Vous êtes sur la page 1sur 20

Retrouvez le journal en vente dans notre kiosque de Diffa

au niveau de la place des martyrs.

Phœniciculture
NUMERO

ou culture du
10271
MARDI
8 Février 2022

150 FCFA
palmier dattier
dans le Kawar
PP. 10-11

l Visite de travail du Président de la Confédération Suisse, SE Ignazio Cassis, au Niger

Plusieurs sujets à
l’ordre du jour

Seyni Moussa / ONEP


de la visite dont le
renforcement des

l
relations bilatérales
Tête-à-tête entre les deux personnalités

L
e Président de la Confédération Suisse, S.E. Ignazio Présidence où il a été reçu en audience par le Président de la
Cassis séjour depuis hier à Niamey, où il effectue une République, Chef de l’Etat, SEM Mohamed Bazoum.
visite de travail de trois jours. Après avoir été accueilli, à Après l’exécution des hymnes nationaux du Niger et de la
l’aéroport international Diori Hamani de Niamey, par le Pre- Suisse et les honneurs militaires, le Chef de l’Etat a eu un en-
mier ministre Ouhoumoudou Mahamadou, le Président de la tretien en tête à tête avec son hôte du jour. Par la suite une
Confédération Suisse s’est directement rendu au Palais de la rencontre élargie aux membres du gouvernement et à la dé-
légation suisse a eu lieu. Les deux personnalités ont ensuite
l Zone de Libre Echange Continentale animé une conférence de presse toujours à la Présidence. Les
relations bilatérales entre la Suisse et le Niger, la coopération
Africaine (ZLECAf) internationale, les questions régionales, le changement clima-
tique et la situation humanitaire dans la région du Sahel, la
formation et l’éducation de la jeune fille, ont été au centre des
échanges avec les hommes de médias.

Dans son mot introductif, le Président Bazoum s’est dit fier


DR

de cette première visite d’un Président Suisse au Niger. Il


l

s’est ensuite réjoui des bonnes relations de coopération entre


les deux pays. Mohamed Bazoum s’est aussi dit satisfait de
constater que le Président Ignazio Cassis, visitera les régions
de Tillabéry, de Diffa, de Maradi et d’Agadez. Il a aussi évo-
qué la question sécuritaire dans le Sahel et d’autres sujets

Vulgarisation de l’accord au profit d’intérêts nationaux, régionaux et internationaux. Le Prési-


dent Nigérien a aussi brièvement présenté, à ses hôtes, la si-
des opérateurs économiques de tuation sécuritaire du Niger ainsi que les efforts que
fournissent les autorités pour le bien-être des populations,
Dosso P. 2 sans oublier les élections libres et démocratiques qu’a
connues le Niger en 2021. P. 3
2 N AT I O N
l Visite de travail du Président de la Confédération Suisse au Niger
SEM Ignazio Cassis accueilli par le Premier ministre
Ouhoumoudou Mahamadou
I
l était 14h 05 mn lorsque Suisse et le Niger et effec-
l’avion Immatriculé T-785 tuera des visites terrains
transportant le Président dans les régions d’Agadez
de la Confédération Suisse et de Maradi pour aller à la
s’est posé hier sur le tarmac rencontre des migrants et
de l’aéroport international des humanitaires.
Diori Hamani de Niamey. S.E. Ignazio Cassis mettra
S.E. Ignazio Cassis a été aussi à profit son séjour au

Issa Moussa / ONEP


accueilli au pied de la pas- Niger pour débattre de plu-
serelle par le Premier minis- sieurs questions internatio-
tre, Chef du Gouvernement, nales et régionales, de
S.E. Ouhoumoudou Maha- changement climatique et
madou. d’éducation, comme le sou-
Durant son séjour de trois ligne un communiqué officiel
jours, l’hôte du Niger ren- du département fédéral des

l
contrera les principales per- affaires étrangères de la
sonnalités du pays pour Confédération Suisse dont il
travailler au renforcement de est également le Chef.
la Coopération entre la l Souleymane Yahaya SEM Ignazio Cassis appréciant les prestations culturelles à l’aéroport Diori Hamani

l Zone de Libre Echange Continentale Africaine (ZLECAf)


Vulgarisation de l’accord au profit des opérateurs
économiques de Dosso
Le Ministère du Commerce a organisé, avec le soutien du Programme d’Appui Ministère du Commerce M. néral sortant du gouvernorat
à la mise en œuvre de la ZLECAf (GIZ/ZLECAf), un atelier de vulgarisation de Abdou Ibrahim a remercié au de Dosso a, dans son discours
l’Accord de la Zone de Libre Echange Continentale Africaine (ZLECAf) au profit nom des plus hautes autorités, de bienvenue, indiqué que la
des opérateurs économiques à Dosso. L’objectif de cet atelier qui se les partenaires qui accompa- problématique de l’intégration
poursuivra dans les régions de Maradi et de Tahoua est de vulgariser l’accord gnent le Niger dans le proces- commerciale est une question
afin de faciliter son appropriation par toutes les parties prenantes au niveau sus de la mise en œuvre de la qui a toujours préoccupé les
régional. Au cours des travaux qui dureront deux jours, les thèmes qui seront ZLECAf, en particulier la coo- autorités de notre pays au plus
abordés porteront notamment sur la présentation de l’Accord de la ZLECAf: pération allemande à travers haut sommet de l’Etat à tra-
objectifs, résultats attendus, défis et perspectives pour le Niger, la GIZ-ZLECAf. M. Abdou Ibra- vers la promotion de l’intégra-
présentation des protocoles et annexes de l’Accord ainsi que l’état des him a fait un rappel historique tion régionale et des échanges
des négociations ayant intra-africains. M. Assoumana
négociations.
conduit à la création de la amadou s’est longuement ap-
ZLECAf. «La Zone de Libre pesanti sur les objectifs de
Echange Continentale Afri- l’Accord de la Zone de Libre
caine constitue une opportu- Echange Continentale Afri-
nité pour atténuer la caine qui est la création d’un
vulnérabilité des économies marché unique pour les mar-
africaines dans l’ordre écono- chandises et les services faci-
mique mondial», a-t-il notifié. lités par la libre circulation des
Aboubacar Abzo/ONEP

Elle vise a-t-il précisé à créer personnes afin d’approfondir


en Afrique un marché conti- l’intégration économique,
nental des biens et des ser- continentale, conformément à
vices pour une population de la vision panafricaine d’une
plus d’un milliard trois cent mil- ‘’Afrique intégrée, prospère et
lions d’habitants et dont le PIB pacifique’’ telle qu’énoncée
s’élève à environ trois mille dans l’Agenda 2063.
milliards de dollars US.
La mise en œuvre de la ZLE- Après avoir insisté sur les ac-
l

CAf, a souligné le Secrétaire tions à mettre en œuvre par


Général Adjoint du Ministère les Etats membres pour l’at-
du Commerce, permettra de teinte des objectifs de cet ac-
Photo de famille des participants à l’atelier
mener à bien les réformes de cord de la ZLECAf, le

L
a cérémonie d’ouverture CAf (GIZ-ZLECAf) et de plu- Etats ont ratifié et déposé fond nécessaires pour stimuler Secrétaire Général sortant du
du présent atelier a été sieurs cadres du Ministère du leurs instruments de ratifica- la croissance à long terme Gouvernorat de Dosso a
présidée par le Secré- Commerce. tion auprès de l’UA. Le Niger a dans les pays africains confor- exhorté les participants à l’ate-
taire Général Adjoint du Minis- ratifié l’accord de la ZLECAf le mément à l’agenda 2063. lier à suivre les travaux avec
tère du Commerce M. Abdou L’accord de la ZLECAf est l’un 8 mai 2018 traduisant ainsi un Pour une mise en œuvre effi- assiduité afin de connaître les
Ibrahim en présence du Se- des projets phares du premier engagement politique et éco- cace et efficiente de cet impor- avantages liés à cet accord et
crétaire Général sortant du plan décennal de mise en nomique fort en faveur de l’in- tant accord, il est nécessaire d’en tirer plein profit en tant
Gouvernorat de la région de œuvre de l’Agenda 2063 de tégration africaine. a-t-il dit de le faire connaître qu’acteurs du secteur privé.
Dosso M. Assoumana Ama- l’Union Africaine. A ce jour, Dans le discours qu’il a pro- par toutes les parties pre-
dou, du Coordonnateur Natio- l’accord a été signé par 54 sur noncé à l’ouverture des tra- nantes en particulier le secteur Mahamane Amadou
nal du Programme d’Appui à les 55 Etats membres de vaux du présent atelier, le privé. ONEP/Dosso
la mise en œuvre de la ZLE- l’Union Africaine. Aussi, 40 Secrétaire Général Adjoint du Auparavant, le Secrétaire Gé-

Mardi 8 Février 2022


N AT I O N 3

l Visite de travail du Président de la Confédération Suisse SE Ignazio Cassis au Niger


Le renforcement de la coopération bilatérale et la situation régionale au
centre des échanges avec les autorités
Le Président de la Confédération Suisse, S.E. Ignazio Cassis séjour depuis hier
à Niamey, où il effectue une visite de travail de trois jours. Après avoir été

Seyni Moussa / ONEP


accueilli, à l’aéroport international Diori Hamani de Niamey, par le Premier
ministre Ouhoumoudou Mahamadou, le Président de la Confédération Suisse
s’est directement rendu au Palais de la Présidence où il a été reçu en audience
par le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Mohamed Bazoum. Après
l’exécution des hymnes nationaux du Niger et de la Suisse et les honneurs
militaires, le Chef de l’Etat a eu un entretien en tête à tête avec son hôte du jour.
Par la suite une rencontre élargie aux membres du gouvernement et à la

l
délégation suisse a eu lieu. Les deux personnalités ont ensuite animé une
conférence de presse toujours à la Présidence. Les relations bilatérales entre la
Suisse et le Niger, la coopération internationale, les questions régionales, le
changement climatique et la situation humanitaire dans la région du Sahel, la ... suivie d’une conférence de presse conjointe
formation et l’éducation de la jeune fille, ont été au centre des échanges avec les Suisse, ainsi que la Prési- curité en Afrique, l’Europe est
hommes de médias. dente du Conseil national hel- en insécurité», a déduit le
vétique, Mme Irène Kälin. M. Président Suisse. Sur le plan

D
ans son mot introduc- Cassis a déclaré que sa visite éducatif, Ignazio Cassis, a
tif, le Président Ba- au Niger symbolise la frater- souligné la pertinence et l’im-

