiscale : 099916000621457 - N Registre du Commerce : 99 B 6214

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N04/11


La DNC - SPA lance un Avis dappel la concurrence National et International en vue de la fourniture de : 3.000 tonnes de rond bton Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges au sige de : LEPE DNC - SPA Sise : Zone industrielle de Oued Smar, El-Harrach Alger Contre la somme de 5.000 DA, la date limite de remise des offres est fixe au 06/07/2011. Les offres accompagnes des pices administratives et fiscales exiges par la rglementation en vigueur, doivent parvenir DNC - SPA sous double pli cachet. Lenveloppe extrieure doit tre anonyme, sans en-tte, sigle ou cachet du soumissionnaire et ne comporter que la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir - A.O.N.I N 04/11 DNC - SPA Les soumissionnaires demeureront engags par leurs offres pendant une dure de 30 jours la date de dpt des offres Tl : / Fax : 021. 51. 69. 08

SIEGE SOCIAL : Zone Industrielle - Oued Smar - El-Harrach, ALGER - Bote Postale N40 M Tl : 021. 51. 35. 91 - 021. 51. 69. 09 - 021. 51. 69. 08 - Fax : 021. 51. 68. 67 - 021. 51. 61. 22
El Moudjahid/Pub ANEP N 845656 du 19/06/2011

Dimanche 19 Juin 2011

24

20h 35

Slction

Tlvision
CANAL ALGERIE
09:30 Machahid mina el aalem 10:00 Ain defla ''rediff'' 10:00 El haouase (39) 11:00 Avis religieux (direct) 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde (17) 13:30 El soundouq e'soued (01) 14:20 Sir el hayet (06) 15:05 Bordj el abtal n02 16:40 Sabeq oua laheq II (36) 17:10 Moughamarate milo (25) 17:30 Moutat el maida (17) 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:15 Test drive n158 18:30 Wahiba (15) 19:00 Journal en franais +mto 19:30 En d'autres thermes ''bouhanifia'' 20:00 Journal en arabe 20:40 L'envers du miroir (05 et fin) 21:10 Canal foot 22:10 Culture club 23:15 Varits algriennes 00:00 Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:15 Carlos Klieber dirige Brahms : La symphonie n4 19:00 Karambolage : Spcial Fte de la musique 19:10 Palettes : Le modle au chat noir - Olympia 19:45 Raison et sentiments 20:35 Raison et sentiments 21:25 Raison et sentiments 22:20 Dr. Book : La littrature au scanner 22:35 Scary, le tatou 00:05 Quand la CIA infiltrait la culture

Coluche, l'histoire d'un mec


Ralisateur: Antoine de Caunes. Avec:FranoisXavier Demaison (Coluche), La Drucker (Vronique Colucci), Denis Podalyds (Jacques Attali), Olivier Gourmet (Jacques l'imprsario), Jean-Pierre Martins (Romain). Septembre 1980. Coluche triomphe tous les soirs au Gymnase. Comique prfr des Franais, il est au sommet de sa gloire ; tls, radios et journaux se l'arrachent, et sa maison est l'endroit o se croise tout ce que le pays compte de vedettes... Toujours prt pousser le bouchon un peu plus loin, il dcide, pour rire, de poser sa candidature la Prsidence de la Rpublique. Trs vite, la France se bidonne, l'acclame, le soutient. Les sondages s'affolent, sa cote monte en flche. Et si finalement un clown se faisait lire Prsident ? Lui-mme commence y croire.

M6
06:00 Absolument stars 07:40 M6 boutique 08:30 Accs priv 09:35 Un trsor dans votre maison 10:50 Sport 6 10:55 Turbo 12:20 Maison vendre 13:50 L'amour est dans le pr 16:10 66 minutes 17:45 D&Co, une semaine pour tout changer 18:45 Le 19 45 19:05 E=M6 : Les incroyables innovations technologiques 19:30 Sport 6 19:45 Capital : Vivre et consommer colo : rue sur les nouvelles solutions vertes ! 21:45 Enqute exclusive : Plages belges : folie en mer du Nord 23:15 66 minutes : La 200e

TF1
05:30 Tfou 09:10 Mto 09:20 Automoto 10:00 Tlfoot 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:25 Du ct de chez vous 12:35 Walker, Texas Ranger : Walker se marie 13:25 Monk : Monk tlphone maison ! 14:15 Monk : Un tueur nomm Monk 15:10 Dr House : 24 h pour vivre, et mourir 15:55 Dr House : Acceptera ... ou pas ? 17:00 Sept huit 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:37 Courses et paris du jour 19:45 27 robes 21:50 Les Experts : Jusqu'au dernier souffle 22:40 Les Experts : Jusqu'au dernier souffle 23:20 Les Experts : Chambre froide 00:00 Post Mortem : La belle au bois dormantA

19h 40

20h 45

La proposition
Ralisateur: Anne Fletcher. Avec : Sandra Bullock (Margaret Tate), Ryan Reynolds (Andrew Paxton), Betty White (Grand-mre Annie), Craig T. Nelson (Joe Paxton), Malin Akerman (Gertrude). Lorsque Margaret, une trs puissante ditrice, est menace d'tre expulse vers son pays natal, le Canada, elle imagine une solution d'urgence et dclare qu'elle est fiance son assistant, le malheureux Andrew, qu'elle exploite et maltraite depuis des annes. Celui-ci accepte de participer la supercherie, mais ses conditions... Le curieux couple se rend en Alaska pour rencontrer l'tonnante famille d'Andrew. Margaret, citadine jusqu'au bout des ongles et habitue tout contrler, se retrouve vite dans des situations qu'elle ne matrise plus... Ralisateur: Anne Fletcher. Avec:Katherine Heigl (Jane), Edward Burns (george), James Marsden (kevin), Malin Akerman (Tess), Brian Kerwin (Hal).

