.

/
) )) )
' ))
ZS jeux

ru ?o 0e &0, 0?,û ,
et activités
inédits
Jean-Loup
et Anne
Chiflet
Camberlin
ü,,, 0p ie*r, !
S Qu'est-ce qu'un rrrta
Quelle est l'obsession d'un
Quel est le pluriel d'arriêre-
écriuait nu
?
a

?
a
CAHIERDEJEUX
try
Quel ?

W
îe, me,
odn aile 6aionn,
C'est les vacances, vous avez déjà fait trois fois 8wæ, û,urïn..
l'aller-retour serviette-mer, lu deux romans, et voilà,
vous commencez àvous ennuyer...
Quoi de mieux pour lutter contre la langueur que de tester
vos connaissances en langue française et en littérature ?

ce cahier de jeux vous propose une foule de devinettes,

rébus, anagrammes, grilles de mots mêlés autour du vocabulaire,
de la grammaire et des expressions françaises,
ainsi que de nombreuses questions sur la littérature,
les écrivains et la mythologie.

Jean-Loup Chiflet esf écriuain et éditeur. Il est I'auteur de nombreux ouurages

sur l'humour et sur lalanguefrançaise qui témoignent de son amour d.es mots,
parmilesquels Ie Dictionnaire amoureux de la langue française (Plon, zot4).

Anne Camberlin est l'autrice et lo. co-qutrice d'une trentaine d'ouurages

dont Français mon amour ! Concaténation... Ma passion I (Chiflet & Cie, zoq).

Illustration de couverture : @ IP-3

editionsfirst.fr
FIRST FIRST
ÉolnoNs ÉorrroNs
 Jean-Loup Chiflet
et Anne Camberlin

CAI{IERDEJEUX
'hry

FI RST
ÉornoNs
 SOMMAIRE

Que savons-nous stlr... ...........4

@,F.tln*ichissons notre vocabulaire ......................L4

@ Écrivons et parlons correctement................. z 6

;3*-. ii,

O Éditions First, un déparrement d'Édi8, Paris, zozo.

Le code de la Propriété Intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction
intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l'Auteur ou de ses ayants cause est illicite et constitue une contrefaçon
sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

ISBN : 978-z-412- o STTT -3

Dépôt légal : juin zoeo
Imprimé en France

Correction : Anne-Lise Martin

Maquette intérieure : Capucine Deslouis

Éditions First, un département d'ÉdiB

92, avenue de France, 75or3 Paris, France
Té1. : or 44 76 og oo
Fax : or 44 16 o9 ot
Email : firstinfo@efirst.com
Site internet : www.lisez.com
 W
Qupla éptirufut æ qdîmt4o&6 æ6 utwant ?

L'homme aux semelles de vent

Le cygne de Mantoue
Le manchot de Lépante

Nous avons tous et toutes nos petites manies, Ies éerivains aussi. Le barde immortel
Arrrez-vous assez dle perspieaeitô prrur rendre à ehaque auteur Ia Le divin Marquis
sienne ? Sympase rlous vous donnons quelques pistes. Le cygne de Cambrai
Le stagirite
Il s'habillait d'un pantalon de zouave et d'une chemise en flanelle.
Le vagabond des lettres

II se vêtait en diable rouge.

ARISTOTE. JEAN GENET. ARTI-.IUR RIMBAUD. MIGUEL DE CERVANTÈS .
Surnommé « l'Aigle de Meaux ,r, il s'enveloppait la tête dans des linges chauds. VIRGILE . WILLIAM SHAKESPEARE. FÉNETON . LE MARQUIS DE SADE

Il composait ses pièces de théâtre le plus souvent dans l'obscurité.

Cet écrivain du x\,ur" siècle, prénommé François-Marie, travaillait sur plusieurs

manuscrits à la fois, disposés sur des pupitres.
fe, d!,cPnru;.at
Il écrivait dans un fauteuil très large et profond sur une planchette. cYTlanul" cPnsu.tt dUroüttu cc Gnÿ,taism >> à, ln W &L xtÿ" üiil.e.,
iru* N4gldr, dànsmrro <<

Avant d'écrire un sermon, il jouait un air sur son violon.

a[§h.t,
Nil" c-,tt ennsne- al.slptcevt. @e»iruï t* nlpsrw» Ni!, dwu,tn" à" ct» aA ry,,ttiom

Il marchait pieds nus sur le carrelage en dictant ses Mémoires.

&. L'oiseau que je préfère : L'hirondelle. l,e moineau. Iæ rossignol
A
Ecrivain, mais également auteur de ballets, il se vêtait d'une robe de chambre rouge ff. Mes auteurs favoris en prose, Anatole France et Pierre Loti . Gustave Flaubert
et d'un calot sur la tête. en ce moment : et Honoré de Balzac . Victor Hugo et Émile Zola

Il avalait des quantités phénoménales de café. Mes poètes préférés : François Rabelais et Clément Marot. Baudelaire et
Alfred de Vigny. Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé
Cet auteur américain écrivait nu. Mon héros dans la fiction : Hamlet. Jeanvaljean. Don Quichotte
Cet auteur de romans, nouvelles, reportages, portraits, récits de voyages et souvenirs Mon héroïne favorite La princesse de Clèves . Bérénice . Antigone
d'enfance écrivait toujours au lit ou allongé sur un canapé. dans la fiction :

Mon héroine dans l'histoire : Jeanne d'Arc. cléopâtre. olympe de Gouges

EUGÈNE SUE CHATEAUBRIAND BALZAC Mes peintres favoris : léonard de Vinci et Rembrandt .
Watteau et Boucher. Ingres et Delacroix
VOLTAIRE BOSSUEÏ ALEXANDRE DUMAS, PÈRE

BOURDALOUE GAUTIER
THÉOPF{ILE J. D. SALINGER
Mon occupation préférée : Lire. Écrire. Aimer

CORNEILLE BARBEY DAUREVILLV TRUMAN CAPOTE

1,. Comment j'aimerais mourir : Meilleur et aimé . Dans mon lit . Sans m'en apercevoir
Pplf% cha4ru /AAk dp 3%Â ü de ù un a/ü eMnl, auàwu AoTfutaqmip d'fùiaiadp. Beliez ees personnag;es du théâtre elassiquee rru du houlevard,
aux pièees dans lesquelles ils ont un rôIe prineipal.
CALLIOPE La musique
AGNÈS L'Alouette, Jean Anouilh
CLIO La poésie épique

Énaro L'astronomie
HENRIETTE L'École des femmes, Molière
HIPPOLYTE La Dame de chez Maxim, Georges Feydeau
EUTERPE Le chant sacré et la rhétorique
SIMON AGNEL La Paix chez soi, Georges Courteline
MELPOMÈNE La poésie lyrique et le chant choral
MONSIEUR PETIPON La Putain respectueuse, Jean-Paul Sartre
POLYMNIE La tragédie
TRIELLE Le Jeu de l'amour et duhasard, Beaumarchais
TERPSICHORE La danse
JEANNE DARC Les Femmes sauante.s, Molière
THALIE La comédie
PERDICAN On ne badine pas auec l'emour,Alfred de Musset
URANIE L'histoire
MONSIEUR ORGON Phèdre, Jean Racine
LtzztE Tête d'or, Paul Claudel

fe cnlltfiiæ,-« fa" CPtiifrfu, »

@rra fi" firrt , t»uiyaule d;w êmjuaiv* honl u4lhnb dil,tb In
vi)ra.ÿ1L, dA y, bonL u4bi,r> apJùafu ), dfu)r.
crlllly.lisw << Îe cPUiaAL >> dL la/û"
Iür {ôrniwiy*
André Breton. André Gide. André Malraux. Aragon. Blaise Cendrars. Georges Simenon. qW untien el. uw ômiuain.
Henry de Montherlant. JeanAnouilh . Jean Giraudoux . Julien Gracq. Julien Green .
Marcel Aimé . Marguerite Yourcenar . Michel Tournier . Paul Claudel . Paul Éluard . I. MANOSQUE Alexandre Dumas (père)
Raymond Queneau . René Char. Roger Martin du Gard . Saint-John Perse
2. SAI N]:SAUVEU R.E N.PU ISAYE Françoise Sagan
PARUTION DE LEUR VIVANT PARUTION APRÈS LEUR OÉCÈS 5. USSY-SUR-MARNE Jean Giono
I. 4. GUERNESEY Samuel Beckett
2. 5. poRT-MARLY AIain-Fournier
5. 5, 6. NOHÂNT Colette
4. 4.
7. ÉplNrutL-LE-FLEURIEL Pierre Loti
5. 5.
8. ILLIERS.coMBRAY Marcel Proust
6. 6.
g. ÉeuEvAUVrLLE George Sand
7. 7.
8. 8. IO. ROCHEFORT.SUR.MER Victor Hugo
9.
lo.
9atnzV-uaua druhplwt %p/À üf/rp,6 æa ûûna
qlûaimf dnpoiat/Tn ?

Les Choucns (H. de Balzac) MELANCHOLIA Avouez qrre vous ne lisez pas seulement laPhérr,oménologûe d,e leespri,t
de Hegel et tlüêr de temps en temps, vous ùô»orez des romans, des
Le Rouge et le Noir (Stendhal) LES LESBIENNES
nouvelles ou des pièees d'Agatha Christie t Vous saurez done compléter
Les Châttments (V. Hugo) EAU DE VIE ees titres avee les ehiffres rru rrombres sey rapprrrtant.
Alcools (Apollinaire) LES SURVIVANTS
Les L'Heure
Àl'ombre des jeunesfiltes enfleurs (M. Proust) LES COLOM BES POIGNAROÉTS
Les Cadrans Un, deux,
Les Misérqbles (V. Hugo) PANIQUE
Les Petits Nègres brèves rencontres
La Nausée (J.-P. Sartre) LE GARS
Les PetitsCochons souris
Les Fleurs dumal (C. Baudelaire) JULIEN
heures vingt-cinq Règle de
Suite française (I. Némirovksy) LES VENGERESSES

Les Mandarins (S. de Beauvoir)

Drame en actes Le Train de h So
LES MISÈRES

zÉnO. TROIS. QUATRE. CINQ. SEPT. DIX. SEIZE

fQ,Min
d,ù LangsL
Çt'Xtyvuthl &L|hnl$ilt dù
,Aluuvtdne @r^^o* $L pahlit dt» « ,AgailWdlrL )), lx.htt &unhalt lÿ/Li" drn',,ayldoiL à" »t» cot1noi,sl5o,vttt detangsL eL pspultLttv en chsi,tisaaanL0LiurrtLto4b
adhanun de nlwA dur* crlnditisru ; appniùn 0a" boyrtt , cui.sir,lt eL W lrsn 4D, blary. fshl mst,â N^hrtnIL.
dL ls h hb^nisvl.r», W munbn» tnavailhnuL ôc nenrnpst* tw cal,urdniæn doy,f bü" W msiJ»
tatulz bénéfice . dégaine . abcès
fu, kÀha,lL bopttÀü, d.vw t4§{rL erl hnppoü ayee 0o,

@oun* Is" \iJrtt ujyanlt, thsi,l> t+snt pa» ô1î, iruruÙbÂ.

W ceb $if)> pldtàanhr,tb. querelle . allumette . étranger

pied. argent . bagarre

â- RAISINAIRE CANARDINAL PETITPOISIDOR
cordonnier . café mal famé . coiffeur
tr" HUITRIMAIRE FRAISINAL CERISIDOR

§. POTSSONIDOR CRÉPOSE MELONIDOR pain . habitant de banlieue . naif

d. LtÈvREAUMAIRE JAMBONOSE CT{AMPIGNONAIRE montre . brocanteur. minute

§" BOUDINAL TRUFFOSE FROMAGIDOR clé.crédit.couteau

argent . cheveux r persorrrre d'importance

mère . voiture . aristocrate

pied.oreille.traître
 Qüoüt:
Les Français n'en sont plus à une reetifieation de I'orthographe près !
,,, « L'homme est un animal politique. » « Nous avons l'art, afin de ne pas mourir
Espérons que vrlus avez suiü les dernières « rlorrveaut6s >, dans ee domaine
de la vérité. »
et qu'ainsi vous pournez hrillamment passer leépreuve suivante.
« Il faut agir en homme de pensée et
ANCIENNE ORTHOGRAPHE NOUVELLE ORTHOGRAPHE penser en homme d'action. » « læ cæur a ses raisons que la raison ignore. ,
Des après-midi Des
« L'homme est un loup pour l'homme. » « Nul n'est méchant volontairement. »
Un événement Un

Un coût Un
« Le but de la philosophie est « Science sans conscience
Paraître P de penser par soi-même. , n'est que ruine de l'âme. »

IJn extra-terrestre Un
« Philosopher; c'est apprendre à mourir. » <( Connais-toi toi-même. >)
Une ambiguité Une

Une corolle Une

RABELAIS. KANT. BERGSON . SOCRATE. NIETZSCI..IE. ARISTOTE.
Une gageure Une PLAUTE. PASCAL. MONTAIGNE. PLATON

Une boîte Une

Un revolver Un

Dissous

Une imbécillité
D

Une
fs" ciyilinafis;r- tæynaiua
cfulurrln mst» à"UwJL dt#nifisr-

AUSPICES Différentes assemblées du peuple

CURIES Prêtresses

COMICES Immenses domaines ruraux

COTI-{URNES Présages fournis par le vol des oiseaux

ÉpuloNs Esprits des morts

LAÏIFUNDIA Tribunes aux harangues

vÂNEs Divisions des trois tribus primitives
pÉNarrs Chaussures de cuir enserrant la jambe jusqu'à mi-mollet

ROSTRES Prêtres chargés des banquets sacrés

VESTALES Diünités qui veillent sur la maison

'to
 àpamA&,6 ae,Wphén&rîr oaùrutat æJ/rau/eg htif æupk6 a ilrutt d&u k daru,ïru d",6 b"/r?*A -
W?n6.
Eeliez ees vers extraits de poèmes à la fois à leur auteur Exemple : Simone (de Beauuoir) et Jean-Paul (Sartre)
et au titre du poème.
ANAIS. GEORGE. ARTHUR. PAUL. ALFRED. FRANZ. CATHERINE. HENRI. ZELDA.
" Ô toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais ! , PAUL. FRANCIS. MARIA. FELICE. ALBERT. VICTOR. JULIETTE

<< Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé ! »

« La chair est triste, hélas ! et j'ai lu tous les livres. ,

<< Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà, de ta jeunesse ? ,

« Je suis le Ténébreux, - le Veuf, - l'Inconsolé,

Le Prince d Aquitaine à la Tour abolie : »
-)
Qn vw W eÿvÀtÿl§t^rL ni d:inagbaalisn enlnnrcc el,Uu, æ d,ovwri, ù" ctÀtainLt Àpfutaltlü'
ht7tst4ofui, &» nsm* ù" e*nbsnilaîx, dt sbl@ o* pan$i» ghttuttt. Âam2-us,t* dfusuvain àt

« Comme tendrement rit la terre quand Ia neige s'éveille sur elle ! Wb aliürunL,L U cottu,teondut?
Jour sur jour, gisante embrassée, elle pleure et rit.
Le feu qui la fuyait l'épouse, à peine a disparu la neige. »
.r,, À Lyon ,le tablier de sapeur l. Dans le Nord, les patacons

ffi. À Montargls, Loiret, les crottes du chien S. Dans le pays de Retz, le curé nantais
« Hélas ! ai-je pensé, malgré ce grand nom d'Hommes,
Que j'ai honte de nous, débiles que nous sommes ! »
À Pau, Pyrénées-Atlantiques, En Bretagne, /es roupettes à queue
les cottcougnettes duVert Galant
« Tapi dans les rochers qui regardent la plage, En Charente à Barbezieux,la pine
Au pied de la falaise est le petit village. À Sète, Hérault, les zézettes
Sur les vagues ses toits ont l'air de se pencher,
En Provence,le téton de sqinte Agathe
Et ses mâts de bateaux entourent son clocher. , Dans l'Allier, les crottes de Marquis

En Provence,les tétons de
AUTEURS Dans le Loir-et-Cher, Ia bite d'âne la reine Margot
BAUDELAIRE. NERVAL. VIGNY. COPPÉE. VERLAINE. MALLARMÉ. LAMART!NE. CHAR

TITRES AMANDES CHOCOLATÉES. BEIGNETS DU CARNAVAL. BISCUITS SABLÉS.