Seyni Moussa / ONEP


zoum s’est dit fier de nité, mais aussi lui permet de portance de la formation et
cette première visite d’un saluer la transition démocra- de l’éducation de la jeune
Président Suisse au Niger. Il tique qui s’y est bien dérou- fille, cheval de bataille de
s’est ensuite réjoui des lée, d’y apporter un soutien Président Mohamed Ba-
bonnes relations de coopéra- symbolique, de booster les zoum. «Il est important de
tion entre les deux pays. Mo- efforts consentis dans le loger, de scolariser et de for-
hamed Bazoum s’est aussi cadre de la coopération et de mer les jeunes filles, comme
dit satisfait de constater que
l

redonner encore plus de le prévoit votre programme


le Président Ignazio Cassis, confiance aux populations ni- politique», a-t-il souligné.
visitera les régions de Maradi gériennes. «Le Niger, pays «Nous sommes là pour dé-
et d’Agadez. Il a aussi évo- sahélien, a connu en 2021 le couvrir le Niger, pour connaî-
qué la question sécuritaire Séance de travail entre les deux délégations ... premier changement de pou- tre les réalités de ce vaste
dans le Sahel et d’autres su- sident de la Confédération voir démocratique de son his- pays mais aussi pour voir le
jets d’intérêts nationaux, ré- «Nous sommes là pour dé- Suisse, s’est étendu sur les toire, en dépit du défis chemin parcouru par nos
gionaux et internationaux. Le couvrir le Niger, pour voir 44 ans de relations de coopé- sécuritaire auquel il fait face», deux pays, dans le cadre de
Président Nigérien a aussi le chemin parcouru par ration entre son pays et le a souligné M. Cassis. la coopération qui date de
brièvement présenté, à ses nos deux pays, dans le Niger. M. Cassis a indiqué 1978. Nous comptons aussi
hôtes, la situation sécuritaire cadre de la coopération que cette visite est un sym- Il a ajouté que son pays conti- prospecter d’autres projets
du Niger ainsi que les efforts qui date de 1978. Nous bole de la coopération inter- nuera à appuyer les efforts du de coopération entre la
que fournissent les autorités comptons aussi prospec- nationale et des valeurs gouvernement dans divers Suisse et le Niger», a ajouté
pour le bien-être des popula- ter d’autres projets de humanitaires que la Suisse secteurs, dans le cadre de le Président de la Confédéra-
tions, sans oublier les élec- coopération», déclare S.E. partage avec le Comité Inter- son développement. Cepen- tion Suisse.
tions libres et démocratiques Ignazio Cassis national de la Croix-Rouge dant, il s’est dit inquiet de l’in-
qu’a connues le Niger en (CICR), dont le Président fait sécurité dans ‘‘la région du l Mahamadou Diallo
2021. Intervenant à son tour, le Pré- partie de la délégation Sahel’’. « S’il n’y a pas de sé-

l Audience à la Présidence de la République


Le Chef de l’Etat s’entretient avec le président du CICR, Peter Maurer

L
e président de la Ré- Bazoum, de l’activité du pistes avec le Chef d’Etat
Seyni Moussa / ONEP

publique, Chef de CICR au Niger. «Au cours nigérien. «Parmi celles-ci


l’Etat, S.E. Mohamed de ces dernières années, les thématiques liées au
Bazoum a accordé, hier nous avons considérable- changement climatique, les
lundi 7 février 2022, une au- ment augmenté nos activi- déplacements des popula-
dience au président du Co- tés au Niger. J’ai donc tions, la sécurité alimen-
mité international de la assuré le Président de la taire, qui demande une
Croix-Rouge (CICR), M. continuation des activités réponse circonstancielle. Il
Peter Maurer qui est avec le d’urgence, de notre coopé- y a aussi les thématiques
l

Président de la Confédéra- ration par rapport au droit de nouveaux instruments


tion Suisse, Ignazio Cassis, international humanitaire. de financements du secteur
en visite de travail de 3 On a aussi discuté des privé international qu’on
jours au Niger. A sa sortie nouvelles pistes de finance- pourrait viser pour répondre
d’audience, M. Maurer a in- ment mais aussi d’engage- Le Chef de l’Etat avec le président du CICR aux défis du pays», a pré-
diqué être venu pour s’en- ment humanitaire du CICR Maurer. Le président du pouvoir explorer quelques- cisé le président CICR.
tretenir, avec le Président ici au Niger», a indiqué M. CICR s’est dit satisfait de unes de ces nouvelles l Mahamadou Diallo

Mardi 8 Février 2022


4 MESSAGE
LA NOTE D’IMPÔT

Mardi 8 Février 2022


N AT I O N 5

l Célébration du 25ème anniversaire du Parti Nigérien pour l’Autogestion (PNA Al Oumma)


La formation politique appelle à la consolidation de la
bonne gouvernance au Niger
Le Parti Nigérien pour l’Autogestion (PNA Al Oumma) a
commémoré, le dimanche 6 février dernier, le 25ème anniversaire
de sa création. A cette occasion, une manifestation a été
organisée au siège du parti à Niamey. La cérémonie a enregistré
la présence des représentants de plusieurs partis politiques du

Issa Moussa / ONEP


Niger. C’était une occasion pour les militantes et militants du
parti d’affirmer la sagesse politique du parti mais aussi de
réaffirmer leurs convictions et ambitions pour le Niger. Le parti
a adressé un message de paix aux gouvernants et aux
gouvernés pour que s’installe et se consolide la bonne
gouvernance, à travers notamment, la lutte contre la corruption
et la concussion, le respect des biens publics, la bonne gestion

l
et une justice équitable au Niger.

D
ans son allocution, le pré- la tête du pays, beaucoup de Ni- Lors de la célébration de l’anniversaire du parti
sident du parti, M. Sa- gériens, de la majorité comme de vue l'essentiel, c'est-à-dire l'ins- progrès réalisés par les femmes
noussi Tambari Jackou a l'opposition, apprécient bien sa tauration d'un climat apaisé, et la place qu’elles occupent non
rappelé que leur formation poli- gestion. Dans les villes comme conformément à la devise de seulement au sein du parti mais
tique est créée le 2 février 1997. dans les campagnes, au- notre pays : Fraternité-Travail aussi au sein de la classe poli-
Le parti commémore ainsi ce jourd'hui, les efforts déployés par Progrès. Il a enfin appelé toutes tique et dans la gestion du pays.
25ème anniversaire dans la plus le Président Bazoum, sont per- les couches sociales à l’installa- Mais elle a déploré le non-res-
grande simplicité, comme le re- ceptibles et visibles par tous», a tion de la bonne gouvernance et pect des textes du pays au sujet
commandent les circonstances affirmé le président du PNA Al à sa consolidation et propose la du quota accordé aux femmes
dans lesquelles vivent les popu- Oumma. création d'autres départements à aux postes nominatifs qui est
lations du Niger, celles de tout le travers la transformation de cer- très loin de la réalité. Elle a ap-
continent africain et du monde M. Sanoussi Tambari Jackou de- taines communes, ainsi que la pelé le Président de la Répu-
entier. Un contexte caractérisé vait, au nom de son parti, saluer création de nouveaux tribunaux blique à revoir cette situation de
par différentes crises auxquelles le courage et l’humanisme du et le recrutement de nouveaux disparité afin de mettre la femme
font face les populations de toute président Bazoum et le félicite juges pour rapprocher davantage nigérienne dans ses droits.
la planète : la crise sanitaire im- pour tous les actes de bienveil- les populations de la justice.
posée par la pandémie de lance qu'il pose dans ce pays. Il Auparavant, la vice-présidente l Seini Seydou Zakaria
COVID-19 et la crise alimentaire a en outre rendu un hommage du parti a salué les importants
survenue à la suite de l'insuffi- au président sortant M. Issoufou
sance de la pluviométrie de la Mahamadou, qui a permis la réa-
saison pluvieuse passée, la crise lisation de la toute première alter-
sécuritaire qu’imposent des ban-
dits sans foi ni loi, des terroristes
nance démocratique au Niger. Le
parti PNA Al Oumma a aussi ma- NÉCROLOGIE
invétérés et ceux qui se récla- nifesté sa gratitude à tout le per-
ment de l'Islam djihadiste. «Par sonnel de la santé, avec à sa ‘Inna lillahi wa inna ileyhi radji oune ‘
rapport à tous ces maux, nous tête le ministre de la Santé, qui
prions Dieu, pour qu'il éloigne de œuvre inlassablement pour pré- Le Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères
nous, toutes ces terribles calami- server le Niger et les Nigériens
tés. Nous profitons de ce mo- de la pandémie de la COVID-19, et de la Coopération, a le regret d’annoncer le
ment pour implorer Dieu afin qu'il de l'épidémie du paludisme et
réserve son Paradis éternel à des endémies diverses. «Nous décès survenu à Khartoum (Soudan), le dimanche
tous ceux qui sont morts sur les félicitons également les éléments
champs de bataille et même ail- des forces de défense et de sé- 6 février 2022 de Son Excellence Monsieur ALI
leurs», a déclaré le président du curité qui consacrent leurs vies
PNA Al Oumma. pour garantir la paix et la sécurité LANSARI ABDILKARIM, Consul Général du
sur toute l'étendue du territoire
Le parti PNA- Al Oumma d’après national du Niger. Notre quête de Niger à Khartoum (Soudan).
son président, estime, que le paix et de sécurité, de bonne
renforcement de l'unité et de la santé et de mieux vivre, sera en- En cette douloureuse circonstance, le Ministre
solidarité nationale, peuvent core renforcée, si nous instau-
contribuer à combattre ces cala- rons dans notre pays, une d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères et de la
mités auxquelles le pays est sou- ambiance de fraternité, de
mis. C'est dans ce cadre a-t-il concorde, de paix, d'entraide et Coopération présente, en son nom propre et en
déclaré qu’avec une société po- de solidarité», a estimé le prési-
litique et civile apaisée et une dent du PNA Al Oumma. celui de l’ensemble du personnel du Ministère, ses
bonne gouvernance, le peuple,
connaitra la fin de toutes les Pour M. Sanoussi Tambari condoléances émues à la famille éplorée du
souffrances ambiantes du mo- Jackou, les hommes politiques
ment. Ainsi, à propos de la bonne en tant que leaders d'opinions défunt.
gouvernance, «il est de notoriété endossent une très grande part
publique que le Président de la de responsabilité dans l'instaura- Qu’Allah l’Omnipotent l’accueille dans son Paradis
République, SE. Mohamed Ba- tion d'un climat de paix et d'en-
zoum est en train de déployer tente cordiale. La recherche du Eternel.
des multiples efforts pour l'at- pouvoir politique et la quête des
teinte du mieux vivre au Niger. biens matériels, ne doivent en DIALLO AMINA DJIBO
Dix mois après son investiture à aucun cas, leurs faire perdre de

Mardi 8 Février 2022


6 ANNONCES

Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA POSTE ET DES NOUVELLES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION
PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION
NIGER POSTE SAEM
DIRECTION GENERALE DE MARCHES 2022

AOON : Appel d'Offres ouvert National DGCMP : Direction Générale du Contrôle des de fonds) tique et approvisionnement
AOR : Appel d'Offres restreint Marchés Publics CI Conultant Indépendant DMR: Direction Marketing et réseau
ED : Entente Directe ARMP : Autorité de régulation des Marchés Pu- DG: Direction Général DSI: Direction des Systemes d'information Le Directeur Général pi
AOR : Appel d'Offres restreint blics DRH: Direction des Ressources Humaines CJ: Conseiller Juridique Mme Moutari Zeinabou
MNED : Marché négocié par ententte directe PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur SAGLA: Services Affaires Générales, de la logis- NP :Niger Poste

Mardi 8 Février 2022


SOCIÉTÉ 7

l Entreprenariat agro-alimentaire féminin


«Nous ne vendons pas des mets, mais des solutions», Mme Oumou
Khairy, fondatrice de l’entreprise ‘’Saveurs d’Afrique’’
De jours de nombreuses femmes nigériennes excellent
dans la transformation agroalimentaire. Plus qu’un
moyen pour subvenir aux besoins, cette activité permet
aux femmes qui s’y adonnent de contribuer au
développement économique du pays tout en créant des
emplois. En effet, leurs activités ont un impact
économique très important et constituent aussi un
levier pour l’égalité des genres. Mme Oumou Khairy est
l’une de ces femmes qui, depuis 4 années, œuvre dans
la transformation des épices en arome naturel
d’assaisonnement mais aussi de la tomate en purée et
des jus naturels.

