Vous êtes sur la page 1sur 16

alfa S

Pompe chaleur air/eau split, 1 service

Document n 1328-12 ~ 13/09/2010

FR ES

EN PT

IT

NL

DE

alfa S5 alfa S6 alfa S8

alfa S10

Notice dutilisation
destine au professionnel et l'utilisateur
alfa S13 alfa S16

conserver par lutilisateur pour consultation ultrieure

www.atlantic.fr
Matriel sujet modifications sans pravis Document non contractuel.

Systme split

Nous vous flicitons de votre choix. Certifie ISO 9001, la Socit Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic, garantit la qualit de ses appareils et sengage satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son exprience, la Socit Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avances dans la conception et la fabrication de lensemble de sa gamme dappareils de chauffage. Ce document vous aidera installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et votre scurit.

Sommaire Recommandations lire avant toute utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 3


Consignes de scurit . Mise en service . Utilisation . . . . Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .3 .3 .3 Prcautions et avertissements concernant votre installation . 4 Lunit frigorifique . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Le module hydraulique . . . . . . . . . . . . . 4 La rgulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Les ventilo-convecteurs avec rgulation intgre . 4 Les radiateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Le plancher chauffant . . . . . . . . . . . . . . 4 Leau chaude sanitaire (ECS). . . . . . . . . . 4

Vue densemble de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conduite de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6


Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . Premire mise en service . . . . . . . . . . . . . Mise en service rapide. . . . . . . . . . . . . . . Exemple de programmation . . . . . . . . . . . . Structure du menu de commande "Utilisateur final" . . . . . . .6 .8 .8 .9 10 Paramtrage de la rgulation . . . . . . . . . Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . Rglage des paramtres . . . . . . . . Liste des rglages Utilisateur final . . . Affichage dinformation . . . . . . . . . . . . Particularits . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement ECS . . . . . . . . . . . . . Slection du mode rafrachissement . . . . . Configuration de la centrale ambiance (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 11 15 15 15 15 16

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vrification remplissage plancher . . . . . . . . . . 16 Vrification de lunit frigorifique. . . . . . . . . . . 16 Vrification du circuit frigorifique. . . . . . . . . . . 16

-2-

Notice dutilisation "1328 - FR"

Systme split

1 Recommandations lire avant toute utilisation


Merci de suivre les instructions suivantes afin dviter tout risque de blessure ou de mauvaise utilisation de lappareil.

1.1

Consignes de scurit
1.1.3 Entretien " Ne pas essayer de rparer soi-mme cet appareil. " Cet appareil ne contient aucune pice susceptible dtre rpare par lutilisateur luimme. Dmonter lun ou lautre des capots peut vous exposer des tensions lectriques dangereuses. " Couper le courant nest en aucun cas suffisant pour vous protger dventuels chocs lectriques (condensateurs). " Ne pas ouvrir la pompe chaleur pendant son fonctionnement. " Couper lalimentation si des bruits anormaux, des odeurs ou de la fume proviennent de lappareil et contacter votre installateur. " Avant tout nettoyage ventuel, couper le courant sur lappareil. " Ne pas utiliser de liquide de nettoyage agressif ou de solvants pour nettoyer la carrosserie. " Ne pas utiliser de nettoyeur sous pression pour nettoyer la pompe chaleur. Vous risquez de dtriorer lchangeur air et de faire pntrer de leau dans les circuits lectriques.