UISOLEMENT. LE CIEL EST PAR-DESSUS LE TOIT. JOIE. ANGÉLUS. BRISE MARINE. CERISES À I-'EAU.OE-VIE. CHOCOLATS (Z). FROMAGES (g). GÂTEAU DES RAMEAUX.
À uxr pAssANTE. EL DESDTcHADo. LÀ MoRT DU Loup PLAT À EASE DE POMMES DE TERRE ET D'OIGNONS. PLAT GRAS.DOUBLE
)
12 r5
 üû&Â ûrnfe*r ? î 0
&. Bakélite vient du nom du chimiste belge Baekeland.

Cultivons mrrtre iardin §. Bagne est issu de l'italien bagno, établissement de bains.

3. Chsncre vient du latin cancer, crabe.

Nous offrons ou rer:evons des fleurs, mais savons-nous à quoi
4, Cimeüère vient du grec koimêtêrion, lieu de repos.
correspondent les noms des parties qui les eonstituent ?
§" Echslofe vient du latin escandare, monter.
3- ANTHÈRE &.lige supportant la fleur &.Infarctus üent du latin infractio, action de briser.
X" CALICE ffi. Ensemble des étamines (partie mâle), qui produit le pollen
V. Lunette.s üent du latin luna,lune.
§* coRoLLE ffi. Ensemble des pétales
ffi- Mélancolie vient du grec kholê,bile, et melas, noire.
d" ÉravtNE ffi. Partie terminale de l'étamine contenant le pollen

§. pÉDoNcuLE ffi" Chacune des pièces du calice d'une fleur 9" Tact üent du verbe latin taceo, se taire.

6- PETALE S" Ensemble des sépales §#. Mclofru vient du latin malignus, de mauvaise nature.
7, plsTtL ffi, Organe mâle de la fleur
&. sÉparg ffi. Organe femelle de la fleur, portant l'ovaire à sa base

9" ANDROCÉE §. Extrémité du pistil

â&" STIGMATE J, Élément constitutif de la corolle

Qwlfu, dt4tnittsn dsnvvtt rfvs,th à" ct't mstl- nnne*?

l. CONARD: Un membre d'une société bouffonne . Un crétin . Un animal bâtard

2. FESSE-MAILLE, Un avare . Un prétentieux . Un coureur

5. MAîTRE-À-oaNSER: Un parquet . Un compas . IJn air de musique

4. PETIT-DEUX: Un pain de sucre . IJne danse . Un rendez-vous
5. PETIT-VENISE: Un petit canal . Une espèce de linge . Un ütrail
6. RATAPOIL: IJne personne acariâtre . Un homme sans poil . Un partisan du militarisme

7. ROMIPÈTE ' Un pèlerin . IJn poseur . Un péteur

8. sÉNlEuR: Un ancien nom de doyen . Un siège . Un senior

9. SEPPUKU, Un tapis de sol . Un suicide . Un plat japonais

10. SINCIPUT: Un sentiment . Un terme d'anatomie . Une maladie de la peau
LI. TROU-MADAME '
Une ancienne culotte . Un jeu . IJne boisson
12. TURLUTTE: Un ustensile de pêche . Un jeu de dés . Un ustensile

14 r5
Vrai ou faux ? î Êa upetfrd
funaù noïufia-t-wo wao q&ô prir,ôglæfir 0e u, h :
Georges Clemeneeau disait : .. I?anglais ? Ce neest iamais que du
français mal prrlnonlr,û. »> Saurez-vous déeouvrir, dans la liste â. Canoë :

suivante, Ies mots dont l'origine est française ?

*" Hockey:
&. DENIM, dérive du terme français <( serge de Nîmes »
§, Lever d'haltères :

â" BACON, forme que l'anglais a empruntée à l'ancien français bacon,lui-même emprunté ,d. Musculation:
au germanique ancien.
S* Pétanque :

S- RAIL: vient de l'ancien français reille (barre). &. Ping-pong:

7" Planche à voile :

d. BUDGET: proüent de l'ancien françaisbougette, nom d'un petit sac de cuir servant
d.e bourse. &. Roller:

S, Sumo :
S, CHALLENGE": vient du français chalenge (débat, chicane).
3.ffi. Volley :
S. fOASf : üent du vieux français tostée (rôtie), toster (griller).
ââ. Skate-board:
Y" COMPUTER: üent de l'ancien français computer (calculer, griller).
§Ë. Luge :

S. plAtO: vient du verbe français plaider; vêtement porté par les juges.

ËË. CAMPING: de cemp,le champ au Moyen Âge.

â#" CLOWN, du français médiéval clouner (imiter).

« Quand il est au chômage (pratiquement à temps !), il gare sa

moto derrière le terre- et va faire

air ; quand il pleut, il travaille le

-chant à la chorale. Il s'est de ce que notre maison ne soit pas de

pour pouvoir garer son engin dans l'entrée. Déjà que ses

pantalons sont de taches d'essence ! Il en renverse toujours quand

il fait le ! Mais bon !je ne me pas, il est en
bonne santé. »

t6 17
 PürruÂatwM 0 î
I çk!/â anapaoiana wuoqonls*k pprirî M?nM ncantk dpænpUatu ?

:i," DIPSOMANIE NOSTOMANIE

Nous eonnaissons Ia ehiromaneie, pratique divinatoire eonsistant '*.-

à interpréter les lignes de la main, mais sâvez-vous par quel examen !i- POTOMANIE ;r, oNYcHoPt-.tAGtE
stexeree 3 _*i" SYLLOGOMANIE ,*;" TRIcUoTILLOMANIE
,iÊ, RH I NOTI LLEXOMAN I E Ë}- SITIOMANIE
B- LA SPONDÀNOMÀNCIE Â. Des osselets ou des dés Jii. EMPLEOMANIA .r.'is. vÉloMANtE
Ë" LA SKIAMANCIE ffi, Oe la lecture de l'huile versée sur l'eau
Â. Manie de se curer le nez
§- LASTRAGALOMANCIE ffi" Des cendres ffi" Arrachage compulsif de ses propres poils et/ou cheveux
jd. LA LÉcaNovANcrE ffi, Des entrailles de victimes sacrifiées ffi. Besoin irrépressible de boire constamment
.$- L'ÀRUSPICINE ffi. Des miroirs ffi- Envie de retourner vivre où l'on a passé son enfance
#. laRrruMoMANCIE Ë. De l'urine ffi. Amour excessif de la musique

ffi. S. Besoin maladif de boire des boissons toxiques, en particulier de l'alcool

3]- UUROMANCIE De l'écoute du bruit des coquillages
ffi. Besoin de se'ronger les ongles
.#-Ia CATopTRoMANcIE &4. Des nombres
ffi. Envie insatiable d'avoir des fonctions publiques
p. LA pÉcovaNcrE fi, Des sources
§. pait d'accumuler de manière excessive des objets (sans les utiliser)
§#" I.]OSTRACOMANCIE .$. Des ombres
i, Besoin impérieux d'absorber de très grandes quantités de nourriture

fürWhnhnb olnni§&
kr.*?
ciùltîrt w» adyti[» ù" la/â" dt$4fitsr-
,ll" uaut mis,t/)L üne. en br,ru, Nril4L üafra+^tt uL eruruice eL tunts;d., en d.wa L. Cheuet üent du latin caput (tête)._
twl@suntouqtff^il"bsnhtuj"&,lup!oært"u»ad;tti$*hohth,ph,,etanrd",dan»unzcsruuttalisnl 2. Un o.dminicule est un petit monticule

l.Unfaux-fuyant désigne un petit sentier par lequel on peut s'en aller

I. ADESPOTE A. qui adore le feu
sans être vu.
2. ANACYCLIQUE B. qui relève de l'art divinatoire
5. tGNICOLE C. qui peut flétrir 4. Généthliaque veut dire « relatif à la Genèse >>. _
4. LABILE D.Inclassable §. Austral a deux pluriels : australs et austraux.
5. MANTIQUE E. Boursouflé 6. Laïcüent du latin lsicus (ordinaire, commun).
6. MARCESCIBLE F.Infâme
f . Alphabère : qui sait lire et écrire, terme figurant désormais dans
7. MÉTEMPIRIQUE G. Vert clair les dictionnaires.
8. pRASIN l{. qu'on peut retourner sans perdre le sens (pour les mots)
8. Termite est masculin.
9. TURPIDE l. qui n'est pas fondé sur la connaissance positive
9. Un lustre signifie une période de cinquante années.
10. TURGIDE J.Instable
lO. Psrasfre üent du latin parasitus qui signifiait « conüve, inüté ».

IB 19
Le vtrcnhrnlaire du vin
ütfiÂw,ie*, ?
ga ntùÂ adtruta o/lafunf a&tu*ôt æa
î 0
o@niltuniau, Aui u,/atao ?

fJn questionnaire à consornmer avec modération puisqueil eoneerne :&. UNE GALANTERIE: une maladie vénérienne.
le voeabulaire du vin.
Ë. LA GARDE-ROBE: les toilettes.
QueI qualificatif attrihueriez-vous à un vin ?
5. LE GOUSSET la mauvaise odeur des aisselles.
'
§.. Souple et agréable, ., glissant » bien dans la bouche.
4, GLAUQUE: vert grisé.
ft. D'une couleur très limpide dont les reflets brillent fortement à la lumière.
S, LA CÊNE: la torture pour obtenir un aveu.
#. Riche en alcool, mais dans lequel le moelleux domine.
S. ÉTONNER: caus€r un ébranlement moral.
.9.- D'odeurs diverses, allant du caramel au bois brûlé.

S. Peu tannique et sans corps, déséquilibré. 7. UN GALET: ure unité de mesure.

*. Riche en alcool, mais sans être fatigant, à la différence d'un ün capiteux. 8" UN CHEVALET: ün instrument de punition.

f". Équilibré, qui a acquis toutes ses qualités de bouquet.

I, UN ETRIER: üre râpe.
*$" Âpre et vert, dû à un fort excès de tannin et d'acidité.
&#, UN VÉCOT : les restes d'un plat.
Ë. Très riche en alcool, jusqu'à en être entêtant.

3.{§. Qui emplit la bouche, ayant de la chair.

f. *"" Souple, moelleux avec des tannins f,ns et veloutés.

.âi*- Coulant, dans lequel le moelleux l'emporte sur l'astringence. ü,rbruttb dil^rrL
:ii, tr65P36 i=J CAPITEUX :'.r ENVELOPPÉ -,. MAIGRE
vstru rniynBin^e, M?
iri" eRtttaNt ..., CUARNU i.,r, ÉpaNout ii., souptE
€t pauatat L û, vn bim bllst L vsub dil&tL.
t-. nnÛlÉ l:*. coullNr i cÉNÉngux i,,. sovEux
l. CONTEMPTEUR: celui qui méprise ou celui qui contemple ?

2. ANTÉPÉNUITIÈVE: syllabe juste avant l'avant-dernière syllabe ou avant-dernière ?

5. CHANTEPLEURE: champignon ou robinet d'un tonneau ?

4. BOËTTER: mettre un appât ou mettre en bottes ?

5. JUSANT: période pendant laquelle la marée est descendante ou ascendante ?

6. LAMINAIRE: algue ou orgue mécanique ?

7. NEUME: nombre entier ou notation musicale médiévale ?

8. OBCORDÉ: en forme de cæur renversé ou sans cord.es ?

9. PARANGON: archétype ou fanfaron ?

lO. SOLIVEÀU: charcuterie ou personne sans autorité ?

20 21
 Êa iarr^, î 0
l. Je suis un poème dont les lettres initiales de chaque vers,lues de haut en bas, forment
un nom de personne, un mot ou une phrase.
Les figures de style 2. Je suis un mot ou une expression qu'on obtient à partir de la transposition des lettres

et de rhétorique d'un autre mot ou d'une autre expressio n.

5. Je suis une expression burlesque, parfois obscène, obtenue par l'interversion de certains
l. Je suis une construction maladroite qui rend le sens d'un énoncé équivoque, obscur sons ou certaines syllabes d'un énoncé.
ou ridicule.
4. Je suis un texte écrit dont les lignes sont disposées en forme de dessin.
2. Je suis une contradiction entre deux ou plusieurs idées d'un même discours.
5. Je suis une figure de style désignant un texte ou un mot dont l'ordre des lettres reste
à un texte concis, une construction plus courte
le même qu'on le lise de gauche à droite ou de droite à gauche.
5. Je suis un ÿpe d'ellipse aboutissant
qu'une autre, sans que Ie sens de la phrase change.
6. Je suis une énigme en vers, dans laquelle on compose, avec les lettres d'un mot, divers
autres mots qu'il faut deviner, aussi bien que le mot principal.
4. Je suis une figure qui consiste à répéter, après un intervalle, un ou plusieurs mots,
ou même un membre de phrase.
7. Je suis un jeu inventé par les surréalistes, qui consiste à faire composer une phrase
par plusierr.ô pursonnes sans qu'aucune d'elles puisse tenir compte de la collaboration
5. Je consiste en la répétition d'une même formule au début de phrases ou de segments
de phrase successifs. ou des collaborations précédentes.