DR
Â
gée de 28 ans et titu- d’une passion. «Je suis en-

l
laire d’une licence en gagée dans l’agro-alimen-
gestion commerciale, taire pour contribuer au
Mme Oumou Khairy s’est bien-être de la population
lancée dans l’agroalimen- en préparant des produits
taire après une expérience naturels afin que chaque
dans le e-commerce. ménage puisse consommer Des bouteilles contenant de produits transformés
Connue sous le nom de 100% naturel sans additif, ceux qui sont permanents avons eu à acheter une solution», a déclaré
‘’Saveurs d’Afrique’’, l’entre- ni conservateur et mettre fin et ceux qui travaillent à quelques équipements pour Mme Oumou Khairy. Et le
prise de Mme Oumou aux produits étrangers de temps partiels. booster nos ventes’’. livre se vend cinq mille
Khairy a vu le jour en 2018. l’Europe», a-t-elle expliqué. Relativement au prix des (5.000fcfa) dans plusieurs
Outre, la transformation Ainsi, l’entreprise ‘’ Saveurs produits, elle a fait savoir En plus de la transformation boutiques et libraires de la
agro-alimentaire, l’entre- d’Afrique’’ s’est spécialisée que la purée de tomates agro-alimentaire, Mme capitale. Elle appelle les
prise offre également un dans la préparation des jus 100ml se vend à 1500F, les Oumou Khairy a écrit et jeunes qui souhaitent être
service traiteur pour divers naturels, la transformation épices à partir de 1000F, les édité un livre de cuisine inti- des futurs entrepreneurs à
évènements. des épices, la préparation jus naturels (bissap, gin- tulé ‘’Stop à la consomma- être ambitieux, persévé-
de la purée de tomate. Et gembre, pastèque, pain de tion des arômes artificielles’’. rants, déterminés et patients
Le but de la création de tous ces produits se ven- singe) à partir de 300F. Et selon elle, ce livre est en si ils veulent réussir dans
cette entreprise a confié dent dans les alimentations Pour ce qui est de l’écoule- réalité un guide qui peut l’entrepreneuriat, car c’est
Mme Oumou Khairy est de la ville de Niamey. Mme ment de sa production sur aider tout un chacun à pré- un chemin difficile. «Ayez
d’être financièrement indé- Oumou Khairy a à sa dispo- le marché, Mme Oumou parer soi-même ces bois- tout simplement l’esprit d’en-
pendante. Mais au-delà de sition plusieurs employés Khairy confie qu’elle arrive sons et d’autres aliments de treprendre», conseille-t-elle.
l’indépendance financière, qui l’assistent dans la fabri- à s’en sortir petit à petit. Et façon naturelle. «Nous ne
cela est la concrétisation cation de ses produits dont grâce à cela dit-elle, ‘’Nous vendons pas un mets plutôt l Rahila Tagou

l Talliyar Haoussa
Un mets traditionnel en voie de disparation
"Talliyar Haoussa’" ou ‘’charba’’ dans un autre jargon, connait le Talliya, sait bien
est une pâte alimentaire traditionnelle qui, par le passé que ce n’est pas la même
était très aimée et consommée par les Nigériens. Il
Salamatou Nestor / ONEP

chose avec les pâtes alimen-


s’agit en effet, d’une pâte alimentaire faite avec des
taires modernes. Non seule-
ingrédients simples comme la farine, l’huile, les œufs,
ment ce n’est pas le même
et le sel dans des conditions purement traditionnelles.
goût et mais aussi la forme
Le produit se vendait surtout dans les écoles primaires
diffère, et sa cuisson ne dé-
car très aimé par les enfants. Mais avec l’arrivée des
pâtes alimentaires industrielles importées, celles dites passe pas 5 minutes», ex-
traditionnelles ont pratiquement disparu et avec elles, plique Mme Hadiza Oumara
le savoir-faire de leur fabrication. Quelques rares Gago qui est assistée par sa
personnes tentent encore de faire vivre ce mets cousine pour la préparation
l

traditionnel et de conserver le savoir –faire. du fameux ‘’Talliya’’. Pour le


prix, le paquet est à 300 F

M
me Hadiza Oumara Diffa. Elle est la fondatrice de Des kits de mets traditionnel “Talliyar” CFA, et 250F CFA à partir de
Gago qui a connu l’entreprise dénommée ‘’ c’est un produit aimé avant et Agadez, Madaoua et Diffa. 10 paquets.
cette délicieuse pâte Guimbia Shop’’. L’idée de la qui a complètement disparu» Pour un début, Mme Hadiza Toutefois, Mme Hadiza Ou-
dans son enfance est au- création de cette entreprise a-t-elle expliqué. Ainsi, Oumara Goga préfère rester mara Gago se désole du fait
jourd’hui une grande promo- a-t-elle confié est une ambi- ‘’Guimbia Shop’’ est une en- à la maison pour son activité. que les Nigériens ne s’inté-
trice du charba qu’elle tion qu’elle a toujours nourrie treprise spécialisée dans la Pour la préparation de ces ressent plus à ces mets tradi-
fabrique elle-même. au fond d’elle. «Je me suis préparation de la pâte ali- pâtes, on a besoin des pro- tionnels, et n’aiment pas
lancée dans cette activité mentaire traditionnelle. duits de base que sont la fa- vraiment consommer local. A
Plus connue sous le nom de pour deux raisons. Non seu- rine de blé, l’huile, les œufs, cet effet, elle invite les Nigé-
‘’Guimbia ‘’ mariée et mère de lement j’aime entreprendre, Les produits de Mme Hadiza l’eau et du sel. La particularité riens à consommer local.
deux filles, Mme Hadiza Ou- mais aussi j’ai constaté que Oumara Gago sont reconnus de ce produit, est qu’il ne
mara Gago est native de ‘’Ki- les gens ne s’intéressent plus un peu partout à l’intérieur du contient pas de produit chi- Farida Ibrahim
lakam’’ dans la région de à ce mets traditionnel, vu que pays notamment à Aguié, mique. «Et tout celui qui Assoumane

Mardi 8 Février 2022


8 ANNONCES

Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
AGENCE NATIONALE POUR
PLAN DE PASSATION ET
LA SOCIETE DE L'INFORMATION
(ANSI) D'ENGAGEMENT DES MARCHÉS 2022

AOO : Appel d'Offres ouvert ARMP : Autorité de régulation des Marchés Publics AOO national: 30 jours Délais traitement DGCMP:
AOR : Appel d'Offres restreint PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds) AOR: 21 jours Avis DGCMP et CF: 7 jours
MNED : Marché négocié par ententte directe Délais de publicité et de réception des offres: AOO interna- MNED: 15 jours
DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics tional: 45 jours pour mémoire, marché de fournisseur: 7 jours

Mardi 8 Février 2022


ANNONCES 9

AVIS DE RECRUTEMENT
HACP

POSTE : Un Comptable qui sera basé à Tillabéri.


Le Niger a sollicité et obtenu de l’Agence Française de -Préparer les états de paiement des indemnités et un sens aigu de responsabilité.
Développement (AFD) le financement de la tranche honoraires du personnel de l’antenne régionale de
additionnelle du Projet Trois Frontières. Tillabéri ; 2-Composition du dossier
-Assurer la gestion des ateliers au niveau de l’antenne Le dossier de candidature doit comporter les pièces
Pour la mise en œuvre de ce projet, la Haute Autorité à de Tillabéri; obligatoires suivantes :
la Consolidation de la Paix (HACP), lance un avis de -Préparer et procéder au reversement des impôts (ITS •Un curriculum vitae daté et signé ;
recrutement d’un Comptable qui sera basé à Tillabéri. et ISB) ; • Une lettre de motivation ;
-Préparer les réunions et participer aux travaux •Une photocopie certifiée conforme des diplômes ou
Mission du Comptable d’ouverture et d’analyse des DAO et DC ; attestations, des attestations ou certifications de travail;
Sous le contrôle et l’orientation du Secrétaire Général, -Participation aux réceptions provisoires et définitives ; •Une copie légalisée de l’acte de naissance et/ou du
et la supervision du Responsable Administratif et -Photocopier et conserver les pièces justificatives et jugement supplétif ;
Financier, le Comptable assure les tâches suivantes : comptables au niveau de l’antenne de Tillabéri; •Casier judiciaire datant de moins de (03) trois mois ;
-Examen des demandes d’avance et des attachements -Toute autre tâche qui lui sera confiée par la hiérarchie. •Au moins trois (03) personnes de références à contacter
(contrats, rapports, DOA ou DC, dossier de consultation, avec les numéros de téléphone, adresse géographique
garantie bancaire, ANO, rapport de visite de chantiers 1-Qualifications et courriel.
etc.…) des entreprises transmises par les communes et •Être titulaire d’un diplôme d’enseignement supérieur
paiement direct des entreprises par la HACP ; minimum BAC+3 en comptabilité, gestion, administration 2.3.4 Dépôt du dossier
-Tenir et mettre à jour le tableau de suivi de l’exécution des entreprises ou tout autre diplôme équivalent. Les dossiers de candidature doivent être déposés sous
des contrats et le transmettre à la HACP ; •Avoir une expérience professionnelle d’au moins 1 an plis fermé au plus tard le 18 février 2022 à 16 heures,
-Disposer des PPM validés des communes et les dans le domaine de la comptabilité ; avec la mention
partager avec l’Assistant Passation des Marchés de la •Avoir une bonne maîtrise de l’outil informatique (logiciels « Candidature au poste d’Assistant passation des
HACP ; Excel, Word, ETC.) ; marchés » à l’adresse suivante : Bureau d’ordre de la
-Vérifier que les factures soumises des Services •Disposer d'un bon esprit d'équipe et d'une bonne Haute Autorité à la Consolidation de la Paix, Quartier
Techniques sont conformes aux conventions signées aptitude à organiser son travail ; Plateau Rue des lacs BP : 550 Niamey
entre les communes et les STD avant paiement ; •Etre de bonne moralité, discret(e), courtois(e) et avoir Tél. : 20 72 31

AVIS DE RECRUTEMENT
HACP

POSTE : Un Coordonnateur Régional qui sera basé à Maradi.

Le Niger a sollicité et obtenu de l’Union Européenne une plans de travail détaillés et budgets approuvés ; ·Sens de responsabilité
subvention pour le financement du Programme d’Appui à la ·Assurer avec le responsable de suivi et évaluation, le bon ·Planification, méthode et organisation
Stabilisation et la Cohésion Sociale dans les zones frontalières fonctionnement du système de suivi et évaluation du projet ; ·Capable de travailler dans une équipe multidisciplinaire
Est et Sud-Ouest du Niger. ·Assurer la coordination permanente avec le Coordonnateur ·Esprit analytique et de synthèse
National du projet ; ·Intégrité
Pour la mise en œuvre de ce Programme, la Haute Autorité à la ·Superviser, et encadrer le personnel sous sa responsabilité ; ·Capable de travailler sous pression.
Consolidation de la Paix (HACP), lance un avis pour le ·En coordination avec le Coordonnateur National, rédiger les
recrutement d’un Coordonnateur Régional qui sera basé à rapports narratifs intermédiaires et final de l’action ; Composition des dossiers
Maradi. ·Préparer les réunions du comité de pilotage ; Les dossiers de candidature doivent comporter les pièces
·Assurer toute mission que lui confierait le Coordonnateur obligatoires suivantes :
Position dans la structure : Placé sous l’autorité du National dans le cadre de la mise en œuvre du projet. •Un curriculum vitae daté et signé ;
Coordonnateur National, il (elle) supervise l’équipe régional du • Une lettre de motivation ;
projet basée à Maradi et collabore avec les autres partenaires Qualifications requises : •Une photocopie certifiée conforme des diplômes ou attestations,
de mise en œuvre du projet. Etudes/formation et diplômes des attestations ou certifications de travail ;
Objectif : L’objectif global de ce poste est de contribuer à un ·Diplôme universitaire, minimum du niveau master en Sciences •Une copie légalisée de l’acte de naissance et/ou du jugement
fonctionnement efficace et efficient de la Coordination Régionale de Gestion, relations internationales, sciences supplétif ;
du projet en assurant des relations avec les partenaires politiques/juridiques, sciences sociales. •Casier judiciaire datant de moins de (03) trois mois ;
(administrations, projets, partenaires techniques et financiers, Au moins trois (03) personnes de références à contacter avec
ONG). Expérience générale : les numéros de téléphone, adresse géographique et courriel.
Responsabilités : Il est responsable de la mise en œuvre des ·Au moins 5 ans d’expériences dans la coordination des
activités du projet dans la zone d’intervention du projet (Diffa, projets/programmes de développement ; Dépôt du dossier
Maradi, Tahoua, Dosso). ·Expérience de travail dans les zones de conflits et ou post –
conflits ; Les dossiers de candidature doivent être déposés sous plis
Tâches : ·Bonne expérience dans la Gestion Axée sur les Résultats – fermé au plus tard le 18 février 2022 à 16 heures, avec la
·Mettre en place un mécanisme d’échange et de diffusion des GAR ; mention
informations ; ·Bonne connaissance de politiques opérationnelles et « Candidature au poste de Coordonnateur Régional basé à
·Planifier, organiser, gérer et suivre toutes les activités du projet, procédures de financement des PTF ; Maradi » à l’adresse suivante : Bureau d’ordre de la Haute
sur les plans technique, logistique et de gestion et assurer la ·Parfaite maîtrise de l’outil informatique. Autorité à la Consolidation de la Paix, Quartier Plateau Rue
mise en œuvre du projet en accord avec le cadre logique et les Habiletés des lacs BP : 550 Niamey Tél. : 20 72 31