27 robes

CANAL +
06:10 Cartoon + 07:05 Frre des ours 2 08:15 Merlin : Le gobelin 09:00 Camping 2 10:35 Sami Bouajila et Roschdy Zem, la rencontre 11:00 Tout le monde il est beau 11:45 Dimanche + 13:00 La semaine des Guignols 13:30 Le petit journal de la semaine 14:00 Action discrte 14:10 Megalopolis : Rio 15:05 Desperate Housewives : Amitis particulires 15:45 Desperate Housewives : Cuisine et dpendance 16:30 Reprages, l'mission 17:50 L'quipe du dimanche : Spciale 20 ans 19:30 Le zapping 19:50 Cold Case : Enqute hors cadre 20:35 Cold Case : Dans la ligne de mire 21:15 Cold Case : La mort en hritage 22:00 La proposition 23:45 European Poker Tour

FRANCE 2
05:30 Phnomne Raven : Esprit d'quipe 06:00 Th ou caf 07:05 Rencontres XV 07:30 Les chemins de la foi : Parlons-nous d'amour 09:45 Le Jour du Seigneur : Messe clbre en direct du Domaine d'Arny Bruyres-le-Chtel (91) 10:40 Les chemins de la foi : Parlons-nous d'amour 11:05 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:20 13h15, le dimanche 13:15 Vivement dimanche 15:25 Les petits princes : Les ambassadeurs 16:30 Stade 2 17:40 Point route 17:50 Vivement dimanche prochain 18:50 L'agenda du week-end 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Coluche, l'histoire d'un mec 21:15 Faites entrer l'accus : Dominique Louis, les secrets de madame Jochimec 22:45 Journal de la nuit 23:00 Histoires courtes : Casting de rve 00:35 Vivement dimanche prochain

Jane a toujours t plus doue pour prendre soin du bonheur des autres que du sien. Toute sa vie, elle s'est vertue rendre ses proches heureux, et les 27 robes de demoiselle d'honneur qui remplissent son armoire sont autant de preuves de son dvouement. Lors d'une soire mmorable, Jane parvient faire la navette entre deux rceptions de mariage, l'une Manhattan, l'autre Brooklyn, sous les yeux bahis de Kevin, un journaliste qui ralise que l'histoire de cette accro aux mariages pourrait lui apporter la gloire qu'il espre tant. Pour compliquer les choses, la vie parfaitement.

FRANCE 5
06:05 Silence, a pousse ! 06:55 Thierry Marx, un chef sans frontire 07:50 Voyage au centre de la vie : Cratures insolites 09:25 Echappes belles : La Polynsie 11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:30 La renaissance de l'Inde : Nourritures terrestres 12:30 Iguau, un sanctuaire menac 13:15 Superstructures XXL : Un barrage contre les ouragans 14:10 Fourchette et sac dos : Destination Rome 15:05 Je ne devrais pas tre en vie : Dans le blizzard 16:01 Au coeur de Notre-Dame 17:00 Au coeur des tribus : Sibrie

CAPITAL : VIVRE ET CONSOMMER COLO

19h 45

FRANCE 3
05:35 Ludo 07:45 Bunny Tonic : Spciale Fte de la musique 09:55 Ct cuisine 10:20 Expression directe : CFTC 10:35 La vie d'ici 11:00 Edition rgionale 11:25 Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:20 Louis la Brocante : Louis et la grande braderie 14:00 En course sur France 3 14:35 Championnat d'Europe par quipes 16:00 Chabada 17:00 Questions pour un super champion 18:00 Journal rgional 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Zorro : Zorro sauve un ami 19:35 Commissaire Brunetti : enqutes Venise : Entre deux eaux 21:10 Soir 3 21:45 Tout le sport 21:55 Ns abandonns 22:55 Adopte-moi 00:40 Cinma de minuit : Cycle : Rarets, curiosits 00:41 Track of the Cat

TV5
06:30 A bon entendeur 07:00 Ct maison 07:30 Coup de pouce pour la plante 08:05 Mise au point : Espagne : l'indignation ou la fuite 09:05 Omar : Acceptez-vous mon handicap ? 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 La vie en vert 10:45 Nouvo 11:05 Continent noir 11:30 Temps prsent : Disparus sans laisser d'adresse 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 ADN 13:36 Espagne, les pompiers du ciel 14:25 Flash info 14:45 Sur mesures : Maroquinier designer 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Nec plus ultra 15:55 Flash info 16:00 Kiosque 17:00 Flash info 17:10 Internationales 18:00 Terre d'accueil, 30 ans plus tard 19:00 Maghreb-Orient-Express 19:30 Le journal de France 2 20:00 On n'est pas couch 23:00 TV5 monde, le journal 23:10 Le journal de la TSR 23:35 La petite vie : L'hritier

Rue sur les nouvelles solutions vertes !

Prsentateur : Guy Lagache. Les ractions aprs la catastrophe de Fukushima l'ont montr : les Franais sont de plus en plus sensibles aux questions environnementales. Une proccupation qui ne touche pas seulement la politique mais aussi l'conomie. Nous voulons consommer colo et les industriels l'ont bien compris. Au sommaire : lectromnager : que valent les nouvelles promesses colos ? - Grandes surfaces : la saga des enseignes bios - Poubelles jaunes, poubelles vertes : ils font de l'or avec nos ordures - Centrale nuclaire : rvlation sur le prix de la scurit en France.
Dimanche 19 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 2823
BOUCH JEU EN ECHEC RTAGE CHANTEUR PLE EN TULLE STRESS ECORCE SINUEUSES
ORGANISATION ARME CANARD RASSEMBLE TABLE