6. J'établis une relation de contradiction entre deux mots qui dépendent l'un de I'autre 8. Je suis un jeu dont les règles interdisent l'usage d'une ou de plusieurs lettres
ou qui sont coordonnés entre eux. de l'alphabet dans un texte.

7. Je supprime les liens logiques et les conjonctions dans une phrase. CALLIGRAMME. PALINDROME. ACROSTICHE . LIPOGRAMME. ANAGRAMME.
CADAVRES EXQ U IS . LOGOG R I PI..I E . CO NTR EP ÈTEU E
8. Je consiste à remplacer un nom commun par un nom propre ou inversement.

OXYMORE . BRACHYLOGIE . ASYNDÈTE . AMPHIBOLOGIE . ÉPANALEPSE .

ANTONOMASE . ANTILOGIE . ÉPANAP}.IORE

1.A 5.8
l. Je suis issu de la permutation soit de syllabes, soit de phonèmes ou de lettres
2.A 6. normalement non prononcées.

3. 7. A 2. Je suis l'argot des bouchers parisiens de la Villette dans la seconde partie du xrx" siècle.

4.E 8.A
!. Pour me parler, on ajou te au après chaque consonne (ou groupe de consonnes, comme
ch, cl, ph, tr) d'un mot. .

4. Je suis le vocabulaire propre à une profession, à une discipline ou à une actiüté,

généralement inconnu du profane.

5. Je suis un langage inintelligible que les Français entendaient autrefois dans la bouche
des Bretons.

22 23
 Les symholes et les objets
ile Ia mythologie Sfreeque
0a 77.rrmru
Aaiîi ea d/4\ütia,t da nana @rrüutt qili onr poo/r,vr,W utt aifu,
l. Je suis une baguette de laurier ou d'olivier entourée de deux serpents entrelacés.
I. Je suis une arme blanche qui s'adapte au bout d'un fusil.
2. Jesuis un chapeau à larges bords avec deux petites ailes sur les côtés porté par Hermès.
2. Je suis une voiture construite et mise à la mode vers 167o par un architecte
5. Je suis un bâton entouré de feuilles de lierre ou d"e vigne, et surmonté d'une pomme de pin. du prince électeur de Brandebourg.

4, Je suis une statue sacrée de Pallas Athénée en arme, qui passait pour le gage de la 5. Je suis un ruban fin et coloré qui enjolive nos paquets-cadeaux.
conservation de Troie.
4. Je suis un moyen d'éclairage.
5. Je suis une substance diüne qui assure aux dieux leur immortalité. 5. Je suis une toile de coton grossier utilisée pour les vêtements et sous-vêtements.

6. Je suis une jarre dans laquelle se trouvaient tous les maux de l'humanité. 6. Je suis un lieu plein d'objets entassés sans ordre.

7. Je suis un artisan qui répare les articles en cuir.

7. Jesuis le bouclier d'Athéna, utilisé par Persée.
8. Je suis une pâte argileuse recouverte d'un enduit.
8. Je suis le fruit de la discorde, jeté par la déesse Éris.
9. Je suis un ensemble de personnalités appartenant au monde de la haute finance,
9. Jesuis une fourche, symbole de Poséidon.
de l'aristo.ruii., de la politique, etc.
IO. Je suis un casque fabriqué par les Cyclopes et qui rend son porteur invisible.
IO. Je suis une grosse araignée.

l.Lec 6. Lab 1.8 6.c

2.Lep 7.L',é 2.8 7.C
5.Let 8.Lap 5.8 8.F
4.Lep 9.Let 4,,8 9.G
§. L'a lO. La k IO. T
5.C

24 25
 M
0auaV à æl wnæd ph/wÂ? træ hruæ wTru?,tittl*. ü &6 0e rùttrut !
l?ffiæ*tæm f;*m sfiüpu&§sr mun§qrffiHfi6s Les nombreux discours de félicitations que j'ai prononcés.

ffiffi plxnrfr*[ ' Des d.iscours élogieux, combien en as-tu déclamés à foison ?

r Les discours, j'en ai déclamés à foison.

Avant-veille: Passé cette date, votre ticket n'est plus valable.

Étant donnée la date, votre ticket est encore valable.

Bien-fonds:
. En l'occurence il vaut mieux racheter et occuper le magasin de cet occuliste.
Reine-claude
Jü. :
' Dans l'arène, les lions affamés se sont entredévorés.
Arc-en-ciel: , Avec ce vote, ils ne se rendent pas compte qu'ils se sont entrenuis.

Pot-au-feu: Bien mal acquit ne profite jamais.

Navire-hôpital: , Méfie-t-en ! Il a déjà arnaqué ma sæur.

Roméo a sussurré des mots doux à l'oreille de Juliette.
Arrache-clou:
Cette sujétion m'a vraiment enthousiasmé.
ffi. Arrière-grand-tante :

ïr" Bien-fondé :

Aüon-citerne:

Franc-tireur: æ
Gnld$rurà W w)r!rü, uÙru WnIÿùÀ4b an ban trynpt>
dtbw
; .' Bouche-à-bouche:

On a reconnu que la température (augmenter) à mesure que

la pollution atmosphérique s'élève.

, Si nous employions un acteur de seconde zone, nous (pouuoir) bien

le regretter.

Ton fiancé t'a trompée, il faut que tul'(exclure) de ta vie.

, Karajan méritait qu'on lû (confier) la direction de l'orchestre de Vienne.

', Il ne faudrait pas que certains voisins (outrepasser) leurs droits.

, Tous trouvent étrange que vous (craindre) ainsi vos nouveaux partenaires.

, Il a plu cette nuit, il (ualoir) mieux prendre un parapluie en sortant

pour déjeuner à midi.

I1était convenu que vous (prendre) le thé avec nous demain à seize heures.

z6 27
tem &ffiffiennüs
#f*
I-,e seripteur
ffi
n'a pas su trouver comment aceentuer les mots sur son
ÿw§M wt §#-w#$MedeWfudM /
elavier deordinateur ! Aidez-le en ajoutant les aeeents (89).
Elle a retrouvé ses chaussures (rose clair) assorties à son tailleur.
Si jamais les Bourbons remontent sur le trone, je ne leur demanderai, en recompense de
Il avait l'air ridicule avec ses chemises (crème)
ma f,delite, que de me rendre assez riche pour joindre a mon heritage la lisiere des bois qui
I'enüronnent : l'ambition m'est venue ; je voudrais accroitre ma promenade de quelques Sa blessure a fait des taches (rouge sang) sur son pansement.
arpents : tout chevalier errant que je suis, j'ai les gouts sedentaires d'un moine : depuis que
Martin a noué ses cadeaux avec de beaux rubans (cerise)
j'habite cette retraite, je ne crois pas avoir mis trois fois les pieds hors de mon enclos. Mes
pins, mes sapins, mes melezes, mes cedres tenant jamais ce qu'ils promettent, la Vallee- Au marché, il n'y avait que des pommes (uert clqir)
aux-Loups deviendra une veritable chartreuse. (...) Ce lieu me plait ; il a remplace pour moi qui ne semblaient pas mûres.
les champs paternels ; je l'ai paye du produit de mes reves et de mes veilles ; c'est au grand ,ii. Pour apporter de la couleur, je mets des poiwons (orange)
desert d'Atala que je dois le petit desert dâulnay ; et, pour me creer ce refuge, je n'ai pas, (uerf) *u
des , des Çaun e maïs) du.r, salade
comme le colon americain, depouille l'Indien des Florides. Je suis attache a mes arbres ;je et des radis (rose)
leur ai adresse des elegies, des sonnets, des odes. Il n'y a pas un seul d'entre eux que je n'aie
Cette fillette a de plus beaux yeux (noisette) que sa sæur.
soigne de mes p"iopres mains, que je n'aie déliwe du ver attache a sa racine, de la chenille
collee a sa feuille ;je les connais tous par leurs noms, comme mes enfants : c'est ma famille, Le peintre a acheté des gouaches (rouge) , (uert)
je n'en ai pas d'autre, j'espere mourir aupres d'elle. et (jaune uifl

François-René de Chateaubriand, M émoires d' outre-tombe (livre premier) Elle a teint ses cheveux(noir de jais) en roux.

Ta gabardine (bleu outremer) s'harmonise très bien

avec tes bottes (marronfoncé)

,lW $ornnillut dil4h A pnuæ esmmL dil,lb W di,acu»isn» d&

* Pendant cette interview, je me demandais s'il souffrait d'un urticaire en fait un énorme
ï^§tilfun. ,A,À^âL ansdi4),
; W cornm/üb, W p!.isna,twrt ttnstryr4u4l d.utyte- véhilolrb- mfu.§nruiÀreilue, fu* mstx eL &, ta rt
acné défigurait son visage. bu4/L. CeX a v&^rL dL W hrythü, dil4,L f!,t!*tfu, Àuhtanf..

. Il faut d'urgence ôter cette amiante de cet énorme aérogare qui longe cette autoroute
et il n'est pas question d'utiliser un quelconque échappatoire.
* Un scolopendre sortit de l'espace réservée où poussaient, entre les étroites interstices,
Pour débuter, je vais commencer d'abord par un bref résumé de ce que les écologistes, s'ils
se concertaient ensemble, pourraient peut-être placer en première priorité sur leur liste de
mesures à prendre pour économiser du papier, de l'encre, voire même du temps et de la salive :

de beaux pleurotes, après un massif de blanches azalées dont les effluves odoriférantes
apportaient une antidote aux relents des fosses à purin du voisin.
* Enfin arriva l'épilogue tant attendue, suiüe d'une éloge aux gagnants du cruel
éliminatoire sélectionnant les épigrammes les plus piquants et les odes les plus railleuses.
l'anéantissement total du pléonasme. Un futur projet par des proüseurs de lycées est à l'étude,
mais nous n'en avons pas la preuve probante,la réalisation en a été souvent différée à une date
ultérieure sous différents prétextes. Au jour d'aujourd'hui, nous redemandons de nouveau que
soit préparé à l'avance pour l'an prochain un décret qui sera enüsagé par étapes successives.
Si ce projet voyait le jour, notre but final étant d'égaler ce qui a déjà été réalisé comme par
exemple dans les campus universitaires canadiens, nous applaudirions des deux mains.

28 29
f6fr**n$ur#mf;s*m
Conjuguez les verbes entre parenthèses.
w@fftr
M@ f
0upû-êûæ tolttoL,.,
,, Avant de monter au front, le soldat (uaincre auprésent de I'indicatifl
,t" Elles se sont complues dans leur malheur.
sa peur en pensant à sa patrie.

. Deux jours avant le spectacle, les costumières (coudre aupassé simple)

1I. Le ru a cru durant la nuit.

les derniers tutus du spectacle. ;5. Ce maître-d'æuvre a assuré le suivi des travaux de rénovation de ce chef-d'æuvre.

Vous étiez encore à l'université quand vous (ccguérir au passé simple) C, Il est en train de déchiffrer les mystérieuses hiéroglyphes de la tombe no S.
ce petit studio.
}i" Un tient vaut mieux que deux tu l'auras.
4. Ce petit est très doué pour les mathématiques ; il (résoudre) "
+-l*" Après le déjeuner, en rechignant, chacun dut payer son éco.
des problèmes réservés aux grands.
)t'" Elle a subit un choc en apprenant ce décès subit.
#. Avant de faire cuire les steaks, je lui ai demandé qu'il (moudre)
le poiwe. iii. Tu trouveras ci-jointe photocopie de mon passeport.

dÏ, Les danseuses dl Lac des cygnes (ceindre au présent de I'indicatifl 1"tr- Vas chercherion frère. Mais vas-y ! qu'est-ce que tu attends !

leur tête de minoches. :.l"ri;T,. Tu as crû ce qu'elle te disait ?

L'arrosage prolonge la vie des fleurs en (surseoir) à leur fanaison.

''. Peu lui (cholofr) ce qu'adüendront ses enfants.

',, Dès que le clown entra sur la piste, vous (rire)

' ,' Le micocoulier (croître aupassé simple)
aux éclats.

en dépit des prévisions W.s{P, l.rrAWpMt}.1

pessimistes du j ardinier.
', I.{ous avons (parler) à ces jeunes filles et nous les avons (inuiter)
à prendre le thé ; elles nous ont (sourire) et
(remercier)

'' Toutes les réserves diplomatiques, qu'on avait (croire) obligatoire

d'employer, ont été (prendre)

. Les starlettes ne se sont pas (douter) que ces producteurs de films

m. ADÉQU AT z adékoi ou adékuqte P. GAGEURE : gajur ou gajeure avaient déjà (mener) en bateau de plus malignes qu'elles.

*" AOÛT z e-out ou out &. PÉgus :rébuou rébuss

De nombreux alchimistes se sont (atteler) à la recherche de la pierre

ffi. CARROUSEL t ceroussel ou carouzel W. ZOO : zo o1J zo-o philosophale ; on en connaît peu qui se soient (enrichir") dans cette quête.

d. CONSENSUS, kosfnsuss ou konsonsus §ffi. COUENNE: ktaenne oukuan :', Parm' les pouvoirs que le directeur s'était (arroger) , la mise à sa
disposition d'un aüon privé était celui qu'il avait (apprécier) le plus.
ffi. TAGLIATELLE : tagliatel ou. tsliatèI

S. MOEI-I-EUX , mouéleu ou moileu &Ë. JU|N,ju-inoujouin

5o 5r
 Â#
#{
W ffi,æ *mmflt #çurxsf;mxn
II semble que Ie seripteur ait quelques laeunes quant à leemploi du
wr
ûedaww
C

trait deunion... Il en a mis où il neen fallait pas et viee versa.