Mardi 8 Février 2022


10 SOCIÉTÉ

l Phœniciculture ou culture du palmier dattier dans le Kawar


Les dattes : aliments de base, moyen d’écha
Situé à plus de 1600 km de Niamey, le Kawar regorge d’acquérir une moto.
de nombreuses potentialités, qui n’attendent que leur
mise en valeur. En tant que principale culture de L’enclavement et le mauvais
rente, la production de dattes (ou phœniciculture) état des routes : le cauche-
permet aux Kawariens de subvenir à leur alimentation mar des producteurs
de base mais aussi à s’en servir comme moyen
d’échange (troc) contre certains produits comme les Le mauvais état des routes du

DR
céréales. Outre les revenus qu’ils génèrent, les Kawar est une préoccupation
dattiers contribuent aussi à la satisfaction de certains constante chez les producteurs

l
besoins de cette communauté. En effet, les palmes de la zone. Kassoum Abba, un
très résistantes des dattiers sont utilisées pour autre exploitant de palmiers
fabriquer certains ustensiles comme les paniers pour dattiers de Dirkou (située à 770
la conversation d’aliments, mais aussi dresser des km d’Agadez), indique que,
clôtures pour les jardins. Malgré ces potentialités, malgré la résistance des dattes
l’enclavement de la zone du Kawar dû au mauvais à la détérioration et au pourris-
état des routes ou à leur inexistence annihile les sement, il y a deux ans il a
efforts d’amélioration des conditions de vie et de perdu les 2/3 de sa récolte
travail des Kawariens, tout en les privant de certains stockés et bloqués par manque
avantages qui leurs reviennent de droit. Cependant, de moyen de transport jusqu’au
des réponses à ces défis existent. marché d’Agadez. «C’était une
perte sèche de plus de

L
3.000.000 FCFA. Ce fut une
a phœniciculture est la Laouel produit annuellement M. Kassoum Abba
année dure, très dure pour ma
culture du palmier dattier environs 20 à 30 sacs de 25
famille et moi. J’ai dû m’endet- sâa, Karab, Akanirom et Gos-
(Phoenix dactylifera L.). kgs de dattes. «Nos dattes, qui
ter pour subvenir aux besoins Une cinquantaine de varié- sonto. Pour ce qui est de la pro-
Elle est pratiquée depuis des sont les meilleures du Kawar,
de ma famille. Vraiment l’encla- tés de dattes est cultivée ductivité, on a pour le
lustres dans les oasis du Kawar sont vendues essentiellement à
vement et le manque de routes dans le Kawar département de Bilma, 65
(Région d’Agadez). Le parc Agadez. Les prix des sacs de
praticables nous coûtent trop, kg/pied en moyenne», souligne
dattier de cette zone est estimé dattes varient aussi selon la
trop cher», s’indigne Abba. Selon les experts, c’est une cin- Koura Ari, un fonctionnaire de
à près de 300.000 pieds. Ce qualité et la période. Les
Bintou Ary est une habitante du quantaine de variétés de dattes Bilma reconvertit en producteur
parc abrite des palmeraies de grosses gousses de dates sont
village d’Aney, situé à 27 kms qui sont produites et vendues de dattes.
de Dirkou avec un plat d’arssa dans le Kawar. Qu’elle s’appelle
à main, elle commente : «Nous Soubour, Youlfodom, Aguiss, La phœniciculture ou cul-
produisons des dattes pour Dilo, Tidirchi, Hadip, Korossom, ture des dattes, un potentiel
notre consommation. Voici un Kroukrouss, Koumannom, du Kawar à ne pas négliger
plat d’Arssa, préparé à base Karab, Yamboul, Tamsâa, Gos-
de dattes, de farine, d’huile et sonto, ou encore Akanirom, la Au Niger le potentiel phoenici-
DR

d’eau bouillie. Ici, le Arssa est datte kawarienne présente di- cole occupe une place impor-
notre aliment de base et nous vers aspects. Elle peut être tante dans la chaîne des oasis
l

pouvons le conserver une grosse, de couleur brune, de saharo-sahéliennes et cela est


année durant, sans qu’il ne se bonne qualité et demi-molle, plus visible au niveau de la
gâte. Ajouté du lait et vous avec un rendement moyen de zone du Kawar. Selon la Direc-
avez un plat riche et sans pa- 80kg/pied, ou brune, très tion Régionale de l’Agriculture
reille», ajoute-elle, le sourire grosse, de très bonne qualité, d’Agadez, le Kawar abrite les
aux lèvres. demi-molle, avec rendement zones dites traditionnelles des
L’isolement, l’éloignement et moyen de 70kg/pied, ou encore oasis et de palmiers dattiers,
Un palmier dattier du Kawar
l’enclavement dû au manque et grosses, moyennes ou petites car le palmier dattier y est cul-
à l’état désastreux des routes, de plusieurs couleurs, de diffé- tivé depuis plusieurs siècles.
plus de 300 km de longueur et vendues à 40.000 FCFA le sac
des communes qui composent rentes qualité, différentes Elles comprennent les oasis du
couvrant les communes de alors que celles qui sont moins
le Kawar (Dirkou, Fachi, Bilma consistances, avec 60 kg/pied Djado, du Kawar, de l’Agram au
Bilma, Djado, Dirkou et Fachi, grandes se vendent à 20.000
Chirfa), constituent un vrai obs- comme rendement moyen et Nord-est, les vallées de l’Aïr
qui disposent du plus important ou 25.000 FCFA à Agadez. Le
tacle au produite dans toutes les com- dans le Centre-nord et la pal-
parc. transport jusqu’à Agadez nous
développement et à l’épanouis- munes du Kawar, comme la meraie d’In Gall à l’Ouest
Agé de 48 ans, habitant à Fachi revient à 5.000 FCFA par sac
sement de cette zone, selon, Karab. d’Agadez. Selon cette source,
(commune rurale située à 985 de dattes», détaille-t-il. Au total,
Mahamat Boubacar Djaram, Certaines variétés comme Ko- la culture du palmier dattier
kms d’Agadez), Moussa Moussa Laouel, le producteur
président du Conseil communal rossom et Koumaanom de (Phoenix dactylifera) y est pra-
Laouel est marié et père de 10 de dattes dit encaisser, annuel-
et maire de Dirkou. «Cette po- Fachi, ainsi que Hadip et Akani- tiquée depuis le XIIème siècle.
enfants. Propriétaire d’un jardin lement, entre 500.000 à
sition physique du Kawar crée rom de Bilma et Yamboul De manière générale, les zones
de plusieurs ha, il possède 20 900.000 FCFA grâce à ses 20
le nid de l’insécurité et des tra- d’Achenouma sont consommés traditionnelles se caractérisent
palmiers dattiers, qu’il entretient palmiers dattiers. «Certes je
fics de toutes sortes (migra- et vendus localement au par un niveau de la nappe
‘‘comme sa propre famille’’, car gagne beaucoup mais des défis
tions, drogues, armes, Kawar, sous forme de fruits phréatique de l’ordre de 10 mè-
c’est sa principale source de re- restent. C’est le cas de l’état de
contrebandes). Cette situation frais. «Quarante-huit (48) culti- tres, une phoeniciculture peu
venu. «J’ai hérité cette terre de la route nous liant à Dirkou, à
a pour conséquence, une faible vars ou variétés locales ont été maîtrisée par les paysans oa-
mon père qui a planté ces dat- Agadez pour livrer nos mar-
compétitivité des produits lo- dénombrées dans le départe- siens, une bonne qualité des
tiers, qui datent d’une trentaine chandises ou en acheter d’au-
caux en raison du coût de ment de Bilma. A ces variétés- dattes.
d’années. Aux palmiers dattiers tres. Il nous arrive d’attendre un
transport, le remplacement des là, il faut ajouter Barhee et Les nappes des oasis du
que j’ai hérités, j’en ai planté mois avant de faire une livrai-
activités comme la production Medjool qui ont été introduites Kawar-Agram-Djado, elles se
trois. Cela fait plus de 10 ans son ou de nous approvisionner
de dattes, de sel, de natron, le en 2001. Cependant, quatorze trouvent dans le département
que j’ai commencé le travail en quelques biens que ça soit»,
commerce caravanier, par des (14) variétés sur les 48, appa- de Bilma situé au Nord-est de la
des dattes. A chaque récolte se plaint ce producteur. En
nouvelles activités (transports raissent comme les meilleures. région d’Agadez. Les oasis de
annuelle, j’arrive à remplir un à dépit de ces obstacles, M.
migrants, contrebandes, migra- Il s’agit de : Soubour, Youlfo- l’Agram (Fachi) et du Kawar-
deux sacs de 25 kgs par pal- Laouel dit être satisfait de ce
tions), ce qui contribue, sans dom, Dilo, Tidirchi, Aguiss, Djado sont des milieux très par-
miers dattiers, selon la pé- travail de producteur et vendeur
nul doute, à des menaces pour Kroukrous, Hadip, Korossom, ticuliers le long de la falaise du
riode», explique M. Laouel. de dattes car cela lui permet de
la paix sociale dans notre Koumagnom, Yamboul, Tam- Kawar dans l’erg de Bilma. Ce
Ainsi, tout calcul fait, Moussa joindre les deux bouts et même
zone», alerte M. Djaram.