25

Mots CROISS
N 2823
1
I II III IV V VI VII VIII IX X
RSIDU DE GOUDRON INDFINI OBEIR

9 10

PRAIRIE EN TITRE DUN MOYEN DE DFENSE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Doit surveiller la ligne - Essor fulgurant. II-En bout - Pte en cuisine. IIIRectifis - Solde. IV - Image sainte Dbut despoir. V -En cours - Vint. VIEclairer de nouveau. VII- Prnom Direction. VIII - Personnel - Europen. IX Mettre en orbite. X- Vieillissement Porta tort. VERTICALEMENT 1- Remdier quelque chose - Ville du japon. 2- Barbichette - Vicissitudes. 3Support pour monument - Pour les intimes. 4- Possessif - Affrter. 5- Cours en Espagne - Crie tel une chouette. 6- Deux El Kala Revtement dustensiles. 7- Sans valeur Argile ocreuse. 8- Risqua - Genre de coiffure. 9- Saule corbeilles - Arrives. 10- Un courrier - En rade.
SOLUTION DES MOTS CROISES

EN PLEURS CLTURER DSERT GRECQUE COURS EN ITALIE TROP MR SERA ACCEPTABLE TOUT DE SUITE GENRE MUSICAL GRECQUE PRIVATIF DEUX EN GAGE
EMMENAGER AILLEURS VILLE DE HONGRIE SANS HISTOIRES EXAMENS ALLANT TROP LEAU ELLE SE CASSE POIGNE

RUSHS NON ACCOMPLIE ARDENT

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

O B E S E B O O M A B A I S S E B O V U S I E C O L E T E I R A B A I I E S S C O N E

Grille
3. Corallien 6. Multiplex 11. Dtonateur 12. Transistor 13. Dshonorer 14. Cotonnerie 16. Entraneur 17. Codbiteur 18. Jaunissant 21. Luxation 26. Dbourser 28. Kilolitre 31. Colonial 32. Ecarteler

N 2823
15. Pntres 20. Chou-navet 22. Dmieller 23. Dessalage 24. Restituer 25. Brimbaler 27. Garniture 29. Coloriage 30. Tumescent 1. Retourner 2. Vermifuge 4. Estimable 5. Injecteur T R E C E S

Mot CACH
T O U R N E R V E R M T S P I S M A B A L L E I N J P I F T U G E R E U R M I A E R U T T E E L T I P L E E C O D E R A P E R A N E R I E E P E R V S S I R O P S P R U E E

33. Biensant 34. Sulfamide 35. Grelotter 36. Affrteur 37. Dbraill 38. Fugitive 39. Dvoreur 40. Bordereau 41. Embrayage 43. Migrateur 7. Dessaler 8. Epervier 9. Approprie 10. Prussiate

E N T R A L A I S I G E N E S S E E R S A

R A L L U M E R S U

A R R R E L U O E L I E T I

E N

T R

S M R R

C H O U N A V I S T E L L

T N U U N U E A Q T I B S S I I N

T R R D E M S I S O E D E N N R E O N B R S S I

E R O E I N I

S A T E L L U S U R E

A L A G E I T U

L E

19. Galvanique 42. Pythagore

E A N N

E R T

SOLUTION DES MOTS FLECHES

M B A L I

E R A A

A X

1 I II III IV V VI VII

3 4

6 7

9 10

D O N H O G A R N E B T A S T

T U R E X R I A G E U

E N V K I L I

O B T U R E P A T B R E L E T E R N E

C O L O R S

T D

E R E O T U M E I T

C E N T I I A L E N

L N O A A L S S E C J G O L I T

T A N
E
M

L A C E T S H I T

O D T D C

C O L O N E L I E R B D

D E R
U N

Propagation

U E C A R R S E S A F U L F F F R I

E A N T T L E R L E

R E P A S

A M E T T I

E G R E

L O T I

C R U C H E I R A E M B L E E

P O

E U R D E V E S I

B R A

U G

D E V O R

E U R R E

VIII R E L O G E R I N S A G E S IX E G E R X

SOLUTION N 2822 TRANQUILLITE

R B O R D O P Y

E R

E A U

E M B R A Y A G E I G R A T

T H A G O R

E M

E U R N

R A T E E

I G N E

Dimanche 19 Juin 2011

30
Pense 40e jour
Le 11 mai 2011 disparaissait tout jamais notre cher et regrett poux et pre

Vie pratique
SGP CONSTRUMET GROUPE INDUSTRIEL BATIMETAL COTRANS SPA

EL MOUDJAHID Vie religieuse


Horaires des prires de la journe du dimanche 19 Radjeb 1432 correspondant au 17 juin 2011 : Dohr.............12 h 49 Asr..................16 h 41 Maghreb......... 20 h 12 Icha................ 21 h 54 lundi 20 Radjeb 1432 correspondant au 20 juin 2011 : Fedjr............... 03 h 37 Chourouk........05 h 29

Avis d'appel d'offres


N01 / DG / 2011
La Socit COTRANS SPA, BP 86, Zone Industrielle OUED SMAR, lance un appel d'offres pour la prestation de transport de marchandises. Les soumissionnaires intresss par cet Avis pourront retirer le cahier des charges, l'adresse suivante: COTRANS-SPA / Secrtariat des marchs publics, Route de Meftah BP 86- Z. I. Oued-Smar - Alger contre paiement de la somme de : Deux mille (2 000, 00) Dinars Algriens. La soumission est compose de deux (02) dossiers: o Offre technique et commerciale o Offre financire L'offre technique et commerciale est mise dans une enveloppe, portant la mention : offre technique et commerciale. L'offre financire est mise dans une enveloppe portant la mention : offre financire. Les deux (02) enveloppes sont mises dans une enveloppe cachete et anonyme portant la mention : Soumission pour l'appel d'offres national N01/DG/2011 A NE PAS OUVRIR La date limite de dpt des offres est fixe dix (10) jours, compter de la premire parution de lappel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux. L'heure limite de dpt des offres est fixe 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le jour correspondant la date limite de dpt des offres 14h00, au niveau de la salle de runion du Sige de COTRANS SPA. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