(IBemarquons que Ie mot .. trait deunion ,' seéerit sans trait deunion !) :#.. ANANAS: aîafta ou oncnCIss SEM PITERN EL : sampiternel ou simpiternel

#. I{ANDBALL: handbol ouhandbal GENÈSE , jénaiz oujeunaiz

Notre aüon atterrira à New-York dans une demi heure.
ffi. MGURS: D?€Ut"SSe olJmeur ALMANACH: almanl" oû a"Iman(lk
Gardez la monnaie s'il-vous-plaît.
4. PUP|LLE zpttpi-ye o:upupil' EXEMPTEQ.: exenté ou exempté
Nous n'avons pas besoin d'entendre ces discours là.
ffi. MAGNAT t mania ou maghna LU M BAGO lombag o ou lunbag o
Y a-t'il un pilote dans l'aüon ?

ffi" ffC. z eksetéra on etsétéra GDÈME , édem'ou eudèm'

Les bio-carburants ne sont pas la panacée.

J'ai moi même été une grande sportive.

Compte tenu de son état, elle doit rentrer chez elle.

Rien ne vaut un bon chez soi.

Vis-à-vis de lui, elle se trouve dans une situation embarrassante.

Les New-Yorkais adorent leur ülle.

& Laruv*
Lu- vrsttwlfu» net;$rarun» de UoXhsghafÿr!, tsnt æ1, àc unlniv* matt
m
, tqtsiu &æ^bv^ tonL

Peut être aurai-je la joie de le revoir, ajouta t'elle. ,ûW atL ytsyl au* mat» tauiyayl* cc d;aaitioy,a diL << ü,WNL chitrsit» >>.

Faites-moi un compte-rendu de la réunion.

D'un goût acide : ocre oa â-cre ? Mesure : lcre ot âcre?

Faire accroire : bailler ou bâiller ? Être mal fermé : bqiller oubâiller ?

l'intestin colon ou côlon? Habitant d'une colonie : colon ou côlon?

{le,bMisyt»
Partie de

Appréciation : cote ou côte ? Os plat : côte ou cote ?

Carrrrntnt aai»q-usu» en o&ni»inlisvr» ctL mrttÀ, p!,rrr*ÀQr, st,. tunnunt» ? Outil : foret ouforêt ? Étendue arborée : foret ouforêt ?

Cheval de petite taille : genet ou genêt? Arbuste : genet ot genêt?

tr. Avant Jésus-Christ 7" Pièce jointe

§. C'est-à-dire_ S" Rendez-vous Début du jour : maün ou mâtin ? Chien de garde ; matin oumâtin?

S, Par exemple S. Note de la rédaction Élément d'une hélice : pale otpâle? Se dit d'un teint très clair : pâle oupale?
g" Nota bene_ âS" Procès-verbal Mettre graduellement un véhicule
Errer : roder ou.rôder?
$. Post-scriptum LL.Ibidem en état de marche : roder ou rôder ?

S" Répondez s'il vous plaît l*. " Monsieur Marque laissée par une substance Travail : tache ou tâche ?
salissante : tache ot tâche ?

32 33
 «, »/ îu û
à g'aru &a ùâ/anaaana oaùw*ea ruure/, dtn nutt d'vlü7htp qathiæ,

ffr*strffirfim :r,
" Gentille dans la chanson

k* Mesure agraire

ffi. Bouc émissaire dans une célèbre BD

$". Cacao ffi. Palétuüer
S. Remplacée pendant une guerre par des noyaux de cerise
Calèche Punch
S. Arbre qui aime le travail
Cachou Rotin
6" Il sent la noisette dans la chanson
d." Girafe ' Sampan
H. Il perdit contre le roseau
S. Ouragan Vétiver
Pour accompagner un sanglier rôti ?

ARABE. ARAWAK. CHINOIS. I.IINDI . MALAIS. NAHUATL. Membre de la classe sacerdotale

TAMOUL (z). TCHÈQUE . TUpt
Rentrés par une bergère

qlryO ntÿgiatvut t»r,tivouf» a* militn &,la Jü.

Ur»
<<Wirlw>>l - eL ala dan dLb^t
- ù W vsuÂ, W t haimuyL
@Qni?
Q*U fronLtl» quls^)tr do u» ptlilttt Wilb, qtt" now tàanl r»L
fun;lnru?
Âut lü,t)1§it> aÿts,tjl)». phspsstt» uw noil. erlt lLbonI
§, Antibiotique : en À" Un critique d'art
1: ol l::.1pi: d.: !æufs 1 , AlPI_o_lsE Altlls: Pl_E"Tl! DÀc:: G_:oR_g!:
f_EYD:lAy
*. Cubisme ::
: en ff[. Un linguiste russe

§. Espéranto : en
Æ--
u. un ecrlvarn 3: : ïiltl p1I * ib::l': ',l : MATlllo--s-EtT
"?!-cTÉy-Eî tN4ÀR1vaYx.:ill-LES
RElll"?-

§. « Plus ça change,
d. Francophonie : en ffi" un poète
pÏ: :::l
-":-::l::' I :
l1 l!pH_o_f:_E
KARR
:ltlH-o-N"::Alll§: IEAN lI-o-utH
§. Franglais :_ en ffi. Un microbiologiste
6. Gastronomie : en F. Un géographe
4: lllltu:::111""-M : '.1 P-oJL-EAY:i!lN
D:
!11-oNIÂ1"!! :
M1"19-t-!"ouy-É

7. Informatique: G, Un ex-directeur de chez Bull 9: :

ui tu:hi:::l *:: lt: lll-olN: P-Lof ?ll:cl9ÉRo-f :IYH-C-ESAI
S.Ordinateur:_ en H. Un écrivain, humoriste 6" « L'homme est un loup
pour I'homme » : PLAUTE. VOLTAIRE'TACITE
9. Surréalisme : en §, Un écrivain, musicien de jazz
lO. Tube : en "i" Un professeur à la faculté
des Lettres de Paris

r88o. L964. r9r6. rSor . r955. L?LT . LgsT . tgo8. Lg62. tggT

34 55
 ,ilo ffi Qil
fi*t, M
Il est des expressions, des sentenees, des loeuüions singulières dont
on ignore Ia provenallee. Vous rl,avaz pas de chaneee c;atre pour eelles
eitées ei-dessous, l'auteur est eonnu et il va vous falloir Ie ehoisir Qui couche avec des chiens se lève avec des puces.
parmi trois propositions.
;:r. Il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce.
§.. « Chaque âge a ses plaisirs » BOILEAU . GEORGE SAND. CHODERLOS DE LACLOS
'ff, « Cet âge est sans pitié » JEAN DE LA FONTAINE. VICTOR HUGO. CORNEILLE
S. Petite pluie abat grand vent.
S. « L'amour est aveugle , ALFRED DE MUssET. pLAToN. vollÈRE
,,1, << L'argent n'a pas d'odeurs )> VESPASIEN . MOLIÈRE . BEAUMARCI{AIS .'.,, Le diable marie sa fille.

Battre le fer quand il est chaud » PLAUTE. JEAN DE LA FONTAINE. CHAMFORT

#, L'eau va à la riüère.
Faire son beurre » ZOLA. BALZAC. RABELAIS

Acheter chat en poche.

(
Gwuuaanl-nw
furW
UsüW fu)t t@r,
)
iP.

r,'.
Battre en brèche.

Avoir les coudées franches.

.r» Gy,a ,,rsr^x nL l^qrwnÀ.
W, uln va, d!, rrsù ?
',.Vouer aux gémonies.
l. MAUVIETTE est, à l'origine, une alouette assez grasse pour être mangée.
Vrai ou faux ?
',
,, Tirer les marrons du feu.
2. AHURI voulait dire « qui a une chevelure hérissée ». Vrai ou faux ?

5. CHAUFFARD vient de chauffer etdefard. Vrai ou faux ?

4. CINGLÉ proüent du scandinave sigla,naüguer à la voile. vrai ou faux ?

5. BRIGAND désignait un soldat

Vrai ou faux ?
à pied faisant partie d'une compagnie.

6. FRELUQUET üent defreluque, petite pièce de monnaie noire. Vrai ou faux

lwcitnlisv*
? @or* ufrt lffit d:eaptuttisy*, carüoitltt s4Liodit, uyiÂtL, moi)t vw tesnL ?!r* N uIil,i.Eitr,
7. MARIONNETTE est un dérivé de Marion,
diminutif de Marie, &auttu* &)» 'rvwntisv* fu ns» hl&aûu,th,L. AauJrtO vsttl.W" h#iJurL ?
^onl
désignant à l'origine une petite flgurine de la vierge. vrai ou faux ?
-
[. Avoir la tête près du bonnet 6. Après la panse üent la danse
8. GouRDE, du latin cucurbita, désigne à l'origine une courge. vrai ou faux ?
2. Avoir des chambres à louer dans la tête l. S'en tamponner le coquillard
9. GRATINÉ découle de égratigner, gratter. Vrai ou faux ?
§. Être aimable comme un fagot d'épines &" Se faire chanter Ramona
lO. GUGUSSE üent du diminutif d'Augustus. Vrai ou faux ?

4. Être belle à la chandelle ff. Compter les clous d'une porte

S,Il faut soulager le péché &0. Racler le noyau

36 37
WAonfrilæ«tfu*c» 0ï
?erir owaæ wüÂimr à mphrac U plûwaa duàw*pa patt, dna @&ü, u/, w/üeÂ
phirue,ù unrnrant 0e mat << tistc>>,
Exemple : Auec la plus grande facilité + Comme un rien.

"à, Vous êtes en dessous de la réalité !

Êtes-vous prêt ou prête à affronter une dictée assez diffteile ? Le texte
ffi. Cela ne crée aucune obligation eontient 26 fautes. En déeouvrir vingt serait digne d'éloges !
Extrêmement peu
Le 3 mars r97B
C'est un incapable
Très cher Anselme,
.., C'est sans incidence, sans graüté
Selon les informations succinctes que d'aucun ont réussi à grappiller et, supposée la
,," Facilement
confirmation de ma promotion, par les légumes ofÊciels, au grade de jardinier en chef, c'est
H. C'est faux à moi que va être attribué la fonction d'aménager le jardin d'agrément et de choisir entre
différents agencements. J'hésite encore entre un jardin à la française, inspiré des jardins
, À aucun prix
de I'Italie du nord, un jardin à l'italienne, caractérisé notamment par des rocailles et des
Rapidement bassins, tels les jardins de la riviera, ou un jardin espagnol ou hispano-mauresque, sensuel
et parfumé.
Un minable
De plus, je voudrais faire un jardin qui constitue un modéle positif d'écologie appliquée i eui,
dans sa conception, limiterait la dégradation du sol, réduirait la pollution et protégerait les
équilibres du vivant. Je vais privilégier des espèces bien adaptées à notre enüronnement,
plutôt que des végétaux introduits, de biotopes différents et forcèment plus fragiles ; des
plantes à la croissance modérée, qui s'intégrent sans dommage à l'écosystème, et des espèces
melifères, c'est-à-dire très intéressants pour les insectes butinneurs grâce à leur pollen
Af vow Qvüu4fuO c» erynwüsm htytanÂfut , d-il4.r» @ pahfu e& villl abondant : aconits, amélanchiers, ancolies, brunelles, buglausses, centaurées, coronilles,
dL h tnarce m»-uom ? germandrées, etc.

Je me ferai un petit espace personnel avec mes préférées : agapante, ancolie, forsythia, fraisia,
1. Aller à la ducasse
hellébore, ipomé, zinia. Je m'amuserai certainement avec quelques plantes carnivores,
2. Aller à la chasse aux cagouilles népenthès et leurs feuilles amplexicoles et d'autres spéciales, tomenteuses ou arachnéenes.
S. Arrêter de braire Je connais les arcanes horticoles les plus secrètes et j'ai beaucoup appris dans les livres,
exceptée l'horticulture vivrière, et, par bonheur, ce secteur va incomber au soit-disant
{. Manger des zabitants
protégé du responsable général du parc...
5. Aller a-dreuz
Tute souviens qu'àl'école nous aüons fait cette idée notre : égalerAndré Le Nôtre,le jardinier
6* Passer la wassingue du Roi-Soleil, dont, si ma mémoire est bonne, nous avions lu les captivantes mémoires !
7. Perdre ses maronnes Quelle innocente ambition avions-nous enfants !

8. Arriver comme Belsunce Je compte sur tes graines, ta récolte de sphègne et surtout sur ta visite.

9. Avoir des mains de beurre Prévois bottes, pelle et... ampoules aux mains !

lO. Boudu !
Je t'embrasse.

