JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

PORTUGAL J TEM GOVERNO

*Um ministro foi importado do Canad

Segunda -Feira, 20 de Junho 2011 | Ano II N.53

www.pcnewsnetwork.com *www.abcpcn.ca *www.abcpcn.com

DISTRIBUIO GRATUITA

O Cames da Parada nosso

Pouca gente o reconheceu. Nem o Premier. E, no entanto, ns conhecemo-lo. Trabalha connosco. da famlia. Chama-se Srgio.

a oss a n ... N ta fes

Na Local 183 a mudana bateu porta

Pgs 10 e 24

1 Ano e... muitas emoes

Vero brinca na College
Sexta, Sbado e Domingo milhares de pessoas passaram pela College Street. o vero a bater a porta. O curioso que comeamos a falar do mesmo tema na primeira edio, no vero

Comendador de Mrito
Antnio Belas foi agora agraciado com a Comenda de Mrito. comendador de mrito. E o seu trabalho merece a comenda. +E mesmo comendador de mrito. Pg. 2

Jack Oliveira novo business manager

Pg. 10

2 . Nossa Gente
Tribunal Criminal Internacional Credibilidade e Justia
Pedro Jorge Costa Baptista
H duas semanas atrs duas colunas, para ser explcito - iniciei um novo tema. Este, como todos os outros, muito interessante, mas como tantos outros muito denso. Rigor e sntese so a melhor abordagem. Vamos excluir a histria, para o bem da sntese, informando os leitores que o primeiro tribunal criado com jurisdio de Crimes de Guerra foi o Tribunal de Nuremberga. Este tribunal tinha como fundamento chamar a responder ( justia), os oficiais do regime nazi ainda sobreviventes. O seu trabalho foi satisfatrio, mesmo contando com o facto de que os soviticos, tinham intenes de usar este tribunal com os mesmos objectivos que os seus eram usados em noes de vingana e eliminao poltica, de opositores, e assim manchando as noes de direito e de justia. Este pormenor interessa porqu? Porque, como disse na ltima primeira coluna, o principal obstculo a este tribunal, e ao direito criminal internacional, o facto de a sua aceitao e acreditao por parte de muitas naes, no estar assegurada. Importantes estados como os EUA a Rssia, China, ndia e outros no aceitam a jurisdio deste tribunal. Dos 139 pases que assinaram o tratado de Roma 34 no o ratificaram, sendo que ainda dos que o ratificaram muitos pases no esto a cooperar como deveriam com o mesmo em matrias jurdicas. O caso dos EUA preocupante, pois sem este pas, este tribunal corre o risco de se tornar numa instituio que serve apenas os interesses dos europeus, o caso do Canad e da sua presena uma benfica excepo. Outro do problema (e aqui a experiencia da histria serve-nos bem), que muitos pases no concordam com a forma como este funciona, o direito aplicado neste tribunal no compatvel com os princpios legislativos internos dos vrios pases, para isso muitos ou se adaptam ou no aceitam e no reconhecem, caso dos EUA, que no quererem nem desejam dobrar a sua carta dos direitos e uns pormenores especficos da constituio, ao que o longo estatuto de Roma proclama. O que temos com isto? Prisioneiros de guerra como Sadam Hussein e Osama Bin Laden nunca na vida iro ver este tribunal, at porque os pases a que estes homens pertencem no o reconhecem. Quem com isto sacrificado a grande custo so os nobres princpios do direito e da justia. Na prxima semana falaremos s disso. AT PARA A SEMANA

Comendador de Mrito
Quem conhece bem Antnio (Tony) Belas e h muita gente que o conhece bem entende que a sua maior virtude a determinao. , afinal, o pensar bem o passo que tem de dar... a seguir. Sobretudo os que trabalham com ele h muitos anos, entendem que se devem a essas formas de ser... muitas das vitrias que, naturalmente, ele e a sua empresa j vo tendo. De h tempos a esta parte, so muitos os milhes de dlares que a Ferma traz de Portugal, em produtos e artigos Portugueses. O que no pode deixar de ajudar a actual situao crtica em Portugal. O que no pode deixar de dar nas vistas dos que, c e l, entendem o seu labor. Assim, e por proposta que partiu de c, o Presidente da Repblica de Portugal acaba de agraciar aquele empresrio com a comenda da Ordem do Mrito. O que no pode deixar de ser registado com o maior destaque. que os produtos importados de Portugal, pelas empresas de Antnio Belas, andam j por a a espalhar o nome de Portugal. J h muito aue passaram as nossas fronteiras comunitrias para fazerem parte do conjunto geral de produtos do Canad. Por tudo isto, e no s, ABC tem preparada uma entrevista que vai decerto ser interessante. Sobretudo por dar a conhecer o percurso de um grande homem de negcios que honra o Pas onde nasceu e o Pas onde trabalha. De resto, ABC at

20 de Junho 2011

tem ainda uma outra razo para se congratular, tambm, com a comenda em causa. que, desde a primeira hora, ABC conta em Antnio Belas um amigo que entende o nosso percurso. Por isso, a entrevista. Por isso o nosso abrao de parabns.

Clubes e Associaes
ARSENAL DO MINHO 24 de Junho, s 7:00 da noite, Youth Boat Cruise-Lake Ontario. Junho 24, Festa de S. Joo, com Sardinhada e Caldo Verde, gratuitos, para os Scios e Amigos do Arsenal, com incio s 7:00 P.M., na nossa sede. Faa as suas marcaes para: (416) 8411676 ou ento no Clube. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sexta-feira, 24 de Junho: Baeta e Companhia em convvio no Europa Catering. Informaes: 416-833-5675, 647404-9501 ou 647-929-8554. Domingo, 26 de Junho: Piquenique no Karlovac Croatian Park (Britannia & Thompson Rd. S. Milton), com abertura s 7h00, missa campal s 10h30, e posterior actuaes do RF Transmontano, RF Centro Cultural Portugus de Mississauga, do RF da Nazar e ainda do conjunto Baeta e Companhia. Jogos tradicionais (atletismo, corrida do saco, jogo da malha), futebol, rea de divertimentos para os mais pequenos e surpresas. CASA DOS AORES Festas do Padroeiro, de 20 a 23 de Junho, s 6.30 da tarde, com reza do Tero. Sexta-feira, dia 24, Beno e entrega das penses apartir das 5 pm e jantar da Badofa pelas 7.30 pm; Sbado, dia 25, continuao da entrega das penses a partir das 8h da manha, jantar de Carne Guizada pelas 6h30 e baile animado pelos VADIOS; Domingo, dia 26, Missa na Igreja de Santa Helena ao meio dia, cantada pelo Orfeo Stella Maris, seguindo-se da Coroao at sede da Casa dos Aores onde sero servidas as tradicionais Sopas do Divino Espirito Santo. Para mais informaes, contacte a C.A.O 416 603 2900 CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE Sbados, 18 e 25, domingos 19 e 26: Almoos em estilo churrasco no ptio, convvio e arraial com incio s 13h00. Segunda, tera, quarta e quinta, 27, 28, 29 e 30 de Junho: Ensaios durante a tarde do Concurso Talento da Chin Rdio, no Salo Nobre. CASA DAS BEIRAS Dia 3 de Julho - Picnic anual, no Macedonia Park(260 Derry Road West) com inicio as 7:00 da manha. Havera sardinhas a entrada, baile a cargo de 5 star productions, e atuacao de Mario Marinho e varios grupos folcloricos. Tambem temos jogos para adultos e criancas. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Venha celebrar o dia de So Joo, no Centro Cultural Portugues de Mississauga, Sabado dia 25 de Junho, ao som da musica do conjunto Jovem Imperio. Entrada gratuita. Para o jantar reserve com antecedncia. 905-286-1311. FEDERAO DE EMPRESRIOS - Quinta-feira, 23

Envie-nos a sua lista de eventos semanais

de Junho, Torneio de Golfe no Royal Ontario Golf Club com incio s 8h00 e com oferta de pequeno alomoo pelas 6h45. Aps o torneio ser servido almoo. Contactar: 416-537-8874 ou info@fpcbp.com. RANCHO FOLCLRICO AMIGOS DO MINHO Domingo, 26 de Junho: 1 Piquenique no Macedonia Park (Derry Rd. e Hwy 10) Mississauga, com abertura s 7h00. Sardinhas e po de milho grtis, actuao de RF do Arsenal do Minho, RF Estrelas do Norte e RF de Oshawa. Haver jogos tradicionais e msica. SPORTING CLUBE PORTUGUS DE TORONTO Sbado, 25 de Junho: Baile de S. Joo e do Dia do Pai com o DJ Midnight Ilusion. Sero servidas sardinhas assadas com broa e caldo verde.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgio, Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

20 de Junho 2011 EDITORIAL

Material Editorial . 3
estamos certos neste conceito. Para ele, a grande fora deste Pas e, vamos l, dos Portugueses deste Pas a sua forma de trabalhar, junto a uma organizao de projectos e de trabalhos, que quase no deixa margem a manobras de outra ndole. Recordmos todos quantos estvamos envolvidos na conversa... que muitos dos pais de Portugal, a viverem l... levam os filhos escola cerca das 7 ou 8 horas da manh e s os vo buscar s 7 horas. No h tempo para a conversa com os que ho-de ser os fautores do futuro. No h tempo para que os meninos sejam mesmo... meninos. Sim, porque chegando a casa s 7 ou 8 horas... precisam de dormir para, no dia seguinte, quase ao lusco-fusco, irem, de novo, para a escola. apenas um pormenor. Um pormenor que traz ao de cima a organizao que no temos. Como aquela outra de muita gente ter duas horas para almoo, quando por aqui se tem meia hora ou pouco mais. E mesmo que em fins de semana, haja sol e praia... a verdade que a organizao deveria estar mais patente no dia-a-dia do trabalho. O jovem guarda-redes encarnado entende, assim, o porqu dos Portugueses que vm para a Emigrao terem sucesso. O sucesso filho do trabalho. O sucesso filho da organizao. Confiana precisa-se! Mudana, tambm. Mas o trabalho e a organizao deveriam entrar, tambm, no vocabulrio dos que, a partir de agora, tm nas suas mos as rdeas do poder governativo.

Uma nova era

Confiana e mudana foram as duas palavras mais referidas por Pedro Passos Coelho e Paulo Portas, aps a assinatura do acordo de Governo entre PSD e CDS-PP. O acordo programtico s ir sendo tornado pblico depois de o Governo estar empossado, o que s acontecer amanh, tera-feira. Para j, confiana e mudana so palavras-chave. H uma outra, porm, que tem de comear a andar de boca em boca, sim, mas especialmente de projecto em projecto. E essa palavra trabalho, talvez doseada com uma outra, a de organizao. Ainda agora, em conversa que mantivemos com o jovem guarda-redes do Benfica, Jos Moreira, tivemos a noo exacta de que

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Os telejornais no nos deixam tirar os olhos do que se passa na Grcia. E as notcias que nos chegam, no soam nada bem e a muitos de ns, no nos deixam dormir descansados. Se no vejamos: a Grcia foi o primeiro pas do Euro, a solicitar a ajuda externa. De seguida foi a Irlanda e depois ns. Na calha est a Espanha, a Itlia, a Blgica e, parece, que Obama j foi avisando, de mansinho, os norte-americanos, que a coisa por l no est brilhante. o efeito domin. Da Grcia veio tambm o anncio de medidas de austeridade durssimas que, comparadas com as que Portugal assinou com a troika, so muito mais penalizadoras e completamente lesivas de qualquer recuperao econmica. Fartos de apertar o cinto, os gregos vieram para a rua e, diariamente so verdadeiras batalhas campais, aquilo a que se assiste. E, entre ns, teme-se o efeito domin. O novo governo, que ainda no est formado, tem j sua espera, a ameaa do PCP e da CGTP, de contestao generalizada a cada medida que tomar e que seja considerada atentatria do poder de compra dos portugueses. Ou seja, praticamente, todas elas, j que decorrero dos compromissos assumidos por dois teros dos portugueses, atravs da assinatura dos partidos em que votaram. Com o PS a braos com a orfandade de Scrates e a meses de conseguir uma nova liderana, com o Bloco de Esquerda ainda atordoado com a pesada derrota sofrida nas urnas, cabe ao PCP e s centrais sindicais, a guerra ao executivo PSD/CDS.

O que nacional bom!

Hoje, depois de dormir numa almofada de algodo (Made in Egypt), comecei o dia bem cedo, acordada pelo despertador (Made in Japan) s 7h40 da manh. Depois de um banho com sabonete (Made in France) e enquanto o caf (importado da Colmbia) estava a fazer na mquina (Made in Chech Republic), tomei um banho rpido e sequei o cabelo com o secador (Made in China). Vesti uma camisa (Made in Sri Lanka), jeans de marca (Made in Singapore), um relgio de pulso (Made in Switzerland) e pus os meus culos (Made in Spain). Depois de preparar as torradas de trigo (produced in USA) na minha torradeira (Made in Germany) e enquanto tomava o caf numa chvena (Made in Spain), peguei na mquina de calcular (Made in Korea) para ver quanto que poderia gastar durante o dia e consultei a Internet no meu computador (Made in Thailand) para ver as previses meteorolgicas. Depois de ouvir as notcias pela rdio (Made in ndia), ainda bebi um sumo de laranja (produced in Israel), entrei no carro Opel (Made in Germany) e continuei procura de emprego. Ao fim de mais um dia frustrante, com muitos contactos feitos atravs do meu telemvel (Made in Finland) e, aps comer uma pizza (Made in Italy), decidi relaxar por uns instantes. Calcei as minhas sandlias (Made in Brazil), sentei-me num sof (Made in Denmark), servi-me de um copo de vinho (produced in Chile), liguei a TV (Made in Indonsia) e pus-me a pensar porque que no conseguia encontrar um emprego... em PORTUGAL... Estima-se que se cada portugus consumir 150 euros de produtos nacionais, por ano, a economia cresce acima de todas as estimativas

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

e, ainda por cima, cria postos de trabalho. Frequentemente, quando vamos s compras tentamos ir procura do produto mais barato, mas o que agora barato, pode vir, a curto prazo, a tornar-se muito caro para todos ns. Desde a mais pequena especiaria ao peixe que comemos, o nosso mercado est inundado por produtos fabricados no estrangeiro. Tendo normalmente esses pases uma economia mais forte que a nossa, conseguem vender os seus produtos a um preo mais baixo e, desta forma, somos levados a compr-los. Mas, quando o fazemos, estamos a contribuir para um maior crescimento das exportaes desses fabricantes estrangeiros e, sem dvida, por vezes, a tirar postos de trabalho no nosso pas. Quando no compramos produtos nacionais e compramos artigos estrangeiros, os nossos fabricantes so obrigados a subir o preo dos seus produtos para compensar as quebras de produo. Ora se os produtos concorrentes j eram mais baratos na origem, isto faz com que os nossos fiquem ainda mais caros. E sendo mais caros, ningum os compra. Toda esta situao leva posteriormente ao encerramento de muitas empresas e consequentemente ao crescimento do desemprego. D que pensar, no d?