1.1.1 Mise en service " Ne mettre lappareil sous tension quune fois les remplissages effectus. " Ne pas essayer dinstaller soi-mme cet appareil. Cette pompe chaleur ncessite pour son installation, lintervention de personnel qualifi. " Linstallation doit toujours tre relie la terre et tre quipe dun disjoncteur de protection. " Ne pas modifier lalimentation lectrique. " Les appareils ne sont pas anti-dflagrants et ne doivent donc pas tre installs en atmosphre explosive. 1.1.2 Utilisation " Ne pas laisser les enfants introduire des corps trangers dans la grille de protection dhlice ni monter sur le toit de lappareil. Les ailettes de lchangeur air sont extrmement fines et peuvent occasionner des coupures. " Aucun obstacle ne doit entraver la circulation de lair travers lvaporateur et en sortie du ventilateur. " Ne pasmonter sur le toit de lunit extrieure. " La pice o lappareil fonctionne doit tre correctement ventile afin dviter tout manque doxygne en cas de fuite de gaz rfrigrant. " Votre local rpondant des normes de scurit, ne pas y apporter de modifications (ventilation, conduit de fumes, ouverture, etc.) sans lavis de votre installateur. " Ne mettre aucune source de chaleur sous la centrale ambiance.

Notice dutilisation "1328 - FR"

-3-

Systme split

1.2

Prcautions et avertissements concernant votre installation


1.2.5 Les radiateurs Pour garantir le fonctionnement de la rgulation, il est ncessaire que la pice dans laquelle est installe la centrale ambiance ne comporte pas de robinet thermostatique. Si cest le cas, ces derniers doivent tre ouverts au maximum. 1.2.6 Le plancher chauffant Un plancher chauffant neuf ncessite une mise en chauffe initiale progressive pour viter tout problme de fissuration. Vrifier avec votre installateur que celle-ci a bien t ralise avant dutiliser librement votre systme de chauffage. Pour tre efficace, un plancher chauffant na pas besoin et ne doit jamais tre trs chaud. Tout au plus, il sera sensiblement tide par temps froid. La grande stabilit de rgulation du plancher chauffant vite les carts brusques de temprature. Cependant, cette stabilit implique un temps de raction de lordre de quelques heures (environ 6 heures). Toute modification de rglage doit tre faite lentement en laissant linstallation le temps de ragir. Des rglages exagrs ou intempestifs aboutissent toujours des oscillations importantes de temprature lchelle de la journe. De mme, si votre logement est quip dun plancher, ne pas rduire ou ne pas couper le chauffage en cas de courtes absences. La remise en chauffe est toujours assez longue (environ 6 heures). 1.2.7 Leau chaude sanitaire (ECS) Cette fonction est ralise en option avec lutilisation dun ballon ECS mixte (avec appoint lectrique). Lorsque la production deau chaude est sollicite, la pompe chaleur sadapte en priorit cette demande. Aucune production de chauffage ne se fait pendant la prparation deau chaude sanitaire. La production deau chaude sanitaire (ECS) est ralise par la PAC puis complte, si ncessaire, par l'appoint lectrique ou la chaudire. Pour garantir une consigne ECS suprieure 45 C, il est ncessaire de laisser fonctionnel l'appoint lectrique ou la chaudire. Lappoint lectrique permet le bon droulement des cycles anti-lgionelles.

1.2.1 Lunit frigorifique Lunit extrieure contient les servitudes qui permettent de capter lnergie de lair ambiant. Cette unit a t pose par votre installateur un emplacement lui permettant de fonctionner au mieux. Aucun obstacle ne doit entraver la circulation de lair travers lvaporateur et en sortie du ventilateur. Leau contenue dans lair ambiant peut se condenser et scouler de lunit extrieure. Par temps froid cette eau gle au contact de lchangeur et doit rgulirement tre vacue par des cycles de dgivrage. Le cycle de dgivrage est gr automatiquement par la rgulation et peut se traduire par une mission tout fait normale de vapeur. 1.2.2 Le module hydraulique Le module hydraulique contient toute la rgulation de la pompe chaleur qui a la charge de grer le confort thermique et la production deau chaude sanitaire (si linstallation est quipe dun ballon sanitaire avec appoint lectrique). Le module hydraulique est quip dun systme dappoint lectrique qui senclenche pour assurer un complment de chauffage pendant les priodes les plus froides. 1.2.3 La rgulation Votre installateur a patiemment rgl votre installation. Ne pas modifier les paramtres de rglage sans son accord. En cas de doute, ne pas hsiter le contacter. La rgulation de votre systme de chauffage est ralise en fonction de la temprature extrieure (loi deau). L'installation d'une sonde d'ambiance (option) permet d'amliorer le fonctionnement de la rgulation (l'influence de la temprature ambiante est prise en compte). 1.2.4 Les ventilo-convecteurs avec rgulation intgre Ne pas utiliser de sonde dambiance dans la zone concerne.