REMADELIA MOHAMED
l'ge de 66 ans, et aujourd'hui dimanche 19 juin 2011 nous clbrons dans la douleur le 40e jour. Ainsi en a voulu notre Crateur et nous nous soumettons Sa volont. Les familles Remadelia, Merouane Fettouma son pouse, ses filles Karima, Amel, Nada, Farah et Selma, son frre Omar, ses deux gendres et ses petits-enfants demandent tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu Tout-Puissant l'accueillir en Son Vaste Paradis et lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Flicitations
Bravo YACINE Toute la famille BOUCHETTA est trs heureuse dannoncer la russite lexamen de la 6me de leur trs cher Yacine et lui souhaite une bonne continuation dans ses tudes. Lakouba: le BAC Un grand bravo

Pense
A la mmoire de ma chre aime mre HadjaFatma, dcde le 18/06/1992 . Ma douleur est toujours vive et grande. Les mots ne suffisent pas pour combler le vide que tu as laiss. Tes enfants et tous ceux qui tont connue ne toublieront jamais. Que le Tout-Puissant taccorde Sa Misricorde et taccueille dans Son Vaste Paradis. Repose en paix chre mre. Ta fille Zahia

Condolances
Le Prsident, le Membre du Directoire, les Directeurs de Divisions et l'ensemble du personnel de la SGP CONSTRUMET Spa, profondment touchs par le dcs de la sur de Monsieur MEGHLAOUI Mahmoud, Prsident du Directoire de la SGP TRANSOLB Spa lui prsentent, ainsi qu' l'ensemble des membres de sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

S.O.S.
Souffrant depuis plus de 8 ans dune scoliose, dpilepsie et de difficult de respiration, le petit Souici Mohamed Ramzi, g de 10 ans, risque de voir sa situation se c o m p l i q u e r davantage dans le cas o il ne sera pas pris en charge dans limmdiat. Vu leurs conditions sociales lamentables, les parents de Ramzi demandent toute me charitable de venir en aide leur enfant, lequel a besoin dun traitement vie, selon son mdecin traitant, ainsi quune scolarisation dans une cole spcialise. Cit Superale, Chraga Tl. : (0662) 37.86.72
El Moudjahid/Pub

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT/PORTS SOGEPORT Socit par actions au capital social de 100 000 000, 00 DA ENTREPRISE PORTUAIRE DE TENES Socit par actions au capital social de 120 000 000,00 DA

Avis d'annulation de l'appel d'offres national


N 01/2011
ANEP 845671 du 19/06/2011

AMENAGEMENT ET REVETEMENT DE 11. 800 M2 DE TERRE PLEIN AU PORT DE TENES

Conformment la procdure de passation des marchs des Entreprises Portuaires et du GICEP, l'Entreprise Portuaire de TENES informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national relatif au revtement de 11. 800 m2 de terre plein, que la commission d'ouverture des plis a prononc l'annulation de cet appel d'offres.
ANEP 845651 du 19/06/2011 El Moudjahid/Pub

Direction de la Distribution de Djelfa Subdivision Affaires Gnrales N836 SAG/DD/2011

Socit de Gestion des Participations de lEtat, Etudes et Ralisations des Grands Travaux Hydrauliques SGP/ERGTHY Entreprise Nationale de Ralisation Gnrale des Travaux Hydrauliques - EPE/GTH/SPA

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS INDJAB Socit par actions au capital de 100 000 000 DA

Appel doffres national ouvert


N016/GTH/DG/2011
L'Entreprise Nationale de Ralisation Gnrale de Travaux Hydrauliques - GTH- sise 88, boulevard ColonelAmirouche Annaba 23000- Algrie, lance un appel d'offres national ouvert en vue de lacquisition des machines souder des tubes et accessoires en PEHD, des groupes lectrognes alimentant ses machines, outillage et lot de pices de rechange pour ses machines . Les fournisseurs intresss peuvent retirer le cahier des charges moyennant le paiement de la somme de 5 000,00 DA ( Cinq mille dinars) au sige de la Direction gnrale de GTH sise 88, boulevard Colonel-Amirouche Annaba 23000 - Algrie. Les offres accompagnes des pices rglementaires doivent parvenir sous double pli cachet recommand avec la mention extrieure Avis d'appel doffres national ouvert n 16/GTH/DG/2011- Ne pas ouvrir. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit porter aucune marque ou repre permettant sa reconnaissance. La date limite de dpt des offres est fixe 20 jours compter de la premire parution de l'avis de presse. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date de clture de la rception des plis.

La Direction de la Distribution de Djelfa a


ANEP 860932 du 19/06/2011

PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE DU GROUPE OLA CONSTRUCTION SEANCE DU 07 JUIN 2011
Lan deux mille onze, et le 07 du mois de JUIN 14 h 30 heures, lAssemble Gnrale du Groupe OLA CONSTRUCTION, SPA, prvue et organise par la loi et les textes pris pour son application, sest runie au sige de la SGP INDJAB, sis 13, rue des trois frres Bouaddou, Bir Mourad Rais. RESOLUTION N 1 : Augmentation du Capital Social du Groupe, passant de cent millions de dinars (100 000 000 DA) cinq cent millions de dinars (500 000 000 DA). RESOLUTION N 2 : Publicit lgale et mise en conformit des statuts du Groupe.
El Moudjahid/Pub ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 ANEP 845638 du 19/06/2011

conclu une convention dune anne pour lan 2011, avec la Radio rgionale de Djelfa.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 2352 du 19/06/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Dimanche 19 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Ligue 2 Professionnelle/30e et dernire journe

31
JOUEURS AFRICAINS VOLUANT EN EUROPE

CSC-NAHD-CAB au paradis, JSMS-CRT en enfer !


