L’étude d’impact doit être structurée de manière à faire ressortir les principaux

enjeux et les préoccupations de la population ainsi que la manière dont ils ont été
considérés dans l’élaboration du projet.

Les points saillants de l’étude d’impact doivent être accompagnés d’éléments qui
illustrent clairement le propos, tels que des graphiques, des cartes et des
photographies. Les cartes devront être présentées avec des données de
référence communes pour permettre la comparaison et la superposition des
éléments cartographiés. La disponibilité et la qualité des données utilisées
devraient également être évaluées par l’initiateur. Toutes les sources de
renseignements doivent être indiquées en référence. De plus, les méthodes
utilisées au cours de la réalisation de l’étude d’impact (inventaires, enquêtes,
entrevues, analyses comparatives, etc.) doivent être présentées, explicitées et
validées sur le plan scientifique et placées en annexe.
Autant que possible, l’information doit être synthétisée et présentée sous forme
de tableaux, et les données (tant quantitatives que qualitatives) soumises dans
l’étude d’impact doivent être analysées à la lumière de la documentation
appropriée.