-4-

Notice dutilisation "1328 - FR"

Systme split

2 Vue densemble de linstallation


Votre pompe chaleur a t configure par votre installateur. Elle est constitue des principaux lments suivants : - Lunit extrieure, positionne, comme son nomlindique, lextrieur de votre logement, prlve les calories sur lair extrieur. - Le module hydraulique, positionn dans votre chaufferie, cellier, garage ou mme cuisine, transmet les calories au circuit de chauffage. - La sonde extrieure, dtecte la temprature extrieure. En option : - La centrale ambiance. - La (les) sonde(s) dambiance. Les pompes chaleur sont des systmes pouvant tre connects nimporte quelle forme de distribution basse temprature : la chaleur capte par la pompe chaleur peut donc tre utilise de diffrentes manires : - Le plancher chauffant. - Les radiateurs ou ventilo-convecteurs. - Leau chaude sanitaire (ECS). - La piscine.

La sonde dambiance La sonde extrieure ou/et

La centrale ambiance

Le circuit de chauffage plancher chauffant

Option rgulation

Options suivant configurations hydrauliques Le circuit de chauffage radiateurs ou ventilo-convecteurs ou Le kit 2me circuit

Le kit sanitaire Le module hydraulique

Le ballon mixte deau chaude sanitaire

Le kit relve chaudire

L'unit extrieure

figure 1 - Vue d'ensemble d'une configuration d'installation complte

Notice dutilisation "1328 - FR"

-5-

Systme split

3 Conduite de linstallation
3.1 Interface utilisateur

Auto

6
0 4 8 12 16 20 24 OK

7 8 9

ESC

4 Interface utilisateur

RESET

Auto

5
Auto

5 10

2
0 4
ESC

12

16

20

24
OK

3 4

7 13 8 6 Sonde d'ambiance (option)


C

11

12

Centrale ambiance (option)

figure 2 - Interface utilisateur, centrale ambiance (option) et sonde d'ambiance (option)

-6-

Notice dutilisation "1328 - FR"

Systme split

Rep. 1

Fonctions Slection du rgime de fonctionnement ECS.

- Dfinitions des fonctions - Si linstallation est quipe dun ballon sanitaire. - Marche : Production dECS en fonction du programme horaire.
Marche

- Arrt : Production dECS larrt avec fonction antigel de leau sanitaire active. - Touche enclenchement manuel : Appuyer sur la touche ECS pendant 3s (commutation "rduit" vers "confort" jusqu la prochaine commutation du programme horaire ECS). - Contrle du fonctionnement, lecture de la temprature actuelle, du . rgime de chauffe, dun dfaut ventuel - Visualisation des rglages. - Quitter le menu. - Slection du menu. - Rglage des paramtres. - Rglage de la consigne de temprature confort.

Arrt

Affichage digital.

3 4

Sortie "ESC". Navigation et rglage.

Slection du rgime de chauffe.

Chauffage en service suivant le programme de chauffe (commutation automatique t/hiver).


Auto

Temprature de confort permanente. Temprature rduite permanente. Rgime "veille" avec protection hors-gel (sous rserve que lalimentation lectrique de la PAC ne soit pas interrompue). Lecture des codes derreur. Information concernant la maintenance, le rgime spcial.

Affichage dinformation.

- Diverses informations (voir page 15). -

Validation "OK".

- Entre dans le menu slectionn. - Validation du rglage des paramtres. - Validation du rglage de la consigne de temprature confort.

Slection du mode rafrachissement.


