Vous êtes sur la page 1sur 13

Guide de l’utilisateur

No Stress avec smartphone


english user manual :
available at www.piscine-nostress.fr/en/

Le fonctionnement de No Stress
Le système de surveillance No Stress assure une communication permanente - 3 fois par
seconde - entre une ou plusieurs Balises activées, et un smartphone muni d’une application
spécifique. Ce système permet de détecter des situations d’alertes potentielles sur un ou
plusieurs enfants. Ainsi, plusieurs Balises peuvent être utilisées, toutes les Balises étant
reliées à un smartphone sans interférence possible entre elles.

Le smartphone et son appli- La Balise No Stress se porte en Une alerte est déclenchée
cation No Stress vous aler- tour de pied (baignade interdite) lorsqu’une Balise active et son
tent lorsqu’une Balise active en bracelet (pieds dans l’eau au- smartphone sont séparés de
est immergée dans un volume torisés) ou en collier (jeu dans plus de 40 mètres*
d’eau de plus de 10 cm dans l’eau permis jusqu’aux épaules)
chaque direction

Le smartphone vous alerte en Le smartphone peut surveiller L’application No Stress de


cas d’ouverture du support d’une jusqu’à 6 Balises actives : un adulte votre smartphone vous re-
Balise active (arrachement invo- ne peut pas assurer la surveillance portera égalemet des indi-
lontaire, …ouverture par jeu, ...) de plus de 6 enfants cations sur le degré d’expo-
sition aux rayons ultraviolets

No Stress, la solution de sécurité complémentaire


No Stress ne se substitue pas aux équipements de sécurité des piscines privées enterrées
tels qu’ils sont définis et imposés par la loi française. No Stress aide un adulte dans sa mis-
sion de surveillance d’enfant(s) en risque d’immersion mais ne peut en aucun cas remplacer
sa vigilance, sa capacité à évaluer la situation et la bonne réaction en cas de danger. Enfin,
No Stress est inadapté et ne peut être utilisé pour la surveillance en intérieur. No Stress est
inefficace en dessous d’un volume d’eau minimal (baignoire, pataugeoire, …...)

Conçu et Produit en France


*cette distance est indicative et variable en cas d’obstacle, selon la nature du
terrain, la puissance des piles en cours d’utilisation et le modèle du smartphone.
(voir les règles de bonnes pratiques avec No Stess page 7) © AS Pool
Avertissements Contenu de votre Pack No Stress
No Stress a été conçu pour aider à la surveillance d’enfants en situation de risque d’immersion en Votre Pack No Stress contient :
extérieur, en eau douce ou salée : piscine, rivière, étang, lac, mer, ...…
No Stress ne se substitue pas aux équipements de sécurité des piscines privées enterrées tels que De une à six Balises équipées d’une pile CR2032 neuve
définis et imposés par la loi française : volets, abris, couvertures, barrières ou alarmes. Pour chaque Balise, deux supports de fixation : type collier et type bracelet ou tour de pied

plus d’informations sur les dispositifs de sécurité réglementaires pour piscine sur www.piscine-nostress.fr

No Stress ne peut en aucun cas remplacer la surveillance attentive par un adulte responsable. C’est
lui qui aura la capacité d’agir avec discernement en cas de danger.
No Stress est inefficace en intérieur (baignoire, ...…) ou en présence d’un faible volume d’eau (moins
de 10 cm dans chaque direction).
No Stress est un équipement autonome, mobile et simple d’utilisation.
Une application spécifique est téléchargeable depuis notre site www.piscine-nostress.fr. Vous
trouverez sur ce site la liste des systèmes d’exploitation mobiles supportant l’application No Stress.
Les Balises No Stress sont dotées d’une autonomie de 230 heures* : nous vous conseillons d’avoir
à disposition un jeu de piles chargées type CR2032. Vous devez également veiller à l’autonomie
de votre smartphone pour assurer le bon fonctionnement de l’application et de la liaison avec les
Balises durant toute la période de surveillance.
Ce smartphone ne doit évidemment pas être immergé dans l’eau. De leur côté, les Balises sont plus
tolérantes mais ne doivent pas rester sous plus d’un mètre d’eau.