Vida nova
A Assembleia da Repblica inicia hoje os trabalhos e j amanh o Governo liderado por Pedro Passos Coelho toma posse, numa nova legislatura com uma configurao diferente da anterior, fruto do resultado das eleies de 5 de Junho. Assim se prova que a democracia funciona em pleno e ficam asseguradas as funes de Estado que levar este pas a um rumo com luz no fundo do tnel. A partir de agora, tanto PSD, como o CDS/PP iro governar, conhecendo bem a situao difcil em que se encontra Portugal, tendo pela frente uma ingente tarefa de restabelecer a confiana dos portugueses. Por isso, muito importante que o nosso pas tenha um Governo maioritrio e os eleitores sabiamente quiseram uma coligao para governar, num cenrio de crise, a fim de criar as condies de estabilidade poltica para credibilizar-nos a nvel internacional. Por isso, a composio do Governo tem sido classificada como curta, jovem e tecnocrata. Os compromissos para esta a legislatura, sero baseados no acordo poltico assinado entre ambos os partidos, tm como mira um pacto que prev uma troca de informaes e consulta mtua para as prximas autrquicas de 2013, ficando de fora as eleies regionais, cujas decises respeitaro a autonomia estatutria dos rgos regionais tanto nos Aores como na Madeira, num sinal claro que c dentro mandamos ns e se considera a nossa autonomia poltica. Nas ltimas eleies, o povo portugus votou e decidiu mudar o rumo do nosso Pas, conhecendo de antemo o que o espera, designadamente os sacrifcios que lhe sero pedidos. O Primeiro-Ministro falou de forma crua durante a campanha eleitoral, o que fez com que os portugueses conhecessem as suas propostas. No entanto, tambm espera que os novos responsveis no se desculpem com os erros do passado e faam tudo o que estiver ao seu alcance para que o futuro seja mais risonho para os Portugueses.

Domin

A questo est em saber se o pas aguenta a poltica de rua, quando necessria a unio de esforos de todos ou quase todos para cumprirmos o que nos foi imposto, ainda que aparentemente negociado. Por isso, tudo o que se passa na Grcia, parece que acontece nossa porta. E tudo isto muito rpido, muito novo e muito fresco. No temos experincia de um incio de ciclo poltico desta natureza, com a presso dos mercados, a oposio desmantelada, um PS deriva, um BE desnorteado e um PCP mais forte, estribado numa CGTP que procurar capitalizar todo o descontentamento que vai surgir, e uma UGT que ainda no acertou o passo, entre a necessidade de sobrevivncia e a de prova de vida. Alis, foi caricato verificar, h dias no muitos a posio do lder da UGT que, de manh participou num comcio do PS, ao lado de Scrates, tecendo elogios ao lder e, dali foi a correr, participar num evento de pessoal de cabine da TAP, precisamente contra o governo do ento primeiro-ministro. Sendo assim, no dever ser por aqui que a porca torce o rabo. Mas, sem um PS forte, com uma liderana legitimada, o caminho do PCP est facilitado e, a reboque ou empurrando a CGTP ir capitalizar o descontentamento e ver aumentada a sua influncia poltica. A questo ser, ento, saber se isso bom para o pas.

Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

O povo pede verdade na poltica, honestidade e trabalho e que se deixem as politiquices de lado e governem a bem dos portugueses e no apenas a pensar nos votos, pois os eleitores so sbios e sabero reconhecer aqueles que os tiraram da crise. Nos Aores, a guerrilha est instalada, agora que a oposio exige conhecer a verdadeira situao das finanas pblicas regionais, pois os aorianos tm o direito de conhecer a verdade das contas, em nome da transparncia e em defesa do rigor. Por outro lado, uma vez por todas, preciso colocar os interesses dos Aores, acima dos interesses partidrios, deixando-se de encobrir aquilo que o Estado deixar de cumprir para com a Regio, numa cumplicidade partidria inaceitvel e que s prejudica os Aorianos. Neste mbito, o PSD e o CDS tm de ser diferentes, por exemplo com o que acontece com a arrecadao das verbas do IRS por parte das Cmaras Municipais, situao que nunca foi atempada e declaradamente defendida. A partir de agora, a meta das eleies regionais de 2012 vai animar o combate poltico, no se conhecendo nesta altura quem ser o candidato a Presidente do Governo pelo Partido Socialista.

Se no vejamos

4 . Comunidades

Cantar Portugal em
A Bandeira Portuguesa foi hasteada, no Dia de Portugal, 10 de Junho, no mastro nobre da Cmara Municipal de Toronto. Quase ningum viu, a despeito de estarem na rea algumas centenas de pessoas. Anunciava-se chuva... mas a chuva no veio. Mesmo assim, houve pouca gente numa cerimnia que, pelo seu simbolismo, merecia mais destaque.

20 de Junho 2011

Portugueses falaram ao corao da cidade

E mesmo que nem todos tenham ido participar no cerimonial, acabaram por estar ali representados por vrias dezenas de pessoas. No Nathan Phillips Square, tudo estava a postos para o cerimonial habitual. Que seria antecedido por algumas palavras de circunstncia e, naturalmente, pela apresentao de vrios Ranchos Folclricos ali presentes, com os seus estandartes e as suas tradies. L em cima, no mastro, via-se a Bandeira das Quinas. Da parte oficial, chamados por Laurentino Esteves, presidente do Conselho de Presidentes da ACAPO, a vereadora Ana Bailo, o cnsul-geral de Portugal, Jlio Vilela, o comendador Frank Alvarez, o vereador Michael Layton e o ministro do Trabalho do Ontario, Charles Sousa. A verdade que os Ranchos no actuaram... mas vimos por ali os estandartes do Arsenal do Mminho, da Casa da Madeira, da Associao Cultural do Minho, Casa do Alentejo, Estrelas do Norte, Casa dos Poveiros, Rancho da Nazar e Portuguese Community Centre of Vaughan.

Poderiam ser mais na City Hall.

Uma cerimnia que, todos os anos, algo de tocante e, de certo modo, emotiva, e que este ano abriu a possibilidade de se tomar de assalto o corao grande desta grande Cmara Municipal. E mesmo que muitos teimem em considerar a entrada na Cmara como algo de histrico, a verdade que a distino se de distino se tratou - foi conseguida, e de h muito, pelos Portugueses residentes na cidade e no Canad. Fazem parte de um mosaico cultural que comea a ser notado um pouco em todo o mundo. Ajudaram a construir cidades e a plantar caminhos de ferro, entenderam-se com as alturas para ajudar a crescer a CN Tower e entraram pelas Universidades onde ajudam a espalhar o seu saber.

Tony Ruprecht mostrava a proclamao do Dia de Portugal muitos anos antes

Palavras emotivas do Consul, frente }a City Hall

Peniche tambm em foco

NINGUM E SUPER-HOMEM MASPODE APROXIMAR-SE Ervanaria

MUNDIAL

Max-Vigor para Homens e Max-Vigor Plus para Mulheres

CHS MEDICINAIS PRODUTOS NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTICOS Temos ainda:

425 ROGERS RD

FEITA POR MRS. SANTOS

A AJUDA ESPIRITUAL

ERVANARIA MUNDIAL

(416) 654-9133

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

terras do Canad
Uma Bandeira nobre
Era ento a altura de chamar Isabel Sinde, que iria entoar os Hinos Nacionais do Canad e de Portugal. Nesse momento, a Bandeira de Portugal subia ao mastro principal da City Hall. Ali ficou, decerto, durante uma semana. Para mostrar a todos que o contributo dos Portugueses para o for-

20 de Junho 2011

Comunidades . 5
Fernando Cruz Gomes

Queens Park a saudar Portugal e as Bandeiras... que somos

Cantar Cames tambm cantar os Portugueses da dispora

Chamem-lhe busto. Chamemlhe monumento. Ali, naquela esquina da College e Crawford, Cames no ficou sozinho. No Cames Square da nossa angstia... onde floresceu e quase tombou o primeiro Clube dos Portugueses... jovens e menos jovens, postados frente ao prdio que j foi pertena da primeira colectividade portuguesa destas paragens, cantaram Portugal e Cames, vitoriando assim as comunidades portuguesas da dispora. Em lugar de destaque, a Coordenadora do Ensino de Portugus, Ana Paula Ribeiro, que ali estava em representao do Cnsul, e que teceu consideraes alusivas a Cames. Falou. Iggualmente, Joe Eustquio, o presidente da ACAPO. Laurentino Esteves comeou a guerra de lembrar Passado e Presente e de tecer a teia que nos h-de levar ao Futuro. Cames citado, como evidente, em dia que pertence quase por inteiro ao Poeta maior do Pas que somos. Joe Eustquio que, h 15 anos, sonha por si e pelos outros o sonho lindo de cantar Portugal foi-se envolvendo na teia justa de evocar o que muitos esquecem.

talecimento do Canad no , de forma alguma, uma palavra v. Sobretudo em Toronto, v-se a pujana de uma comunidade, atravs das mais diversas actividades do dia-a-dia.

A Coroa de flores

A cerimnia estava a chegar ao fim. Por ali, muitos estanmdartes nde outros tantos clubes e associaes. Isabel Sinde levantava, uma vez mais, a voz para os Hinos Nacionais dos dois Pases amigos. E a bandeira subia ao mastro prximo. Dois meninos pegavam na coroa de flores que punham

defronte do monumento a Cames. Uma grande homenagem ao Vate, no?

Dignitrios frente ao Queewns Park

Umas horas depois, mas tambm a 10 de Junho, o cerimonial que decorreu na sede do Poder Legislativo do Ontario, teve como nota dominante a certeza de que o Queens Park conhece a fibra anmica dos luso-canadianos. Ns vimos. Ns e quantos se decidiram a ir at Queens Park. A Bandeira Portuguesa ficou l. Postada por entre o entusiasmo de muitos que ali se deslocaram. E levantada, desta vez, pelo prprio cnsul-Geral de Portugal, Jlio Vilela. Isabel Sinde entoava o Hino Nacional. Era a proclamao do Dia de Portugal na j vetusta sede dos Poderes Legislativo e Executivo da Provncia do Ontario. Onde, naturalmente, existem muitas outras bandeiras. Quase tantas como os portugueses que por aqui labutam. Aquela, de pano feito e a lembrar muitos feitos de alguns sculos, ficou ali como smbolo. A adejar ao vento, bem capaz de mostrar as suas cores verde-rubras, tambm elas a simbolizar sacrifcio e esperana, trabalho e denodo, passado e presente. So cores vivas. Dispostas, decerto, a arrostar com as vicissitudes que o futuro pode trazer. De resto, toda a mecnica da cerimnia esteve na mao de gente nossa.

Jlio Vilela ajudou a iar a Bandeira

O ministro do Trabalho, Charles Sousa, fez as honras da casa. Com o cargo de mestre de cerimnias a recair, afinal, na deputada provincial Laura Albanese, desfilaram pelo pdio e teceram consideraes relativas gesta dos Portugueses, Mike Cole, Tony Ruprecht, Rosario Marchese. Ali, frente ao Queens Park, local onde se cozinham as leis provinciais, frente s esttuas de alguns dos smbolos dos que, directa ou indirectamnente, fizeram o Canad... erguia-se, tambm, imponente, a Bandeira de Portugal. De facto, as Bandeiras somos ns. Ns, os que, ao longo dos anos, ajudmos a erguer cidades e a construir caminhos, a desenvolver a Cincia e a ensinar a Histria. Somos ns, sim. Talvez por isso, o reconhecimento, tambm ali, de Antnio Belas, que acabara de receber a notcia de ter sido agraciado com a comenda da Ordem do Mrito.

Uma Parada de encher o o

Este ano, foi a 11 de Junho. Um sbado cheio de sol. Sem resqucios de frio. E mesmo que ele viesse, o calor humano de tanta e tanta gente era bem capaz de esquentar os coraes. A Parada algo que nos agrada registar. Os que hoje por l andam a encher os clubes e as associaes ou mesmo at as empresas que vimos desfilar j antes por l tinham andado, por essa altura, talvez, aos colos dos pais. Amanh, quando o tempo dos tempos passar, quando j no houver alguns Portugueses arrivistas e de nariz arrebitado, os meninos vo entender que muito apreenderam com a parada. Sim, porque vo cair, decerto, muitos Jornais e muitos rgos de Informao, vo cair at empresas muitas de pequenssima importncia colectiva... mas a Parada do Dia de Portugal vai continuar. Neste caso, a FERMA Parada do Dia de Portugal.

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 de Junho 2011 20

De l... no vieram Ministros

A dizer ao mundo que ns fomos isto e aquilo. Que houve, entre ns, nos sculos que j se foram, heris e santos. Que no ano de 2011 como j acontecera noutros anos - nenhum ministro portugus c veio... mas que, por norma, todos os anos, c vinham... Vo, no entanto, tambm dizer que, de c, at o Premier do Ontario, Dalton McGuinty, se incorpou. Ele e vrios outros polticos de nomeada. Para alm do cnsul-geral de Portugal, Jlio Vilela, vimos, designadamente, o ministro do Trabalho do Ontario, Charles de Sousa, Jack Layton e Andrea Howarth, lderes federal e provincial do NDP; os deputados Andrew Cash e Olivia Chow. Ana Bailo e Csar Palcio, vereadores da Cmara de Toronto, estavam presentes. A verdade que a Parada do Dia de Portugal veio para ficar. Quando, h dias, exactamente no dia 11 de Junho, vimos passar a... Parada, anotmos tambm duas coisas importantes. A primeira tem a ver com a Juventude. Mais jovens participaram, este ano, do que no ano passado. Uma outra foi aquela que deu para ver que os carros alegricos achamos que at eram menos... perderam algo da sua criatividade.