Auto

- Si linstallation est quipe du kit rafrachissement : Rafrachissement en service suivant le programme de chauffe (commutation automatique t/hiver).

Reset (appuyer 3 secondes).

- Rinitialisation des paramtres et annulation de tous les messages d'erreur. Ne pas utiliser pendant le fonctionnement normal. - Contrle du fonctionnement, lecture de la temprature actuelle, du . rgime de chauffe, dfaut ventuel - Rglage de la consigne de temprature ambiante. - Commutation confort / rduit.

10 11 12

Ecran d'affichage. Bouton de rglage. Touche de prsence.

Notice dutilisation "1328 - FR"

-7-

Systme split

3.2

Premire mise en service

3.3

Mise en service rapide

Linstallation et la premire mise en service de la pompe chaleur doivent tre faites par un professionnel qui vous donnera toutes les instructions pour la mise en route et la conduite de la pompe chaleur. Sassurer que linstallation est bien remplie deau et correctement purge et que la pression au manomtre (rep. 2, figure 4) est suffisante (1,5 2 bar). Enclencher le disjoncteur gnral de linstallation. En hiver, afin de permettre un prchauffage du compresseur enclencher le disjoncteur gnral de linstallation (alimentation unit extrieure) quelques heures avant denclencher le bouton marche/arrt.

Votre installateur ayant effectu la premire mise en service : Enclencher le bouton marche/arrt de la PAC. Pendant la phase dinitialisation du rgulateur, lafficheur montre tous les symboles, puis "Donnes mettre jour", puis indique "Etat PAC". Slectionner le rgime de chauffe "AUTO" (figure 5). Slectionner le rgime ECS (figure 5), si linstallation est quipe dun ballon sanitaire avec appoint lectrique. Rgler lheure et la date en cours (figure 6).

Appuyer sur OK

figure 3 - Ouverture du portillon

_______________ Heure et date Interface utilisateur

Slectionner le menu Heure et date

1 2 3
1. 2. 3. Interface utilisateur Manomtre (pression de l'installation) Interrupteur marche/arrt
figure 4 - Mise en marche
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Appuyer sur OK

Heure et date Heures / minutes

Slectionner une des lignes : Heure / minutes ou Jour / mois ou Anne

Appuyer sur OK

Effectuer tous les rglages

Heure et date Heures / minutes

Appuyer sur OK pour valider chaque rglage

Revenir laffichage de base en appuyant sur la touche de rgime

figure 5 - Slection du rgime de chauffe AUTO et puis du rgime ECS (eau chaude sanitaire) -8-

figure 6 - Rglage de l'heure et de la date

Notice dutilisation "1328 - FR"

Systme split

3.4

Exemple de programmation

Rglage de lheure. Touches Exemple daffichage


AUTO

Description Affichage de base Si laffichage de base nest pas affich appuyer sur ESC pour y retourner.
24

Temperature ambiante

12

16

20

Appuyer sur OK.

AUTO

Tourner le bouton jusquau menu Heure et date


Heure et date Interface utilisateur
0 4 8 12 16 20 24

Appuyer sur OK pour confirmer.

AUTO

Tourner le bouton jusqu la ligne 1 Heures / minutes


Heure et date Heures / minutes
0 4 8 12 16 20 24

Appuyer sur OK pour confirmer.

AUTO

Laffichage de lheure clignote Tourner le bouton pour rgler lheure.

Heure et date Heures / minutes


0 4 8 12 16 20 24

Appuyer sur OK.

AUTO

Laffichage des minutes clignote Tourner le bouton pour rgler les minutes.
16 20 24

Heure et date Heures / minutes


0 4 8 12

Appuyer sur OK. Les rglages sont enregistrs Tourner le bouton pour effectuer dautres rglages.