Avant votre première utilisation de No Stress, nous vous conseillons de lire attentivement la
notice de l’utilisateur pour comprendre les conditions d’usage. Une procédure d’essai simple
et rapide devra ensuite être respectée avant chaque utilisation sur une nouvelle piscine ou une
nouvelle plage. Il est impératif de la suivre attentivement (voir page 17).

Après activation, une alerte se déclenchera sur le smartphone dans plusieurs cas :
• sous 5 secondes, si une Balise active est immergée avec plus de 10 cm d’eau autour d’elle
• sous 2 secondes, si le support d’une Balise est ouvert (jeu, arrachement, ...…)
• sous 5 secondes, si une Balise et votre smartphone sont éloignés de plus de 40 mètres**
(voir les règles de bonnes pratiques avec No Stress page 7)
• si l’autonomie d’une Balise ou de votre smartphone devient trop faible pour assurer une bonne
surveillance

Le contenu de ce guide est susceptible de modifications sans avis préalable.


Une version à jour de ce guide est téléchargeable sur www.piscine-nostress.fr.
Les représentations figurant dans ce guide peuvent différer de celles du smartphone et de la Balise.
Le contenu de ce guide est la stricte propriété de la société AS Pool, et ne peut être reproduit sans
son autorisation écrite préalable.

*l’autonomie est indicative et variable selon le nombre et la fréquence des alertes déclenchées, comme
la qualité et la puissance des piles en cours d’utilisation.
**cette distance est indicative et variable en fonction du terrain, des obstacles, de l’état des piles, du
type et de l’usage du smartphone (voir les règles de bonnes pratiques avec No Stress page 7).

2 © AS Pool 3 © AS Pool
Première utilisation Première utilisation
No Stress ! C’est simple ! No Stress ! C’est simple !
Votre smartphone L’activation de la Balise

1
Attention, il est impératif d’ouvrir la Balise avec des mains sèches.
Télécharger l’application No Stress via notre
site www.piscine-nostress.fr, depuis l’App
Store (Apple) ou le Play Store (Androïd).
3
Ouvrir le bouchon à l’aide d’une pièce de
2 monnaie de 1 ou 2 € (non fournie !). BOUCHON
OUVERT
À l’ouverture de l’application, activer la (Si une languette est présente) La retirer.
position GPS : elle permettra à No Stress de
relever des indications sur votre exposition Placer la pile, le + dans le bouchon.
aux rayons ultraviolets. Pour faciliter la mise en place du bouchon,
A noter que sur certains smartphones, cette humidifier très légèrement un doigt et le
LANGUETTE
autorisation est obligatoire pour pouvoir passer légèrement sur le joint noir du bouchon.
vous connecter en Bluetooth. Cela permettra de le faire tourner plus
facilement.
Nous vous invitons à suivre les indications
fournies, les lire attentivement et le cas Remettre le bouchon.
Sur Apple, les sons de bannières de notification
échéant, les valider. Fermer complètement le bouchon. BOUCHON
sont par défaut limités à 5 secondes. Pour corriger
Pour être étanche, le bouchon doit être dans FERMÉ
ce point, il faut sélectionner la bannière en mode
Attention : il est impératif de tester le cette position.
‘’persistante’’. Pour ce faire, il faut aller dans :
niveau sonore de votre smartphone en
Réglage Notification, sélectionner Application
situation d’alarme.
‘‘No Stress’’, choisir ‘‘persistante’’.

Regardez la vidéo explicative sur notre chaîne YouTube (rechercher “piscine no stress” sur YouTube)

Bon sens : (voir les règles de bonnes pratiques avec No Stress page 7)
• En utilisation, placer le smartphone à un endroit surélevé où vous pourrez le voir et entendre correctement
ses alarmes. Ne jamais le recouvrir. Ne jamais activer le mode avion pendant la surveillance.
4
• Eloigner votre smartphone de l’eau : il n’est pas conçu pour flotter, ni pour être immergé.
• Ne pas exposer votre smartphone à un champ magnétique ou électromagnétique important (four à micro- Placer la Balise sur un support de fixation (voir les vidéos explicatives sur notre chaîne YouTube).
ondes, …...) Les supports de fixation sont interchangeables (support collier et support bracelet poignet/pied).
• Respecter scrupuleusement les procédures de mise en marche et de déconnexion. Chaque support de fixation comporte un coté fixe et à son opposé, l’extrémité amovible munie
• Ne jamais retirer les piles d’un équipement en cours de surveillance.
d’une rotule.
• Afin de maitriser toutes les fonctionnalités, lire attentivement ce guide et le conserver pour pouvoir vous
y référer ultérieurement. Vous pouvez insérer la Balise dans son support collier ou avec son support bracelet poignet/pied
en ayant préalablement réglé sa longueur.