ABC ainda nao e obrigatorio ler mas amanha quem sabe A verdade que esta Parada veio para ficar. como que uma montra viva e sempre renovada a andar pela rua mais portuguesa desta cidade. Que nos fala de Cames e dos seus versos imortais. E do desbravar do mundo em que nos metemos. To depressa est com o Passado e com o Presente, como se embrenha por aquilo que podemos todos vir a ser num futuro mais ou menos prximo. A parada comeou s 11 horas. Veio da Lansdowne e embrenhouse pela Dundas que percorreu at ao Trinity Bellwoods Park. frente a bandeira e o pendo da Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario. Por toda a parte, midos e grados, de bandeira na mo, a tirarem fotos. Bandeiras, muitas Bandeiras. Um carro antigo. Um calhambeque, no melhor sentido do termo. A Local 183, com duas das listas concorrentes a eleies (a 18 de Junho) tambm se integrou. Ranchos muitos. Outra vez a ele usou por l, at por estar mais... gordo, mas, enfim, um camuflado. Com indicaes de onde se desenrolaram as aces agora lembradas. Moambique, India, Timor, Angola, Guin... Marchas militares. Ouve-se ainda o tema da Ponte sobre o rio Kway. Interessante. Muito interessante e significativo. o nosso realizador grfico. Vestira-se do Poeta de Os Lusadas, com a pala no olho. E poucos o conheceram. O prprio McGuinty, quando o viu passar, foi-se fala. E disse que conhecia Cames, j que era algo parecido com o Shakespeare... Ali mesmo a figura da praxe. A foto a que se juntou Charles de Sousa, que a conversar, a conversar, foi falando a McGuinty na figura do Poeta... e na sua longevidade. E o Premier: Quatrocentos anos.... mas olhe que ele (referia-se ao Srgio) parece bem mais novo. Valeu a pena. Mesmo ali pediram-nos Jornais... sempre Jornais. E ns que j s tnhamos poucos, a despeito de termos aumentado, em muito, a tiragem da ltima edio! A Banda. Garbosa. A entoar

O nosso ABC tambm.

CIRV Radio em foco

ABC tambm passou. Uma carrinha, onde ia, designadamente, o Director, Fernando Cruz Gomes. Ali ao lado, vrias pessoas distribuam a ltima edio do ABC, que saira, antecipadamente, na sexta-feira. A nosso lado, talvez a nica figura a lembrar Cames e este era o Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas na pessoa de Srgio Alexandre,

Naturalmente que no podemos esquecer o destaque dado a CIRV Radio. No apenas pelo mote escolhido 25 anos da CIRV Radio, A voz da Comunidade mas tambm a atribuio da Merit Award a Frank Alvarez. Frank Alvarez... que no teve mos a medir e e, em todas as ocasies, agradeceu em seu nome e em nome de quantos trabalham com ele naquela estao. Foram, de facto, 25 anos de bons servios comunidade. um quarto de sculo ouvimo-lo dizer e agradeo a todos que, de facto, nos tm dado apoio para que a CIRV conquistasse o corao dos Portugueses. Agradeceu, uma e muitas vezes, ACAPO e ao seu presidente do Executivo, Joe Eustquio, bem como aos clubes e associaes e seus responsveis por se terem lembrado de nos seleccionar como A Voz da Comunidade Portuguesa. Lembrou, e com razo, que, durante todos estes anos, cumpriu o que julga ser seu dever, isto , serviu com a maior mestria e lealdade a prpria comunidade portuguesa. Frank Alvarez, a quem foi entregue, este ano, para alm do mais, o Meit Award da ACAPO todos os anos entregue a uma pessoa que se distinga nos mais variados sectores da comunidade fez questo de associar homenagem todos os colaboradores da Estao. No palco, chamou mesmo a esposa, Lola Alvarez, para se associar homenagem feita. ABC, naturalmente, congratula-se com a distino outorgada a um dos elementos preponderantes da Comunicao Social da comunidade. Deu ainda para lembrar a crise em Portugal, sim... mas tambm o apoio que c de longe se vai levando Um apoio que, pelos vistos, Portugal comea a reconhecer... Clara Fonseca, por um lado, e o Consul, por outro, enaltecem o trabalho levado a cabo por c por um empresrio de nome.

Soldados de ontem marcam presenca hoje juventude. Um carro com A intervalos... firmas mais ou motivos alegricos e o Rancho menos comerciais. a danar na rua, frente ao A Comisso dos Encontros pblico da berma da rua. Pois... dos Ex-Combatentes foi e gente a sair dos passeios e a nota interessante. Um carro tentar danas na rua. adequado das Foras Armadas. Mais um calhambeque, um E os ex-combatentes fardados Dona Elvira. Todos os anos, a rigor. Designadamente o Azores Car Sales faz marchar Bento de So Jos que apareceu o carro-histria, com Tito de camuflado e tudo... talvez Fernandes ao volante. no o mesmo camuflado que

Rancho de Hamilton diz ola a ABC o unico jornal actualmente a circular em Hamilton

Invasao Portuguesa em estradas de Toronto

olho e a alma
COM JUROS DESDE 0.9 QUEM GANHA S TU. VEM VER JUROS INCRVEIS NOS MODELOS PREMIADOS.
Poveiros. Cirv FM A VOZ da Comunidade Portuguesa, Celebrando 25 Anos ao servio dos Portugueses, apresentava o Palco Artstico, com Chantal Carneiro, vencedora na categoria de adultos do Concurso de Cantores Amadores, e Melanie Frade. Seguiram-se-lhe Os Panteras, Tony Cmara, Sarah Pacheco, Jos Malhoa e The Gift, vindos de Portugal. Momento alto quando, pouco depois das 21 horas, foi chamado ao palco Frank Alvarez, para receber o Merit Award deste ano.

20 de Junho 2011

Mensagem . 7

Fernando Martins
cell 416 -258-8104

Dignitarios }a espera de se integrarem na parada as suas coisas e a lembrar o muito que j fez por c em termos musicais e no s. Ver tanta coisa e tanta coisa bonita chega a cansar.

Nos Voluntrios... homenagem

J no sbado e a terminar a Ferma Parada Dia de Portugal, no monumento, cantou-se uma das nossas maiores foras. Quando de Portugal havia, pelo Canad, apenas o que os compndios diziam e era nulo o conhecimento da nossa gente, os voluntrios abriram caminho. Do nada fizeram clubes e associaes que, aos poucos, foram ensinando o caminho para o engrandecimento de uma comunidade ento nascente. Multiplicaram-se em esforos e sacrifcios. Talvez pensassem mais no todo geral do que em si prprios. A comunidade deve, de facto, muito aos voluntrios de todas as origens. O trabalho voluntrio - tambm lembrado, no vasto programa da ACAPO foi enaltecido, no decurso do incio das celebraes do Ms de Junho De resto, se pensarmos bem, em toda a dimenso dos trabalhos de preparao e execuo de todas as cerimnias, o trabalho voluntrio a parte mais passvel de ser enaltecida. Vrias colectividades presentes. Muito entusiasmo. Bandeiras e pendes. Clubes locais e de outras regies do Ontario. Gentes de todas as idades. Depois, a tradicional deposio de um ramo de flores, cerimnia que teve como protagonistas dois dos mais novos. Foi depois colocada junto ao monumento um ramo de flores.

No sbado, e apresentado pelo Sol Portugus e Voice era o 18. Festival de Folclore Raizes do nosso Povo, com actuaes interessantes como a da Banda do Sagrado Coraco de Jesus, do Rancho Folclrico As Tricanas, Grupo Folclrico Portugus de Oakville, Rancho Folclrico Os Camponeses de Toronto, Rancho Folclrico Estrelas do Norte, Rancho Provncias e Ilhas de Portugal, de Hamilton, Grupo Folcrico do Clube Transmontano, Rancho Folclrico da Assoc. Cultural do Minho, Rancho Folclrico da Nazar e Rancho Folclrico da Casa dos

Joe Eustquio em grande

O Presidente do Executivo da Aliana dos Clubes e Alianas Portuguesas do Ontario, Joe Eustquio, agora no seu 15. anocde actividade como organizador das festividades da Semana de Portugal, merece, decerto, o apreo de todos. Sobretudo pela forma como tem vindo a levar a cabo a sua misso. Este ano, foi mais uma vez credor desses elogios. As celebraes, como as deste ano, so mesmo dignas, a todos os ttulos e acabam por honrar quantos a elas metem ombros. Alis, mesmo nossa frente, foram muitos os que lhe testemunharam a admirao e o apreo pelo que

Visite Fernando Martins e Ready Honda e traga hoje para casa um dos nossos modelos premiados

TAMBM TEMOS MAIS DE 100 VECULOS USADOS COM CERTIFICADO HONDA

*Facilitamos na troca do seu carro usado Fernando Martins se pretende troca-lo por outro. sales and leasing consultant

Se teve ou tem problemas com o seu credito podemos ajudar.

-O Fernando esta disponvel Ready Honda no seguinte horrio. Monday 2-9 230 Dundas Street East. Tuesday 9-4 Mississauga, Ont. L5A 1W9 Wednesday 2-9 Direct Line:416 258 8104 Thursday 9-4 Tel:905-896-3500 x 1146 Friday 9-6 / OFF

Festival da Juventude

O Festival da Juventude tinha comeado a 10 de Junho, no Trinity Bellwoods Park. Reno a abrir. Com a sua mestria. Depois, vindo de Portugal, o Moonspell, que agradou aos mais jovens. Como agradaram os nossos Danny Fernandes e Shawn Desman, os irmos que nos honram a todos.

fez e pelo que, pelos vistos, vai ainda fazer. Na gria futebol+istica, diz-se que, em equipa que vence... no se deve mexer. Eustquio est nesse caso. No vale a pena, efectivamente, dar um salto no escuro, j que ele est a fazer um trabalho meritrio.

Saturday 9-6

905-896-3500 ext.1146

Fax: 905-896-0759

Selling price and payment include freight/PDI, EHF tires and filters, A/C tax, and OMVIC fee, and exclude taxes. *# Lease and finance offers are based on new 2011 Honda models. Lease examples based on new Selling price is $21,110 on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // $26,475 on a new 2011 Honda Accord Sedan SE (Model CP2E6BE) // $28,015 on a new 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model RE3H3BEY). Model Shown: selling price of new 2011 Honda CR-V EX 2WD (Model RE3H5BJ) is $33,215. Prices include $1,530 // $1,685 // $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5). License, insurance, registration, and taxes (including HST and tax for fuel conservation, if applicable) are extra. Limited time lease offers on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // 2011 Honda Accord Sedan SE (Model CP2E6BE) // 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model RE3H3BEY) available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Representative lease examples: 0.9% nominal lease rate for 24 months. Monthly payment is $198 // $298 // $298 [includes $1,530 // $1,685 // $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5)] with $4,275 // $4,300 // $4,650 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,027

Os mais jovens preparam o futuro

Um grupo de jovens Portugueses est a trabalhar no senntido de envolver a gerao mais jovem da Comunidade Portuguesa a olharem a sua herana e cultura. Para fazer isso, ns decidimos organizar um Grupo Portugus de Juventude que mantm os acontecimentos culturais, tradies, etc. Ns necessitamos que as geraes mais jovens saibam e entendam como importante a histria da nossa cultura. Que ser no apenas interessante mas divertido tambm. O Grupo Portugus de Juventude organizar acontecimentos culturais que sirvam os mais jovens e os ajudem a manter a nossa herana viva. Todos ns sabemos o que o baile, folclore e fado, e todos sabemos como tudo pode ser divertido, se quizermos que ele seja. No apenas manter tradies, que importante, mas saber de onde viemos: seja do Continente, dos Aores ou da Madeira... ns somos todos descendentes de Portugueses. A cultura Portuguesa diz muito a mim e aos meus colegas. A maioria dos nossos pais vieram para este pas como imigrantes e construiram uma vida c no Canad e tambem quiseram dar-nos um futuro melhor que ns agora temos. Eles so todos trabalhadores que... labutam arduamente, dedicados ao que fazem e ensinaramnos todos a ter orgulho de ser a primeira gerao do Canad. Em

8 . Comunidade

retorno, ns mantemos a tradio quando vamos assistir os nossos festivais culturais, por exemplo, as festas do Senhor Santo Cristo, as Sopas do Espirito Santo, a Semana de Portugal do Dia do Camoes e ainda existem mais.

Connie Sousa

Um Cruzeiro para angariar fundos

Ns iremos fazer este Cruzeiro - White Night como um cruzeiro de angriacao de fundos da Juventude para que podemos angariar fundos suficientes para criar um Grupo Portugus de Juventude. Ns gostaramos que toda a gente que assistisse se tornasse membros do Grupo e tambm ajudassem a manter as nossas tradies, no apenas na prpria cultura, mas noutras formas de entender a nossa Cultura geral. Os fundadores deste Grupo portugus de Juventude so jovens membros dum Centro Social Portugues na Cidade de Toronto que so dedicados ao seu fundo cultural e acreditam em participar nas organizaes. Ns antecipamos ver todos vs no Cruzeiro de Barco. Os bilhetes esto disponveis em vrias localizaes. Compre o seu agora! No perca este grande acontecimento!!

No fundo, foi uma cerimnia que j habitual. Uma cerimnia de todos os anos. O monumento aos Pioneiros, no High Park, est por ali, durante os 365 dias... quase sozinho. Est por ali. Lembra vultos e figuras que abriram o caminho. Que honraram o Passado. Uma vez por ano... regista homenagem. Sentida por muitos. Entendida por quase todos. Acontece sempre por esta altura, a despeito de muitos nem sempre se lembrarem. S que honrar o Passado, atravs dos pioneiros, tarefa que urge enaltecer e cantar, quando se vive o 10 de Junho. At porque mal vai a sociedade que no sabe honrar o seu Passado. O Presente e o Futuro no sero, de forma alguma, o que deveriam ser... se no se souber honrar o Passado. No quadro geral das celebraes da Semana de Portugal, todos os anos, por esta altura, o monumento ao Pioneiro portugus, no High Park, visitado. Este ano, no fugimos regra.