AUTO

Heure et date Heures / minutes


0 4 8 12 16 20 24

ou Revenir laffichage de base en appuyant sur la touche de rgime.


figure 7 -

Notice dutilisation "1328 - FR"

-9-

Systme split

3.5

Structure du menu de commande Utilisateur final

Affichage de base

Appui bref

Utilisateur final

Mise en service

Spcialiste

OEM

Heure et date

Heures / minutes Jour / Mois Anne Langue Prslection 1re phase (En) 1re phase (Hors) 2me phase (En) 2me phase (Hors) 3me phase (En) 3me phase (Hors) Rcup. standards Choix de la priode 1re phase (En) 1re phase (Hors) Niveau de rgime Consigne confort Consigne rduite Consigne hors-gel

1 2 3 20 500 501 502 503 504 505 506 516 641 642 643 648 710 712 714 1610 6711

Heure Minutes

1 ...24 h 0...60 min

Interface utilisateur
Programme horaire CC1 Programme horaire CC2 Programme horaire 4/ECS

Franais, Allemand... Lun-dim Lun-vend Sam-dim Lundi Mardi Dimanche

Vacances circuit CH 1 Vacances circuit CH 2 Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 2

Priode 1 Priode 2 Priode 8 temp. rduite... 35 C

temp. hors gel...confort 4 C...temp. rduite C... temp. rduite... Non, oui Arrt, marche 65 C

ECS Erreur Maintenance/rgime spc Diagnostic gnrateur

Consigne confort Reset PAC

Rgime de secours 7141 Temp. retour PAC 8410

Temp. dpart PAC 8412 Modul. compress. 8413


Diagnostic consommateur

Tempr. extrieure 8700 Rem. 0 T ext. mini 8702 8701 Rem. 0 T ext. max 8702 ... ... Sortie relais QX7 9037 Arrt, marche

figure 8 -

- 10 -

Notice dutilisation "1328 - FR"

Systme split

3.6

Paramtrage de la rgulation

3.6.2 Rglage des paramtres Lcran tant laffichage de base. - appuyer sur OK. Une fois dans le niveau utilisateur final. - Faire dfiler la liste des menus. - Choisir le menu souhait. - Faire dfiler les lignes de fonction. - Choisir la ligne souhaite. - Ajuster le paramtre. - Valider le rglage en appuyant sur OK. - Pour revenir au menu, appuyer sur ESC. Si aucun rglage nest effectu pendant 8 minutes, lcran retourne automatiquement laffichage de base.

3.6.1 Gnralits Seuls les paramtres accessibles au niveau : Utilisateur final. sont dcrits dans ce document. Les paramtres accessibles aux niveaux : Mise en service. Spcialiste. ...sont dcrits dans le document rserv aux professionnels. Ne pas apporter de modifications ces paramtres sans lavis de ces professionnels.

Affichage de base

OK

Appui bref

Utilisateur final
OK OK OK

Heure et date Interface utilisateur Programme horaire CC1 ...

Heures / minutes Jour / Mois Anne

1 2 3

Heure Minutes

1...24 h 0...60 min

3.6.3 Liste des rglages Utilisateur final


Ligne Heure et date 1 2 3 Heures / minutes Jour / mois Anne 00:00... 23:59 01.01... 31.12 1900... 2099 1 1 1 Fonction Plage de rglage ou affichage Incrment de rglage Rglage de base

Interface utilisateur 20 Langue English, Franais, Italiano, Nederlands Franais

Programme horaire pour le chauffage, circuit 1 500 501 502 503 504 505 506 516 Prslection jour / semaine Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi 1re phase (en service) 1
re

Lun-Dim 00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-Non, Oui 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 6:00 22:00 --:---:---:---:-Non

phase (hors service)

2me phase (en service) 2me phase (hors service) 3me phase (en service) 3me phase (hors service) Rcupration des rglages standards du circuit 1

Oui + OK = Les valeurs standard, mmorises dans le rgulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe personnaliss. Vos rglages personnaliss sont alors perdus. Notice dutilisation "1328 - FR" - 11 -

Systme split Ligne Fonction Plage de rglage ou affichage Incrment de rglage Rglage de base