4 © AS Pool 5 © AS Pool
A support collier Quelques règles de bonnes pratiques avec No Stress
No Stress ! C’est simple !

5 en position retournée, la portée peut diminuer

B support bracelet poignet/pied

Regardez les vidéos explicatives sur notre chaîne YouTube (rechercher “piscine no stress” sur YouTube)

Bon sens : (voir les règles de bonnes pratiques avec No Stress page 7)
Lors de son utilisation, veiller à ne pas recouvrir la Balise et à la placer par-dessus tout vêtement.
Ne jamais immerger une Balise sous plus d’un mètre d’eau.
Le fonctionnement de la Balise et de ses supports de fixation peut être altéré par :
• les produits abrasifs ou corrosifs
• les chocs, la poussière, la chaleur ou le froid excessifs : ceux-ci peuvent conduire à un mauvais
fonctionnement, une diminution de la durée de vie, voire un endommagement des composants internes, …...
• les champs magnétiques ou électromagnétiques importants (four à micro-ondes, …...)
Ne jamais ouvrir une Balise mouillée et ne pas toucher ses composants internes.
Veiller à placer la Balise à l’endroit avec le logo apparent.
Respecter scrupuleusement les procédures de mise en marche et de déconnexion.
Ne jamais retirer les piles d’un équipement en cours de surveillance.
Afin de maitriser toutes les fonctionnalités, lire attentivement ce guide et le conserver pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.

6 © AS Pool 7 © AS Pool
Quelques règles de bonnes pratiques avec No Stress Quelques règles de bonnes pratiques avec No Stress
No Stress ! C’est simple ! No Stress ! C’est simple !
mettre le téléphone le plus en hauteur possible, ne pas mettre le téléphone contre le corps,
6 avec une vision directe sur les enfants 7 cela peut réduire la portée

le smartphone, tout comme le surveillant,


8 ne voit pas à travers les murs

8 © AS Pool 9 © AS Pool
Quelques règles de bonnes pratiques avec No Stress Quelques règles de bonnes pratiques avec No Stress
No Stress ! C’est simple ! No Stress ! C’est simple !
à la plage, mettre le téléphone le plus en hauteur possible, lors d’un appel, la portée peut être réduite,
9 avec une vision directe sur les enfants
10 encore plus en position retournée

10 © AS Pool 11 © AS Pool
Mise en surveillance d’une Balise
Le smartphone est allumé, l’application No Stress est lancée : A la connexion, l’écran du smartphone
signale la prise en charge de la Balise.
activer la mise en surveillance
Si le support de fixation de la Balise est

11 ouvert :
Vous disposez alors d’une minute pour le
fermer sur l’enfant à surveiller.
Désactiver le Bluetooth sur les smartphones à
proximité ne participant pas à la surveillance.
Secouer quelques secondes la Balise à activer.
Un témoin lumineux apparaît sur la Balise.

Attention : le témoin lumineux clignote toutes les


deux secondes tant que la Balise n’a pas identifié un
smartphone avec une application No Stress active.
En plein soleil, le voyant peut être difficile à voir : Si le support de fixation de la Balise est
mettez-vous à l’ombre pour le discerner. fermé :
Vous disposez alors d’une minute pour
l’ouvrir et le fermer sur l’enfant à surveiller.

Une Balise immobile s’éteint automatiquement au bout de 8 heures de surveillance. Cela déclenchera une alerte
sur le smartphone. Pensez à déconnecter les Balises à la fin de chaque surveillance (voir page 18).

La mise en surveillance se fait toujours


12 avec le support de Balise ouvert
Une fois cette connexion assurée, votre
Appuyer sur le bouton “Ajouter une Balise No
enfant équipé d’une Balise est sous la
Stress”.
surveillance de votre smartphone.
La Balise et le smartphone se connectent
automatiquement.
Attention : ne jamais activer le mode
avion pendant la surveillance.