Homenagem

20 de Junho 2011

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 6 a 10 de Junho

Homenagem mais que merecida

Economia Portuguesa
A semana passada, em Portugal, ficou essencialmente marcada, do ponto de vista da divulgao de indicadores econmicos, pela publicao da estimativa final do Produto Interno Bruto (PIB) do 1T2011, que apontou para uma queda trimestral de 0.6%, a 2 consecutiva, idntica observada no trimestre anterior e representando uma reviso em alta de 0.1 p.p. face ao valor avanado na estimativa rpida do INE, h cerca de um ms atrs. Analisando as variaes em cadeia, na ptica da Despesa, esta estimativa final confirmou as nossas expectativas relativamente s fortes quedas do Consumo Privado e dos Gastos Pblicos, se bem que, no primeiro caso, a descida se tenha revelado bem mais intensa do que a perspectivada. Pelo contrrio, as Exportaes acabaram por crescer menos do que havamos antecipado, mas com o contributo para o crescimento do PIB das Exportaes Lquidas (Bens e Servios) a revelar-se bem mais intenso do que o previsto, dada a forte queda das Importaes. Acresce que, contrariando as indicaes dadas pelos dados mensais do INE, o Investimento em Capital Fixo (FBCF) acabou por no conseguir evitar a contraco, com o acrscimo no segmento da Construo a ser insuficiente para travar as quedas nos restantes segmentos com destaque para os de Material de Transporte e de Mquinas e Equipamentos , ao passo que a Variao de Existncias apresentou, como antecipado, um contributo negativo, corrigindo do inesperado contributo positivo observado no 4T2010. Na ptica da Produo, refira-se que o VAB (com Impostos) acabou por cair menos 0.1 p.p. do que o PIB, ou seja, 0.5%, mas apresentando um decrscimo homlogo superior ao observado pelo PIB (-0.9% vs -0.7%, no caso do PIB). O sector da Construo registou o comportamento trimestral mais favorvel, depois de, no trimestre anterior, ter-se destacado exactamente pela razo oposta, representando o primeiro acrscimo dos ltimos 3 trimestres. Igualmente pela positiva, a Indstria conseguiu registar um crescimento, pelo 2 trimestre nos ltimos

Parceria ABC/Montepio

* PIB do 1T2011 contraiu ligeiramente menos do que o inicialmente avanado

3, devendo ter sido impulsionada, essencialmente, pela melhor dinmica externa da economia, um resultado que acaba, de certa forma, por ser notvel, num trimestre que ter sido especialmente marcado pelas medidas de austeridade implementadas pelo Governo, e que, j no trimestre precedente, haviam condicionado fortemente as expectativas dos agentes econmicos e, nesse sentido, o Investimento empresarial. Como natural, face forte queda apresentada pelo Consumo Privado, foram, essencialmente, os Servios os responsveis pela descida da actividade econmica, no 1T2011, com o sector do Comrcio, Restaurantes e Hotis a destacar-se pela negativa, depois de j ter cado, embora residualmente, no trimestre anterior, seguido dos Outros Servios, que desceram pelo 4 trimestre consecutivo. Os Servios de Transportes, Actividades de Informao e Comunicao e a Energia, gua e Saneamento tambm viram diminudo o nvel da actividade, verdade que de uma forma relativamente mais modesta, mas, no 1 caso, representando j a 4 queda consecutiva. Refira-se que esta queda trimestral do PIB foi inferior assumida pela Comisso Europeia e pelo FMI no mbito do Programa de Ajustamento Econmico e Financeiro proposto por aquelas duas entidades e pelo Banco Central Europeu (a chamada Troika) nas previses anuais para a economia portuguesa (-2.2%, em 2011 e -1.8%, em 2012). Esta performance, associado ao facto da informao actualmente disponvel para o actual trimestre tambm no se revelar compatvel com uma descida to intensa do PIB como o previsto por aquelas entidades, poder levar a que a economia portuguesa possa surpreender pela positiva. Mas para tal fundamental que, na vertente da Consolidao das Finanas Pblicas, no sejam necessrias medidas adicionais para alm das que j esto negociadas com a Toika.

Joe Eustquio haveria de acentuar, logo de incio que aquela homenagem era mais do que merecida. Falou nos que j se foram. Enalteceu feitos. Lembrou, ainda que em pinceladas rpidas, o sacrifcio dos que vieram h mais tempo. A sua tenacidade e coragem para nos abrirem as portas. E reconheceu a homenagem mais do que justa, disse, aos olhos dos mais novos... para fazer passar a mensagem aos vindouros. Reconhecer o mrito dos que vieram primeiro assim imperativo de todos os anos. De resto, lembrou a paixo que disse partilhada por Laurentino Esteves pela ACAPO. E que tem como objectivo tambm lembrar os pioneiros. Acentuou, de resto, que face ao que se passou no Trinity Bellwoods Park, e aos artistas que ali actuaram, portugal pode atingir os pncaros da fama. Ao lembrar alguns dos pioneiros, falou em Charles de Sousa, deputado provincial, filho de um desses mesmos pioneiros.

A Comisso dos 50 anos

Clara Fonseca, em nome da comisso dos 50 anos, falou nos pioneiros presentes Antnio Sousa e Antnio Santos e Conceio Ferreira, viva do pioneiro Jos Jlio Ferreira. Ainda continua a haver gente que nos abriu o caminho, disse, para logo a seguir falar no momento difcil que Portugal atravessa, para lembrar a condecorao atribuida a Antnio Belas, um empresrio de sucesso que tem

No aniversrio da morte de Manuel Soares

Missa a 23 de Junho 2011 as 7 horas na Igreja de Sao Mateus O dia 23 de 2009 ficou marcado, para mim e para minha famlia e amigos, por ser o dia em que um grande homem, marido, pai e amigo para muitos partiu deste mundo para estar presente no Reino de DEUS. No dia 23 de Junho 2011, dois anos mais tarde muitos de nos recordamos tudo que ele fez por nos. Manuel Soares era um homem bom, um homem generoso. Um homem que ponha sempre a Famlia primeiro antes de ele mesmo. O meu Pai no era uma pessoa que gostasse de julgar algum. Ele aceitava todos e tratava todos da mesma maneira e sempre com muito respeito. Ele fazia amigos por onde passasse, e preocupava-se em ter tempo para escutar qualquer palavra que lhe era dirigida. Todos que conversassem com ele sentiam automaticamente um sentido de conforto, de humildade, de amizade. Ele fazia tudo o que podia para ajudar aqueles a quem mais amava. Eu sou a mais nova dos trs filhos de Manuel Soares, e posso dizer que ele sempre nos amou com felicidade e via-se mesmo na sua face quando estava ao nosso lado em famlia. Nunca houve qualquer altura ou situao em que no pudesse falar com ele, ele era uma fonte de conselhos. Ele foi um marido excelente e tratava a minha Me como uma Rainha, ela era para ele um tesouro. Como Pai era o melhor amigo que qualquer filho ou filha pudesse imaginar. Sentimos muito a sua falta todos os dias mas sabemos que ele est num sitio bom e sereno a sorrir para ns. Amo-te agora e sempre Papa. - Chantal Soares

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt) Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

aos Pioneiros

20 de Junho 2011

Comunidade . 9

dado a ganhar dinheiro a Portugal, com as importaes que faz. Frank Alvarez disse-se, desde logo, muito feliz por estar ali como presidente da CIRV Radio a Voz da Comunidade e que, h um quarto de sculo, tem estado ao servios dos Portugueses. Agradeceu o facto da sua estao ter sido seleccionada como mote para as celebraes deste ano. A Semana de Portugal pertence a todos ns, disse ainda.

A emou de um pioneiro

Um dos pioneiros presentes, Antnio de Sousa, falou a seguir. Emocionado at s lgrimas, no deixou de referir o autntico hero-

ismo das suas companheiras. O que ns fizemos disse no nada comparado com o que as nossas companheiras fizeram. Eram as ltimas a deitarem-se e as primeiras a levantar-se, para que nada faltasse aos maridos e aos filhos. Tambm ela sofreu da saudade. Antnio Sousa, ele prprio um dos primeiros a vir, no deixou de dizer que pioneiro... no apenas o que veio h muitos anos. Pioneiro tambm o que veio h menos tempo... mas abriu (est a abrir) o caminho para os outros. E foi deixando desfilar as memrias. Joo Abreu e Olvia Abreu presentes foram reconhecidos.

Para Jlio Vilela, os pioneiros foram melhores embaixadores de Portugal do que os embaixadores e consuladores. Continuam a s-lo. Fizeram o passado e hoje ajudam a construir o Portugal do Futuro. Referiu-se igualmente comenda da Ordem do Mrito outorgada a Antnio Belas. Presenas tambm citadas de Manuel Brito Fialho e Jorge Ribeiro, que j foram presidentes da Aliana. Presentes delegaes do Arsenal do Minho, Associao Cultural do Minho, Acadmico de Viseu, Casa da Madeira, Casa dos Poveiros, Estrelas do Norte, Rancho folclrico de Vaughan.

A aprender como se ganha o amor a Portugalidade

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Paulo Antunes
Sutton Group Innovative Realty Inc. 1423 Upper Ottawa St.

11 OAK - $114,900 Renovado por completo, este lar seria perfeito para comear a sua vida de proprietrio. A hipoteca ficaria por menos de 550.00 por ms. Sala de estar e jantar enormes.

49 William St. - $144,900 Um excelente diamante pronto para a sua reforma. Tudo no mesmo andar. Completamente renovada, no quarteiro Portuges.

3 Janet- $298,900 Lindo Lar ideal para duas famlias, situado numa zona excelente de Hamilton. Nada que fazer...

HAMILTON

ON L8W 3J6 escritrio 905 575 7070 Fax: 905 575 8878 Telefone Directo: 289 440-1319

10 St. Matthews $ 172,900

Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo

20 Armour Cr. - $ 539,900 Um luxo. 4 Quartos de banho, piscina de gua salgada, garagem dupla, enfim tudo e mais ainda

Area muito procurada perto da baa de Hamilton. Novas janelas, novo roof, casa de banho e cozinha renovada, ideal para se aposentar

465 Hughson st.N $139,900

$184,900- 31 Fairholt N.

Excelente para investimento- Perto do centro da cidade contm 2 apartamentos. Ideal para ter um rendeiro pagando a hipoteca ou alugue os dois. Em muito bom estado.

10 . Comunidade Na nossa Festa

20 de Junho 2011

1 Ano de Vida e... muitas emoes

A Festa foi no sbado. L para cima, no Centro Cultural Portugus de Mississauga. Comemormos o primeiro ano de ABC. E estvamos at com um certo receio, devido ao facto da cidade a nossa e outras limtrofes estarem cheios de actividades. Afinal, tudo correu bastante bem. Um salo cheio. Muito entusiasmo e as emoes ao rubro, quando alguns dos oradores e muitos elementos do pblico elogiaram o esforo que temos vindo a fazer. Paulo Fernando fez de mestre-cerimnioas. Foi logo dizendo que as prximas horas so destinadas a passarmos todos juntos. Falou nos scios Fernando Cruz Gomes, Carlo Miguel e Lara Ingrid. Sobre esta disse que fez aumentar a famlia ainda no h muito, j que deu luz... um beb que est por a para, mesmo aos dois meses que tem, aprender como se ganha o amor Informao. Ah, claro, e falou no patriarca... que tem tambm um quarto da sociedade do ABC s um quarto, hem?! - a quem os outros elegeram como director e como Presidente. Chama-se Fernando Cruz Gomes. Foi, ento, chamada a deputada provincial Laura Albanese. Deputada, sim, mas que tambm tem uma outra vertente que o nosso Director disse para no esqueceren. que ela Jornalista, fez parte dos quadros da CFMT, hoje OMNI, na mesma altura em que Cruz Gomes por l estava. Laura Albanese teceu consideraes muito interessantes acerca de Fernando Cruz Gomes, a quem elogiou o profissionalismo e a maneira como sabe exercer a profisso. Ofereceu-lhe uma placa significativa. Dizendo que no era muito dado a protocolos, Paulo Fernando chamou o Ministro do Trabalho do Ontario, Charles de Sousa, que desde logo se definiu como amigo do ABC. Foi, depois, ao pdio, o Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Jlio Vilela. Que foi definido como um dos amigos do ABC como o

Local 183 muda de mos

*Jack Oliveira o novo Business Manager
Depois de uma campanha renhida... uma votao tambm renhida. Os membros da Local 183 foram chamados a escolher os dirigentes da Local 183 e a verdade que interessaram, mais, pelo grupo de Jack Oliveira que, fazendo tambm parte do anterior Executivo, se apresentou a votao em lista que se opunha de Durval Terceira. Uma votao algo apertada, motivo porque at obrigou a uma ou duas recontagens, a verdade que a equipa de Jack Oliveira e Luis Cmara com Nelson Melo, como presidente, Bernardino Ferreira, como vice-presidente, Marcelo Digiovani, recording secretary, Jaime Cortez e Pat Sheridan, como membros do Executive Board acabou por sair vencedora. Durante a campanha, Jack Oliveira e a sua equipa prometeram manter a 183 unida e forte e ouvir a responder s necessidades dos membros. Manter o sistema de penses forte, melhorar os benefcios dos reformados e reforar a segurana nos locais de trabalho foram outras das promessas. Em princpio, e para cumprir o que a Constituio estipula, a nova

de outros Jornais, ns sabemos... e que falou na arte de informar, nos trabalhos do ABC e no muito que se espera do jornal. Passou-se, ento, um vdeo em que vrios leitores se referiram ao Jornal, com palavras elogiosas e que cairam bem fundo co corao dos que fazem o semanrio.

Foram ainda entregues os chamados Premios de reconhecimento ABC. Carlo Miguel ajudou ento, Paulo Fernando a fazer a entrega, no antes de ter chamado Frank Alvarez que tambm teceu comentrios elogiosos ao Jornal e ao muito que h a esoperar do seu trabalho.

Ana Bailo no dorme?

Moreira esteve c

equipa deve entrar em servio dentro de uns quinze dias. Por nossa parte, os nossos parabns.

Ana Bailo parece estar em todo lugar ultimamente. E sempre bom no ter a memoria curta pois a quem diga que quem corre por gosto no cansa, mas tambm e igualmente verdade dizer que que trabalha por gosto merece todo respeito. Neste Domingo Passado dia do Pai, encontramos Ana Bailo nas portas traseiras da nossa conhecida Dufferin Mall em Toronto a promover maior ateno a reciclagem e meio ambiente. Hoje e um dia dedicado ao ambiente que fizemos aqui neste lugar, a troca de caixotes do lixo, pessoas que trazem por exemplo caixas em papelo que partimos para melhor reciclagem. Tivemos tambm a dar terra para ajudar alguns que ainda esto a compor o seu quintal, tambm estamos aceitar lmpadas, baterias, latas de tinta, explica a Conselheira Bailo do Bairro 18 da cidade de Toronto. Todas estas informaes so entregues em jeito de boletim informativo porta em porta pelo seu Bairro. A conselheira Bailo parece no dormir, mesmo que no chegamos a notar nenhumas olheiras. - CMCG / ABC A semana passada recebemos um convite para marcar presena para um pequeno almoo algo especial na Padaria Caldense situado na Symington e Dupont em Toronto. Por norma no aceitamos comer em servio (melhor o Nosso Diretor no autoriza) mas como o horrio do encontro era to sedo de manha, e como se tratava tambm da presena de um convidado especial, o convidado de honra era mesmo Jos Filipe da Silva Moreira, mais conhecido por Moreira Guarda redes do Benfica, talvez comecemos um pouco, pelo menos um pastel. Moreira chegou eram 10:15 da manha acompanhado pela esposa, filha e sogra como tambm de alguns acompanhantes que iam arrastando, e vinha simplesmente para tomar o pequeno almoo no local , como e sabido esteve entre nos para treinar ou supervisionar o programa de treinos especificamente para guarda redes levada a efeito por o Benfica clube de Toronto. Moreira que partiu este passado Sbado para Lisboa disse que era a primeira vez que conhecia a Padaria Caldense j tinha ouvido falar do nome da Padaria antes e estava ansiosa para experimentar umas delicias do o pequeno almoo com a famlia. Ainda parou asmigavelmente para tirar umas fotos com adeptos antes de se sentar a mesa. Dirigia umas palavras de apreo para todos da comunidade que lhe acolheram e receberam de forma humana e calorosa. Disse ter ficado comovido e quem sabe algum dia pudesse escolher Canada para seu destino.-Miguel Cruz Gomes