Programme horaire pour le chauffage, circuit 2 Si linstallation est compose de 2 circuits de chauffe (napparat quavec loption kit 2me circuit). 520 521 522 523 524 525 526 536 Prslection jour / semaine Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi 1re phase (en service) 1
re

Lun-Dim 00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-Non, Oui 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 6:00 22:00 --:---:---:---:-Non

phase (hors service)

2me phase (en service) 2me phase (hors service) 3


me

phase (en service)

3me phase (hors service) Rcupration des rglages standards du circuit 2

Oui + OK = Les valeurs standard, mmorises dans le rgulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe personnaliss. Vos rglages personnaliss sont alors perdus. Programme horaire 4 / ECS Si linstallation est quipe dun ballon sanitaire (napparat quavec loption kit ECS). 560 561 562 563 564 565 566 576 Prslection jour / semaine Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi 1re phase (en service) 1
re

Lun-Dim 00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-Non, Oui 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 00:00 05:00 --:---:---:---:-Non

phase (hors service)

2me phase (en service) 2me phase (hors service) 3


me

phase (en service)

3me phase (hors service) Rcupration des rglages standards

Oui + OK = Les valeurs standard, mmorises dans le rgulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe personnaliss. Vos rglages personnaliss sont alors perdus. Programme horaire 5 / Rafrachissement Si linstallation est quipe du kit rafrachissement (napparat quavec loption kit rafrachissement). 600 601 602 603 604 605 606 616 Prslection jour / semaine Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi 1re phase (en service) 1re phase (hors service) 2
me

Lun-Dim 00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:-Non, Oui 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 8:00 20:00 --:---:---:---:-Non

phase (en service)

2me phase (hors service) 3me phase (en service) 3


me

phase (hors service)

Rcupration des rglages standards

Oui + OK = Les valeurs standard, mmorises dans le rgulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe personnaliss. Vos rglages personnaliss sont alors perdus.

- 12 -

Notice dutilisation "1328 - FR"

Systme split Ligne Fonction Plage de rglage ou affichage Incrment de rglage Rglage de base

Programme vacances, circuit 1 641 642 643 648 Prslection de la priode de vacances Date de dbut de vacances (jour et mois) Date de fin de vacances (jour et mois) Rgime du chauffage pendant les vacances Priode 1 8 01.01 31.12 01.01 31.12 Protection hors-gel, Rduit Protection hors-gel Priode 1

Programme vacances, circuit 2 Si linstallation est quipe de deux circuits de chauffe (napparat quavec loption kit 2me circuit). 651 652 653 658 Prslection de la priode de vacances Date de dbut de vacances (jour et mois) Date de fin de vacances (jour et mois) Rgime du chauffage pendant les vacances Priode 1 8 01.01 31.12 01.01 31.12 Protection hors-gel, Rduit Protection hors-gel Priode 1

Rglage du chauffage, circuit 1 710 712 714 Consigne confort Consigne rduite Consigne "hors gel" de temprature rduite 35 C de temprature hors-gel temprature confort de 4 C temprature rduite 0,5 C 0,5 C 0,5 C 20 C 18 C 8 C

Rglage du circuit rafrachissement 1 Si linstallation est quipe du kit rafrachissement (napparat quavec loption kit rafrachissement). 901 902 907 Rgime Consigne confort Libration Dsactiv, automatique 17... 40 C 24h/jour, Prog. horaires circ. chauf., Programme horaire 5 0,5 C Dsactiv 24 C Programme horaire 5

Si linstallation est quipe dun ballon sanitaire : rgler le paramtre 907 sur Programme horaire 5" (pour nactiver le rafrachissement que le jour et laisser lECS fonctionner la nuit). Rglage des consignes chauffage, circuit 2 Si linstallation est compose de 2 circuits de chauffe (napparat quavec loption kit 2me circuit). 1010 1012 1014 Consigne confort Consigne rduite Consigne "hors gel" temprature rduite 35 C temprature hors-gel temprature confort 4 C temprature rduite 0,5 C 0,5 C 0,5 C 20 C 18 C 8 C