V
endredi dernier, la Ligue 2 Professionnelle a connu son pilogue, aprs une longue et dure saison pour lensemble des quipes, que ce soit pour celles qui se sont battues bec et ongles dans la course laccession ou pour celles qui ont lutt jusqu la dernire seconde pour le maintien. Si pour la monte en Ligue 1 Professionnelle, les jeux ont t faits bien avant que ce championnat narrive son terme, puisquil a vu la conscration du CS Constantine, du Nasr HusseinDey et du CA Batna, qui ont russi leur pari, non sans lavoir bien mrit au vu de leur excellent parcours, pour ce qui est de la relgation, tout sest jou la dernire journe, qui a vu le Paradou AC et lAB Merouana sauver in extremis leurs ttes en parvenant se maintenir en Ligue 2, alors que la JSM Skikda, battue Bel-Abbs, a vcu la mort dans lme sa rtrogradation en Division Nationale amateur, rejoignant du coup le premier relgable de la L 2, le CR Tmouchent, au grand dam de ses supporters, qui en ont ras-le-bol dassister chaque fois impuissants, devant tant de mdiocrit dans la gestion du club et dinsuffisances sur le plan purement technique, qui caractrisent chaque fois, depuis des annes, leur quipe favorite. Celle-ci ne fait pas long feu en division suprieure, aprs chacune de ses nombreuses accessions, pourtant acquise la force des jarrets. Les dirigeants skikdis ne parviennent pas hisser leur club pour en faire un redoutable adversaire. Pourtant la ville de Skikda a toujours t une terre de football, gnitrice de nombreux talents, tels les Draoui, Tebbal, Babouche pour ne citer que ceux-l. Dautre part, il faut dire quune quipe faisant partie de celles qui pouvaient aspirer accder en L1, a manqu de peu datteindre son objectif, en se faisant distancer dans la dernire ligne droite, il sagit de lUSM Bel-Abbs. El-Khadra a eu le mrite de jouer le jeu fond jusquau bout, en faisant preuve de sportivit, puisque mme nayant plus rien perdre ni gagner, elle a battu la JSMS lors de la dernire journe dispute vendredi pass, pour ne pas fausser le jeu, puisquen plus de Skikda qui tait menace de relgation, il y avait aussi le PAC et lABM, qui taient dans la mme situation. Bel-Abbs a veill au respect de lthique sportive et cest tout son honneur.

Djamel Mesbah dans l'quipe type de la saison 2010-2011


L e dfens e u r international algrien de l'US Lecce (Serie A italienne de football), Djamel Mesbah, figure dans l'quipe type de la saison 2010-2011, des joueurs africains voluant en Europe, tablie vendredi par le site spcialis Footafrica.com. La liste des joueurs choisis est compose partir des cinq grands championnats europens, savoir la Premier League anglaise, la Liga espagnole, la Serie A italienne, la Bundesliga allemande et la Ligue 1 franaise. "Solide titulaire sur le ct gauche (il peut aussi voluer comme milieu de terrain), le Fennec a su se montrer largement au niveau et a trouv le moyen dinscrire 2 buts en championnat", crit le site propos de Mesbah, qui pourrait quitter Lecce durant l'intersaison. C'est le club italien de l'AS Parme qui s'est montr, jusqu' prsent, le plus intress par les services de l'ancien joueur du FC Ble (Div 1 suisse). Le Cameroun est le plus pays le plus reprsent dans cette quipe type de la saison 2010-2011, avec la prsence du gardien Idriss Carlos Kameni, du dfenseur Aurlien Chedjou, et de l'attaquant Samuel Eto'o. Voici par ailleurs l'quipe type : Idriss Carlos Kameni (Espanyol Barcelone/Cameroun), Ahmed El Mohamady (Sunderland/Egypte), Mehdi Benatia (Udinese/Maroc), Aurlien Chedjou (Lille/Cameroun), Djamel Mesbah (Lecce/Algrie), Youssouf Mulumbu (West Bromwich Albion/RD Congo), Kevin Prince Boateng (Milan AC/Ghana), Andr Ayew (Marseille/Ghana), Gervinho (Lille/Cte dIvoire), Moussa Sow (Lille/Sngal), Samuel Eto'o (Inter Milan/Cameroun).

laccession, cest--dire, le CSC, le NAHD et le CAB, elles sont parvenues redonner le sourire leurs nombreux supporters qui nont pas manqu de vibrer au rythme des belles performances de leurs quipes favorites. Cest le CSC qui sadjuge le titre honorifique de champion dAlgrie de la Saison 1 de la Ligue 2 Professionnelle lre du lancement du professionnalisme. Les Sanafir sont de retour parmi llite du football national et cela est en soi une bonne nouvelle, sachant la popularit de ce grand club de lEst du pays. Le Nasria pour sa part, ce club mythique qui a vu natre la crme du football algrien des annes 80, revient lui aussi par la grande porte et

retrouve la place quil naurait jamais d quitter en retrouvant la L1, une saison seulement aprs avoir connu le purgatoire. De son ct lquipe phare des Aurs na, elle aussi, pas vol son accession en L1. Comme le NAHD, elle revient une anne seulement aprs avoir connu les affres de la relgation et cela suffit au bonheur de son large et fidle public. Ceux qui ont beaucoup travaill ont t justement rcompenss, ceux qui en ont fait moins ont connu un moins meilleur sort, notamment le CRT et la JSMS qui doivent se remettre en question et retenir la leon, sils veulent vivre de meilleures saisons lavenir. Mohamed-Amine Azzouz