20 de Junho 2011

Mensagem . 11

12 . Desporto

Sporting - Domingos pacincia promete mais mexidas no plantel

20 de Junho 2011

Queremos reforar todos os sectores

Ainda vamos mexer mais at 4 de Julho (primeiro dia de trabalho) e acredito que o Sporting seja a equipa que mais vai mexer, disse Domingos Pacincia, treinador do Sporting, que pretende mais do que os quatro reforos j conseguidos pelo clube de Alvalade (Carrillo, Rodrguez, Schaars e Wolfswinkel). H razes para o fazer [reforar mais a equipa], tendo em conta a diferena pontual com que o Sporting terminou face s equipas que ficaram sua frente, disse o treinador do Sporting, margem de uma palestra em Pontevedra (Espanha). O plantel ainda no est completo nos quatro sectores [da baliza ao ataque], revelou Domingos, que quer contar com um plantel de 25 ou 26 jogadores. Logo se ver, pois tambm h que contar com factores como os jogadores da formao, a adaptao dos que chegam, o tempo de crescimento... e por isso posso acrescentar mais dois ou trs reforos, disse. O tcnico est optimista numa grande temporada do Sporting. Estamos todos eu, o presidente [Godinho Lopes], Lus Duque e Carlos Freitas a trabalhar em sintonia, no sentido de fazermos um grande campeonato. O objectivo constituir um plantel forte e equilibrado para lutar pelo primeiro lugar, explicou Domingos, que justificou a aposta nos dois holandeses (Ricky van Wolfswinkel e Stijn Schaars). So jogadores que esto mais adaptados ao nosso futebol e isso permite-nos consolidar o mais rpido possvel o que pretendemos, disse, no poupando nos elogios a Schaars: Vai emprestar equipa qualidade e capacidade, conseguindo um grande equilbrio defensivo, o que alivia os colegas para outro tipo de funes. um mdio-defensivo que vai ajudar muito o ataque. SAD INSISTE NO MERCADO HOLANDS

Ex-capito nada prometeu estrutura do futebol benfiquista

Benfica pede a Nuno Gomes para no jogar em Portugal

A SAD do Benfica pediu a Nuno Gomes para no continuar a carreira em Portugal. O avanado no deu resposta, pese embora as abordagens mais ou menos formais de Sporting e Sp. Braga. A SAD das guias pretende contar com o atleta num cargo de dirigente, mas uma eventual passagem por um clube portugus iria dificultar um regresso Luz. O Correio da Manh diz saber que, sobretudo no caso do Sp. Braga, a SAD benfiquista fez

Wesley Verhoek, extremo/avanado de 24 anos do Den Haag (Holanda) um dos alvos j identificados pela SAD leonina. Verhoek, tambm pretendido pelo Aston Villa (Inglaterra), est avaliado em cerca de trs milhes de euros. No AZ Alkmaar, que vive graves problemas financeiros, h vrios jogadores referenciados pelos lees (Dirk Marcellis, defesa, Moreno, defesa mexicano, Kolbeinn Sigporsson, ponta-de-lana islands, e o mdio sueco Rasmus Elm), de acordo com o site Viso de Mercado. Sigporsson est muito bem cotado na Holanda marcou 15 golos na poca passada pelo AZ.

o pedido expressamente para o jogador no rumar aos arsenalistas, ao abrigo das relaes tensas entre os dois clubes e das recepes hostis ao Benfica nos jogos na Pedreira. Segundo apurou aquele Jornal, a dispensa de Nuno Gomes deciso exclusivamente tcnica caiu muito mal na SAD e que o presidente Lus Filipe Vieira tentou at ao limite manter o ex-capito de 34 anos no Estdio da Luz. Os dirigentes da SAD benfiquis-

ta no gostaram da dispensa de Nuno Gomes at pelo carisma e mstica que transmitia ao balnerio, razo pela qual Jorge Jesus est cada vez mais isolado na estrutura do futebol e houve internamente quem defendesse o despedimento do treinador depois de uma poca em que os encarnados s conquistaram a Taa da Liga. O avanado Nuno Gomes est ainda a reflectir sobre o rumo que vai dar sua carreira e pretende escolher um clube que lhe d a visibilidade de poder aspirar a uma presena na fase final do Campeonato da Europa de 2012 (Ucrnia e Polnia), caso Portugal se apure. Nuno Gomes um jogador muito apreciado pelo seleccionador nacional Paulo Bento.

Chuta-chuta por crticas de Ronaldo

Bruno Csar revelou que a alcunha de chuta-chuta se deve ao facto de arriscar muitas vezes o remate baliza, quando tem oportunidade. O brasileiro, que foi oficialmente apresentando como jogador do Benfica, no contou, todavia, toda a verdade. que este apelido foi colocado por Ronaldo, o Fenmeno, depois de um jogo em que o ex-internacional brasileiro criticou duramente o agora futebolista benfiquista, por este no passar a bola e s pensar em...chutar baliza. Depois da temporada de 2010, que foi considerado um dos melhores do Brasileiro, Bruno Csar, de 22 anos, no teve vida fcil, tudo por causa de...Ronaldo. Era um dos mais velhos e mais experientes, dava conselhos. Crticas? Os mais velhos ajudavam os mais novos, como foi o caso do Bruno. Eu tambm recebi muitos, disse ao Di]ario de Not]icias Dentinho, ex-colega de Bruno Csar no Corinthians, confirmando, no entanto, a histria do chuta-chuta.

Andr Santos ganha 400contrato do mdio leonino est acertada mil/ano *Renovao de
Andr Santos tem acordo para renovar contrato com o Sporting, com consequente aumento salarial. O mdio que ganhava por ms cerca de seis mil e 500 euros (menos de oitenta mil euros por ano) vai disparar na folha de

20 de Junho 2011

Desporto . 13

BORGES
FOODS APRESENTA

Liga Zon Kids, que caminha a passos firmes para a final

salrios e passar a auferir cerca de 400 mil euros por poca sensivelmente 35 mil euros por ms. Como consequncia , a clusula de resciso que era de 20 milhes tambm vai subir e poder bater nos 30 milhes de euros - o mesmo valor de Diogo Salomo. Lus Duque e Carlos Freitas vem em Andr Santos um dos jogadores essenciais no projecto de futuro do Sporting e na transmisso da mstica aos reforos, uma das tarefas que pretendem incumbir ao mdio de 22 anos. Mais, Andr Santos pode ascender, j esta poca, ao estatuto de um dos capites de equipa, cargo que na ltima temporada foi desempenhado por Daniel Carrio. O subcapito, Polga, est de sada do Sporting, o que abre a vaga para Andr Santos. O Sporting tambm blindou o mdio, muito apreciado pelo seleccionador nacional Paulo Bento, que o promoveu categoria de internacional. Tanto quanto se sabe, j esta poca houve sondagens de clubes europeus como o Arsenal a perguntarem por Andr Santos. O Atltico Madrid tambm j o fez. Mas o atleta vai continuar em Alvalade, onde esta temporada ter a concorrncia de dois reforos: Schaars e Rinaudo.

A antepenltima etapa decorreu em Paos de Ferreira ao ritmo de 400 golos e 680 craques. Na Mata Real a jornada foi longa terminando os desafios j perto das 19h. Na casa dos castores o clima de festa esteve bem presente, com muitos atletas e familiares a fazer pic-nics na hora de pausa para almoo da competio.

Rinaudo est radiante Os adeptos do Sporting que fiquem tranquilos. Vai chegar ao clube uma excelente pessoa e um senhor jogador, disse Lus Rinaudo, pai de Fabin Rinaudo. O pai do atleta deu como certa, ao Maisfutebol, a chegada do jogador a Alvalade. Ele viaja a 28 ou 29 de Junho para Portugal, disse, acrescentando que o filho est radiante: Ele est super feliz. Ns prprios tambm estamos com muitas expectativas. No conhecamos muito de Portugal, mas

Fbio Coentro:

o Sporting um clube conhecido em toda a Amrica do Sul. um dos trs grandes de Portugal e vai ser bom para ele. Lus Rinaudo no poupou elogios ao filho: O que mais me encanta no Fabin a excelncia. Faz tudo bem, praticamente no comete erros. Actualmente muito valorizado em todo o lado por isso. um jogador excelente no que faz, e acho que esta ida para Portugal s o vai tornar mais forte.

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga

Sempre disse que amo o Benfica

representar o Real Madrid, Fbio Coentro lembrou hoje que ama o Benfica, garantindo que caso saia do clube da Luz vai sempre pensar em voltar. Depois dos desejos expressos por mais de uma vez de querer Sou jogador do Benfica. Tenho contrato at 2016 e, se Deus quiser, vou apresentar-me dia 27, disse o jogador, que falava margem de um jogo de solidariedade em Vila do Conde, em torno de uma criana que sofre de paralisia cerebral. Apesar da insistncia, Fbio Coentro desta feita mostrou-se mais cauteloso ao abordar a possvel transferncia: Sempre disse que amo o Benfica. Se um dia sair, que seja um bom negcio para mim e para o clube, mas pensarei sempre em voltar.

www.borgesfoods.com
905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

Community Club of Toronto Academia PENICHE-OS BELENENSES Registo para o VERO 2011
Inscreva os seus filhos na Academia Com idades entre os 6 e os 10 anos Equipas competitivas Com idades entre os 10 e os 18 anos.

PENICHE

Registo no Peniche Community Club of Toronto 1264 College St. Toronto Informaes: 416 536-7063
Email: penichecctoronto@rogers.com

14 . Desporto

Strikers WSC Boys 2004

20 de Junho 2011

Challenge 2011 UMSC = Copa dos Campees

A comisso tcnica pede-nos para reconhecer a Vaughan Azzurri, devido ao seu forte desempenho no torneio. E, claro, agradece aos pais pelo seu contnuo apoio no programa Boys 2004. A equipa tcnica diz-nos ter o privilgio de trabalhar com boas famlias e seus filhos nesta jornada. Finalmente, um agradecimento especial ao Strikers 2003 Woodbridge Team Norte (Frank Suppa & John Fiorini) por vir apoiar a nossa equipa no sbado e domingo. Foi ptimo ver o Woodbridge Soccer Club reunir-se e comemorar o sucesso da equipa.

Miguel (me portuguesa), Jacob, Ramiel, Luca (pai portugus, o Ricardo Pinto), Lucas, Julian, Gianluca. Em baixo Stefano, Tiago (pai e me portugueses), Philip, Paolo, Daniel.

AS V. Setbal festeja manuteno com OR sobre o Portimonense 4 H DIA Temos tudo 2 triunfo OR para as suas festas P
ESPECIALIDADES NICAS

(416)
Na foto Luca Pinto (filho de Ricardo Pinto).
Parabns para a Woodbridge Strikers Squad Boys 2004. Os meninos jogaram o seu primeiro torneio de sempre, em Unionville, em 04 de junho. A 5 foram coroados campees do Torneio. Dentro e fora do campo, ao que nos dizem, os meninos eram autnticos modelos, o que deixou os pais e treinadores muito orgulhoso das suas realizaes. Nos 5 jogos disputados no torneio, o Strikers 2004 marcou um conjunto impressionante de 22 golos, enquanto apenas sofreu 3. Mais importante ainda, todos os membros da equipa tambm contriburam para esse resultado.

6 5 1 1 7 8 0

O Bolo Rei ( Francesa, Escangalhado e Tradicional) para agradar a todos os paladares. Po de l, Minho, Ovar, Alfeizero e Lavrador.

Tentugal e Chilenos. Folhadinhos. Tudo com sabor a Portugal.

VER PARA CRER E PROVAR

7 DIAS POR SEMANA

BAKERY

JACKS

os te-n Visi ver vai o se n que pende arre

352 Oakwood Ave.

Vero j brincou na College

Todos os anos, +por esta altura, uma certa zona da College da Shaw at Bathurst fica fechada ao trnsito. E a verdade que serve para ouvir msica, para comprar artigos de interesse para o dia-a-di das pessoas, servindo, at, para um pezinho de dana em plena rua. A verdade que uma iniciativa que est+a a animar a Colege nesta parte da cidade, tendo comeado, este

20 de Junho 2011

Ainda a tempo . 15

ano, na sexta-feira e acabado no domingo. de como se pode ver na pgina 1 de 2010 chamanCuriosamente, este semanrio comeou a sua a ctivida- do esta actualidade primeira pgina do Jornal.

Grmio Literrio da Lngua Portuguesa

O Grmio Literrio da Lngua Portuguesa est a anunciar os seus corpos gerentes para o binio 2011/2012 e 2012/2013. Acentua ainda estar disposio de todos, para, atravs do presidente, Alexandre Franco, elucidar tudo o que for de interesse, Sobretudo, como se diz, para criar um melhor e maior elo entre esta instituio e os prestigiados elementos da Media Luso-Canadiana, assim como dos Clubes e Associaes Luso-Canadianas. O Grmio Literrio de Lngua Portuguesa pretende deste modo gerar uma maior aproximao com a Comunidade Luso-Canadiana, a todos informando que vai realizar a sua primeira reunio no prximo dia 4 de Julho, na Casa dos Aores, pelas 18.30 horas, esperando a presena de todos e quaisquer elementos da nossa Comunidade, de representantes de Clubes e Associaes, assim como de organizaes de jovens luso-canadianos, para que se possam estabelecer programas em paralelo para defesa da Lngua Portuguesa e promoo de programas que beneficiem a antologia literria luso-canadiana. Direco Presidente; Alexandre Franco; Vice-presidente (Canad): Maria Eullia Fialho (Lalita Lisboa); Vice-Presidente (Ontrio): Prof. Joo Botelho; Vice-presidente (Colmbia Britnica): Prof. Dr. Jos Carlos Teixeira; Vice-Presidente (Quebeque): Natrcia Rodrigues; Tesoureiro, Lus Palaio;

Secretria, Maria Eullia Fialho (Lalita Lisboa); Consultores: Dra. Aida Baptista, Dra. Ilda Janurio, Clara Abreu; Directores: Carlos Pereira, Idalina da Silva, Ricardo Castro Lopo, Jos Tavares. Senado Presidente, Dra. Ftima Toste, Dr. Ricardo Castro Lopo, scar Monteiro,Prof. Dr. Jos Carlos Teixeira, Ana Sana, Maria Eullia Fialho (Lalita Lisboa), Carlos Botelho, Lus Palaio.

SP RTING
No se arrepender Matricule os seus filhos

Acompanhe as nossas festas!

Na ACADEMIA DE FUTEBOL DO SPORTING

Sbado, 25 de Junho: Baile de S. Joo e do Dia do Pai com o DJ Midnight Ilusion. Sero servidas sardinhas assadas com broa e caldo verde.
Para mais informaes, telefone para o Sporting (416) 763 1707 ou Jos Oliveira (jose059@rogers.com) ou Agostinho (agocampos@hotmail).