Selon votre smartphone et les applications


actives, sa connexion avec la Balise peut prendre
Attention : No Stress ne se substitue pas à la surveillance attentive d’un adulte responsable.
d’une seconde à une minute.
Il n’est là que pour aider et alerter lors de la surveillance.
Pour éviter ce délai, fermer les applications
inutiles.

12 © AS Pool 13 © AS Pool
Indice UV
Si votre smartphone ne parvient pas à détecter la Balise, appuyez sur “Annuler” et
reappuyez sur “+”. Attendre 2 minutes et recommencer.
No Stress ! C’est simple !
Reportez-vous sinon à la page “Vos Questions” sur www.piscine-nostress.fr Indications sur le degré d’exposition aux rayons ultraviolets
Pour accéder aux indications sur le degré d’exposition aux rayons ultraviolets de la Balise,
appuyer sur la case de la Balise correspondant à l’enfant surveillé et consulter la mention
13 “Indice UV”

Pour personnaliser la surveillance, un


appui long sur le nom en haut de la case
permet de mémoriser le prénom de l’enfant
surveillé.

14
Lire les alertes sur l’application :
Case Bleue : rien à signaler
Case Orange : avertissement
Pour désactiver cette information, appuyer sur le bouton “Désactiver l’alerte UV” sur la page
• l’autonomie de la Balise devient faible
“Indice UV”.
• l’exposition aux rayons ultraviolets est
élevée
Case Rouge : alerte
• la Balise est immergée ou trop éloignée
du smartphone pour être surveillée
Attention : Les données fournies sont purement indicatives et ne sauraient constituer une
• le support de fixation est ouvert
mesure fiable d’exposition instantanée ou cumulée aux rayons ultraviolets.
• l’autonomie de la Balise ou du
smartphone est critique

15
Pour accéder aux paramètres de la
Balise, appuyer rapidement sur la case
correspondante.

14 © AS Pool 15 © AS Pool
Extension de la surveillance d’une Balise à d’autres smartphones Paramétrage en début de saison et pour la première utilisation sur
une piscine, une plage, une rivière ...
No Stress ! C’est simple !
Utiliser plusieurs smartphones pour la surveillance d’une Balise No Stress ! C’est simple !
En cas de danger, cette fonctionnalité permet à plusieurs surveillants d’agir plus rapidement. Procédure d’essai
Malgré les multiples tests et mises en situation du No Stress, un test est indispensable à chaque
Le premier smartphone connecté à la Balise est le surveillant “maître” : il est le seul qui peut début de saison et pour tout nouvel environnement : piscine, plage, rivière, étang, ...
éteindre une alerte. Pour augmenter la surveillance, d’autres smartphones peuvent devenir des
“répliques” : ils affichent l’écran No Stress du smartphone “maître” et donnent les mêmes alertes. Avant tout, lisez les régles de bonnes pratiques avec No Stress page 7.

Pour paramétrer l’extension de la surveillance : Pour vérifier que votre No Stress est bien fonctionnel :
1. Redémarrez tous les smartphones. Connectez la Balise au smartphone “maître” (voir page 12).
2. Le smartphone “réplique” doit avoir chargé l’application No Stress et l’avoir ouverte. Allumer le smartphone et lancer l’application No Stress (voir page 4).
3. Tous les smartphones (“maître” et “répliques”) doivent être connectés sur le même réseau Wi-Fi. Mettre sous surveillance une Balise (voir pages 5-13) et fermer son support.
Faire le tour de la piscine (de la plage, …...) avec la Balise en laissant le smartphone à l’endroit où il
4. Pour activer le mode réplique : aller dans les paramètres de l’application No Stress du sera disposé durant la surveillance.
smartphone “réplique”. Si aucune alarme ne se déclenche, le smartphone est bien placé et la piscine (la plage, …...) est
correctement couverte par No Stress.
Si l’alarme se déclenche, il convient de déplacer le smartphone et de restreindre la zone sécurisée.
Pour arrêter l’alarme d’éloignement, appuyer sur le bouton central “Désactiver l’alarme“ du
smartphone.