LA VILLE FTE LACCESSION DU MOB EN LIGUE 2 PROFESSIONNELLE

Bjaia en Vert et Noir et en liesse


Une accession en Ligue 2 professionnelle se fte, et Bejaia na pas rat cette heureuse occasion vendredi. Le club le plus populaire de la valle de la Soummam, le MOB, na certes pas attendu la dernire journe du championnat pour jubiler et ses nombreux supporters ont fait la fte durant toute la semaine, assurs, quils taient, du bon parcours de leur quipe et surtout de son accession en Ligue 2. Mais vendredi ctait pour ainsi dire lapothose dabord au stade, lors de la dernire rencontre de la saison. Le MO Bejaia sest fait un honneur de signer une dernire victoire devant ses supporters et ce fut fait par la plus petite des marges (1-0) face NC Magra. Ctait le dlire dans les tribunes. Le MOB est sacr champion avec 7 points davance sur le second au classement, la JS Jijel. Au coup de sifflet de larbitre en dbut de soire, cest toute la ville qui a dfil dans un beau dsordre de voitures et de grosses motos. Un moment de liesse que vraisemblablement, seul le football est en mesure de susciter. Des instants de bonheurs partags, les couleurs du club, le Vert et le Noir, bien mis en vidence. Bejaia a dans et chant toute la nuit durant. Pratiquement tous les quartiers de la ville avaient droit lambiance entranante des dcibels diffuss par les disc-jockeys. Une victoire a se fte et a se savoure, et les Mobistes se sont donn cur joie dans la bonne humeur. Il sest dit que de nombreux fans des Crabes installs ltranger ou dautres villes algriennes nont pas rat loccasion de se retremper dans lambiance folle des meilleures priodes du club, nostalgiques dune poque fait de gloire et de rivalit surtout avec lautre club phare de la ville, la JSMB. Le MOB est pass par des priodes difficiles et de doutes, chose devenues courantes pour des formations qui jouissent dune grande popularit, mais pour la journe du vendredi, il ny avait de place que pour la musique, la danse et la fte. Bravo, les Vert et Noir. Abdel. T.

La L2 Saison 1 a t palpitante et attrayante


Ce premier championnat de la Ligue 2 Professionnelle, a t dans lensemble dun bon niveau et fort disput de bout en bout. Le public sportif amoureux du ballon, a pu assister de belles affiches. Ctait une comptition anime et rebondissements, avec chaque semaine son lot de surprises. Cest ce qui la rendue attrayante, suspense et agrable suivre. Pour revenir aux quipes qui viennent de connatre la joie de

AC Ajaccio : Carl Medjani rempile jusqu'en 2013

CHAMPIONNAT LIGUE 2 (U20)

RABAH SADANE

Le NA Hussein Dey champion


Le NA Hussein Dey a remport le championnat de Ligue 2 de football de la catgorie des moins de 20 ans (U20), l'issue de sa victoire en dplacement vendredi face au CS Constantine (2-0), lors de la 30e et dernire journe, a rapport la fdration algrienne (FAF) hier sur son site. Les Sang et Or ont obtenu 62 points, soit une longueur de leur dauphin, lUS Biskra (61 pts), qui s'est impos de son ct face Merouana (3-1).

"Oui, j'ai refus le poste de directeur technique national"


L'ancien slectionneur de l'Equipe nationale de football, Rabah Sadane, a rvl hier avoir "refus le poste de directeur technique national (DTN)", qui lui a t propos par le prsident de la fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua. "Oui, j'ai refus le poste de DTN parce que je ne veux pas travailler dans des conditions difficiles. Je prfre que les choses s'amliorent pour songer occuper ce poste de nouveau", a indiqu Rabah Sadane la radio nationale. Evoquant la lourde dfaite concde par l'Algrie face au Maroc (4-0), le 4 juin Marrakech, en match comptant pour la 4e journe des qualifications pour la CAN-2012, l'ancien coach des Verts n'y est pas all avec le dos de la cuillre. "Il y avait un problme d'organisation au sein du groupe, que se soit lors du stage en Espagne ou Marrakech. Les choses devront imprativement changer pour pouvoir remettre un peu d'ordre la maison", a-t-il ajout. Sadane qui avait qualifi l'quipe algrienne au Mondial 2010 en Afrique du Sud, aprs 24 ans d'absence, pense qu'il est "indispensable" de runir toute la famille du football algrien autour d'une table pour "discuter de l'avenir du sport roi en Algrie"."Il faut regrouper toute la famille du football algrien afin de trouver des solutions adquates face la situation dlicate que vit l'quipe nationale en particulier, et le football algrien, en gnral", a expliqu Sadane. Ag de 65 ans, Rabah Sadane avait dmissionn de son poste du slectionneur national en septembre 2010 aprs le nul concd face la Tanzanie (1-1) lors des qualifications de la CAN-2012. Il avait t remplac par Abdelhak Benchikha qui a dmissionn son tour aprs la dbcle de Marrakech. L'international algrien de l'AC Ajaccio, Carl Medjani a prolong son contrat jusqu'en juin 2013, a annonc vendredi le nouveau promu en Ligue 1 franaise sur son site officiel. Medjani qui tait, l'issue de cette saison, en fin de contrat, vient de s'engager de nouveau l'ACA pour une dure de deux ans, prcise la mme source. Apprci pour sa combativit et son engagement, le dfenseur algrien est au club corse depuis 2007. Medjani jouera lors de la prochaine saison aux cts de son compatriote Mostefa Mehdi, qui s'est engag mardi dernier pour deux saisons, en provenance de Nmes Olympique.