1650 Dupont Street Toronto * Telefone (416) 763-1707

16 . Mensagens

20 de Junho 2011

Festas Populares de Lisboa 2011

20 de Junho 2011

Ainda a tempo . 17

Alto do Pina vence Marchas Populares de Lisboa

A marcha do Alto do Pina venceu as Marchas Populares de Lisboa com 152 pontos, seguida de Alfama (150) e da Madragoa (143), informou a organizao. Nas classificaes por categoria, a marcha do Alto do Pina venceu ainda o melhor desfile na Avenida da Liberdade e, juntamente com as marchas de Alfama e da Mouraria (14.), o melhor figurino, informa, em comunicado, a empresa municipal responsvel pela animao cultural da cidade. A marcha do Beato, que ficou em 8. lugar na classificao geral, venceu na categoria de melhor coreografia, enquanto Alfama e Castelo (5. lugar) tiveram a melhor cenografia. A melhor letra foi para a marcha do Bairro Alto (7. lugar) enquanto a marcha da Bica (6. lugar) venceu na categoria de melhor composio original e, juntamente com a marcha da Madragoa, na de melhor musicalidade. Na classificao geral, a marcha de Marvila ficou em 4. lugar, S.Vicente no 9., Graa no 10., Carnide no 11., Campolide no 12., Alcntara e Santa Engrcia no 13., Olivais no 15., Penha de Frana e Belm no 16., Bela Flor no 17. e Baixa no 18.. Lisboa viveu no domingo um dos seus dias mais animados, a vspera do Santo Antnio. O ponto alto do dia foi o desfile das 22 marchas populares na Avenida da Liberdade. As Marchas Populares inseridas nas Festas de Lisboa vm de ano para ano a ganhar vulto atraindo cada vez mais gente, s dezenas de milhares, nas vsperas do dia 13, feriado municipal (de Lisboa) onde essas marchas desfilam pela Avenida da Liberdade. um mar de gente querendo

Alberto Joo Jardim preferia governo tipo Bloco Central

O presidente do Governo Regional da Madeira admitiu que preferia uma coligao PSD/PS. Acusou ainda o secretrio de Estado dos Assuntos Fiscais de tentar estragar as negociaes com Bruxelas sobre os benefcios fiscais quela Zona Franca, mesmo em perodo de Governo de gesto. Em entrevista a RDP-M, no programa da Antena 1, Alberto Joo Jardim, tornou pblico que o tipo teve a lata de enviar um documento para Bruxelas que estragava irremediavelmente as negociaes com a Unio Europeia. Posso revelar, hoje, a ltima deles, eu na sexta-feira fui surpreendido, o secretrio de Estado dos Assuntos Fiscais, o tal Vasques (Srgio Trigo Tavares Vasques), o tal que andou por zonas francas todas a passear e penso que, em troca de algumas informaes que passou a acordar com eles por causa da dupla tributao, deve ter dado, em troca, prometer fechar a zona concorrente da Madeira, declarou. Alberto Joo Jardim explicou que houve o bom senso, a prpria Representao Portuguesa em Bruxelas, enfim estava perante um governo de gesto, no executou aquilo, acrescentou. Isso foi travado e deu-me tempo a avisar o senhor Presidente da Republica e deu-me tempo a avisar o prprio primeiro-ministro indigitado, contou. Isto para os senhores verem os patifes com quem estivemos a lidar, finalizou.

conviver e participar num evento tido por expoente mximo das Festas de Lisboa. Toronto tambm l esteve No presente ano Lisboa mais uma vez vibrou com os desfiles destas populares marchas tendo sido vencedora o Bairro do Alto Pina que arrebatou o lugar a Alfama, bairro que nestes ltimos 20 anos tem vindo a ocupar os primeiros lugares com apenas trs ou quatro excepes. Estes concursos para as melhores Marchas de Lisboa so um composto de msica, letra e coreografia obrigatoriamente apresentados nos desfiles na Avenida onde ento seleccionado o vencedor por um jri formado para este fim pela empresa gestora das Festas de Lisboa, a Egeac. Desta forma mais uma vez o confrade semanrio O Post Milnio tem, graas ao apoio dum grupo de firmas desta nossa praa de Toronto, um enviado especial para a cobertura destas festividades da cidade de Lisboa que so. Sem dvida, uma das mais participativas do calendrio festivo em todo o territrio nacional sendo praticamente dois meses repletos de programas culturais desde o jazz, fado, marchas populares, teatro, Teatro de Revista, festivais de concertinas, arraiais populares e de latino-americano, artes visuais, cinema ao ar livre, festa do fado, a dcima-quinta edio de arraial Pride, festa do Fado no Castelo de So Jorge, peas teatrais nos autocarros e no Metro e sesses de Fado em algumas rotas dos elctricos, semanas das casas regionais, regatas no Tejo, corridas de Santo Antnio, o Dia da Marinha no Tejo onde juntou no Cais das Colunas (Terreiro

do Pao) mais de sessenta embarcaes desde canoas aos catraios que, durante sculos, sulcavam estas guas, a maior exposio de fotogrfica do mundo, os casamentos de Santo Antnio, cinema, quarto festival/encontro de Bandas, concertos por artistas de renome e outras muitas actividades que durante parte dos meses de Maio e Junho cativam os apreciadores desta forma de celebrar a cultura desta cidade milenar que muito orgulhosamente chamamos de LISBOA. Este ano participaram os Bairros de Campolide, Madragoa, Penha de Frana, Olivais, Mouraria, Baixa, Carnide, Bairro Alto, Marvila, Alto do Pina, Bela Flor, Graa, Beato, Castelo, Santa Engrcia, Belm, Alcntara, Bica, Alfama e So Vicente. Aps as marchas terem desfilado foi a vez dos Bairros tradicionais de Alfama, Mouraria, Madragoa, Bairro Alto, Campolide, Campo de Ourique, Castelo e Graa continuarem com as festas nos seus ptios, casas de pasto, tascas, tabernas e restaurantes e at nas casas de milhares de moradores da capital que festejam o dia do seu Santo padroeiro, o Santo Antnio de Lisboa, degustando sardinhas assadas, po de milho e outros petiscos, acompanhadas de sangria e vinho tinto, at ao raiar do dia, tudo isto com boa msica das inesquecveis marchas do passado como a do Bairro Alto, Santa Catarina, Benfica e muitas outras que ficaram registadas a letras douro na musicalidade bairrista da capital. Fomos para casa nessa noite de alegria e bairrismo j bem depois das quatro horas da madrugada, mais mortos do que vivos, e bem cheios de sardinhas. Esto de parabns os pelouros de cultura da Cmara de Lisboa e a Egeac pelo xito alcanado no programa festivo do corrente ano de 2011 e que no se quedou apenas pelas marchas populares mas tambm pelo extenso programa destes meses que, nestes ltimos anos, tem vindo a ressuscitar o rico patrimnio cultural da capital portuguesa, Lisboa. Este ano viu-se nos arcos dos bairros marchantes a nossa guitarra dado que est inevitavelmente ligado ao fado e candidatura apresentada recentemente por Lisboa, do Fado a Patrimnio Imaterial da Humanidade. Cremos que os habitantes de Lisboa no iro deixar morrer esta tradio secular de festejar o seu santo padroeiro, Santo Antnio, e que iro preserv-la e dissemin-la s geraes vindouras. tradio e est, pelo que testemunhmos, bem enraizada nas suas gentes nas manifestaes culturais.

PS quer esclarecer ataques de Jardim

O PS-M considerou, entretanto, graves as acusaes do presidente do Governo Regional sobre uma eventual tentativa do executivo da Repblica para bloquear as negociaes com Bruxelas para reviso dos benefcios fiscais praa financeira madeirense e quer esclarecer a situao. Em comunicado distribudo no Funchal o grupo parlamentar dos socialistas madeirenses reagiu s declaraes de Alberto Joo Jardim numa entrevista Antena 1 na qual afirmou que o secretrio de Estado dos Assuntos Fiscais tentou estragar as negociaes

com Bruxelas sobre os benefcios fiscais Zona Franca, mesmo em perodo de Governo de gesto. Por esta razo, o PS-M anuncia que vai solicitar, como processo de urgncia, uma audio parlamentar com a presena do representante da Representao Permanente de Portugal Junto da Unio Europeia, do secretrio de Estado dos Assuntos Fiscais e do secretrio regional do Plano e Finanas e vai requerer os documentos factuais que suportam estas acusaes. Acrescenta desconhecer totalmente as iniciativas sugeridas pelo dr. Alberto Joo Jardim, o seu contedo e alcance. Considera serem muito graves estas acusaes do Presidente do Governo, mas, ao mesmo tempo, lamenta a ausncia de fundamentao do PSD e do Governo Regional sobre esta matria. Infelizmente o dossier do Centro Internacional de Negcios da Madeira (CINM) tem sido usado pelo PSD como uma arma de arremesso poltico envolvendo-o sistematicamente em polmicas de ordem poltico/partidria que prejudicam o futuro da praa, argumentam os deputados do PS-M no mesmo comunicado.

Refro da Marcha 2011 vencedora, o Alto Pina, com o ttulo Amar Lisboa: Os azulejos Nestes festejos Vimos mostrar Que o Alto do Pina Sabe e ensina O que marchar C est o Bairro Vaidoso e airoso Com o seu cantar que atordoa E desejos de mil beijos Nos azulejos De homenagem a Lisboa

18 . Ainda a tempo

Lisboa festejou o seu Santo Padroeiro

Santo Antnio, o santo casamenteiro, voltou a cumprir a tradio e levou 16 casais a selarem juras de amor eterno. Onze casais celebraram a unio na S de Lisboa, cinco concretizaram o casamento pelo civil nos Paos do Concelho. As bodas de ouro foram assinaladas por outros cinco casais, cuja boda por Santo Antnio ocorreu em 1951. Casados de fresco, os noivos percorreram em carros antigos as principais ruas da capital, sendo saudados pela multido, que lhes lanava beijinhos e desejava felicidades. O copo de gua realizou-se no Museu da Cidade, onde o presidente da Cmara de Lisboa, Antnio Costa, brindou aos noivos. Cada casal tinha 20 convidados.

20 de Junho 2011

Santo casamenteiro volta a selar juras de amor eterno

Quem era Santo Antnio?

Santo Antnio nasceu em Lisboa no ano de 1195, com o nome de Fernando Martins de Bulhes, filho da fidalga D. Teresa Tavera e de Martins de Bulhes. Professou aos 20 anos de idade nos Cnegos Regrantes de Santo Agostinho de Lisboa, no Mosteiro de So Vicente de Fora, e em Coimbra vestiu o hbito de franciscano. Foi pregador erudito e hbil e amigo dos pobres convertendo milhares de pagos ao longo da sua vida de pregao. Leccionou teologia em diversas universidades europeias e passou os seus ltimos anos de vida na Itlia, onde viria a falecer em 1231 no pequeno convento de Clarissa, em Arcela, perto de Pdua, cidade onde se encontra sepultado. esta a razo pela qual os italianos o chamam tambm de Santo Antnio de Pdua. Foi tanta a repercusso de sua morte e tantos os milagres a si atribuidos que a Igreja Catlica o canonizou menos de um ano depois da sua morte.

Em1934, o Papa Pio XII proclamou-o padroeiro de Portugal, a par de Nossa Senhora da Conceio. Em 1263 quando o seu corpo foi exumado, sua lngua estava intacta e continua intacta at hoje, numa redoma de vidro, na Baslica de Santo Antnio, em Pdua, onde esto os seus restos mortais. muito querido e popular na Cidade de Lisboa, e o seu dia, o 13 de Junho, aniversrio do seu bito, feriado municipal. As festas em sua honra comeam no dia 12 com a realizao dos Casamentos de Santo Antnio, evento inserido nas Festas da Cidade. O objectivo da iniciativa, ento patrocinada pelo Dirio Popular, era possibilitar o casamento a noivos com dificuldades financeiras.

Os Casamentos de Santo Antnio

Com diversos anos de interrupo aps a Revoluo de Abril de 1974, a tradio foi retomada em 1997, sob a gide da Cmara Municipal de Lisboa, passando a admitir-se, tambm, casamentos civis. No ano em curso mais uma vez celebrou-se esta tradio dos Casamentos de Santo Antnio, com 16 pares de jovens numa cerimnia colectiva onde se concretizaram muitos dos sonhos at ento travados pela barreira econmica. Os casais unidos este ano foram: Rosana Rodrigues e Bruno Caneto; Ana e Jos; Ana Carvalho e Jos Seara; Nataliya Lutsiv e Telmo Vaz; Sofia Bento e Pedro Monteiro; Ctia Neves e Marco Abrantes; Ana Isabel e Fbio Guerreiro; Patrcia Correia e Ivan Guerreiro; Susana Silva e Ruben Ferreira; Ndia Cruz e Nelson Paulino; Rita Reis e Nuno Campos; Andreia Pereira e Bruno Silva; Mnica Freire e Fbio Reis; Ins Magalhes e Dinis Costa; Andreia Henriques e Nuno Quaresma e a terminar Andreia Neves e Ricardo Carvalho

PSD elege trs deputados nos crculos da emigrao, PS apenas um

O PSD obteve 41,2 por cento dos votos nos dois crculos da emigrao (Europa e fora da Europa), conseguindo, assim, eleger mais trs deputados. O PS, com 30 por cento, elegeu um. Na Europa, os socialistas conseguiram mais votos: 40,2 por cento, contra 29,6 por cento dos sociaisdemocratas, nmeros que, porm, no tiveram reflexo na eleio, com ambos os partidos a conseguirem um mandato. Fora da Europa, o PSD conseguiu 55 por cento, muito acima dos 18 por cento do PS, e elegendo os dois deputados do crculo. Com estes resultados, o PSD ficar com 108 deputados, o PS ter 74, o CDS-PP com 24, a CDU com 16 e o Bloco de Esquerda com 8. O PS pediu a anulao dos votos da mesa 4, do Rio de Janeiro, que foi indeferido. A deciso da assembleia baseou-se no facto de que, feita a contagem, o PSD elegeria sempre dois deputados no crculo fora da Europa mesmo que aqueles votos no fossem contados. Recorde-se que um jornal da cidade brasileira ofereceu-se para recolher os votos e remet-los por correio, o que a lei probe. Paulo Pisco, deputado eleito pelo PS pelo crculo fora da Europa, escusou-se, em declaraes SIC Notcias, a avanar qual ser agora a posio do partido. Esta quarta-feira, Francisco Assis, secretrio nacional e candidato liderana do partido, afirmara que o PS no ia recorrer ao Tribunal Constitucional. J Jos Lello reafirmou que os socialistas recorreriam se o pedido de anulao no fosse aceite. O recurso ao Tribunal Constitucional poder atrasar a tomada de posse do Governo. Refira-se que a taxa de participao dos eleitores nos crculos da emigrao foi de 17 por cento, nmero que corresponde a uma absteno de 83 por cento, de acordo com dados divulgados pela Direco-Geral da Administrao Interna. no Consulado de So Paulo, onde a candidata do PS e o marido so funcionrios. A verdadeira histria est a e na minha opinio levantaram a histria do Rio de Janeiro para desviar a ateno. No Rio de Janeiro, onde dizem que h um grande problema, foram emitidas cerca de 100 certides de eleitor. Em So Paulo, onde a candidata do PS funcionria, foram emitidas 4 mil certides para virem juntos com os votos, disse o deputado social-democrata. Carlos Pscoa Gonalves, que falou Lusa no local onde hoje esto a ser contados os votos da emigrao, em Lisboa, referia-se cabea de lista do PS por Fora da Europa, Carolina Almeida. Curiosamente, quem emite as certides o marido de candidata, que controla todo esse sistema dentro do consulado, acrescentou o deputado. Os emigrantes votam por correspondncia nas eleies legislativas e o envio de uma certido de eleitor, que emitida pelos consulados, junto com o voto obrigatria. Agora pergunto: Pode haver alguma fraude onde h 100 certides ou onde h 4.000?. Ningum est a falar nisso, acho estranho, referiu.