Rglage de lECS (eau chaude sanitaire) Si linstallation est quipe dun ballon sanitaire (napparat quavec loption kit ECS). 1610 Consigne de la temprature ECS confort (consigne rduit dfinie la ligne 1612) 65 C 1 50 C

Pour atteindre cette consigne, le systme dappoint lectrique est sollicit. 1612 Piscine Si linstallation est quipe du kit piscine (napparat quavec loption kit piscine). 2056 Consigne chauffage gnrateur 8... 80 35 Consigne de la temprature ECS rduite 8 C... (Consigne confort dfinie la ligne 1610) 1 25 C

Notice dutilisation "1328 - FR"

- 13 -

Systme split Ligne Erreur 6711 Reset PAC Non, Oui Non Fonction Plage de rglage ou affichage Incrment de rglage Rglage de base

Maintenance / rgime spcial 7141 Rgime de secours Arrt, Marche Arrt

Arrt : La PAC nutilise pas le systme dappoint lectrique ou la relve chaudire lors dun dfaut (erreur 370). Marche : La PAC utilise le systme dappoint lectrique ou la relve chaudire lors dun dfaut (erreur 370). En position "marche", la facture dnergie peut tre onreuse si lerreur nest pas rsolue. Diagnostic gnrateur 8410 Temprature retour PAC Consigne dpart PAC 8412 Temprature dpart PAC Consigne dpart PAC 8413 Modulation du compresseur 0... 140 C 0... 140 C 0... 140 C 0... 140 C 0... 100%

Diagnostic consommateur 8700 8701 8702 8740 Temprature extrieure Temprature extrieure minimum RAZ (remise zro) ? non, oui Temprature extrieure maximale RAZ (remise zro) ? non, oui Temprature ambiante 1 Consigne de temprature dambiance 1 8743 Temprature de dpart 1 Consigne de temprature de dpart 1 8756 Temprature dpart refroidissement 1 -50... 50 C -50... 50 C -50... 50 C 0... 50 C 4... 35 C 0... 140 C 0... 140 C 0... 140 C 20 C 20 C 50 C 50 C 0 0 20 C 20 C 50 C 50 C

Consigne de temprature de dpart refroidissement 1 0... 140 C 8770 Temprature ambiante 2 Consigne de temprature dambiance 2 8773 Temprature de dpart 2 Consigne de temprature de dpart 2 8830 Temprature ECS Consigne de temprature ECS 8900 Temprature piscine Consigne de temprature piscine 0... 50 C 4... 35 C 0... 140 C 0... 140 C 0... 140 C 5... 80 C 0... 140 C 0... 80 C

50 C

24 C

- 14 -

Notice dutilisation "1328 - FR"

Systme split

3.7

Affichage dinformation
Appui bref

La touche Info permet dappeler diverses informations. Selon le type dappareil, la configuration et ltat de fonctionnement certaines lignes dinformations peuvent ne pas tre disponibles. - Messages derreur : Lafficheur indique le symbole "cloche" . " Consulter votre technicien chauffagiste. - Messages de maintenance ; Messages de fonctionnement spcial : Lafficheur indique le symbole "cl" . " Consulter votre technicien chauffagiste. Diverses informations (voir ci-aprs).
Dsignation Consigne schage actuelle. Jour schage actuel. Jours de schages termins. tat PAC. tat gnrateur additionnel. tat ECS. tat piscine. tat circuit chauffage 1. tat circuit chauffage 2. Etat circuit refroidissement 1. Temprature extrieure. Temprature ambiante 1. Consigne dambiance 1. Temprature de dpart 1. Consigne de dpart 1. Temprature ambiante 2. Consigne dambiance 2. Temprature de dpart 2. Consigne de dpart 2. Temprature ECS. Temprature retour PAC. Consigne PAC (dpart). Temprature dpart PAC. Consigne PAC (dpart). Temprature piscine. Consigne (de temprature) piscine. Ligne 8006 8022 8003 8011 8000 8001 8004 8700 8740 8743 8770 8773 8830 8410 8412 8900