Mardi 8 Février 2022


SOCIÉTÉ 11

ange et une alternative contre la pauvreté


sont de très belles palmeraies clavement, qui limite les possibi- fécondation des dattiers qui at-
abondamment irriguées grâce lités d’exploitation commerciale tire vers cette zone des milliers
aux sources et elles constituent des dattes, le faible niveau tech- de personnes dont celles des lo-
un long chapelet s’étirant sur nologique et l'absence d’organi- calités et pays limitrophes. Le
près de 300 km de Fachi à Djado sations de producteurs bien Kawar dispose des ressources
en passant par Bilma. Ce sont structurées et encadrées avec productives locales dont la valo-

DR
des palmeraies très anciennes. plus de probabilité de gagner risation et la bonne gestion pour-
Elles sont hétérogènes, en une portion plus grande de chif- raient servir d’alternative à

l
touffe, sans entretien et sans fre d’affaires, - une formation l’économie migratoire, afin d’ap-
aucun alignement. Le nombre continue des dunes mouvantes porter des réponses aux besoins
approximatif des palmiers est de qui constituent une véritable me- d’une jeunesse tentée par les
350.000 pieds dans le Kawar. La nace pour les palmeraies et les aventures de toutes sortes.
production des dattes y est im- activités maraîchères, l’absence Parmi ces ressources produc-
portante, environ la moitié de la d’entretien des dattiers. A cela, il tives locales, on peut noter la
production annuelle de la région faut jouter l’ensablement des datte, le maraîchage, la produc-
estimée à environ 5.000 tonnes. palmeraies et des zones de pro- Une vue d’un champ de palmiers dattiers tion de sel et le natron. La datte
Pour Hamissou Insa, un ensei- duction. C’est le principal pro- basant sur un relevé photogra- tensification agricole (périmètre présente le maillon principal de
gnant à la retraite, rencontré à blème des palmeraies du phique aérien permettant d’éta- irrigué intensif pour les palme- l’économie kawarienne. Sa valo-
Fachi, les palmeraies de ces Kawar-Djado qui met les popula- blir un plan d’action réaliste et raies avec sous-cultures et cul- risation sur toute la chaîne des
localités, malgré la facilité d’ex- tions dans une situation d’insé- réalisable. La stabilisation des tures associées qui pourraient valeurs : plantation, choix des
ploitation des ressources hy- curité alimentaire permanente, sables conditionne l’exploitation porter surtout sur les secteurs de variétés, respect des bonnes
drauliques, sont mal entretenues une coupe abusive du bois vert des jardins et la pratique des l’Agram-Kawar où la population pratiques culturales, améliora-
et mal exploitées. «Les popula- qui menace les maigres ré- sous-cultures et cultures asso- sédentaire s’intéresse aux pro- tion de la qualité de la produc-
tions ont l’habitude, faute de serves de végétation existante. ciées. Celles-ci étant absolu- blèmes agricoles notamment à tion, transformation, meilleure
technique fiable de conservation, ment nécessaires pour Fachi, Chimoundour, Bilma et organisation du circuit de com-
de laisser les dattes sécher de La nécessité de renforcer les l’existence des populations. Il se- Séguédine. «Des formations de mercialisation, mise à profit des
façon trop prolongée perdant capacités des producteurs rait même possible de créer des renforcement des capacités des opportunités nouvelles (énergie
ainsi de leur poids, et aussi de secteurs de cultures irriguées à exploitants et des campagnes de solaire et autres), amélioration
leur valeur nutritive (rétrograda- Déclinant quelques perspec- l’aide de forage», propose-t-il. vulgarisation des méthodes cul- des conditions de transport, etc.,
tion des sucres). L’état phytosa- tives, le maire de Dirkou, M. Ce qui permettrait, selon le pré- turales appropriées doivent être pourrait améliorer les revenus
nitaire est satisfaisant malgré la Boubacar Djaram, suggère de sident du Conseil communal de organisées pour encourager la des producteurs et créer de nou-
présence d'acariose et de la co- doter les exploitants des moyens Dirkou, aux oasis d’améliorer la production des dattiers et des veaux emplois pour diminuer
chenille blanche», estime Insa. de transport pour la commercia- production des dattes et des cul- cultures associées», estime l’élu l’exode, la migration ainsi que la
Evoquant les contraintes liées à lisation des dattes vers les au- tures maraîchères surtout durant de Dirkou. pauvreté.
cette exploitation, le producteur tres régions du Niger ; lutter ces dernières années où la ruée Notons qu’un évènement cultu-
de dattes, Elhadji Brahami, in- contre l’ensablement des oasis. vers l’or du Djado a drainé une rel majeur caractéristique se dé- Mahamadou Diallo
dique que les principaux pro- «Mais pour cela, il serait néces- forte concentration des orpail- roule annuellement dans le (Envoyé Spécial)
blèmes des oasis du saire avant tout d’effectuer une leurs. Il faut aussi, a en croire M. Kawar : le ‘‘mariage des dat-
Kawar-Agram-Djado sont : l’en- étude préalable sérieuse en se Djaram, initier des actions d’in- tiers’’, opération traditionnelle de

Les bienfaits de la datte


L
a datte est le fruit du pal- est pleine d’énergie : c’est un n’y ait pas ajouté de sirop de
mier dattier. Ce petit fruit aliment assez calorique ; les glucose. Ce dernier rend les
du désert possède de calories des dattes s’élèvent dattes plus brillantes mais
nombreuses vertus pour la à 282 kcal pour 100 aussi… plus caloriques», sug-
santé. Aghaler Insa, nutrition- grammes. Il s’agit cependant gère M. Insa. Ce dernier ex-
DR

niste à Agadez donne de ‘‘bonnes’’ calories, car is- plique aussi la façon de mieux
quelques bonnes raisons de sues d’un produit naturel. consommer les dattes. «Les
l

manger des dattes. «Les Les dates peuvent donc être dattes peuvent être consom-
dattes sont le plus souvent consommées sans problème mées telles quelles, à cro-
cultivées dans des oasis. Ce si vous réalisez un effort phy- quer, ou dans la pâtisserie :
sont des fruits très appréciés sique ou à la place de biscuits on peut par exemple réaliser
des sportifs, et par les musul- ou barres de céréales. Toute- un gâteau aux dattes. On
mans lors de la rupture du fois, il est conseillé de ne pas trouve aussi de la pâte de
jeûne pendant le ramadan. dépasser trois à cinq dattes dattes : il s’agit d’un excellent
Mais on peut consommer la par jour, dans le cadre d’une aliment pour remplacer le
datte tout au long de l’année, vie active et d’une alimenta- Un plat à base de dattes sucre dans les gâteaux, les
pour profiter de ses nombreux tion équilibrée. «Les dattes yaourts, ou pour réaliser des
bienfaits. Avec modération sont riches en fibres, donc sont souvent plus anémiées fragile équilibre des oasis ‘’energyballs’’ (Boules d’éner-
cependant, car la datte est bonnes pour le transit intesti- (manque de fer) que les dans lesquelles sont cultivées gie) maison. On peut acheter
tout de même assez calo- nal. Dattes et constipation ne hommes. En outre, souligne- les dattes fraiches’’. «Les de la pâte de dattes dans le
rique», conseille le nutrition- font donc pas bon ménage ! t-il, manger des dattes dattes en branche sont le commerce ou la faire soi-
niste. Le plus souvent, les C’est également un aliment régulièrement pendant la signe d’une manipulation dé- même en mixant des dattes
dattes que l’on retrouve sur riche en fer et en potassium. grossesse aiderait à un ac- licate de ces fruits, donc gé- dénoyautées au préalable. Il
les étals sont séchées, car les Elle est en outre une bonne couchement serein en boos- néralement de meilleure est ainsi possible de réaliser
dattes fraîches sont fragiles et source d’antioxydants, qui lut- tant les taux d’ocytocine. qualité. Enfin, si vous achetez des recettes de gâteaux sans
difficiles à transporter. Expli- tent contre le vieillissement Toutefois, Aghaler Insa des dattes en barquette sucre…. mais très gour-
quant les raisons pour les- des cellules», a expliqué M. conseille aussi de privilégier (conditionnées dans des pa- mands», explique le nutrition-
quelles il faut en consommer, Aghaler Insa. La datte, estime les dattes bio, pour éviter d’y quets en plastique ou en po- niste.
M. Insa souligne que, comme le nutritionniste, est une alliée retrouver des résidus de pes- lystyrène), il faut vérifier dans Mahamadou Diallo
tous les fruits secs, la datte des femmes, puisqu’elles ticides et pour ‘‘préserverez le la liste des ingrédients qu’on

Mardi 8 Février 2022


12 ANNONCES

AVIS D’APPEL D’OFFRES AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT


N°001/2022/MECREF

POUR LA MISE A DISPOSITION D’UN SYSTEME D’INFORMATION ET DE GESTION (SIG) A LA MECREF RECRUTEMENT D’UNE COMPAGNIE D’ASSURANCE

Contexte : La Coopération technique allemande GIZ-Niger, à travers


La Mutuelle d’Epargne et de Crédit des Femmes du Niger a été créée en 1996 à
l’initiative des femmes. L’objectif est de mettre en commun leurs épargnes et de
s’entraider à travers le crédit. Cette initiative a reçu les appuis techniques, matériels, son Bureau de Niamey, envisage le recrutement d’une
financiers de la part de différents partenaires qui lui ont permis d’opérer, de consolider
et de s’affirmer progressivement comme un des plus importants SFD du pays. Compagnie d’assurance en vue d’une prise en charge
Elle a son siège à Niamey et comporte 6 agences réparties dans trois régions
administratives : la communauté urbaine de Niamey, région de Dosso et celle de
Maradi (4 à Niamey, 1 à Maradi et 1 à Gaya). Elle compte actuellement plus 27 500
médicale du Personnel national à travers le pays.
membres
Depuis 2007, la MECREF dispose d’un système d’information SIG SAF2000 pour Sont éligibles au présent appel d’offres ouvert, les sociétés
gérer ses activités. Ce SIG est utilisé uniquement à la MECREF. Compte tenu du
développement actuel de la technologie, ce SIG ne donne pas une entière satisfaction d’assurance régulièrement enregistrées au Niger, ayant
pour l’élaboration d'un reporting. C’est pourquoi, nous envisageons d’installer un
nouveau SIG qui va répondre aux exigences actuelles de la gestion dans les systèmes
financiers décentralisés. une large couverture géographique et une convention à jour
Objectifs
L’objectif de la mission est d’installer un système de gestion d’information qui avec plusieurs Centres d’analyse, de soins et de vente de
permettra à la mutuelle de fournir des informations sûres et fiables. Pour cela, le
consultant doit assurer : produits de santé.
•La présentation d’un SIG que la mutuelle utilisera pour la gestion de ses données ;
•La configuration du réseau : utilisation et exploitation ;
•L’installation et configuration du SIG. La GIZ invite ces candidats à retirer le dossier complet de
•Configuration du logiciel de reporting
•Formation du personnel et de l’informaticien de la MECREF sur le logiciel de reporting soumission du 08 au 14 février 2022, de 09 à 17 heures,
•La formation des utilisateurs afin de leur permettre de faire un bon usage ;
•Le démarrage du SIG ;
•Le suivi après le démarrage jusqu’à la maîtrise totale du système ;
à son Bureau, sis en face du Commissariat central de
Résultat attendu :
Une bonne gestion de l’information en fournissant des données sûres et fiables et Niamey.
faciliter la communication entre le siège et toutes les agences de l’institution.
A la fin du processus, le consultant doit fournir à la MECREF les documents
nécessaires pour une bonne utilisation du système.
Les offres doivent être déposées au Secrétariat de la MECREF au plus tard le 14
février 2022 à 16 heures.
Le Directeur Administratif et Financier