11. Gavé bien Noëlle

12. Être fiu

58 39
 ffffi ÿÿwÂsMM
qmtuW wrnto.
Pprâa&ue/, dnîn 0a, ?ifû?e ka ptuéntt t da æa hptuô dp
(Ils peuuent être écrits horizontalement, de droite à gauche, de gauche à droite,
ou uerticalement, de haut en bas, de bas en haut.)
ffi§mæwmffiæro §§&É6wmf;x"ffi§
E U G E N E B F I o T R

Mon premier est un calcul mais pas Mon premier débute une série. T R I J U L E S L E A A
dans la vessie.
Mon deuxième est une fleur. I E L o C I L I N o U N
Mon deuxième sent.
Mon troisième est élevé. E V B S U S N V E o G G
Mon troisième : le silence en est fait.
On peut avoir le mal de mon quatrième. N a E E L B E N I c U E
Mon quatrième est un lieu mythique L A L
Mon cinquième était un titre à Tunis. N U S P N E I S S
de Bretagne.
Mon sixième est un magistrat municipal. E c A t-{ o T C M U z T o
Mon cinquième est une partie
Mon septième est vécu par les J F U A N H U D J L I D
d'onomatopée"qui accompagne un bruit.
insomniaques. T A I M A B L E C M N I
§.f ** tcut est ut:e ry:uvrc
ti';-\lph*nsc ATiais. §'{r:n tcut est un }ii,,re paru t-:m :865, T R E B M U H R I V U N
;ru lt"*1'au*l*-il r'ri"
J M P H I L E A S V z E
Réponse:
Réponse: o A E N I T R E B L A C

Mon premier est utilisé dans la couture.
Mon deuxième c'est du blé.
Mon troisième est le th}.mus d'un
mammifère.
Mon quatrième n'aime pas.
Mon cinquième est un baldaquin.
Mon sixième est sweet pour les Anglais.
&§ern tq:ut *s[ un r{}nlnT} amciricaisr.
Réponse:
Mon premier est un panneau d'étoffe. * Castagnier, La Femme duboulanger * Pardi, Le Hussard sur le toit de Giono
de Marcel Pagnol * Rastignac, Le Père Goriot de Balzac
Mon deuxième est un coffre.
* Fogg, Le Tour du monde en . Rouletabille, Le Mystère de la
Mon troisième est une vieille chance. quatre-uingts jours de Jules Verne chambre jaune de Gaston Leroux
Mon quatrième est un chiffre. ü
Humbert, Lolita de Nabokov * Rubempré (de), Illusions perdues
* Lantier, Germinal d'Émile Zola de Balzac
Mon cinquième est un récipient.
* Lescaut, L'Histoire du cheuqlier Des Grieux " Salander, Millénium de Stieg Larsson
Mon sixième marque le dégoût.
et de Manon Lescaut de l'abbé Prévost . Simonet, Àl'ombre des jeunesfitles
i\{cn tcut est ul: rr;}:'titn }}{ltlr *nfhnts
'Maigret, personnage des romans enfleurs de Proust.
pâIrll rn iE5E.
de Simenon , Sorel, Le Rouge et le Noir de Stendhal
Rêponse: " Meaulnes, Le Grand Meaulnes
d'Alain-Fournier

40 41
#{
&ffeaq.fi ffiæffpæffæËru
æ E
ffi ffi
Babelais offieialisa leusage de nomhreux mots deorigine latine, gfreeque, q0âæ à æt 2l rwa oqanatdutp+ 6 oryæao;ma pryuhitaa,
italienne, arabe ou hébraïque et eréa de nombreux termes. À lraide
des définitions ou synonymes, essayez de les trouver et inserivez-Ies
dans eette grille. LONG. DENTS. FAIRE. JOUER. DES. TOUCHER. LES. LA. FEU. DU. LONGUES.
aÊrE. BRAS. couDES. AVorR. CHERCHER. LoNG. AVorR. LE. pETrrE. Bors

Ligne z. Nec plus ultra Ligne 6. Indicateur de rendez-vous

Ligne 3. Autochtone Ligne B. Poids lourd pour sportif
Ligne 5. Sobre
,Ar^i§r^Îrilÿul sn tJeytæaruiWL en complilnnL ufrL grillL wæ d» W, en angst stL uL
b,1gaf bmiJ.fuÀ., dn rnst <<
WML >>.

,* prnm dn mst en du,y llfrhtt, cl"t)rilvy &» mot» w alw,tanL fn Ufr)u, ph§,rr§r,tt .

Exemple;NI+d=

42 43
 # tr
ffi,æ#&K*ffis w§mxmsmmfuqpwuffiSæs xffi ff ffi WMtufeww
Nlettez les lettr"es des mots en italique dans ltordre.
A. rnÉoÉRlc DARD
&. Lours-FERDTNAND cÉLrNE i &, LlrcHl
« Bien des années plus tard, face au.lotenop d'exécution, le colonel Aureliano Buendia ffi" pASCIL JARDTN
devait se rappeler ce lointain après-midi au cours duquel son père l'emmena faire ffi- JULES RENARD : ffi. tlNGEto
C" ROGER NIMIER
sisqconcanne aYecla clage. ,, ffi- JEAN GENET : ffi" LIvEQUAT
ffi" ruNçors MAURTAc
Gabriel Garcia Mârquez, Cent ans de solitude ffi. PAUL vERLAINE r ffi. ucl-t
Ë, THoMAS MANN
K. ruNçors vrLLoN ' ffi- vûRorsr F, TENNESsEE wTLLTAMS

« Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles, d'une trucibosé et d'une épaisseur d'encre,
un homme suivait seul la grande route de Marchiennes à Montsou dix kilomètres de pavé
poutacn tout droit, à travers les champs de uretatebes.

cVsynfli,*LW#
Émile Zola, Germinal

« Descendu de cheval, il allait le long des ehrosfnse et des églantiers, suiü des deux
chevaux que le valet d'écurie tenait par les rênes, allait dans les meqtrucenas du silence, &^ist^t il\vi, ptt;t ryW en çfuL il,tl$^t ù daw, vrst* mimaiJu.b. &ôl;o!furÿ".
torse nu sous le soleil de midi, allait et souriait, étrange et neripcir, sûr d'une victoire. »
Albert Cohen, Belle du Seigneur

« Il se trouve dans certaines rinsouepc des maisons dont la vue inspire une nofm acellé
égale à celle qlre uuernopoqt les cloîtres les plus sombres, les sedoln les plus ternes
ou les ruines les plus tristes. »
Honoré de Balzac, Eugénie Grandet

W« etÂstuneÿLpæh,ùru»
Qui ru wdv. botür et nihut? Gs.l.l- awggw;t tæanfu»)
Horizontalement iVerticalement
1. Fils d'Anchise et de Ia déesse Aphrodite i l. fe tuer était le premier travail

4D& 2. Relatif à une mer méditerranéenne. i d'uéraclès

[\ 1oo*
"ryqo
3. Philosophe qui ne manquait pas d'idées. i tl. etius romain de Poséidon.
\ r-\"o
\r\ l 4. Île du Dodécanèse. i lll. Plu.e publique.
U 5. Mère de Castor et Pollux. i lV. Athènes est son berceau.
6. Lettre grecque ou chose insignifiante. i V. Dix-neuvième lettre de l'alphabet.
7. Célèbre à Delphes. i Vl. Poète du vrrr" siècle av. J.-C., auteur
i d.r Travaux et les Jours.

45
 #fl
W
ffiffiwww§&w&ffitr ffiffisK ffimmwmæffi
WfuMtrffi ffi ffi
I)ans cette grille se eaehent 17 prénoms féminins (9 horizontalement et &- AUVERGNAT &" ABRICoT
B verticalement) qui apparaissent dans des titres d'æuvres littéraires.
ffi. vlcNlr ffi" cuÉnuerN
(IIs peuvent être éerits horizontalement, de droite à gauehe, de gfauehe
ff" PAN-BAGNAT ffi" JuarLÉE
à droite; oü verticalement, de haut en bas, de bas en hauü.)
ffi" assrcNar ffi. vlcABpr
C o L o M B A D F G H H E

L N I E C I N E R E B U T &. avaNoE &, RÉuoeoAM

E D M A N o N I R C T I I ffi. ouvE ffi" slr-.toBoAM

L I D A E N A J D A N E R
ff- Avoclt ffi. varuusALEM
ffi. KAKr ffi" sllvaNAZÀR
E N S L E S o U E R Y S E
ffi. ÉprNapo ffi. BALTHAZAR
H E H o M L Y S A M F o U
Ë. ToMlte ffi, sltoMoN
c o U L E R S T M E S P G

A A L I c E o I T N o H R

R L o T L E N N A S S I A

o
E
E

L
I z
S

S
A

A
I
z
E

E
I

I
o
T

N
E

I
L

G
Y

R
L

I
E

V
M

o
I
êw
1enruy vuttu ist^ril,Lal" eL clvhil,t!/r, dil4tn ufre, grrilfu,, 22 mst» irptd#qruL dL ft" ptu^ t.
,lU etruru,rt ühL ôNtt> 0@il/ænIafunuù A0), &, drlsif!, a gÂrcfu,, d!, gn^rl,w à. dhsitc, e&
vatirnfumuL A2), dL fuuL en,\w.&, dL t il, ew ÿrruL.

E B R E V E T E U V E R

F o U R S F E D C B M A
ulop"ta fu*utury* Wp§,Lia, üsil,'w7 üauttrtt mstl- en changunt fu. pbu.WlûMr. Qn yr.e,

titnL pa» csvnptL &L tW)' dtrchttt"f^ü, (auurt*, c-idruh...). G U H T A B L o I D A S

I c o a U I L L E U R W

&, Escarotique: 6, Guérison :

J L c F L L I N H I R E

U A E D N A B E c H o I

2. Catcheur : l, Haricot :
N G S P o V S G E E N V

§. Française : 8" oripeau: -

E E D I T o c A p B N R

R T S G Y F o R E D I E

4. Résolution : 9" Attention :

E s s E p N o I D o E T

$" Voyage : §,ffi. Scénariste :

C t-t A P o I P T S R R N

E G A T R o P E R G T I

46 47
 ffi ffi
ffiS§s&Hs « træs§$§8*§*§6suËrn#;es » ffi- ffi
Mon premier est une note de musique.
Qui se eaehe srrus ee rébus ? (vous avez dix seeondes)
Mon deuxième peut être croisé.
Mon troisième, la vache le fait !

Çtfl
j-U/r Mon quatrième est une préposition.
,t A
2o2o
é iry /,J,*t On fait parfois mon cinquième chez le médecin.

t-l Mon sixième dément.

Mon septième est connu pour sa moutarde.

Réponse: Mon tout est un court roman paru en Angleterre en L945.

Réponse:

Ol,rLffi!
@arr* ufu, grnLfu,t t urlw,f,25 y,at 1,e &en$at catisyr*. t ll» paruurtùru &hif,tÿLshi/àsnfatwntyL,
&, dt\§itL a gawho, fu g"u^&r, à. dhsrtt , st* vrrtiæaltmutL, dL haù ey, baÀ., dt \rou en ÿratL) h»
N^irfut a& mal" do wn ænf &,npu,tlt» dt terx2rrrirt.
& 0l.LM
A, otGNoN
U E P U o L A H c R o P
ffi" vaîrnESSE &. aNtuÉvrs

A c A
fr" vûR ffi. colclreuE
B P E R B A G G A
&, puNcu ffi. uErrÉBoRE
A V o I L I E R N A R a §, pELArs ffi. ASTER
p a V A o A
R I R F L U Ë. culnror
a S Y o L E l-{ D T E c E

U o A G U N F E R R Y B
Â. pRoSERPTNE À. HlvAc
E R C U E G R A B E S o
B. APttRoorrg B, HAcHotR
D S H E T E E U X c L T
C.lRtÉvts C. uÊtRE
A W T o P o G A L I o N D.ltuÉNa D. HABrr
J o N o U E A c A N o E

E N A T R A T T R N P D

P E N I C H E F F I K S

48 49
 Horizontalement
r. Postulat. Impératif pour alpinistes.
z. Petit rongeur qui aime le froid. Estimât.
3. Produit bancaire ou banque à l'envers. Héros grec. Note à l'envers. Botta à l'envers.
I il lil IV V VI vil VIII IX X XI xlt xllt XIV XV 4. Attache n'importe comment. Vide les villes et envahit les plages. Coiffure chinoise.
I 5. Les quatre directions. Devise ofÊcielle de la Sierra Leone. Fleuve côtier à contresens.
6. Ne s'accompagne pas forcément d'un gin ! A oublié de se laver. De sinistre mémoire.
2
7. Polir mais à l'envers.
3
B. Point érotique. Mieux vaut l'être en cas d'évacuation. Pour des sucettes de chanteuse.
g. Le dieu des verbicrucistes. Accompagne un diplôme. Vacancier.
4 ro. Ces îles connurent les guerres puniques. Comme un chêne chez Malraux.
5 rr. Avant (( cours, vole » chez Corneille. Mesuras à l'ancienne. Bar.
tz. Laplus méridionale à Rome. Parfois il faut s'y attendre. Conjonction de coordination
6 négative.
13. Couillonna. Bêta. Ordre pour un chien ou pour une lucarne.
7
14. Ferment hermétiquement. Fils de Ramsès t"'. Support la tête à l'envers.
I 15. Sont. A fait un beau voyage selon Du Bellay.

I Verticalement
10 I. Chaîne de montagnes. Du simple panneau au polyptique.
II. Philosophe ov gazrare. Pénitence la tête en bas. Contraire de « refuse ».
11
III. Pénétrée de sa personne. Homme qui en vaut deux.
L2 IV. Club sudiste. Allées et venues fréquentes. Épuisés ou bronzés.
V. Éponge la sauce. Chemin. Adverbe de quantité.
I5
VI. Ville de Sicile ou prénom à l'envers. Transformé ou marqué. Pronom.
L4 VII. Vieux gardien de prison. Accompagnent souvent les autres.
VIII. Trois voyelles pour un auxiliaire. Russe pas d'accord et à la renverse. Armée à
15 l'époque féodale.
IX. Île. Acceptées. Bon pour le service.
X. Plante à fleurs jaunes. Le roi ne sait pas qu'il l'est. Refroidissait les Allemands de l'Est
ou leur faisait froid dans le dos. Caché.
XI. Amendée avec une certaine roche tendre. Symbole chimique du bismuth retourné.
Voie ferrée ou dose.
XII. Pleine lune. Abaissés. Commune de la Somme.
XIII. De toutes les matières c'est celle qu'il préfère. Organisation militaire en désordre.
Possessif.
XIV. Bateliers de la Gaule romaine. Àla mode, mais un peu démodé. Comme les Nations.
XV. Angoisse. Petit saint. Indice.

5o 5r
 ffi
'&u 7 etg. Terpsichore : la danse

ffidd6«Mwe@§» W ffi
I et j. Alexandre Dumas s'habillait d'un pantalon de zouave
et d'une chemise de flanelle.

z et h. Barbey dAureülÿ se vêtait en diable rouge.