Dimanche 19 Juin 2011

Le Brent 113.21 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.431 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-UE
3e TOUR / ELIMINATOIRES DES JO-2012 DE LONDRES

Conseil d'association les 19 et 20 juin au Luxembourg L


e Conseil d'association entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) tiendra sa 6e session les 19 et 20 juin au Luxembourg sous la prsidence du ministre algrien des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et son homologue de Hongrie, M. Janos Martonyi, dont le pays assure la prsidence tournante de l'UE, a-t-on appris hier auprs du MAE. Ce rendez-vous annuel de la plus haute instance de dialogue politique entre l'Algrie et l'UE verra galement la participation du Commissaire europen l'largissement et la politique de voisinage, Stefan Fule, selon le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE), M. Belani Amar. La runion aura enregistrer la mise en place du souscomit "Dialogue politique, scurit et droits de l'homme" en tant que cadre structurel de concertation, qui vient ainsi complter l'architecture institutionnelle du suivi de la mise en uvre de lAccord dassociation. Le Conseil d'association aura ainsi relever l'intensification et la diversification des relations bilatrales depuis l'entre en vigueur de l'Accord d'association, le 1er septembre 2005, selon la mme source. Cet objectif sera ralis travers la tenue rgulire des runions des organes de suivi de la mise en uvre de l'Accord ainsi que l'orientation oprationnelle qui leur a t imprime, une coopration financire qui est alle en s'amliorant la faveur de l'adoption de l'approche d'appui budgtaire, la finalisation d'un accord sur la coopration scientifique, technologique et l'innovation, dont la signature est prvue pour septembre prochain, et l'engagement de discussions en vue de la conclusion d'un Mmorandum d'entente sur le partenariat stratgique dans le domaine de l'nergie. Au plan rgional, cette session permettra aux deux parties d'avoir un change de vues sur les mutations en cours dans la rgion, notamment la situation en Libye. Elle sera galement l'occasion d'aborder la nouvelle politique europenne de voisinage. M. Medelci saisira, pour sa part, cette opportunit pour informer les responsables europens du programme de rformes politique, conomique et sociale, engag par le Prsident de la Rpublique, a ajout M. Belani. Au terme des travaux, M. Medelci animera un point de presse

Les Verts tiennent leur pari

conjoint avec son homologue hongrois. Il aura, enfin, une srie de contacts avec des parlementaires europens et belges. Selon M. Belani, cette session permettra aux deux parties de faire une valuation commune de l'tat de la coopration bilatrale et de ses perspectives notamment dans le cadre de la mise en uvre de l'Accord d'association. Elle sera galement l'occasion de s'informer mutuellement sur les derniers dveloppements intervenus en Algrie, dans l'UE et dans la rgion. Elle offre notamment l'op-

portunit d'valuer le processus de consultations engag depuis octobre 2010, sur les volets industriel et agricole, ainsi que de sensibiliser le partenaire europen sur la dmarche algrienne visant promouvoir la diversification de son conomie et pour une mise en uvre harmonieuse et quilibre des diffrents chapitres de coopration prvus par l'Accord. La 6e session intervient au lendemain du 5e round de consultations sur la rvision du dmantlement tarifaire, tenu Bruxelles les 15 et 16 juin 2011.

a slection nationale olympique drive par Azzeddine At-Djoudi est parvenue, hier, arracher sa qualification la prochaine tape des liminatoires des JO-2012 de Londres, malgr sa dfaite sur le score de 2-0. En effet, les camarades de Mazouzi lavaient remport sur un bon score au match aller (3-0), ce qui leur a beaucoup servi hier. Il faut dire que la slection nationale zambienne pratique un beau football et dispose de valeurs sres, cest ce qui a fait craindre le pire pour les Verts, malgr leur retentissante victoire Alger. Dailleurs, At-Djoudi ne sest pas tromp en renforant sa dfense. Khellili and Co se sont bien battus, mais nont pu viter de sincliner deux reprises, en concdant deux buts zambiens, uvres de Mapande (13) et Mwanba (75). 5 aprs la seconde ralisation des Chipolopolo, il y a eu lexpulsion dun dfenseur des Verts, qui ont termin la partie 10 avec la peur au ventre. Mais grce leur farouche dtermination et leur combativit toute preuve, ils ont russi tenir le coup, jusquau coup de sifflet final du referee, qui a fait exploser de joie le camp algrien, qui peut ainsi entrevoir lavenir de la suite de ces liminatoires sous de bons auspices. La slection nationale olympique disputera un tournoi final auquel prendront part les huit slections qualifies, dans un pays africain qui sera prochainement dsign par la CAF. Les Olympiques nous font ainsi quelque peu oublier la dbcle de leurs ans Marrakech ! Grand merci aux jeunes Fennecs et nous attendons davantage de succs pour la suite des vnements. Mohamed-Amine Azzouz

CHIRAC L'A CRIT DANS SON LIVRE LE TEMPS PRSIDENTIEL

La concorde civile, une uvre salutaire pour l'Algrie

a concorde civile qui a rconcili les Algriens entre eux aprs une dcennie sanglante aura t une uvre salutaire pour le pays, a estim l'exprsident franais, Jacques Chirac, dans ses Mmoires. Salutaire aura t l'uvre de concorde civile accomplie par le chef de l'Etat algrien, Abdelaziz Bouteflika, au lendemain de dix ans de terrorisme qui ont ensanglant l'Algrie, crit-il dans le deuxime tome de ses Mmoires, parus rcemment sous le titre Le temps prsidentiel aux ditions Nil. L'ex-premier homme de l'Elyse rappelle que, durant la visite d'Etat qu'il a effectue en Algrie en mars 2003, il a salu les efforts du prsident Bouteflika et, travers lui, de tout son peuple pour restaurer l'unit nationale et s'engager sur la voie de la modernit. Evoquant l'importance qu'il accorde ce voyage en Algrie, le prsident Chirac s'est dit heureux de pouvoir y retourner un moment o nos deux peuples aspirent plus que jamais vivre cte