Mardi 8 Février 2022


ANNONCES 13

PLACARDS 2)Monsieur Yacouba MAÏGUIZO DIORI, né le


17 février 1980 à Niamey, y demeurant, de
nationalité nigérienne, caution hypothécaire de la
A la requête, poursuite et diligence de la Banque société NABI SARLU, disposant de tous pouvoirs
Atlantique Niger S.A avec Conseil à l’effet des présentes.
d’Administration au capital de francs CFA En présence ou dûment appelé des
11.619.600.000, ayant son siège social à Niamey, susnommés, il sera procédé à la vente aux
Rond-Point de la Liberté, BP ; 375 Niamey –
Niger, immatriculée au Registre de Commerce et
enchères publiques au plus offrant et dernier
enchérisseur, à l’audience des saisies AVIS DE VENTE DE
du Crédit Mobilier sous le N° RCCM-NI-NIM- immobilières devant le Tribunal de Grande
2005-B-0479, représentée par son Directeur
Général, Monsieur COULIBALI N’GAN, assisté
Instance Hors Classe de Niamey, sis au Palais
de Justice de ladite ville, Salle ordinaire desdites
GRÉ A GRÉ
de la SCPA « Alliance », avocats associés, 76, audiences, le 02 mars 2022, à 8 heures 30
Rue du Mali, quartier Nouveau marché, Tel : +227 minutes, jours et heures suivants, s’il y a lieu,
20 35 10 11, BP : 2.110, en l’Etude duquel de l’immeuble consistant en un terrain urbain,
domicile est élu pour la présente et ses suites ; d’une superficie de cinq cent (500) mètres L’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) au Niger met
carrés sis à Niamey, situé dans la zone lotie
Qu’en vertu de la grosse de la convention de
crédit en date 21 juin 2019, dûment enregistrée d’habitat du quartier Route Tillabéry, parcelle en vente, au plus offrant par voie de soumission écrite, le 22 février 2022,
I, de l’ilot n°8041, objet du Titre Foncier
et revêtue de la formule exécutoire, aux termes
de laquelle, la Banque Atlantique avait accordé à N°27.070 du Niger ainsi que les constructions un (1) véhicule :
la Société NABI SARLU, à travers son gérant,
Monsieur Mounkaila NADAKOYE MOUSSA
dessus édifiées appartenant à Monsieur
MAÏGUIZO DIORI YACOUBA. MITSUBISHI GL L200 DC (KB4TNJNML) 2008
KAINA, un crédit de deux cent millions francs
(200.000.000) CFA, et à la sûreté et garantie du
Mise à prix :
L’immeuble à vendre sera offert aux enchères
Ledit véhicule peut-être visité les jours ouvrables, jusqu’au 21 février
remboursement dudit crédit, il affecte et
hypothèque en 1er rang au profit de la Banque
sous la mise à prix de : 215.000.000 FCFA.
2022 de 8h à 18h à la représentation de l’IRD au Niger sis au quartier
qui accepte à hauteur de 200.000.000 FCFA en Outre les charges, clauses et conditions
énoncées au cahier des charges, les enchères
Yantala à côté du CEG6.
principal, et pour le service des intérêts, frais de
poursuite et accessoires ; seront reçues sur la mise à prix ci-dessus. Les conditions de vente et le formulaire de soumission sont à retirer au
Et par suite d’un commandement aux fins de Fait à Niamey, le 03 février 2022 par l’Avocat service administratif de l’IRD (tél. :20752610). Les offres devront être
saisie immobilière de Maitre Yacine poursuivant soussigné ;
MAMOUDOU ABDOULAYE DIALLO, Huissier transmises, au même service, sous plis fermés, au plus tard le 21
de Justice près le Tribunal de Grande Instance Maitre Maman Laouly A. Dan Batouré
Hors Classe de Niamey, du 04 octobre 2021, février 2022 à 18h30.
enregistré et publié le 09/12/2021 à Niamey, dans Pour tous renseignements s’adresser à :
le livre foncier tenu par le conservateur de la 1)SCPA « Alliance », Avocat avocats associés,
propriété et des droits fonciers du Niger. 76, Rue du Mali, quartier Nouveau marché, Tel :
Parties Saisies : +227 20 35 10 11, BP : 2.110 Niamey-Niger ;
2)Monsieur le greffier en chef près le Tribunal
1)La société NABI SARLU, société à
responsabilité limitée unipersonnelle, ayant son
siège social à Niamey, quartier Yantala/Route
de Grande Instance Hors Classe de Niamey,
dépositaire du cahier des charges ;
AVIS DE PERTE
Tillabéry, Tél : +227 96 35 88 11 immatriculée au 3)Maitre Yacine MAMOUDOU ABDOULAYE Avis est donné par l'ETUDE NOTARIALE ABOUBACAR Amina, sise à Niamey (NIGER), 31, Rue de la Libye, Quartier
Registre du commerce et de crédit Mobilier sous DIALLO, Huissier de Justice près le Tribunal de Maisons Economiques, BP : 675, Tél : 20 73 43 87, de la perte de l'Acte de Cession d'immeuble non bâti portant sur la
le N°RCCM-NI-NIA-2013-B-2592, en date du Grande Instance Hors Classe de Niamey, Tel : 98 parcelle J de l’ilot 2258 lotissement KOIRA KANO A au nom de Mr DIALLO IBRAHIM.
19/09/2013, NIF : 27.214, représentée par, 11 34 34 ;
Pour extrait
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou au Service des
Monsieur Mounkaila NADAKOYE MOUSSA
KAINA, son Gérant, ayant de tous pouvoirs à SCPA « ALLIANCE » Affaires Domaniales de la Ville de Niamey.
l’effet des présentes, Pour avis, Maître ABOUBACAR Amina

AVIS DE PERTE AVIS DE PERTE


Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession de la parcelle N° K sise à NIAMEY, de l’ilot N° Avis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à la résidence
7839, du lotissement KOBONTAFA, au nom de Mr : MALIKI BOUREIMA. de Konni, face BANK OF AFRICA, Cél 96.97.91.63 ;
De la perte de l’acte de cession de la parcelle n°A de l'ilot n °246, du lotissement
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à L’ETUDE DE Maître
Extension Nord-Sud -Ouest, établi par la Mairie de Konni, au nom de Monsieur
SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière
HALIDOU ARZIKA, Peintre demeurant à konni
Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74.1 2.6)4 ou au Service des Affaires Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude
Domaniales de Niamey. indiquée ou au service des affaires domaniales de la Mairie de Konni.
Pour avis,Maître SOULEYMANE GARBA, Pour avis, Maître BIZO MATSAHI LIMANE,

AVIS DE PERTE AVIS DE PERTE


Il est donné avis, de la perte du récépissé de la parcelle E de l’ilot 12430 sise à Niamey du Avis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
lotissement SÂGUIA RECASEMENT au nom de Mr IBRAHIM YACOUBA. (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’ acte de Cession d’immeuble non Bâti de la
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposé à l'Etude Maître parcelle J de l’îlot 22 158, du lotissement koubia mi nom de MR Issa Elh Gambo.
SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au Service des Affaires
Avenue du Damergou, Boite Postale: 11.167, Tel : 20.74 1 264 ou au Service des Affaires domaniales communauté Urbaine de Niamey ou à l’ étude ci-
Domaniales de Niamey. dessus indiquée.
Pour avis,Maître SOULEYMANE GARBA, Pour avis,Maître Djibo Hamsa Garba,

Marchés Publics
Plan de passation et d'engagement des marchés : 2022
Républlque du Niger
MINISTERE DU COMMERCE ET DE LA
PROMOTION DU SECTEUR PRIVE
CHAMBRE DE COMMERCE ET
D'INDUSTRIE DU NIGER (CCIN) ADDITIF n°1 AU PLAN PREVISIONNEL

LEGENDE:
AOON : Appel d'Offres Ouvert National
LE SECRETAIRE GENERAL ADJOINT
DAOUDA MOUSSA

Mardi 8 Février 2022


14 MESSAGE

LA MISSION ITALIENNE DE SOUTIEN AU NIGER FINALISE LA FORMATION DES


OPERATEURS DU GROUPE D’INTERVENTION ET DE SECURITE DE LA GARDE NATIONALE
C’est avec la cérémonie créé pour relever ces di-
du 04 février 2022, en la vers défis en sécurité et
présence du Haut Com- protection des citoyens et
mandant de la GNN Colo- du territoire nigérien.
nel Sidi Mahamadou, du
Commandant du GIS Font parti du GIS, les mili-
(Groupe d’Intervention et taires les plus méritants,
de Sécurité) Lieutenant- capables et motivés de la
Colonel Ali Ouédraogo Garde Nationale. Ceux-ci
Mamadou et du Comman- sont rigoureusement sé-
dant de la Mission Ita- lectionnés par des col-
lienne MISIN Général de lègues opérationnels du
Brigade Davide Cipelletti, GIS suite à une longue et
que s’est clôturé le cycle difficile formation. Cette
de formation qui a permit formation qui dure 23 se-
Le Colonel Mahamadou SIDI s'adressant aux qualifiés
aux candidats de se quali- maines, est réalisée en
pour mener des offensives des hautes autorités nigé- de Sanam, qui sera dispo-
fier comme Opérateurs du étroite collaboration avec
et neutraliser les terro- riennes envers la Coopé- nible pour une utilisation
GIS de la Garde Nationale le personnel de la Mission
ristes tout en protégeant ration militaire italienne opérationnelle flexible et
du Niger. Bilatérale Italienne de Sou-
les citoyens et le territoire pour la prise en charge polyvalente. 69 étudiants
tien au Niger.
du Pays. des solutions aux lacunes ont suivi, pendant 5 mois,
La sécurité des citoyens et
constatées dans la straté- un cours sélectif et très
gie d’entrainement précé- exigeant, composé de plu-
dente. Il a souligné le sieurs modules basiques
devoir et la tache nobles et avancés.
de combattre le terrorisme Je les félicite chaleureuse-
qui devient un fléau dans ment et je suis fier d’eux et
le pays. Il a enfin clôturé du résultat que nous avons
en incitant les opérateurs à obtenu ensemble».
faire un bon usage des ac-
quis reçus à travers cette Les activités d’entraine-
formation. ment de la Mission Bilaté-
rale italienne de Soutien
Le Commandant de la Mis- au Niger ont débuté en
sion Italienne Général de 2018 à la demande du
Brigade Davide Cipelletti Gouvernement nigérien,
Lors de la remise du badge quant à lui affirme que afin de consolider et ren-
«l'Italie et le Niger collabo- forcer les capacités des
l’intégrité territoriale du La contribution des col-
A l’occasion de la cérémo- rent avec une grande dé- FDS dans leur rôle de pre-
Niger sont toujours assu- lègues italiens a permis
nie de clôture de la forma- termination aux travaux de miers responsables de la
rés par les Forces de Dé- aux stagiaires de suivre le
tion, le Haut Commandant mise en place et de forma- sécurité des institutions,
fense et de Sécurité dont cours composé d’une par-
de la GNN Col. Sidi Maha- tion d'une nouvelle unité des citoyens et de l’inté-
fait partie la Garde Natio- tie basique et d’une partie
madou a exprimé la recon- très importante pour le grité territoriale du Niger.
nale du Niger. avancée durant lesquelles
naissance et la gratitude GIS, l'escadron polyvalent
30% des candidats ont été
Certaines situations parti- évincés et réaffectés à
culièrement complexes ou leurs unités initiales. Un
d’urgence nécessitent l’in- chiffre qui illustre les condi-
tervention de militaires tions sévères de mise en
spécialisés, capables œuvre de cette formation.
d’opérer efficacement pour Les capacités acquises
atteindre des résultats y comprennent les tech-
compris dans un environ- niques de contrôle du ter-
nement difficile qui requiert ritoire et de combats en
détermination, capacité de environnements urbains,
s’adapter, autonomie et un ruraux et désertiques ; la
grand professionnalisme. capacité de porter secours
aux blessés ; le perfection-
Le GIS de la Garde Natio- nement aux tirs et à toutes
nale a été spécifiquement les aptitudes essentielles
Photo de famille

Mardi 8 Février 2022


ANNONCES 15

Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
INSTITUT DE FORMATION AUX TECHNIQUES
PLAN DE PASSATION ET D'ENGAGEMENT DES MARCHÉS : JANVIER 2022 A DECEMBRE 2022
DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Direction des Ressources Financières et du Matériel MARCHÉS DES FOURNITURES ET SERVICES COURANTS
DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHES DONNEES BUDGETAIRES
GENERALITES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES EVALUATION DES OFFRES EXECUTION CODE BUDGETAIRE CONSOMMATION DES AE CONSOMMATION DES CP

Date de l'envoi Date


Mode de Accord Date de Date non Date Date de
du projet de Date ouverture Date non Date de signature du d'approbation Délai Source de Besoins de Besoins de Besoins de Besoins de
Réf. No. (1) Objet du marché PRM passation du Montant Estimatif (Francs DGCMP/EF réception avis objection du d'invitation à Fin évaluation réception avis Engagements 1° Engagements 2° Engagements Engagements Total Total crédits de
DAO au des offres objection du PTF contrat par le CMP/EF d'exécution Financement Imputation budgétaire (17) paiement 1° paiement 2° paiement 3° paiement 4°
marché CFA) (4) pour MNED du CMP/EF PTF soumission (11) du CMP/EF trimestre trimestre 3° trimestre 4° trimestre engagements paiement
(5)
CMP/EF (10) (13) (14) et engagement (16) (17) trimestre trimestre trimestre trimestre
(3) (7) (8) (9) (12)
(6) comptable(15)