B et h. Thalie : la comédie

9 et c. Uranie : I'astronomie

Quôoaunhe wa ætéhtt ? (uaua acroeanq aem*a)

3 et f. Bossuet s'enveloppait la tête dans des linges chauds.
Paruüon de leurvivant
4 et d. Corneille composait le plus souvent dans l'obscurité.
5 et b. Voltaire travaillait sur plusieurs manuscrits à la fois,
r. André Gide, en 1939
disposés sur des pupitres. z. André Malraux, entg47

\w
fi "Né
-â
6 et a. Eugène Sue écrivait dans un fauteuil très large et
profond sur une planchette.
Bourdaloue, avant d'écrire un sermon, jouait un air
7 et c.
3.
4.
PaulClaudel, en 1948

Henry de Montherlant, en 1955

sur son violon. 5. Roger Martin du Gard, en 19Ss

I et e. Chateaubriand marchait pieds nus sur le carrelage 6. JulienGreen, eî1972

Réponse: en dictant.
Saint-John Perse, entg72
7.
9 et g. Gautier se vêtait d'une robe de chambre rouge et B. Marguerite Yourcenar, en tgSz
d'un calot sur la tête.
10 et i. Balzac avalait des quantités phénoménales de café. 9. René Char, en 1983

türM
ro. Julien Gracq, en r9B9
11 et k. Salinger écrivait nu.

rz et l. Truman Capote éçrivait toujours au lit ou allongé Parution après leur décès
sur un canapé. t. Jean Anouilh : parution zooT (décès en 1987)

z. Aragon : parution rggT-zoo9 (décès en rg8z)

1. Rimbaud 3. MarcelAimé: parution r989-zoor (décès entg67)

À. DAVID 5. Le marquis de Sade
À. HovlRo z. Virgile 6. Fénelon +. André Breton : parution rgBB (décès en 1966)
ffi" cÉnano
t, LUC
B. MARSoUtN 3. Cervantès T. Aristote 5. Blaise Cendrars: parution zor3 (décès en 196r)

C. tlNcousrE 4. Shakespeare B. Jean Genet 6. Paul Éluard: parution 1968 (décès en r95z)
ffi. RogERt
D. TURBot 7. JeanGiraudoux:parution rg8z (décès enrg44)
ffi. orNrs
1. L'oiseau que je préfère : l'hirondelle B. Raymond Queneau: parution rg8g (décès enrg76)
z. Mes auteurs favoris en prose : Anatole France et Pierre g. Georges Simenon : parution zoo3 (décès en r.989)

&" oÉsurr IÆti

A. YUAN ro. Michel Tournier : parution zorT (décès en zo16)

ffi, Dourttrt B. YUCA 3. Mes poètes préférés : Baudelaire et Alfred de Vigny

t" orscRgr C. YoYo 4. Mon héros dans Ia fiction : Hamlet

r etb. Agnès f L'École desfemmes, Molière
ffi" rNourgr D. vÉn 5. Mon héroine favorite dans la fiction : Bérénice
2 et g. Henriette f Les Femmes sauantes, Molière
6. Mon héroine dans l'histoire : Cléopâtre
ffi, coNCREt E. YACK
8. Mes peintres favoris : Léonard de Vinci et Rembrandt 3 et i. HippolyTe I Phèdre, Jean Racine
4 et j. Simon Agnel I Tête dbr, Paul Claudel
9. Mon occupation préférée : Aimer
10. Comment j'aimerais mourir : Meilleur et aimé S et c. Monsieur Petipon f La Dame de chez Moxim,
Georges Feydeau

6 et d. Trielle I La Paix chez soi, Georges Courteline

r et b. Calliope : la poésie épique
7 et a. Jeanne d'Arc / LAlouette, Jean Anouilh
z et i. Clio : I'histoire
8 et h. Perdican I On ne badine pas auec l'amour, Alfred
3 et e. Érato : la poésie lyrique et le chant choral de Musset
4 et a. Euterpe : la musique 9 et f. Monsieur Orgon I Le Jeu de I'amour et du hasard,
5 et f. Melpomène : la tragédie Beaumarchais
6 et d. Polymnie : le chant sacré et la rhétorique 10 et e. Lizzie I La Putain respectueuse, Jean-Paul Sartre

52 55
 Paul Verlaine et Arthur Rimbaud 7. Vrai
1 et c. Giono / Manosque Des après-midis -
Un évènement - Un cout - Paraitre - Albert Camus et Maria Casarès B. Vrai
z et f. Colette / Saint-Sauveur-en-Puisaye
Un extraterrestre - Une ambigüité * Une corole - Une Henri Miller et Anaïs Nin 9. Faux : du latin tactus, de tangere, << toucher ».
gageüre - Une boite - Un révolver - Dissout - Une
3 et d. Beckett / Ussy-sur-Marne imbécilité Victor Hugo et Juliette Drouet to. Faux : demale astrucus,., né sous une mauvaise étoile ».

4 et j. Hugo / Guernesey Paul Valéry et Catherine Pozzi

Réponses p. r5
5 et a. Dumas / Port-Marly t. Aristote : << L'homme est un animal politique. »
Franz Kafka et Felice Bauer r. Conard: membre d'une société bouffonne particulière
6 et i. George Sand / Nohant à Rouen.
z. Bergson : « Il faut agir en homme de pensée et penser i'
7 et e.Alain-Fournier / Épineuil-le-Fleuriel en homme d'action. z. Fesse-maille:tnavare, un ülain, un ladre. On dit aussi
>>
1. Le tablier de sapeur : plat gras-double
pince-maille.
8 et h. Proust / Illiers-Combray 3. Plaute : << L'homme est un loup pour l'homme. ,>
z. Les crottes du chien : beignets du carnaval
g. Maître-à-danser : compas d'épaisseur àbranches
9 et b. Sagan / Équemauville 4. Kant : « Le but de la philosophie est de penser par soi-
3. Iæs coucougnettes duVert Galant : amandes chocolatées croisées.
ro et g. Loti / Rochefort-sur-Mer même. »

Montaigne : « Philosopher, c'est apprendre à mourir. , 4. Les zêzeltes : biscuits sablés 4. Petit-d.eux: nom donné, dans les raffineries, aux pains
15. 5. Les crottes de Marquis : chocolats de sucre pesant un kilogramme.
10. Nietzsche : << Nous avons l'art, afin de ne pas mourir de
I et g. Les Chouans / Le Gars 6. Labite d'âne : fromage 5. Petit-uenrse : espèce de linge ouwé qui se fabriquait en
I
la vérité. »
Basse-Normandie.
2 et h. Le Rouge et le Noir / Julien !
iry
/. Pascal : << Le cæur a ses raisons que la raison ignore. 7. Lespatacons : plat àbase de pommes de terre et
Ies Châ.üments /
| »
d'oignons 6. Ratapoil : partisan du militarisme, surtout du
3 et i. Les Vengeresses Platon : « Nul n'est méchant volontairement. »
césarisme napoléonien.
4 et c. Alcools / Eau de vie (puis Eaux-de-vie)
i8
19. Rabelais : « Science sans conscience n'est que ruine de
B. Le curé nantais :fromage
7. Romipète: pèlerin allant à Rome.
e.À I'ombre desjeuryesfilles enfleurs l'âme. » 9. Les roupettes à queue : cerises à l'eau de üe
S et f 8. Sénieur: doyen le plus ancien, dans certaines
læs Colombes poignardées ro. Socrate : << Connais-toi toi-même. » ro. La pine : gâtea, d", ürrr"u,r, communautés.
6 et j. Les Misérables / Les Misères 11. Le téton de sainte Agathe : fromage de chèwe g. Seppuku: suicide par incision du ventre, particulier au
7 ela. LaNausée / Melancholia 12. Les tétons de Ia reine Margot : chocolats Japon et improprement appelé hara-kiri.
r et d. Auspices : présages fournis par le vol des oiseaux
B et b. Les Fleurs dumaU Les Lesbiennes rc.Sinciput: terme d'anatomie, le sommet de la tête.
2 et g. Curies : diüsions des trois tribus primitives Réponses p. t4
9 et b. Suitefrançorse / Panique tt. Trou-madame: sorte de jeu, qui se joue avec treize
3 et a. Comices : différentes assemblées du peuple 1 et d. Anthère : partie terminale de l'étamine contenant
Mandarins petites boules qu'on fait couler dans autant de trous,
10 et d. Les f Les Survivants
4 et h. Cothurnes : chaussures de cuir enserrant la jambe
le pollen
marqués pour la perte ou pour le gain.
5 et i. Épulons : prêtres chargés des banquets sacrés z et f. Calice : ensemble des sépales
tz.Turlutte: ustensilede pêche en mer, formé d'un

3. Poissonidor 6 et c. Latifundia : immenses domaines ruraux 3 et c. Corolle : ensemble des pétales morceau de plomb entouré d'hameçons.

Champignonaire 7 et e. Mânes : esprits des morts 4 et g. Étamine : organe mâle de la fleur

14.
Réponses p. l6
Fromagidor B et j. Pénates : divinités qui veillent sur la maison 5 et a. Pédoncule : tige supportant la fleur
15.
r. Vrai
9 et f. Rostres : tribunes aux harangues 6 et j. Pétale : élément constitutif de la corolle
z. Vrai
10 et b. Vestales : prêtresses 7 et h. Pisül : organe femelle de la fleur, portant l'ovaire à sa
3. Vrai
1. Quatre
Les 7. L'Herrezéro base

z. Les Sept Cadrans B. Un, deux, trois 8 et e. Sépale : chacune des pièces du calice d'une fleur
4. Vrai
t À une passante de Charles Baudelaire 5. Vrai
3. Les Dix Petits Nègres 9. Dix brèves rencontres 9 et b. Androcée : ensemble des étamines (partie mâle),
z. L'Isolemenr d'Alphonse de Lamartine qui produit le pollen 6. Vrai
4. Les Cinq Petits Cochons ro. Trois souris
g. Brise marine de Stéphane Mallarmé 10 et i. Stigmate : extrémité du pistil 7. Yrai
§. Cinq heures vingt-cinq rr. Règle de trois
6. actes 4. Le ciel est par-dessus le toit de Paul Verlaine B. Faux : de l'écossa isptaidqui üent du gaélique plaid.e,
Drame en trois t2.LeTrain de 16 h 5o Réponses p.15 peau de mouton
5. El Desdichado de Gérard de Nerval contraction depeallaid, <( >>.

1. Vrai
6. Joie de René Char 9. Faux : participe présent de to camp. « camper ».
, Vrai
r. Affure: bénéfice 6. Broque: minute 7. La Mort du /oup d'Alfred de Vigny 10. Faux : mot anglais signifiant <. farceur, rustre >>.

3. Vrai
z. Allouf : ailumette 7. Crayon: crédit B. Angélus de François Coppée Réponses p. r7
4. Vrai
3. Artiche: argent 8. Cresson: cheveux 1. Canoë: canoéistes
5. Faux : du latin ascolonia cepa, <<oignon d'Ascalon ,.
4. Bouif : cordonnier 9. Daronne: mère
George Sand etAlfred de Musset z. Hockey : hockeyeurs(euses)
6. Faux : du latin in (dans) elfarcire (remplir), <. bourrer
5. Bricheton : pain ro. Escalope : pied
,.
Francis et Zelda Fitzgerald de farce 3. Lever d'haltères : haltérophiles

54 55
4. Musculation : culturistes Réponses p. 19 9 et d. Très riche en alcool, jusqu'à en être entêtant : Réponses p.25
capiteux.
5. Pétanque: boulistes r et f. Dipsomanie : besoin maladif de boire des boissons r. Acrostiche 5. Palindrome
6. Ping-pong : pongistes toxiques 1<l et e. Qui emplit la bouche, ayant de la chair : charnu.
z. Anagramme 6. Logogriphe
2 et c. Potomanie : besoin irrépressible de boire
7. Planche à voile : véliplanchistes ou planchistes 11 et l. Souple, moelleux avec des tannins fins et veloutés :
3. Contrepèterie 7. Cadawes exquis
constamment
B. Roller : rolleurs(euses) soyeux.
B. Lipogramme
3 et i. Syllogomanie : fait d'accumuler de manière excessive 4. Calligramme
g. Sumo : sumotori ou lutteurs de sumo des objets (sans les utiliser) 12 et k. Coulant, dans lequel le moelleux l'emporte sur
l'astringence : souple.
Réponses p.25
ro. Volley-ball : volleyeurs(euses) û a.Rhinotillexomanie manie de se curer le nez
4 :
u. Skate-board : skateurs(euses) ou skater
1. læverlan 4. læjargon
S eth. Empleomania : enüe insatiable d'avoir des Réponses p.2t
rz. Luge : Lugeurs(euses) fonctions publiques 2. I-elouchebem S. Lebaragouin
6 et d. Nostomanie : envie de retourner üwe où I'on a r. Vrai 6. Vrai 3. Lejavanais
Réponses p. r7 passé son enfance z. Vrai 7. Faux
« Quand il est au chômage (pratiquement àp/ein temps !), Réponse s p.24
7 elg. Onychophagie : besoin de se ronger les ongles 3. Vrai B. Vrai
il gare sa moto derrière le terre-p/efn et va faireplein 1. Le caducée 6. La.boîte de Pandore
d'activités en plein air ; quand il pleut il travaille le plain- B etb. Trichotillomanie : arrachage compulsif de ses 4. Vrai 9. Faux
chant à la chorale. Il s'estp/oinf de ce que notre maison
propres poils et/ou cheveux z. Lepétase 7. L'égide
5. Vrai 10. Faux
ne soit pas deplafn-pied pour pouvoir garer son engin 9 et j. Sitiomanie : besoin impérieux d'absorber de très 3. Lethyrse B. La pomme d'or
dans l'entrée. Déjà que ses pantalons sontplerns de taches grandes quantités de nourriture Réponses p.2r g.
d'essence ! Il en renverse toujours quand il fait lep/efn !
+. l-epalladium L,etrident des mers
10 et e. Mélomanie : amour excessif de la musique
Mais je ne me p/oins pas, il est en bonne santé. » 1. Contempteur: celui qui méprise 5. L'ambroisie ro. La kunée

Réponses p. 19 z. Antépénultième : syllabe juste avant l'avant-dernière Réponses p.25

Réponses p.18 n

r. Vrai 3. Chantepleure : robinet d'un tonneau 1. Baïonnette : de Bayonne où cette arme fut d'abord
1et c. La spondanomancie : par l'examen des cendres
z. Faux : un adminicule n'est pas un petit monticule mais fabriquée.
z et j. La skiamancie : des ombres 4. Boëtter : mettre un appât
un début de preuve en droit.
z. Berline : du nom de la ülle de Berlin, où cette voiture
3 et a. L'astragalomancie : des osselets ou dés 5. Jusant : période pendant laquelle la marée est
3. Vrai fut construite et mise à la mode.
4 et b. La lécanomancie : de la lecture de l'huile versée sur descendante
4. Faux : généthliaque veut dire relatif à I'horoscope. 3. Bolduc : d'une altération de Bois-le-Duc, ülle des Pays-
l'eau
5. Vrai 6. Laminaire: algue Bas où on le fabriquait.
S et d. L'aruspicine : des entrailles de üctimes sacrifiées
6. Vrai 7. Neume : notation musicale médiévale 4. Bougie : de Bougie, ancien nom de Bejaia, ülle
6 et h. L'arithmomancie : des nombres d'Algérie.
7. Yrai 8. Obcordé : en forme de cæur renversé
7 et f. L'uromancie : de l'urine 5. Calicot : de Calicut, en Inde, où était fabriquée cette
8. Vrai
B et e. La catoptromancie : des miroirs 9. Parangon: archétype étoffe.
9. Faux: cinqannées.
ro. Soliveau : personne sans autorité
9 et i. l^a pégomancie : des sources 6. Capharnaüm : du nom d'une ülle de Galilée où Jésus
ro.Vrai prêcha.
ro et g. L'ostracomancie : de l'écoute du bruit des
Réponses p.22
coquillages Réponses p.20 7. Cordonnier : de Cordoue, ville célèbre pour ses cuirs.

r et f. Souple et agréable, glissant » bien dans la

r. Amphibologie. « J'ai aperçu un zèbre à moitié mort. »
B. Faïence : de Faenza, ülle d'Italie célèbre pour sa
Réponses p. r8 <<

bouche: coulant. 2. Antilogie. « Même si c'est wai, c'est faux. ,, faience.