cte, dans la paix, la confiance et le respect mutuel. Comme on le sait, les relations franco-algriennes ont travers bien des turbulences au cours des trente dernires annes avant de parvenir un apaisement, puis un rapprochement souhait de part et d'autre, relvet-il, signalant que les circonstances taient loin de s'y prter son arrive au pouvoir en mai 1995, en raison notamment des attentats terroristes perptrs sur le sol franais et revendiqus par le GIA. Il affirme qu'il a fallu l'lection d'Abdelaziz Bouteflika en 1999 et sa visite d'Etat en France l'anne d'aprs pour amorcer une rconciliation, relevant que le tout nouveau chef d'Etat tait porteur d'un nouveau souffle pour l'Algrie et d'une plus grande exigence dmocratique. Revenant sur sa visite triomphale en Algrie, il a rappel que dans la Dclaration d'Alger qu'il a signe avec le prsident Bouteflika, les deux pays se sont engags laborer et conclure un Trait d'amiti qui consacrera leur

volont de mettre en uvre ce partenariat d'exception. Mais, selon le prsident Chirac, la rdaction de ce trait devait se heurter l'acte de repentance que le gouvernement algrien nous demande quelque mois plus tard de faire figurer dans le prambule, acte par lequel la France exprimerait ses regrets pour les torts ports l'Algrie durant la priode coloniale. Ce qu'exigent de nous les autorits d'Alger n'est rien d'autre que la reconnaissance officielle d'une cul-

pabilit. Je ne l'ai naturellement pas accept, consentant tout au plus souligner, dans une dclaration parallle et distincte du trait, les preuves et les tourments que l'histoire avait imposs nos deux pays, affirme-t-il, ajoutant : C'est le maximum de ce que je pouvais faire. Pour le prsident Chirac, l'amiti franco-algrienne se passerait donc de trait, ce qui serait, ses yeux, la meilleure faon pour elle (l'amiti) de se poursuivre.

SELON BENBITOUR

Les lites doivent intrioriser la ncessit du changement dans le calme et la srnit

CHEIKH BOUAMRANE SUR LES ONDES DE LA RADIO

Donner lducation et la culture la place quelles mritent

e prsident du Haut Conseil islamique (HCI), le Dr Cheikh Bouamrane, a mis laccent, hier, Alger, sur la ncessit d'accorder plus d'intrt l'ducation et la culture, ncessaires dans l'volution de tout pays, et de mettre la jeunesse au cur des proccupations. Relancer les secteurs de l'ducation et de la culture est extrmement important dans l'volution d'un pays , a soulign le Dr Bouamrane dans une mission de la Radio nationale, en appelant donner ces deux lments vitaux la place qu'ils mritent, pour assurer la cohsion sociale et rpondre aux proccupations des citoyens, en particulier des plus jeunes. Evoquant les concertations sur les rformes politiques engages en Algrie, il a estim que la culture, dans le sens le plus large, ne peut tre dissocie de la politique et de l'conomie. Revenant sur les rformes politiques, il a dplor la non-participation de certains partis politiques aux

consultations pour enrichir le dbat dans un esprit dmocratique, qui consacrerait la souverainet du peuple dans la prise de dcision en ce qui concerne, titre d'exemple, l'amendement de la Constitution ou le mandat prsidentiel. Par ailleurs, le Dr Bouamrane a dfendu le principe de la pleine participation de la femme aux activits politiques. Interrog sur la situation des enfants ns hors mariage, il a indiqu que l'Etat doit les prendre en charge pour leur insertion sociale, et s'occuper aussi des mres clibataires. Sur les droits des minorits religieuses en Algrie, il affirm que toute minorit a le droit de s'exprimer, sans imposer son point de vue la majorit . A propos des rvoltes dans le monde arabe depuis le dbut de l'anne, il a expliqu qu'elles rsultaient du non-respect dans ces pays des principes de libert et de dmocratie, de l'injustice et de la misre .

ancien chef du gouvernement, M. Ahmed Benbitour, a estim hier Alger que les lites doivent intrioriser la ncessit du changement dans le calme et la srnit. "Les missions pour les lites reconstitues, dans la voie du changement, sont clairement dfinies : intrioriser la ncessit du changement dans le calme et la srnit (et) travailler l'laboration d'une force motrice et d'une vision", a-t-il dit lors d'une confrence organise, au sige du quotidien Echourouk al-Yaoumi, par le Centre Amel el-Ouma d'tudes et de recherches stratgiques. Il s'agit galement pour lui de travailler l'tablissement d'un consensus pour un "leadership assum" et "reprer les personnalits d'appui qui apporteront le soutien ncessaire la mobilisation et reprer les ralisateurs du changement". "Le dfi de la mobilisation des lites est donc la sortie imprative de la situation actuelle, o les lites et les universitaires quittent en masse le pays, se dtournent de leur vocation premire pour se lancer dans l'enrichissement par tous les moyens, ou se dsintressent de la gestion de leur pays", a-t-il soulign dans son intervention intitule "Les raisons de l'absence de l'lite dans la conduite du changement espr". Il a rappel, ce propos, que l'Algrie a vcu, durant plus de deux dcennies, "plusieurs crises multidimensionnelles" qui n'ont pas favoriss, a-t-il expliqu, l'mergence de nouvelles quipes "fortes, capables d'apporter le changement". Pour M. Benbitour, cette situation a engendr une socit qui "demeure carte des proccupations du sommet et que ses problmes n'tant gure pris en considration". La refondation du systme de gouvernance est "la cl la rsolution des crises qui n'ont pas favoris l'mergence de nouvelles quipes fortes capables d'apporter le changement", a-t-il estim. La priorit actuelle est d'aller, selon sa vision, au changement du systme du pouvoir et la refondation du systme de gouvernance. Evoquant le rle du mouvement associatif, il a relev que la majorit des organisations agres de la socit civile "servent les intrts de groupes pour qui le statu quo est matriellement protecteur et rmunrateur", estimant dans ce contexte que le rle des lites est "primordial pour la ralisation du changement".