Fournitures et consomables informatiaques DG/IFTIC prévision


1 DC PM 01/03/2022 05/03/2022 08/03/2022 15/03/2022 19/03/2022 23/03/2022 25/03/2022 29/03/2022 2 SEMAINES Budget IFTIC 6211300 5!000!000 5!000!000 3!000!000 13#000#000 5!000!000 5!000!000 3!000!000 13#000#000
réalisation
Acquisition et equipement de bureau DG/IFTIC prévision DC PM 02/03/2022 07/03/2022 09/03/2022 16/03/2022 18/03/2022 22/03/2022 23/03/2022 25/03/2022 2 SEMAINES Budget IFTIC 230000 3!250!000 3!250!000 3!250!000 3!250!000 13#000#000 3!250!000 3!250!000 3!250!000 3!250!000 13#000#000
réalisation
2
Construction d'immeuble DG/IFTIC prévision DC PM 15/05/2022 22/05/2022 03/06/2022 10/06/2022 16/06/2022 20/06/2022 22/06/2022 27/06/2022 03 MOIS Budget IFTIC 241000 26!563!351 10!000!000 7!500!000 7!500!000 51#563#351 26!563!351 10!000!000 7!500!000 7!500!000 51#563#351
réalisation !!!!!!!!!
Equipements pedagogiques DG/IFTIC prévision DRP PM 04/04/2022 08/04/2022 11/04/2022 18/04/2022 20/04/2022 22/04/2022 25/04/2022 27/04/2022 2 SEMAINES Budget IFTIC 2341100 19!000!000 "#$$$#$$$ 2!000!000 2!000!000 25#000#000 19!000!000 2!000!000 2!000!000 2!000!000 25#000#000
réalisation
Equipement studio TV et amphitheatre DG/IFTIC prévision DAO PM 18/04/2022 21/04/2022 22/04/2022 28/04/2022 29/04/2022 03/05/2022 09/05/2022 11/05/2022 2 SEMAINES Budget IFTIC 2431000 35!000!000 35!000!000 35!000!000 35!000!000 140#000#000 35!000!000 35!000!000 35!000!000 35!000!000 140#000#000
3 Acquisition materiels de transport DG/IFTIC prévision DC PM 03/01/2022 07/01/2022 10/01/2022 17/01/2022 19/01/2022 24/01/2022 25/05/2022 27/05/2022 2 SEMAINES Budget IFTIC 2421000 15!000!000 3!750!000 3!750!000 3!750!000 15#000#000 3!750!000 3!750!000 3!750!000 3!750!000 15#000#000
réalisation

COÛT TOTAL PREVISION DG/IFTIC prévision PM


4

COÛT TOTAL REALISATION

COÛT TOTAL REALISATION

ECART PREVISION ET REALISATION

AMADOU SAHADOU ILLIASSOU

Mardi 8 Février 2022


16 ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
AGENCE NATIONALE POUR LA SOCIETE
DE L’INFORMATION
PROJET VILLAGES INTELLIGENTS
AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL
POUR LA CROISSANCE DES ZONES RU-
RALES ET L’INCLUSION NUMERIQUE N°001/SNC/ANSI/PVI/2022 du 31 Janvier 2022
(PVI)

Sélection d’opérateurs pour la fourniture de la connectivité numérique dans les zones rurales

Pays : Niger région, leur département et leur commune, – Code banque : NE110
Nom du Projet : Projet Villages Intelligents est fournie à la section VII (Programme – Code Swift : BSAHENENI
pour la Croissance Rurale et l’Inclusion d’activités) du Dossier d’Appel d’Offres. – Clé RIB : 51
Numérique (PVI) Les soumissionnaires devront indiquer le
Numéro du Crédit : N°6668-NE montant de la subvention dont ils ont besoin 5.Le dossier d’appel d’offres sera remis en
Numéro du Don : N°D656- NE pour la fourniture des services définis dans mains propres et/ou transféré par voie
Nom du Marché : Sélection d’opérateurs la section VII. électronique, si nécessaire.
pour la fourniture de la connectivité Les soumissionnaires soumettront une offre
numérique dans les zones rurales technique et financière pour chacun des lots 6.Les offres devront être remises à l’adresse
choisis. ci-dessous au plus tard le Mardi 22 Mars
Le Gouvernement de la République du Niger 2.Le Maître d'ouvrage attribuera le marché 2022 à 10 heures précises (GMT+1). La
a reçu un don et un crédit de la Banque de prestation de services et la subvention soumission des offres par voie électronique
Mondiale pour financer le Projet Villages correspondante pour chaque lot au sera autorisée.
Intelligents pour la Croissance Rurale et Soumissionnaire dont l'offre a été jugée
l’Inclusion Numérique (PVI), et a l’intention conforme pour l'essentiel au Dossier d'Appel 7.Pour les offres reçues par voie
d’utiliser une partie de ce financement pour d'Offres et qui a demandé la subvention électronique, les soumissionnaires utiliseront
effectuer des paiements au titre du Marché évaluée la plus basse pour le lot des fichiers protégés par mot de passe à
Sélection d’opérateurs pour la fourniture correspondant. En dehors de la subvention, communiquer à la Commission ad hoc
de la connectivité numérique dans les aucun autre paiement ne sera effectué pour d’ouverture des plis et d’attribution des
zones rurales. la fourniture des services demandés dans le marchés (COPA), à la date limite de dépôt
1.L’Unité de Gestion du Projet Villages cadre du présent marché, sauf accord des offres. Toute offre arrivée après
Intelligents pour la Croissance Rurale et mutuel entre le Maître d'ouvrage et le l’expiration du délai limite de remise des
l’Inclusion Numérique sollicite des offres Fournisseur. offres sera rejetée. Les offres seront
fermées de la part de soumissionnaires ouvertes en présence des représentants des
éligibles et répondant aux qualifications 3.La Procédure sera conduite par mise en soumissionnaires et des personnes
requises, pour fournir des services de concurrence internationale en recourant à un présentes à l’adresse mentionnée ci-
télécommunications (voix, data, SMS) dans Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le dessous le Mardi 22 Mars 2022 à 10 heures
les localités désignées. Un débit minimum de « Règlement applicable aux Emprunteurs – 30 minutes (GMT +1).
512 Kbps est requis pour la fourniture des Passation des Marchés dans le cadre de
services data. Financement de Projets d’Investissement 8.Les offres doivent être accompagnées
L'appel d'offres porte sur l’octroi de (version de juillet 2016 révisé en novembre d’une Déclaration de garantie de soumission
subvention pour la fourniture des services de 2017, Août 2018 et Novembre 2020] de la selon le modèle figurant à la Section IV,
télécommunications (voix, data, SMS) dans Banque Mondiale (« le Règlement de Formulaires de soumission. La période de
2 175 localités, réparties en cinq (5) lots Passation des Marchés »), et ouverte à tous validité de la garantie d’offres est de 168
comme ci-dessous : les soumissionnaires de pays éligibles tels jours (soit 140 jours de délai de validité de
•Lot 1 : 503 localités réparties dans les que définis dans le Règlement de passation l’offre + 28 jours), à compter de la date
régions d’AGADEZ (16 sites) et de des marchés. d’ouverture des plis.
TAHOUA (487 sites). Ces 503 localités .
totalisent une population de 763 287 4.Les Soumissionnaires intéressés et 9.L’adresse à laquelle il est fait référence ci-
habitants. éligibles peuvent obtenir des informations dessus est :
•Lot 2 : 549 localités réparties dans les auprès de l’Unité de Gestion du Projet Projet Villages Intelligents pour la
régions de DIFFA (45 sites) et de ZINDER Villages Intelligents pour la Croissance Croissance Rurale et l’Inclusion
(504 sites). Ces 549 localités totalisent Rurale et l’Inclusion Numérique (PVI), en Numérique (PVI) – 1er virage à gauche
une population de 820 235 habitants. contactant Mr Abba Fadai, Spécialiste en après la Nouvelle Cité EAMAC,
•Lot 3 : 634 localités réparties dans la Passation des Marchés, abba.fadai@pvi.ne puis 1er virage à droite, derrière le Centre
région de Maradi. Ces 634 localités et Mr Harouna Illo Kaché, Spécialiste en Artisanal
totalisent une population de 921 490 Technologies Numériques, BP : 11 968 – Tél : (+227) 90 20 50 18 / 90
habitants. kache.harouna@pvi.ne et prendre 72 24 02 / 20 35 35 16
•Lot 4 : 230 localités réparties dans les connaissance des documents d’Appel Email : recrutement@pvi.ne et
régions du DOSSO (228 sites) et de d’Offres à l’adresse mentionnée ci-dessous kache.harouna@pvi.ne. Adresse
NIAMEY (2 sites). Ces 230 localités du Lundi au Vendredi de 9h00 à 12h00. Le Website : www.pvi.ne
totalisent une population de 342 145 Dossier d’Appel d’Offres en Français peut
habitants. être acheté par tout Soumissionnaire Les marchés issus du présent appel d’offres
•Lot 5 : 259 localités réparties dans la intéressé, en formulant une demande écrite seront soumis aux formalités de timbres,
région de TILLABERI. Ces 259 localités à l’adresse ci-dessous contre un paiement d’enregistrement et de redevance de
totalisent une population de 376 074 non remboursable de Cent Mille (100 000) régulation de l’Agence de Régulation des
habitants. francs CFA. La méthode de paiement sera Marchés Publics (ARMP), correspondant à
Le délai maximum d’exécution des un versement sur le compte du Projet : 1% du montant hors taxes des marchés aux
prestations est de 36 mois pour chacun – Nom de la banque : BSIC – NIGER frais des titulaires.
des cinq lots. – N° de compte : 00100118682
La liste complète des localités, indiquant leur – Code guichet : 01001 Le Coordonnateur du Projet

Mardi 8 Février 2022


I N T E R N AT I O N A L 17

l Burkina Faso l Madagascar


Création d'une commission pour Le cyclone Batsirai a fait 10 morts et
élaborer la charte de la transition des dizaines de milliers de déplacés
Le président du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration Au moins 10 personnes sont mortes lors du passage du cyclone tropical
(MPSR), le lieutenant-colonel Paul Henri Sandaogo Damiba, a procédé sa- Batsirai à Madagascar dans la nuit de samedi à dimanche, contraignant
medi à la création d'une commission technique chargée d'élaborer un projet près de 50.000 personnes à quitter leur foyer face aux risques
de charte et d'agenda de la transition, a-t-on appris d'un décret officiel. d'inondations, selon les autorités.