Confuso entre socialistas

Francisco Assis disse sada de uma reunio com Cavaco Silva que o PS no iria recorrer para o Tribunal Constitucional. Mas os socialistas Paulo Pisco e Jos Lello defenderam o contrrio. Apesar de os socialistas Paulo Pisco e Jos Lello terem garantido que o PS iria recorrer para o Tribunal Constitucional (TC) com o pedido de impugnao dos votos do Rio de Janeiro por alegada fraude eleitoral, Francisco Assis contrariou sada de um encontro com Cavaco Silva estas declaraes. Pela nossa parte no haver atrasos formao de um novo Governo no Pas. Vamos apresentar um protesto junto da mesa da assembleia eleitoral, mas j anuncimos a inteno de no avanar com nenhum recurso para o Tribunal Constitucional, anunciou Francisco Assis, em declaraes aos jornalistas no final de uma audincia com o Presidente da Repblica. O dirigente socialista Jos Lello reafirmou que o PS vai recorrer ao Tribunal Constitucional na impugnao dos votos do Rio de Janeiro, justificando que a confuso se ficou a dever a uma deficincia no cruzamento de informaes.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Alegada irregularidade no consulado de So Paulo

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

O deputado do PSD eleito por Fora da Europa, Carlos Pscoa Gonalves, denunciou alegadas irregularidades na emisso de 4.000 certides de eleitores

20 de Junho 2011

Ainda a tempo . 19

Presidente da Assembleia da Repblica

A eleio do presidente da Assembleia da Repblica ocorre esta segunda-feira, mas ao contrrio do que se poderia esperar com um Governo de maioria, o chumbo do nome proposto pelo PSD uma possibilidade em aberto.

Nobre vai hoje a votos mas eleio no est garantida

bleia da Repblica ficou de fora do acordo poltico com o PSD para a constituio do Governo. Desdramatizando a questo, Paulo Portas sublinhou que essa no matria essencial para a governao do pas e que cada partido agir no quadro do Parlamento de acordo com a palavra A inteno do PSD de propor o nome de Fernando que deu. Nobre para a presidncia da Assembleia da Repblica foi anunciada ainda antes da campanha eleitoral, em meados de abril, atravs de uma mensagem do lder social-democrata, Pedro Passos Coelho, na rede social Facebook. Da esquerda prpria direita, as crticas escolha do presidente da AMI para ocupar o segundo lugar da hierarquia do Estado logo comearam a surgir, com o CDS-PP a assumir a posio mais reservada, remetendo para depois das eleies uma posio. Contudo, logo nessa altura, o lder democrata-cristo, Paulo Portas, no deixou de recordar que meses antes Fernando Nobre se apresentou s eleies presidenciais contra os partidos, admitindo que o facto de ter aceite um convite partidrio ter deixado algumas pessoas perplexas. J esta semana, foi o prprio lder do CDS-PP que anunciou que a questo da presidncia da AssemEm Maio de 2010, foi prometido a Atenas um apoio de cerca de 110 mil milhes de euros a ser entregue a trs anos e cada parcela entregue depois de uma anlise situao fiscal e financeira do pas. A prxima parcela de 12 mil milhes deveria ser paga em Julho, mas a questo tem levantado polmica porque a Grcia tenta evitar a bancarrota, enquanto o FMI pretende garantias de pagamento para disponibilizar a sua parte do apoio. Os ministros das Finanas da Zona Euro decidiram remeter para Julho todas as decises relativamente Grcia, tanto em relao ao desbloqueamento da quinta tranche da ajuda decidida em 2010, como em relao ao formato do novo pacote de ajuda que ser negociado com Atenas. As sete horas de discusso no Luxemburgo, que terminaram perto das duas da manh de segunda-feira, serviram para o Eurogrupo constatar as divergncias na abordagem da crise helnica que volta a ameaar a Zona Euro. Atenas precisa de 12 mil milhes de euros em Agosto para fazer face s suas necessidades de financiamento, mas a zona euro quer garantias de que o governo vai mesmo implementar as medidas de austeridade a que se comprometeu, pelo que o dinheiro s ser desbloqueado depois de o Parlamento as aprovar, tal como explicou Jean-Claude Juncker, o presidente do Eurogrupo. Voltaremos a essa questo no incio de Julho, logo que a Grcia tenha traduzido em lei os compromissos que assumiu e que tenhamos uma ideia mais cara sobre a amplitude da implicao do sector privado. Alm disso, a deciso em relao a este dinheiro fica igualmente dependente de um acordo sobre o envolvimento dos credores privados no segundo pacote de ajuda, sendo certo que ele dever ser voluntrio e informal. Elena Salgado, a ministra espanhola das Finanas, diz que h tempo para decidir, mas no esconde que preferia que o processo tivesse avanado mais depressa. A Grcia precisa do dinheiro em Agosto, mas h estes trmites. Em Agosto no vamos reunir, seria razovel decidir em Julho e teria sido desejvel decidir hoje, mas sendo em Julho haver tempo de sobra. A reunio prossegue hoje. Neste segundo dia, o Eurogrupo vai

Eurogrupo adia deciso sobre apoio Grcia

tambm fazer um ponto da situao sobre o programa de ajuda a Portugal. Do Luxemburgo dever sair uma mensagem a incitar o novo Governo portugus

a implementar rapidamente as medidas de austeridade e reformas previstas, para garantir a continuidade do financiamento negociado com a Unio Europeia e o FMI.

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A SOLUO SER CONTACTAR

Manuel ou Mike
telf: (416) 536 3828

(416) 537 4296

EUROPA DUCT CLEANING

Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

Dra. Ema Secca

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

Novo BMW M5 est pronto

Depois do Vero est venda em Portugal com um motor V8 e fantsticos 560 CV. A BMW j mostrou a nova gerao do M5. Conta com um motor 4.4 V8, com 560 CV e dois turbocompressores. A potncia mxima alcanada entre as 6000 e as 7000 rpm e o binrio mxima de 680 Nm est disponvel de forma constante entre as 1500 e as 5750 rpm. O V8 conta com injeco directa e tem distribuio varivel Valvetronic. Este exactamente o mesmo motor usado pelo X5 e X6 M, mas acrescenta-lhe 5 CV. O BMW M5 disponibiliza trs modos de funcionamento do motor, elegveis atravs de um comando na consola: Efficient, Sport e Sport Plus. A acelerao no podia deixar de ser bombstica, gastanto apenas 4,4 segundos dos 0 aos 100 km/h. A velocidade est limitada a 250 km/h, mas com o opcional pack M Drivers atinge os 305 km/h. Na contabilidade face anterior gerao, lanada em 2007, o novo BMW M5 oferece mais 53 CV, rouba-lhe 0.3 segundos dos 0 aos 100 km/h e tem um consumo bastante inferior: 9,9 l/100 contra 14,8 litros da anterior gerao. Associada ao bloco V8 est a caixa de dupla embraiagem de sete velocidades Drivelogic e o Launch Control para arranques

20 . Automobilismo

20 de Junho 2011

Pedro Lamy conquista o segundo lugar nas 24 Horas de Le Mans

certo que a notcia principal da edio deste ano das 24 Horas de Le Mans, que decorreu no passado fim de semana, a vitria sofrida do Audi R18 n 2, o nico em pista nas ltimas 14 horas de corrida e mesmo assim capaz de bater toda a frota Peugeot 908. Mas foi a subida de Pedro Lamy ao segundo lugar do pdio que teve o sabor mais especial para todos os portugueses. H quem diga que, se Pedro Lamy tivesse pilotado o Peugeot 908 n9 durante mais tempo, este teria certamente conseguido superar os meros 13 segundos que o separaram da vitria. Com efeito, a edio de 2011 da mais carismtica corrida do automobilismo de resistncia, as 24 Horas de Le Mans, teve um final imprprio para cardacos, com o Audi R18 n 2 a vencer a corrida apenas com treze segundos de avano sobre o segundo classificado, o Peugeot 908 n 9, pilotado durante a prova pelo trio Pedro Lamy/Sebastien Bourdais/Simon Pagenaud. Uma equipa muito francfona que deu prioridade aos pilotos da casa e que, talvez por isso, tenha reduzido a tarefa do portugus Pedro Lamy, com consequncias para o resultado final. Nada disto ofuscou o brilho da vitria da Audi, especialmente enaltecida pelo esforo que a mesma implicou para toda a equipa, reduzida a apenas um R18, depois dos aparatosos acidentes de Allan McNish logo aos 50 minutos de corrida e depois, durante a noite, de Mike Rockenfeller, acidentes que enviaram dois dos Audi R18 para a sucata e os dois pilotos para a hospital, mas sem ferimentos graves em nenhum deles. Perante uma multido de 240 mil espectadores, Andr Lotterer levou o nico e valioso Audi n 2 at bandeira xadrez, mantendo um ritmo final quase endiabrado, ao ponto de ter batido o melhor tempo por volta dos Peugeot a poucas voltas do fim.

Paulo Alves Carlos Moreira

realmente bombsticos. Conta ainda com uma afinao especfica do controlo de estabilidade e o diferencial autoblocante no eixo posterior ajuda a melhorar a dinmica. A suspenso tem trs modos: Comfort, Sport e Sport Plus. As jantes so de 19 polegadas - podem ser de 20, em opo. Na zona esquerda do volante possvel, atravs dos comandos M, configurar a resposta do acelerador, a assistncia da direco, as passagens de caixa, o controlo de estabilidade e a suspenso adaptativa, tal como a informao que aparece no head-up display. No inteiror em tudo semelhante ao BMW Srie 5, mas conta com elementos especficos, como os assentos, o volante, o comando da caixa de velocidades e instrumentao especfica. Quanto a equipamentos a lista de opcionais muito semelhante que existe na restante gama Srie 5. O novo BMW M5 chega a Portugal depois do Vero, ainda sem preos definidos.

Recorrendo a uma estratgia de paragens nas boxes diferente da utilizada pela Peugeot, a equipa oficial da Audi optou por parar mais vezes por perodos de tempo mais curtos, mantendo o mesmo jogo de pneus nas ltimas horas da corrida. O equilbrio e regularidade revelados pela dinmica do R18 garantiu a sovrevivncia dos pneus, assegurando uns meros seis segundos de vantagem sobre a Peugeot aps a derradeira paragem de ambos os carros da frente, tempo esse que Lotterer se encarregou de dilatar at aos 13 segundos que, no final, separaram os dois primeiros lugares do pdio, garantindo a dcima vitria da Audi nas 24H de Le Mans, desta feita para o trio Marcel Fssier/Andr Lotterer/Benoit Treluyer. O Peugeot 908 de Sarazin/Montagny/Minassian garantiu a terceira posio na geral, a duas voltas do vencedor. Tambm na classe LMP2 houve um portugus no pdio, Joo Barbosa, que contou com a ajuda de Scott Tucker e Christophe Bouchut para levar o Lola Coup Honda ao terceiro lugar da categoria em que o vencedor foi o Zytek Nissan da Greaver Motorsport.

Franchitti e Power brilham no Texas

International Mosport Raceway, mudou de dono...

Um grupo de investidores Canadianos, onde inclui o veterano piloto canadiano Ron Fellows,(3 vezes campeao na classe GT1 nas 24 horas de LeMans, compraram o complexo desportivo automovel Mosport International Raceway, a Don Panoz, que era o proprietario desde 1998. Segundo informacoes fornecidas ao Motorsportsphotonews,pelos novos proprietarios,este grupo de investidores,pretende fazer algumas obras,melhorando assim algumas areas mais necessitadas, e dessa forma, poderem

intervalo entre uma corrida e outra, onde o grid de largada da segunda corrida foi definido por um sorteio. Em ordem decrescente do resultado da primeira corrida, os pilotos sotearam a posio de largada. O brasileiro Tony Kanaan, levou a melhor no sorteio, conseguindo pela primeira vez uma poleposition para a sua equipe, a KV Racing Technology Lotus. A segunda corrida do Texas comeou quando j era noite no circuito oval considerado o mais perigoso da categoria. De modo inesperado, no houve nenhuma bandeira amarela aps as 114 voltas completadas. Dessa vez, Will Power foi quem levou a melhor. O australiano, depois de largar na terceira posio, venceu pela primeira vez em um circuito oval, permanecendo na liderana do campeonato. Scott Dixon chegou em segundo lugar, assim como na primeira corrida, mantendo equilibrio e subindo para a terceira colocao no campeonato. Ryan Briscoe foi o terceiro colocado seguido pelo brasileiro Hlio Castroneves. Tony Kanaan finalizou a corrida na quinta posio. Bia Figueiredo chegou em 22 nas duas corridas do dia. A etapa Texana do calendrio da Frmula Indy marca o retorno aps a tradicional 500 Milhas de Indianaplis. A corrida famosa por ser perigosa em seu traado, porm hoje foi marcada por apenas uma bandeira amarela em duas corridas. Essa foi a segunda prova mais rpida da histria da categoria, com media de 331km por hora.

Os pilotos da Ganassi e Penske consagram-se na inovada etapa Texiana O Estado do Texas recebeu no passado sbado (11) a sexta etapa da temporada 2011 da Frmula Indy. A corrida que normalmente difere das outras por acontecer a noite, trouxe mais emoo com a prova dupla. Dario Franchitti, que largou na segunda posio, se consagrou ao ser o vencedor da primeira corrida do dia. O escocs ultrapassou o pole-position Alex Tagliani na primeira volta da corrida, e ainda protagonizou uma acirrada disputa no final da prova com seu companheiro de equipe Scott Dixon, ambos da Ganassi. Will Power, da Penske, cruzou a linha de chegada na terceira colocao, seguido por Alex Tagliani. Takuma Sato chegou na quinta colocao marcando sua melhor posio em circuito oval. Vitor Meira foi o brasileiro que obteve o melhor resultado chegando na oitava posio. Hlio Castroneves e Tony Kanaan respectivamente chegaram na 10 e 11 posies. O GP do Texas foi marcado pelo

trazer para Mosport, mais e outras series, para que o calendario seja atractivo e completo.