1 et d. Adespote : inclassable
2 et b. D'une couleur très limpide dont les reflets brillent
Brachylogie. « Les mains cessent de prendre, Ies bras 9. Gotha : de Gotha, ülle allemande où se publiait depuis
2 et h. Anacyclique : qu'on peut retourner sans perdre le fortement à la lumière : brillant.
3.
t764 un almanach célèbre concernant l'aristocratie.
sens (pour les mots ou groupes de mots) d'agir, les jambes de marcher. ,
3 et g. Riche en alcool, mais dans lequel le moelleux ro. Tarentule : de Tarente, ülle italienne.
3 et a. Ignicole : qui adore le feu domine: enveloppé. 4. Épanalepse. « Je I'ai vu, de mes yeux vu, vu comme je
j. Labile : instable vous vois. » ffi6pmmses p. k6
4 et 4 et c. D'odeurs diverses, allant du caramel au bois brûlé :

S et b. Mantique : qui relève de l'art diünatoire

brûlé. 5. Épanaphore. « On tue un homme : on est un assassin. r. Avant-veilles 7. Arrache-clous

5 et j. Peu tannique et sans corps, déséquilibré : maigre. On en tue des millions : on est un conquérant. On les tue z. Biens-fonds oubienfonds B. Arrière-grands-tantes
6 et c. Marcescible : qui peut flétrir
tous : on est un dieu. » (réforme de l'orthographe) ou grand-tantes
6 et i. Riche en alcool, mais sans être fatigant, à la
7 eti. Métempirique : qui n'est pas fondé sur la
différence d'un ün capiteux : généreux. 6. Ox5rmore. Un silence assourdissant. 3. Reines-claudes 9. Bien-fondés
connaissance positive << >>

7 et h. Équilibré, qui a acquis toutes ses qualités de 4. Arcs-en-ciel ro.Avions-citernes

B et g. Prasin : vert clair 7. Asyndète. << Le lait tombe ; adieu veau, vache, cochon,
bouquet: épanoui.
couvée. » 5. Pot-au-feu rt. Francs-tireurs
9 et f. Turpide : infâme
8 et a. Âpre et vert, dû à un fort excès de tannin et
10 et e. Turgide : boursouflé 8. Antonomase. Un Don Juan / un séducteur. »
6. Naüres-hôpitaux rz. Bouche-à-bouche
d'acidité : acerbe. <(

56 57
 ffi*$p*mmms p. try refuge, je n'ai pas, comme le colon américain, dépouillé Texte corigé 6. Après le déjeuner, en rechignant, chacun dut payer
1. l,es nombreux l'Indien des Florides. Je suis attaché à mes arbres ;je leur ai Je vais commencer par un résumé de ce que les son écot.
discours de félicitaüons que j'ai
prononcés. adressé des élégies, des sonnets, des odes. Il n'y a pas un écologistes, s'ils se concertaient, pourraient placer
7. Elle a subi un choc en apprenant ce décès subit.
seul d'entre eux que je n'aie soigné de mes propres mains, en priorité sur leur liste de mesures à prendre pour
z. Des discours élogieux, combien en as-tu déclamés à que je n'aie délivré du ver attaché à sa racine, de la chenille économiser du papier, de l'encre, voire du temps et de B. Tu trouveras ci-joint photocopie de mon passeport.
foison ?
collée à sa feuille ;je les connais tous par leurs noms, comme la salive : l'anéantissement du pléonasme. Un projet par 9. Va chercher ton frère. Mais vas-y ! qu'est-ce que tu
3. Les discours, j'en ai déclamé à foison. mes enfants : c'est ma famille, je n'en ai pas d'autre, j'espère des proüseurs est à l'étude, mais nous n'en avons pas ia attends !

mourirauprès d'elle. preuve ; la réalisation en ayant été souvent différée sous

4. Passé cette date, votre ticket n'est plus valable. ro.Tu as cru ce qu'elle te disait ?
différents prétextes. Aujourd'hui, nous redemandons
5. Étant donné la date, votre ticket est encore valable. Corrigé p.28 que soit préparé pour l'an prochain un décret qui sera ffi6g,xæ*rm+*s F*. ffiâ
6.
En I'occumence il vaut mieux racheter et occuper le . Pendant cette interview, je me demandais s'il souffrait envisagé par étapes. Si ce projet voyait lejour, notre but
d'une 1. Nous avons parlé à ces jeunes filles et nous les
magasin de cet oculiste. urticaire, en fait une énorme acné défigurait son üsage. étant d'égaler ce qui a déjà été réalisé par exemple dans
les campus canadiens, nous applaudirions. avons inütées à prendre le thé ; elles nous ont souri et
7. Dans l'arène, les lions affamés se sont entredévorés. . Il faut d'urgence ôter cet amiante de cette énorme remerciés.
"&{J
B. Avec ce vote, ils ne se rendent pas compte qu'ils se sont aérogare qui longe cette autoroute et il n'est pas question ,ffi ,r.,*r r-Ëggeü
{;§. z. Toutes les réserves diplomatiques qu'on avait cru
entrenui. d'utiliser une quelconque échappatoire. obligatoire d'employer, ont été prises.
r. Avant de monter au front, le soldat vainc sa peur en
9. Bien mal acquis ne profite jamais. . LJne scolopendre sortit de l'espace réservé où poussaient, pensant à sa patrie.
3. Les starlettes ne se sont pas doutées que ces
ro.Méfie-t'en ! Il a déjà arnaqué ma sæur. entre les étroits interstices, de beaux pleurotes, après un z.Deux jours avant le spectacle, les costumières producteurs de f,lms avaient déjà mené en bateau de plus
massif de blanches azalées dont les effluves odoriférants cousirent les derniers tutus du spectacle. malignes qu'elles.
rr. Roméo a susurré des mots doux à l'oreille de Juliette.
apportaient un antidote aux relents des fosses à purin du
Vous étiez encore à l'université quand vous acquîtes 4. De nombreux alchimistes se sont attelés à la recherche
rz. Cette suggestion m'a waiment enthousiasmé. voisin. 3.
ce petit studio. de la pierre philosophale ; on en connaît peu qui se soient

***is
. Enfin arriva
l'épilogue tant attendu, suiü d'un éloge enrichis dans cette quête.
ffi ri! p:* muru
fl#, #; ? 4. Cet petit est très doué pour les mathématiques ; il
aux gagnants de la cruelle éliminatoire sélectionnant Parmi les privilèges que le directeur s'était arrogés,la
1. On a reconnu que la tèmpérature augmente à mesure résout des problèmes reservés aux grands. 5.
les épigrammes les plus piquantes et les odes les plus mise à sa disposition d'un aüon privé était celui qu'il avait
que la pollution atmosphérique s'élève. lui ai demandé qu'il
railleuses. 5. Avant de faire cuire les steaks, je
apprécié le plus.
z.Si nous employions un acteur de seconde zone, nous moule le poiwe.
pourrions bien le regretter. ffierrnügaâ p. ffiS
6. Les danseuses dt Loc des cygnes ceignent leur tête ffi*&p*trru***& fr*" ffi#

3. Ton fiancé t'a trompée, il faut que tu l'exclues de ta 1. Elle a retrouvé ses chaussures rose clair assorties à de minoches. 1. Notre aüon atterrira à New York dans une demi-
üe. son tailleur. sursoyant heure.
7. L'arrosage prolonge la üe des fleurs en à
4. Karajan méritait qu'on lui confiât le commandement z. Il avait l'air ridicule avec ses chemises crème. leur fanaison. z. Gardezla monnaie s'il vous plaît.
de l'orchestre de Vienne.
g. Sa blessure a fait des taches rouge sang sur son B. Peu lui chaut ce qu'adviendront ses enfants. 3. Nous n'avons pas besoin d'entendre ces discours-là.
5. Il ne faudrait pas que certains voisins pansement. r{tes aux éclats.
outrepassassent leurs droits. 9. Dès que le clown entra sur la piste, vous 4. Y a-t-il un pilote dans l'aüon ?

4. Martin a noué ses cadeaux avec de beaux rubans cerise. ro. Le micocoulier crût en dépit des prévisions pessimistes 5. Les biocarburants ne sont pas la panacée.
6. Tous trouvent étrange que vous craigniez ainsi vos
Au marché il n'y avait que des pommes du jardinier.
nouveaux partenaires. 5. vert clair qui 6. J'aimoi-même été une grande sportive.
ne semblaient pas mûres.
7. Il a plu cette nuit, il vaudra mieux prendre un Corrigé p.50 7. Compte tenu de son état, elle doit rentrer chez elle.
parapluie en sortant pour déjeuner à midi. 6. Pour apporter de la couleur, je mets des poiwons orange,
r. Gageure : gajur B. Rien nevautunbon chez-soi.
B. Il était convenu que vous prendriez le thé avec nous des verts, des jaune mais dans ma salade et des radis Adéquat: adékoi 7.
roses. 9. Vis-à-üs de lui, elle se trouve dans une situation
demain à seize heures. z. Août: out B. Rébus: rébuss
embarrassante.
7. Cetüe fillette a de plus beaux yeux noisette que sa 3. Carrousel: carouzel 9. Zoo:zo-o
ffi*nr§gc&l p.ffiffi sæur. 10. Les New-Yorkais adorent leur ülle.
Si jamais les Bourbons remontent sur le
4. Consensus: kosinsus to. Couenne : I«,van
trône, je ne leur 8. Le peintre a acheté des gouaches rouges, vertes et rr. Peut-être aurai-je la joie de le revoir, ajouta-t-elle.
demanderai, en récompense de ma fidélité, que de me 5. Tagliatelle : taliatèl rr. Imprésario : imprézario
jaune vif. rz. Faites-moi un compte rendu de Ia réunion.
rendre assez riche pour joindre à mon héritage la lisière 6. Moelleux:moileu rz. Juin : ju-in
des bois qui l'enüronnent: l'ambition m'est venue ; je 9. Elle a teint ses cheveux noir de jais en roux.
§ff#pa+nm*wfli gs. #*ffii
voudrais accroîlre ma promenade de quelques arpents: Réponses p.51
tout chevalier errant que je suis, j'ai les goûts sédentaires
ro.Ta gabardine bleu outremer s'harmonise très bien l r. Avant Jésus-Christ : av. J.-C. 7. Pièce jointe : p. j.
d'un moine: depuis que j'habite cette retraite, je ne crois
avec tes bottes marron foncé. 1. Elles se sont complu dans leur malheur.
z. C'est-à-dire: c.-à-d. B. Rendez-vous : r.-v.
pas avoir mis trois fois les pieds hors de mon enclos. Mes
#eannfr6#
z. Le ru a crû durant la nuit.
pins, mes sapins, mes mélèzes, mes cèdres tenant jamais ffi.ft# 3. Par exemple : p. ex. 9. Note de la rédaction :

Pour débuter - d'abord - bref - ensemble - peut-être 3. Ce maître d'æuvre a assuré le suiü des travaux de N.D.L.R.
ce qu'ils promettent, la Vallée-aux-Loups deviendra une - 4. Notabene: N. B.
rénovation de ce chef-d'æuvre.
véritable chartreuse. (...) Ce lieu me plaît ; il a remplacé première - même - total - futur * de ÿcées - probante - ro. Procès*verbal : p.-v.
mystérieux 5. Post-scriptum : P.-S.
pour moi les champs paternels ;je l'ai payé du produit de à une date ultérieure - Au jour - de nouveau - à l'avance
- 4. Il est en train de déchiffrer les
rr.Ibidem: ibid.
mes rêves et de mes veilles ; c'est au grand désert dâtala successives - final - comme - universitaires - des deux hiérogÿphes de Ia tombe no 5. 6. Répondez sT vous plaît :

que je dois le petit désert dAulnay ; et, pour me créer ce mains R.S.V.P. rz. Monsieur: M.
S. Un üens vaut mieux que deux tu l'auras.