5. Cliquer sur “Extension de la surveillance” Pour vérifier le bon fonctionnement de chaque Balise :

Activer chaque Balise.

6. Appuyer sur le bouton correspondant au smartphone “maître”. Pour l’alerte immersion :


Note : la liste des téléphones peut mettre quelques instants à s’afficher. Immerger une Balise sous 10 cm d’eau environ : le smartphone déclenche une alerte d’immersion
sous 5 secondes. Sortir la Balise de l’eau et appuyer sur le bouton central “Désactiver l’alarme“ du
smartphone. Recommencer pour chaque Balise à tester.

7. Le smartphone “réplique” affiche alors l’écran du smartphone “maître”. Pour la détection d’ouverture du support de fixation :
Ouvrir le support de fixation de la Balise. Le smartphone déclenche une alerte d’ouverture sous 2
secondes. Fermer le support de fixation et appuyer sur le bouton central “Désactiver l’alarme“ du
smartphone. Recommencer pour chaque Balise à tester.

Si tous les résultats des tests sont bons, votre No Stress est prêt à être utilisé.

Une hésitation ? Un doute ? Contacter nous à l’adresse contactnostress@piscine-nostress.fr

16 © AS Pool 17 © AS Pool
Fin de surveillance Alertes
No Stress ! C’est simple ! No Stress ! C’est simple !
Mettre fin à la surveillance d’une Balise Alerte immersion
Lorsqu’une Balise sous surveillance est immergée dans un volume
La fin de surveillance se fait toujours d’eau d’au moins 10 cm dans chaque direction, une alerte est
déclenchée sur le smartphone par une sonnerie et un affichage plein
avec le support de Balise ouvert écran du signal d’alerte avec le nom de la Balise concernée.
La déconnexion est identique à la connexion
Retirer la Balise en fin de surveillance en ouvrant son support : le smartphone lance une alerte. Pour arrêter une alerte immersion :
•Identifier l’enfant porteur de la Balise ayant déclenché l’alerte
Pour informer le smartphone de la fin de surveillance, aller sur la case de la Balise concernée et et vérifier que tous les enfants porteurs d’une Balise sont en
cliquer sur “Déconnexion“. sécurité.
•Le cas échéant, sortir de l’eau la Balise ayant déclenché
Finaliser la déconnexion grâce au bouton “OK”. l’alerte puis appuyer sur “Désactiver l’alarme”.

Si la Balise est inaccessible (impossible de la sortir de l’eau, …...), déconnecter en appuyant


sur “Désactiver l’alarme” puis suivre l’étape de fin de surveillance exposée en page 18.
Attention : la Balise est déconnectée et le porteur de cette Balise ne sera plus sous
surveillance.

Une fois déconnectée, la Balise se place automatiquement en veille pour économiser ses
batteries. Pour une nouvelle mise sous surveillance, il suffit de secouer la Balise pour la
connecter à nouveau au smartphone.

Fin de surveillance du smartphone


Avant d’éteindre le smartphone ou l’application No Stress, il convient d’arrêter la surveillance de
toutes les Balises actives.

Eteindre son smartphone déconnecte toutes les Balises, les enfants ne sont plus surveillés.

18 © AS Pool 19 © AS Pool
Alertes Alertes
No Stress ! C’est simple ! No Stress ! C’est simple !
Alerte éloignement Alerte arrachement
Dans les conditions d’une utilisation normale, lorsqu’une Balise sous surveillance est éloignée L’alerte arrachement permet de prévenir les ouvertures
d’au moins 40 mètres* (voir les règles de bonnes pratiques avec No Stress page 7) du smartphone involontaires ou accidentelles du support de fixation pour
assurant sa surveillance, ce dernier déclenche une alerte par un affichage plein écran du signal assurer au surveillant que la Balise est bien portée.
avec le nom de la Balise concernée.
L’immersion et l’éloignement donnent lieu à une même alerte par le smartphone : en cas Lorsque le support de fixation d’une Balise sous
d’éloignement, le smartphone perd sa liaison avec la Balise et ne peut plus assurer une surveillance est ouvert, une alerte est déclenchée sur
surveillance, d’où une alerte maximale. le smartphone par une sonnerie et l’affichage du signal
d’arrachement avec le nom associé à la Balise.
Pour arrêter une alerte éloignement :
•Identifier l’enfant porteur d’une Balise ayant déclenché l’alerte et vérifier que tous les
enfants porteurs d’une Balise sont en sécurité.
Pour arrêter une alerte arrachement :
Fermer le support de fixation sur l’enfant puis appuyer
•Le cas échéant, rapprocher la Balise ayant déclenché l’alerte du smartphone puis appuyer
sur le bouton “Désactiver l’alerte“ du smartphone.
sur “Désactiver l’alarme”.