A pista de Mosport foi construida em 1961, e custou nessa altura $500.000 do-

lares O grande premio de Mosport, da American Le Mans

Series decorre este ano em Julho 21-24. Para mais informacoes so-

bre calendario de provas e precos de bilhetes, visite o website:

http://www.mosport.com

A interdio da utilizao dos gases de escape para fins aerodinmicos ser imposta definitivamente no prximo GP da Gr-Bretanha.

Alterao utilizao dos gases de escape ser imposta no GP da Gr-Bretanha

acelerava -, limitando-se essa utilizao para apenas dez por cento quando o piloto no est a acelerar. em sadas de escape subidas, tal como acontecia no passado numa soluo introduzida pela Ferrari em 1998. Ainda de acordo com as mesmas informaes, as alteraes para 2012 sero ainda mais profundas, tentando evitar de forma total que seja usado qualquer tipo de difusor com sadas de escape integradas. Para tal, as equipas voltaro a trabalhar Para Stefano Domenicali, diretor da Scuderia Ferrari, esta proibio poder alterar a hierarquia da F1, mas ser preciso esperar at prova no circuito britnico para que se tenha uma viso mais clara do que vai acontecer:

Desta forma, as equipas deixaro de poder usar os gases de escape para aumentar a eficincia aerodinmica dos difusores - j que os gases de escape quentes continuavam a circular mesmo quando o piloto no

Temos de ver em Silverstone qual ser o efeito real desta alterao nos regulamentos no que diz respeito s sadas dos escapes. S depois poderemos ver como ser a segunda metade do campeonato em termos de nvel de performance sobretudo nas pistas de elevada carga aerodinmica, citado o italiano.

20 de Junho 2011

Mensagem . 21

22 . Passatempos

20 de Junho 2011

Gossip
Depois de um homem que construiu uma fantasia perfeita do filme Transformers, agora trazemos a histria de Wang Kang, de 25 anos, que fez uma rplica assustadoramente igual a um dos trajes usados pelo Homem de Ferro no primeiro filme da sequela. O chins trabalha num escritrio e surpreendeu os colegas quando apareceu com a armadura. Kang entrou no prdio da sua empresa com a roupa de metal vestida e a sua entrada foi imediatamente barrada pelos seguranas. Ele ento explicou que era funcionrio do local e deixaram-no passar. Segundo o site Oddity Central, as pessoas ficaram sem palavras ao ver o colega de trabalho vestido daquela forma. Mas assim que passou o susto, todos comearam a tirar fotos e a felicit-lo por ter feito algo to perfeito. As fotos foram directamente para a internet e viraram sensao. Kang teve a ideia depois de ter visto o filme do heri em 2008, mas s comeou a construir a roupa em Fevereiro deste ano. A roupa tem 1,85 m de altura, pesa 50 kg, custou perto de CAD 613 e demora menos de dez minutos a ser vestida.

Horscopo
Chins f do filme Homem de Ferro constri armadura de 50 kg e vai trabalhar com ela. Carneiro
21-3 A 20-4
Est em plena forma fsica, mas a nvel financeiro vai ter algumas dificuldades. No amor, tenha pensamentos positivos.

Touro

21-4 A 20-5

E nvel econmico, efectuar bons negcios, j na sade, ter tendncia para dores musculares.

Gmeos

21-5 A 20-6

Cuidado com os ossos. No trabalho, o seu esforo vai ser reconhecido. A sua famlia necessita que lhe d mais ateno.

Caranguejo
21-6 A 20-7
Mude urgentemente a sua atitude para com o dinheiro. Na sade, o seu organismo pode ressentir-se.

Sudoku
8 2 6 1 8 1 7 5 3 2 5 6 5 3 1 5 6 2 3 4 3 6 6 4 2 9 7
HORIZONTAIS 1- Aspa; Ca; A. m. 2- Xarel; Otava 3- IL; Ru; Agir 4- Ls; Rio 5- Talado; Ufa 6- Lagar; Durar 7- Asi; Exarar 8- Tai; Ri 9- Dial; Ate; Lr 10- Ralo; Eixar 11- Os; Ose; Sara

Palavras Cruzadas
3 2 1 7 8 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontais 1- Sinal grfico, tambm chamado comas/Filtra/ Antemeridiano; 2Sobreanca/Capital do Canad; 3- 49, em num. romana/ Culpado/Proceder; 4Reduo de leste/ Abundncia (fig.); 5- Arco da broca de ourives/ Peixe tambm chamado rato; 6- Casa para fazer vinho ou azeite/Persistir; 7- Empunhei/Gravar; 8- Nome de cada uma das lnguas do grupo sino-tebano, a principal das quais o siams/ Desgasta; 9Quotidiano/Ligue/ Lawrncio (s.q.); 10- O m.q. rolo/Meter no eixo; 11- Artigo definido/Glcidos simples que no se desdobram por hidrlise (qum.)/Cura; Verticais 1- Relativo ao eixo de uma planta/O m.q. loendro (planta, reg.); 2- Salas pequenas/Andavas; 3- Presidncia da Repblica/ Sagitado; 4- Elem. de formao que exprime a ideia de areo/ Carapinha/Grande co de fila; 5- Vestirei/smio (s.q.); 67- Sono(infant.)/Rolaste; 8- Ligai/Antiga cidade da Mesopotmia/Aqui esto; 9- Profetizar/Ttulo do soberano da Prsia; 10- Elem. de formao que exprime a ideia de ave/Palrar; 11- Enjoar a bordo/Interj. que designa raiva;

8 9 10 11

Leo

21-7 A 20-8

Podero surgir boas oportunidades financeiras. Na sade, cuidado com os rins, beba muita gua.

Virgem

21-8 A 20-9

Sentir-se- em forma. No amor, poder andar de paixo em paixo, mas permanea sereno e ver que tudo lhe sai bem.

Balana

21-9 A 20-10

Procure fazer algum tipo de desporto. Mar pouco favorvel para investimentos. Lute pela sua felicidade amorosa.

Escorpio

21-10 A 20-11

Estar em boa forma fsica. Aproveite para comprar aquele objecto que tanto gosta. Vai apaixonar-se facilmente.

LEIA E DIVULGUE ABC

Palavras Cruzadas

Sudoku

VERTICAIS 1- Axil; Landro 2- Saletas; Ias 3- PR; Sagital 4- Aer; L; Alo 5- Levarei; Os 67- O; Rodaste 8- Atai; Ur; Eis 9- Agourar; X 10- Avi; Farolar 11- Marear; Irra 9 3 7 5 4 1 6 2 8 1 2 6 7 8 9 4 3 5 5 4 8 2 3 6 7 1 9 6 8 9 1 2 3 5 7 4 2 7 5 8 9 4 1 6 3 3 1 4 6 5 7 8 9 2 4 6 3 9 7 8 2 5 1 8 5 1 3 6 2 4 7
9

Sagitrio

21-11 A 20-12

Poder sofrer de alguma rouquido. Tenha cuidado com as pessoas que trabalham consigo. Seja selectivo nas amizades.

Capricrnio
21-12 A 20-1
Cuide dos seus ps. A nvel econmico, no deixe que os outros tomem decises ou falem por si. Imponha respeito.

7 9 2 4 1 5 3 8 6

Aqurio

21-1 A 20-2

D mais ateno sua sade. Perodo pouco favorvel para grandes investimentos.

Peixes

21-2 A 20-3

Cuidado com as constipaes. No se precipite no amor. Analise todos os factos e pense friamente.

20 de Junho 2011

O Vinagre de Ma
Antnio Custdio Barros
O Vinagre de ma apresenta virtudes e benefcios para a sade conhecidos desde tempos remotos, como por exemplo sabe-se que Hipcrates, filsofo e mdico grego, considerado O Pai da Medicina, tratava os seus doentes com este produto com sucesso. Muito antes, por volta de 3000 A.C., os Egpcios usavam-no nos rituais de limpeza dos vivos e dos mortos; os Romanos usavam-no igualmente para se protegerem das doenas e lhes dar fora e para temperos; igualmente na Bblia relatado como um factor importante de cura. Nos tempos de hoje, o Vinagre de Ma Orgnico, no destilado, nem pasteurizado, , de facto, um das maiores maravilhas, uma autntica ddiva existente na Natureza, que no devemos recusar. Deve ser obtido, da forma tradicional, em que as mas so introduzidas em grandes recipientes de madeira, procedendo-se a modificaes naturais e obteno de um produto orgnico e biolgico, perfeitamente validado, sem fungos, corantes ou conservantes. Infelizmente assistimos hoje a uma invaso no mercado de produtos em nada idnticos ao Vinagre de Maa natural, orgnico e no pasteurizado supracitado, mas sim a imitaes em que so aproveitados restos de frutas e outros produtos duvidosos, sendo o obtido bom para temperar saladas, mas nada mais. A minha proposta que seja mais atento ao que compra e no se precipite, leia os rtulos e em caso de continuar com dvidas, procure a nossa ajuda, para ser elucidado. O Vinagre de Ma Orgnico desodorizante, desinfectante, normalmente misturado com gua deixa os vidros lindos e brilhantes e associado gua da lavagem dos legumes e frutas tem uma aco desinfectante bastante poderosa e segura. De vez em quando se juntar agua dentro da mquina de lavar sem roupa ajuda a dissolver e a retirar resduos inclusive os calcrios. Ajuda a tirar ndoas de gordura e manchas da roupa. As mas so alimentos com alto poder nutricional, muito ricas em potssio, que valiosssimo para os msculos e restantes partes moles do nosso corpo. O potssio ajuda a contrariar o endurecimento das paredes das artrias, ajuda a evitar o precoce envelhecimento. Igualmente contribui para a estimulao do sistema imunitrio, desempenha uma aco destruidora das bactrias e fungos. Quando existem infeces a fungos, tanto no corpo como nas reas genitais, faz-se uma diluio com gua e aplica-se sob a forma de lavagens, em conjunto com outros tratamentos. Igualmente pode ajudar a aliviar as dores de cabea: coloque num vaporizador ou numa panela, 2 colheres de sopa de vinagre de maa no pasteurizado, neste ultimo caso com cerca de 350ml de gua, ferva e inale, aps colocar uma toalha por cima da cabea, costuma ter efeitos melhorativos. Igualmente pode fazer com um diluio especfica para cada caso a massagem dos ps cansados ou como ajuda para amolecimento das calosidades, seguidamente passe com gua tpida e aplique um bom creme de ps. Igualmente melhora problemas de pele, tais como queimaduras solares, peles gordas, assim como, peles precocemente envelhecidas, infeces a fungos da pele como j vos referi, pele vermelha devido ao uso de fraldas. Neste ultimo caso devem mudar-se as fraldas sempre que estejam molhadas e seguidamente colocar um bom hidratante regenerativo. O Vinagre de maa poder ser usado para melhorar as digestes e integrado em tratamentos mistos de emagrecimento, actuando como depurativo. Claro que para cada caso e para cada pessoa as doses e ou aplicaes, podem ser diferentes e para melhores resultados e escolhas procure-nos, pois vamos decerto ajud-lo no que precisar.

Coisas e loisas . 23
PEQUENOS ANNCIOS - PRECISA-SE
Pintor de residncias com experincia. Contactar Joe. 416-419-0763. Mecnico para a rea de Mississauga. Contactar Maria. 905-276-2732. Empregada domstica interna, para tomar conta de senhora, na rea de Milton. 519-7672433. Empregados para companhia de jardinagem. 416-390-1680. Ajudante de carpintaria de portas e janelas. Contactar Marlene. 416-650-1337. Carpinteiro de cofragem (framing) e ajudante para casas novas. Contactar Jack. 416-356-7223. Bricklayers com alguma experincia em pedra. Contactar Marco. 416-880-8440. Cabeleireira com experincia para a rea de St.Clair e Dufferin. 416-654-4455. Canalizador com carta de conduo G. 416-239-6000. Condutor com carta AZ, com experincia, para transporte de material de construo. Contactar entre as 18 e 21 horas. 905-673-6803. Carpinteiro de acabamentos com experincia e carta de conduo. 416-919-7538. Empregados de limpeza. 416-653-6897. Carpinteiro de cofragem (framing) com experincia. Contactar Oscar da Silva. 416-219-0071. Condutor com experincia e com carta DZ. Contactar Gonalves. 416-990-8360. Empregados para instalao de sistema de rega e de luzes. 416-651-8555. Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia. 647-884-1476. Cabeleireira para a rea da Bloor e Dufferin. 416-5889705. - COZINHEIRA procura-se. Prefervel com experincia. Zona de Hamilton. Telefone 905 540 9449. OFERECE-SE SENHORA CARINHOSA oferece-se para tomar conta de crianas e idosos. Pode viver em casa. Dona Flor, 647 994 5672.
-Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869.

OFERECE-SE

ICWEB SOLUTIONS A SOLUO

416 738 7687

Contacte:

Foi s 1 Ano mas... muitas emoes

ACONTECEU
DE facto, foi s um ano. Comemormos s 1 ano, mas as emoes foram muitas. Tantas que no do para contar. Do neste caso, deram para serem vividas. Nada mais. Contamos a histria na Pgina 10 e continuamo-la aqui. Sem o brilho que seria desejvel. E sem a lagriminha ao canto do olho que sentimos sobretudo o mais velho... por termos visto, volta do ABC-menino... tanta e tanta gente. E de termos ouvido tantas palavras bonitas dirigidas ao nosso esforo e ao nosso labor. Foi, de facto, s um ano... mas muitas emoes. Que ficam para o historial de um Jornal pequenino que j grande, hem?! mas que quer crescer ainda mais. Faltaram-me l, talvez, um ou outro colega na arte de Informar. Mas tambm no estvamos espera seno daqueles que l foram. Os outros j sabamos que no tinham tempo... para estas coisas to sen-interesse... Muita gente, a ronda as 5 centenas. Muita gente a tutear-nos e a dar-nos mais razes para continuarmos. Muita gente a dar-nos aquele abrao de que, de facto, precisamos quando o corao bate apressado... apressado... por ver que o esforo compensado. Alguns membros da Banda, Equipa de Producao TNT, Jorge Ferreira e Carlo Miguel Cruz Gomes pausam para foto

Diretores de ABC tambem dao passo de danca

Frank Alvares e sua esposa, Julio Vilela e esposa, Maria Arlete e Fernando C. Gomes e o ministro do trabalho Charles Sousa

Jorge Ferreira conversava com Diretor de ABC depois de espetaculo

Ainda deu tempo para um pzinho de dana Diretor e Presidente Fernando Cruz Gomes recebe reconhicimento das maos de Administradores Paulo E Carlo Cruz Gomes

Laura Albanese

Jason Da Silva um dos Patrocinadores Fundadores do Jornal ABC

O consul Julio Vilela a felicitar a familia ABC