Dtail derreur ventuelle Valeurs de service

...
figure 9 - Touche info

3.8

Particularits

Si lalimentation lectrique a t coupe pendant le fonctionnement de la PAC (panne de secteur ou appui intempestif sur linterrupteur marche/arrt du module hydraulique) lafficheur va indiquer lerreur 370 lors du redmarrage. Ne pas sen inquiter, la communication entre lunit frigorifique et le module hydraulique se rtablira au bout quelques minutes.

3.9

Fonctionnement ECS

La touche permet dactiver ou de dsactiver le rgime ECS (eau chaude sanitaire) si linstallation est quipe dun ballon sanitaire avec appoint lectrique. La slection est matrialise par une barre qui apparat sous le symbole correspondant. Appuyer sur la touche pour obtenir les dtails concernant lECS (temprature, consigne, figure 10 - Slection fonctionnement). du rgime ECS Pour garantir une consigne ECS suprieure 45 C, il est ncessaire de laisser fonctionnel l'appoint lectrique ou la chaudire.

3.10 Slection du mode rafrachissement


Si linstallation est quipe du kit rafrachissement. La touche permet dactiver ou de dsactiver le rgime rafrachissement.

figure 11 - Slection du mode rafrachissement

Notice dutilisation "1328 - FR"

- 15 -

3.11 Configuration de la centrale ambiance (option)


Dans le cas de lutilisation de la commande distance, la mise en service, aprs une initialisation denviron 3 minutes, il faut rgler la langue en franais : - Appuyer sur OK. - Choisir le menu Interface utilisateur. - Slectionner langue Franais.

4 Entretien
Afin dassurer le bon fonctionnement de votre appareil pendant de longues annes, les oprations dentretien dcrites ci-aprs sont ncessaires au dbut de chaque saison de chauffe. Gnralement, elles sont effectues dans le cadre dun contrat dentretien.

4.2

Vrification de lunit frigorifique

Dpoussirer lchangeur si ncessaire en veillant ne pas endommager les ailettes. Vrifier que rien ne vient entraver le passage de lair.

4.1

Vrification remplissage plancher

4.3

Vrification du circuit frigorifique

La pression froid et larrt dans le plancher doit tre gale 1,5 bar. Si un remplissage et une remise en pression simposent, vrifier quel type de fluide a t utilis initialement. Dans le doute, contactez votre installateur. Attention, si des remplissages frquents sont ncessaires, une recherche de fuite est absolument obligatoire.

Lorsque la charge du fluide frigorifique est suprieure 2 kg (modle S10, S13 et S16) , il est obligatoire de faire vrifier, chaque anne, le circuit frigorifique par un SAV agr. Contacter votre installateur.

Cet appareil est identifi par ce symbole. Il signifie que tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre imprativement spars des dchets mnagers. Un circuit spcifique de rcupration pour ce type de produits est mis en place dans les pays de lUnion Europenne (*), en Norvge, Islande et au Liechtenstein. Nessayez pas de dmonter ce produit vous-mme. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre sant et sur lenvironnement. Le retraitement du liquide rfrigrant, de lhuile et des autres pices doit tre ralis par un installateur qualifi conformment aux lgislations locales et nationales en vigueur. Pour son recyclage, cet appareil doit tre pris en charge par un service spcialis et ne doit tre en aucun cas jet avec les ordures mnagres, avec les encombrants ou dans une dcharge. Veuillez contacter votre installateur ou le reprsentant local pour plus dinformations. * En fonction des rglements nationaux de chaque tat membre. RC Dunkerque - Siren 440 555 886 Matriel sujet modifications sans pravis - Document non contractuel

Date de la mise en service :

Socit Industrielle de Chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE


Coordonnes de votre installateur chauffagiste ou service aprs-vente.

www.atlantic.fr