Si la Balise est inaccessible (porteur parti, …...), vous pouvez stopper l’alerte et la
déconnecter en appuyant sur “Désactiver l’alarme” puis suivre l’étape de fin de surveillance
exposée page 18.
Attention : le porteur de cette Balise ne sera plus sous surveillance. Vous avez la possibilité de désactiver les alertes arrachement :
Attention : vous ne serez plus averti en cas d’ouverture sans votre autorisation.

Pour désactiver cette alerte :


• appuyer sur la case de la Balise concernée
• valider la désactivation de l’alerte d’ouverture pour cette Balise.

*cette distance est indicative et variable en cas d’obstacle, selon la nature du terrain, la puissance des
piles en cours d’utilisation et le modèle du smartphone (voir les règles de bonnes pratiques avec No
Stess page 7).

20 © AS Pool 21 © AS Pool
Alertes Alertes
No Stress ! C’est simple ! No Stress ! C’est simple !
Alerte autonomie des batteries du smartphone Alerte autonomie des batteries d’une Balise
Si les Balises sont dotées d’une autonomie pouvant atteindre 230 Si le niveau d’autonomie des batteries d’une Balise est faible, son
heures actives*, soit l’équivalent d’un été de surveillance régulière, témoin lumineux clignote et une alerte autonomie est déclenchée sur
l’autonomie du smartphone est limitée. le smartphone, le prénom associé à la Balise est affiché.
En cas de faible autonomie du smartphone, le signal d’alerte apparaît
en plein écran sur ce dernier.
Pour arrêter une alerte autonomie d’une Balise :
Appuyer sur le bouton “Désactiver l’alarme” du smartphone.
Pour arrêter une alerte autonomie du smartphone : Une nouvelle alerte intervient sous 5 minutes en l’absence de
Appuyer sur le bouton “Désactiver l’alarme” du smartphone. changement des piles de la Balise.
Attention, il est essentiel de recharger le smartphone rapidement
pour qu’il puisse assurer la surveillance.

Attention : changer rapidement les piles pour éviter un arrêt


Lorsque son autonomie devient très faible, l’alarme d’autonomie retentit une nouvelle fois. complet de la Balise et donc de sa surveillance.
Evidemment, si votre smartphone s’éteint, les Balises en surveillance sont déconnectées et leurs
porteurs ne sont plus sous surveillance.

Si plusieurs smartphones sont connectés en mode réplique de surveillance, l’arrêt du smartphone Attention : il est conseillé de déconnecter une Balise avant de
maître supprime la réplique sur les autres smartphones. Il faut alors connecter un autre changer sa pile.
smartphone en mode surveillant maître.

Au terme de l’autonomie de sa batterie, une Balise se déconnecte du smartphone qui déclenche


alors une alerte immersion .
Pour arrêter cette alerte et stopper la surveillance de la Balise, appuyer sur “Désactiver l’alerte“
puis déconnecter la Balise (voir page 18). Une fois la pile changée, secouer la Balise quelques
secondes pour la réactiver et la mettre sous surveillance.

*l’autonomie est indicative et variable selon le nombre et la fréquence des alertes déclenchées,
comme la qualité et la puissance des piles en cours d’utilisation.

22 © AS Pool 23 © AS Pool
Merci d’utiliser le système No Stress !

Pour toute question, merci de nous contacter via


contactnostress@piscine-nostress.fr
Vous pouvez aussi consulter la page “Vos Questions”
sur www.piscine-nostress.fr

Attention : ne laissez jamais vos enfants


sans surveillance à proximité d’une piscine

NLD-12-237-1/06-2018
© AS Pool

Vous aimerez peut-être aussi