58 59
 ffirâ'ptrmuæs p" §5 2. et a. Cubisme : un critique d'art, Louis Vauxcelles, r9o8
Réponses p.56 Çonrigé,de la d§ctôe B. §ÿ
r. Ananas: anana g. et b. Espéranto : un linguiste ruse, Lazare Zamenhof,
Le 3 mars 1978
r887 1. Vrai 6. Vrai
z. Handball: handbal Très cherAnselme,
4. etf. Francophonie un géographe français, Onésime
2. Vrai 7. Yrai
3. Mæurs: meur :
Selon les informaüons succinctes que d'aucuns ont
Reclus, r88o J. Faux B. Vrai
4. Pupille: pupil' réussi à grappiller et, supposé la confirmation de ma
S. et c. Franglais : un écrivain, René Étiemble, 1964 4. Faux 9. Vrai promotion par les légumes officielles au grade de
5. Magnat: maghna jardinier en chef, c'est à moi que va être attribuée la
6. et h. Gastronomie : un poète et humoriste, Joseph de 5. Vrai ro.Vrai
6. Etc.: etsétéra fonction d'aménager le jardin d'agrément et de choisir entre
Berchou.r, tSor différents agencements. J'hésite encore entre un jardin à la
7. Sempiternel : simpiternel Réponses p.5T
française, inspiré des jardins de I'Italie du Nord, un jardin
T.etg.Informatique : un ex-directeur de chez Bull,
8. Genèse : jeunaiz 1. Mieux vaut faire attention à ses fréquentations. à l'italienne, caractérisé notamment par des rocailles et des
électronicien, Philippe Drey{us, 196z
z. Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence. bassins, tels les jardins de la Riviera, ou un jardin espagnol
9. Almanach : almana (sauf en liaison devant une voyelle)
B. et J. Ordinateur : un professeur à la faculté des lættres ou hispano-mauresque, sensuel et parfumé.
ro. Exempter : exenté de Paris, Jacques Perret, 1g5S 3. Il suffit d'un peu de douceur pour abattre la colère.
De plus, jevoudrais faire unjardin qui constitue un modèle
rr. Lumbago: lunbago 4. Expression employee quand il pleut et que le soleil positif d'écologie appliquée ; qui, dans sa conception,
9. et d. Surréalisme : un poète, Apollinaire, r9r7
rz. (Edème : édem' brille en même temps. limiterait la dégradation du sol, réduirait la pollution et
10. et i. Tube : un musicien de jazz, écrivain, Boris Vian, protégerait les équilibres du üvant. Je vais priülégier
ffiépomsms p. §5 1957 5. L'argent va aux riches.
des espèces bien adaptées à notre enüronnement, plutôt

1.
6. Conclure une affaire, un achat, sans examiner l'objet de que des végétaux introduits, de biotopes différents et
D'un goût acide : ô"cre /Mesure : ccre Réponses p.35 la vente. forcément plus fragiles ; des plantes à la croissance
z. Faire accroire : bailler / Être mal fermé : bâiller modérée, qui s'intègrent sans dommage à l'écosystème,
r. Alouette 6. Chemin 7. Attaquer une personne üolemment, réfuter une
et des espèces mellifères, c'est-à-dire très intéressantes
3. Partie de l'intestin : cô.lon / Habitant d'une colonie : argumentation, une décision. pour les insectes butineurs grâce à leur pollen abondant :
colon z. Arpent 7. Chêne
8. Avoir une entière liberté d'action. aconits, amélanchiers, ancolies, brunelles, buglosses,
4. Appréciation : cote f Os plat : côfe 3. Barde B. Cervoise
centaurées, coronilles, germandrées, etc.
4. Bille 9. Druide 9. Liwer quelqu'un au mépris public.
S. Outil :foret /Étenduearborée :forêt Je me ferai un peüt espace personnel avec mes préférées:
5. Bouleau to. Moutons ro.Tirer avantage d'une situation pour soi-même. agapanthe, ancolie, forsythia, freesia, hellébore, ipomée,
6. Cheval de petite taille : genet lArbuste : genêt
zinnia. Je m'amuserai certainement avec quelques plantes
7. Début du jour : maün/ Chien de garde : mâtin Réponses p.55 Réponses p.5Z carnivores, népenthès et leurs feuilles amplexicaules et
pale lSe dit d'un teint très clair d'autres spéciales, tomenteuses ou arachnéennes.
8. Élément d'une hélice : : 1. << On n'est pas des bæufs » : Alphonse Allais (titre de Deux citations sont fausses.
pâle I'un de ses ouvrages) Je connais les arcanes horticoles les plus secrets et j'ai
5. Il faut soulager le plancher : se dit quand trop de
9. Errer : rôder / Mettre graduellement un véhicule en personnes occupent une pièce. beaucoup appris dans les liwes, excepté lhorticulture
z. « Briller par son absence » : Marie-Joseph de Chénier üwière, et, par bonheur, ce secteur va incomber au soi-
état de marche : roder (dans sa tragédie Tibère) ro. Racler le boyau : se dit d'une personne qui joue mal disant protégé du responsable général du parc...
to. Marque laissée par une substance salissante : tache I d'un instrument à cordes.
Travail : tâche 3. « Plus ça change, plus c'est la même chose , : Alphonse Tu te souüens qu'à l'école nous avions fait cette idée
Karr (dans son mensuel Les Guêpes)
Réponses p.58
nôtre: égaler André Le Nôtre, le jardinier du Roi-
Réponses p.54 Soleil, dont, si ma mémoire est bonne, nous avions lu
4. « Appeler un chat un chat » : Boileau (première Satire)
les captivants Mémoires ! Quelle innocente ambition
1. Cacao: nahuatl (cacahualt) « Un clou chasse I'autre » : Cicéron (Tusculanae
1. Ce n'est rien de le dire ! 6. Comme un rien. avions-nous enfants
S. !

z. Calèche: tchèque (kolesa) disputationes) z. Cela n'engage à rien. 7. II n'en est rien.
Je compte sur tes graines, ta récolte de sphaigne et
3. Cachou: tamoul (kcsu) 6. « L'homme est un loup pour l'homme » : Plaute (dans 3. Moins que rien. 8. Pour rien au monde. surtout sur ta üsite.
Prévois bottes, pelle et... ampoules aux mains
4. Girafe: arabe (zurâfa) sa comédieAsinaria / La Comédie des ânes) 4. C'est un propre-à-rien. 9. En moins de rien. !

Je t'embrasse.
5. Ouragan: arawak (huracan) S. Ce n'est rien. ro. Un moins que rien.
Répor,ses p" §6 Noëlle
6. Palétuvier: tupi (aparahiwa) 1. « Chaque âge a ses plaisirs » : Boileau (Art poétique) Réponses p.58
Reâponses p.40
7. Punch: hindi @ânch) z. « Cet âge est sans pitié Jean de La Fontaine (Ies 1. Nord
>> : 7. Nord Compte - hume - or - Ys - tic (tic-tac)
8. Rotin: malais (rotang) Deux Pigeons) Contes humorisüques
z. Charente et 8. Marseille
9. Sampan: chinois (san etpon) 3. ,, L'amour est aveugle » : Platon (les Lors) Charente-Maritime A - iys - haut - pays - dey - maire - veille
9. Normandie
ro. Vétiver : tamoul (uettiu era) 3. Nord Alice au pays des mer-ueilles de Lewis Carroll
4. ,, L'argent n'a pas d'odeurs » : Vespasien to. Toulouse
4. Martinique Dé - sous - ris - hait * dais - home
Réponses p.54 S. « Battre le fer quand il est chaud » : Plaute (dans sa rr. Bordeaux Des souns et des hommes de John Steinbeck
1. et e. Antibiotique : un microbiologiste, Selman comédie Ie Carthag inois) 5. Bretagne
rz. Polynésie
Waksman, en 1916 6. « Faire son beurre » : Balzac (Les Employés, rB38) 6. Nord
Lé - malle - heur - deux - seau -fi
Les Malheurs de Sophie de la comtesse de Ségur

6o 6r
 Réponse p.4t Réponse p,43 Verticalement : I. Lion. II. Neptune. III. Agora. Réponse s p, 4T
lV. Démocratie. V. Tau. VI. Hésiode.
B E E T E U E
E U G E N E B F I o T R
E R R

o c
ï R I J U L E S L E A A Ré,pcmse p. de
F U n S F E D B M A

G U H T À B L o I D A S
I E L o c I L I N o U N
c o L o M B A D F G H H E I c o a U I L L E U R

E B s U s N E o G G
L N I E C I N E R E B U T J L c F L L I N H R E

N o E E L B E N I c U E E D M A N o N I R C T I I U A E D N A B E c H o I

N U S p N E I s L s L L I D A E N A J D A N E R N G S P o S G E E N

E N S L E S U E R S E E E D I T o c A p B N R
E c A t-l o T c M U z T o
H E H o M L S A M F o U R T S G F o R E D I E
J F U A N t{ U D J L I D
c o U L E R S T M E S p G E s s E p N o I D o E T
T A I M À B L E c M N I
A L I C E o I T N o H R C t,l A p o I p T ç. R R N

T R E B M U H R I U N R L o T L E N N c S I E G À T R o p E R G T I

J M p H I L E À s z E E I z A z I o E L L E M
Patate - Radis - Fraîche - Fafiots - Bifton - Flouze - o T T L J o Horizontalement : brève - revue - ours (toutes les
o A E N I T R E B L A C Balles - Pognon - Ronds - Grisbi
E S I E E I U

E L s A E I N I G R I I
informaüons administraüues) tabloid - coquille -
-
Horizontalement: ffi*$ponses p. dd bandeau -écho - édito - chapô (court texte précédant un
Eugène (de Rastignac) - Jules
Horizontalement t Colomba (Mérimée) article) - reportage
(Maigret) -Aimable (Castagnier) - Humbert (Humbert) - « Bien des années plus tard, face au peloton d'exécution, - Bérénice
Phileas (Fogg) - Albertine (Simonet) le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain (Racine) - Manon l'Escaut (abbé Prévost) - Alice au Verticalement: une - bouclage - pige - §po - info -
après-midi au cours duquel son père l'emmena faire pays des merueilles (Lewis Carroll) - Le Journal dAnne billet - scoop - tirage - dépêche - hebdo - marronnier
Verticalement : Étienne (l,antier) - Joseph (petit article sur un éuénement quireuient à datefixe
(Rouletabille)
connaissance avec la glace. , Frank - Zazie dans le métro (Queneau) * Roméo et Juliette
- Manon (Lescaut)
Lisbeth (Salander)
- chaque année) - interview
- Lucien (de Rubempré) (Sorel) Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles, d'une
<< (Shakespeare) - Le Fou d'Elsa (Aragon) - Paul et Virginie
- Julien - Augustin
(Meaulnes) - Angelo (Pardi) obscurité et d'une épaisseur d'encre, un homme suivait (Bernardin de Saint-Pierre) ktâponse p,d&
seul la grande route de Marchiennes à Montsou dix
L'écrivain Henri de Montherlant
ft*Éponses p" d§ kilomètres de pavé coupant tout droit, à travers les Verticalement z Ma cousine Rachel (Daphné Du
(an - riz - deux - mont - terre - lent)
champs de betteraves. »
Maurier) - Ondine (Giraudoux) - Lolita (Nabokov) -
<< Descendu de cheval, il allait le long des noisetiers et des Anna Karénine (Tolstoï) - Justine (Durrell) - Carmen Réponee p.48
églantiers, suiü des deux chevaux que le valet d'écurie tenait
(Mérimée) - Le Choix de Sophie (Srynon) ou -Les Malheurs p o o p
par les rênes, allait dans les craquements du silence, U E U L A t.l C R

torse nu sous le soleil de midi, allait et souriait, étrange et de Sophie (la comtesse de Ségur) - Le Maître et Marguerite B c P E R A B A G G

princier, sûr d'une üctoire. » (Boulgakov) A o I L I E R N A R o

« Iltrouve dans certaines proünces des maisons dont la

se R I P R o F o L A U

vue inspire une méIancolie égale à celle que provoquent

Réponse ?.46 o s o L E H D T E c E

les cloîtres les plus sombres, les landes les plus ternes ou U o A G U N F E R R B

les ruines les plus tristes. »

1. Caquetoires 6. Soigneur
E R C U E G R A B E S o
z. Charcuté 7. Chariot D c. H E T E E U X C L T
Répænr*es p. dd
3. Fianceras B. Poireau A T o P o G A L I o N

L'écrivain Guy de Maupassant o a c o

Quintessence - Indigence - Frugal - Horaire - Haltère (gui - deux - maux - pas - sang)
4. Tournioles 9. Tentation J N U E A À N E

E N A T R A T T R N P D
5. Goyave ro. Résistance
Réponse s p. 42 ffi6ponxe p.4§ P E N I H E F F I K s

b. Réponsesp.4T
+T (rut) + O (tourbe)
Jules Renard : tous les autres écrivains ont fait un séjour Horizontalement : chaloupe - bac - gabare - voilier
en prison.
RU + B (brut) + E (ébouter)
b. Magnat: se prononce mag-na. - yole - ferry - topo - galion - jonque - canoë - tartane
a. Litchi : ce n'est pas un hybride. -péniche - skiff
+ B (rebut) + D (débouter) a. Abricot: mot d'origine arabe. Verticalement: barque - aüso - yacht - pirogue - nef
f. Tennessee Williams : il n'a pas eu d'enfant écrivain.
Répon*e p.45 (Patrice Dard, Alexandre Jardin, Marie Nimier, Claude f. Tomate : n'est pas une variété de vert. - frégate - radeau - canot - galère - cargo - sloop -
paquebot
Mauriac, Klaus Mann)
b. Sahoboam : n'est pas le nom d'une bouteille de
Faire iong feu. Toucher du bois. Réponse p.d"p
ffidptlmse p.dS champagne. (réhoboam = 6 bouteilles ; mathusalem =
Jouer des coudes. Chercher la petite bête.
Horizontalement: r. Énée. z. Égéen.3. Platon.4. Cos. B bouteilles ; salmanazar - L2bouteilles ;balthazar = 16 La - fer - meuh ! - dès - ah ! - nie - Meaux
Avoir le bras long. Avoir les dents longues.
5. Léda. 6.Iota. 7. Oracle. bouteilles ; salomon = z4 bouteilles) LaFerme des animattx de George Orwell

6z 63
ftépomse p"dÿ Répense p. E2
c. Mûr : ce mot n'a pas subi de recüfication orthographique L'écrivainAlphonse Daudet (halle * fonce - dos - dé)
pour éüterla confusion aveclhomophone « mur ». Oignon/
Réponse p. Sa
ognon - Maîtresse/maitresse - Punch/ponch - Relais/relai
- Chariot/charriot c. Luc : les autres prénoms sont aussi des noms de
peintres célèbres.
a. Proserpine : nom de déesse romaine parmi des diünités
a. Langouste : mot qui n'est pas d'origine scandinave.
grccques (Perséphone en grec).
b. Douillet : douillette au féminin (les autres adjectifs
a. Anthémis : nom féminin. féminins s'écrivent avec un è : désuète, discrète, concrète,
d. Habit : le h n'est pas aspiré. inquiète).
c. Yoyo : mot qui a deux y.
Réponse p.5s

Horizontalement Verticalement
r. Axiome. Grimpons. I. Alpes. Retable.
z. Lemming. Évaluât. II. Xénon. Egag (Gage).
g. Veux.
PNB. Énée. Er (Ré).
Aur (Rua). III.Imbue. Averti.
4. Euon (Noue). Août. IV. OM. Noria. Tannés.
Natte.
V. Mie. Allée. Tant.
5. S.N.E.O. Léone.
VI. Enna (Anne). Essai. Te.
Eés (Sée).
VIL Geôlier. Uns.
6. Rami. Pue. SS.
VIII. Eue. Tien. Ost.
7. Remil (Limer).
IX. Ré. Topées. Apte.
B. G. Alertes. Anis.
X.Ive. Nu. Stasi. Tu.
g. Ra.Es. Estivant.
XI. Marnée.Ib (Bi). Rail.
ro. Égates. Abat.
XII. PL. Ravalés. Y.
rr. Va. Aunas. Loup.
XIII. Ouate. Nato (Otan).
rz. Aventin. Pire. Ni.
Ses.
13. Berna. Sot. Assis.
XIV. Nautes.In. Unies.
14. Lutent. Seti. Eet (Tee).
XV. Stress. St. Piste.
15. Existent. Ulysse.

64