C B
ette commission, qui cherche à qu'un agenda assorti d'une durée de la atsirai s'est affaibli pendant la nuit, plus de 200 personnes s'étaient entassées
trouver un consensus solide au transition. après avoir en partie ravagé l'île, l'un dans une pièce d'un bâtiment de béton ap-
sein de la société orienté vers l'ac- Composée de 15 membres comprenant des pays les plus pauvres du monde, partenant à des Chinois pour se protéger,
tion pour sauver la Patrie, aura pour mis- chercheurs, experts, magistrats, mili- déjà frappé par une tempête tropicale meur- des familles dormant sur des nattes ou des
sion de proposer une charte prévoyant taires et journalistes, la commission dis- trière en janvier, Ana, et balayé depuis ven- matelas. Un responsable local, Thierry Loui-
les principes, les organes, les objectifs, pose d'un délai de deux semaines à dredi par le vent et une pluie continue. son Leaby, se plaignait du manque d'eau po-
les orientations stratégiques et les moda- compter de la date de son installation. table, l'approvisionnement ayant été coupé
lités de conduite de la transition, ainsi (Xinhua) Un responsable du Bureau national de ges- avant la tempête. "Les gens cuisinent avec
tion des risques et des catastrophes à Mada- de l'eau sale", s'est-il inquiété, craignant une
l Ethiopie gascar, Paolo Emilio Raholinarivo, a indiqué
à l'AFP qu'au moins 10 personnes avaient
épidémie de diarrhée. "Le gouvernement doit
absolument nous aider. On ne nous a rien

L'UA appelle à une solution politique péri et près de 48.000 été déplacées par les
intempéries, selon un bilan provisoire. Le pré-
cédent bilan avait fait état de 6 morts.
fourni".
La directrice du Programme alimentaire mon-
dial (PAM) pour Madagascar, Pasqualina Di
au conflit dans le nord de l'Ethiopie Selon Météo-Madagascar, Batsirai devrait
Sirio, a dit anticiper "une crise majeure" sur
la Grande Ile, où le cyclone pourrait toucher
"ressortir en mer dans le canal de Mozam- plus de 600.000 personnes, dont 150.000 dé-
L'Union africaine (UA) a appelé dimanche tous les acteurs du conflit dans bique au niveau de la partie Nord d'Atsimo placées. "Nous sommes très nerveux", a-t-
le nord de l'Ethiopie à trouver une solution politique durable et a réitéré Andrefana dans l'après-midi (de dimanche) elle dit par visioconférence à la presse.
son appel à un "cessez-le-feu immédiat et inconditionnel". ou la nuit prochaine", après avoir causé des Des équipes de recherche et sauvetage ont
inondations à travers le pays, détruit des bâ- été placées sur le qui-vive, des stocks de

L
e commissaire de l'UA chargé des affaires internationales : droit humanitaire international timents et arraché des arbres. fournitures ont été préparés et des avions se
politiques, de la paix et de la sécurité, Ban- et droit international des droits de l'homme. Les habitants s'étaient préparés à faire face tiennent prêts à intervenir en soutien à la ré-
kole Adeoye, a déclaré à la presse di- "Nous avons à nouveau insisté sur la nécessité avec les moyens dont ils disposent sur l'île, ponse humanitaire. Chaque année durant la
manche que le cessez-le-feu immédiat et d'une solution politique fondée sur la réconcilia- l'un des pays les plus pauvres du monde, saison cyclonique (de novembre à avril), une
inconditionnel, la garantie de l'accès humani- tion nationale et le dialogue", a-t-il poursuivi. déjà frappé par une tempête tropicale meur- dizaine de tempêtes ou cyclones traversent
taire et la recherche d'une solution politique au Le secrétaire général des Nations Unies, Anto- trière en janvier, Ana, et balayé depuis ven- le sud-ouest de l'océan Indien, d'est en ouest.
conflit sont ses principales priorités depuis que nio Guterres, a lancé samedi un appel à la ces- dredi par le vent et une pluie continue.
le conflit a éclaté dans le nord de l'Ethiopie en sation des hostilités, à l'accès humanitaire et à Dans la ville côtière de Vatomandry (est), (Source : BFMTV.com)
novembre 2020. un dialogue national inclusif en Ethiopie dans quelques heures avant l'arrivée de Batsirai,
"L'Union africaine a continuellement appelé à un son discours vidéo au sommet. M. Guterres a
cessez-le-feu complet, inclusif, global, immédiat affirmé que la paix en Ethiopie "est essentielle
et inconditionnel (...) C'est notre priorité numéro à la stabilité du continent".
un depuis le premier jour et cela reste une prio- Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed, qui
rité absolue pour la résolution pacifique et l'apai- s'est également adressé au sommet samedi, a
sement du conflit dans le nord de l'Ethiopie", annoncé que son gouvernement avait mis en
a-t-il indiqué en marge du sommet de l'UA en œuvre un retrait unilatéral des zones de conflit
cours. et utilisé la force nécessaire pour assurer la loi
L'autre priorité du bloc concernant le conflit qui et l'ordre. "Nous ne négligerons aucun effort
dure depuis un an en Ethiopie, a ajouté M. dans notre recherche de la paix dans notre
Adeoye, est de garantir l'accès humanitaire aux pays", a-t-il dit.
zones dans le besoin sur la base des obligations (Xinhua)

l Tunisie
Jugé partial, le Conseil de la magistrature
dissout par le président Kais Saied
Le président tunisien Kais Saied, qui s’est arrogé fin juillet les pleins
pouvoirs, a dissous dimanche le Conseil supérieur de la magistrature
(CSM), qui supervise la justice, l’accusant de partialité et de servir des
intérêts politiques. « Le CSM appartient au passé à partir de ce moment
», a déclaré le président dans une vidéo diffusée dans la nuit où on le voit
discuter avec des ministres. Il y accuse cet organe constitutionnel
indépendant de corruption et d’avoir ralenti des procédures, comme les
enquêtes sur les assassinats en 2013 de militants de gauche.

«D
ans ce conseil, les postes et les no- teur Zine El Abidine Ben Ali et la révolution de
minations se vendent et se font 2011.
selon les appartenances », a af- Le « mouvement du 25 juillet », qui regroupe
firmé le chef de l’Etat, en ajoutant : « vous ne ses partisans, avait appelé samedi Kais Saied
pouvez pas imaginer l’argent que certains juges à dissoudre le CSM pour « purger » le pouvoir
ont pu recevoir, des milliards et des milliards ». judiciaire de « magistrats corrompus ». Dans la
Pour lui, « la place des juges (du CSM) n’est pas vidéo, le président les a encouragés à « mani-
là où ils se trouvent mais sur le banc des accu- fester librement » dimanche, en dépit d’une in-
sés ». Selon les observateurs, il vise ainsi le terdiction de tout rassemblement pour des
parti Ennahdha, sa bête noire, qui a contrôlé le raisons sanitaires, réitérée samedi par le minis-
Parlement et les différents gouvernements ces tère de l’Intérieur.
dix dernières années, après la chute du dicta- (20Munites avec AFP)

Mardi 8 Février 2022


18 N AT I O N

l Journalisme en langues nationales


Le SYNAJOC/L organise un atelier de renforcement de capacités des membres
sur la maitrise de la communication en langue dans la production des émissions
Le Syndicat National des Journalistes et Communicateurs des medias, se plaignent beaucoup
en Langues nationales (SYNAJOC/L) du Niger a organisé, de la revue en langue des conte-
le samedi 5 février dernier à Niamey, un atelier de nus de nos medias», a-t-il souli-

Idrissa Hamadou / ONEP


gné.
renforcement de capacités techniques et professionnelles
Le président de la Maison de
de ses militants. L’ouverture de cette formation qui s’est
Presse a lancé un appel à l’endroit
déroulée dans la salle de réunions de la Maison de Presse
des tous les journalistes en
a été présidée par le Secrétaire général du SYNAJOC/L, Mr langues: «Ne vous fiez pas à votre
Omar Labaran en présence du président de la Maison de seule connaissance de la langue.
Presse, M Harouna Ibrahim. Cet atelier a pour thème Recherchez le consensus en véri-
‘’Renforcement de capacités des journalistes et fiant votre traduction dans au
communicateurs en langue nationale sur la maitrise de la moins deux dictionnaires. Si de
communication en langue dans la production des

l
nouveaux termes apparaissent
émissions radios et télévisions’’. trop souvent, constituez progressi-
vement votre propre glossaire. Le

C
ette formation a regroupé pouvoir atteindre le plus grand pu-
Lors de l’ouverture de l’atelier
temps que vous consacrez à la vé-
une trentaine de journa- blic. C’est pourquoi, il est néces- diqué que les technologies de l’in- Communicateurs en Langues (SY- rification de vos propres traductions
listes en langues nationales saire de savoir comment collecter, formation avec notamment les ré- NAJOC/L) pour la tenue de cet ate- sera rentable à long terme. Il peut
issus des medias publics et privés bien traiter les informations à diffu- seaux a beaucoup bouleversé le lier. «L’utilisation des langues arriver qu’un mot, un terme ou une
provenant de toutes les régions du ser à nos auditeurs», a-t-il expliqué. journalisme de langue. «Si nous locales dans le traitement et la dif- idée n’ait pas d’équivalent dans
pays. «C’est dans cette optique que nous voulons garder nos auditeurs, nous fusion de l’information est très com- l’autre langue, ou qu’il en ait plu-
D’après le Secrétaire général du avons réfléchi au niveau de notre devrons nous ressaisir et nous dé- plexe surtout quand le journaliste sieurs. Ainsi, dans une langue
SYNAJOC/L, M. Omar Labaran, associations pour organiser cette faire de la dynamique des fak- ne maitrise pas la grammaire et le comme le haoussa, un terme peut
cet atelier a pour objectifs de ren- session. Cela parce qu’au regard news», a-t-il estimé. Le Secrétaire vocabulaire de ces langues», a ex- avoir trois équivalents selon les ré-
forcer les capacités techniques et des insuffisances que nous rele- général du SYNAJOC/L a salué le pliqué M. Harouna Ibrahim. Aussi, gions. L’idée de vérifier vos traduc-
professionnelles des participants vons dans le traitement de l’infor- partenariat avec la Maison de a-t-il ajouté dans cet exercice, réus- tions sur internet est bonne en soi,
dans la production audiovisuelle et mation, dans les débats, nous Presse pour son soutien dans l’or- sir à traduire fidèlement au public mais une fois de plus, ne vous fiez
dans l’utilisation et la maitrise de la sommes souvent interpelés par ganisation de cette formation. constitue probablement l’aspect le pas à un seul site internet ou une
communication dans les langues rapport aux bourdes que commet- De son côté, le président de la Mai- plus important et le plus difficile du seule traduction», a-t-il soutenu.
nationales. «70%à 75% des mes- tent certains journalistes», a pré- son de Presse M. Harouna Ibrahim traitement de l’information dans
sages qui passent dans nos radios cisé le Secrétaire Général du a exprimé sa fierté et son encoura- une langue autre que le français Abdou Salam Kabirou Mouha
en particulier sont en langues na- SYNAJOC/L. gement à l’endroit du Syndicat Na- dans notre pays. «Aujourd’hui les (ASCN)
tionales et c’est bien normal pour M. Omar Labaran a par ailleurs in- tional de Journalistes et citoyens ainsi que les responsables

AVIS D’APPEL OFFRES AVIS D’APPEL OFFRES

La FAO NIGER lance un appel d’offres pour l’acquisition de 2693 La FAO NIGER procède au lancement de ses dossiers d’appels
tonnes d’aliment bétail (son de blé).
d’offres via la plateforme UNGM (www.ungm.org).
Les fournisseurs intéressés peuvent avoir accès aux dossiers d’appels
d’offres sur le site UNGM (www.ungm.org) et soumettre exclusivement L’enregistrement sur UNGM est gratuit mais obligatoire pour
en ligne via cette plateforme. participer à tout appel d’offre de la FAO NIGER.
L’enregistrement à UNGM Si vous n’êtes pas encore enregistrés, vous être priés de le faire
(https://www.ungm.org/Vendor/Registration) est un critère obligatoire
en vue de participer à cet appel d’offre. En cas de besoin des instructions
sur le site suivant (https://www.ungm.org/Vendor/Registration).
pour accéder aux documents d’appels d’offres de la FAO et soumettre En cas de besoin des instructions pour accéder aux documents
son envoi avec UNGM, prière écrire à l’adresse suivante : d’appels d’offres de la FAO et soumettre son envoi avec UNGM,
FAO-NE@fao.org
prière écrire à l’adresse suivante : FAO-NE@fao.org

AVIS DE PERTE AVIS DE PERTE N°0008/EG-NZ


Maître MOUSSA SOULEY, Notaire à Niamey, a reçu ce jour 03 janvier 2022, Madame RACHIDATOU L’an deux mille vingt deux Et le deux Février
BOUBACAR née le 17/10/1984 à Niamey de Nationalité Nigérienne, Archiviste à l’Agence Nationale Avis est donné par le Cabinet de Maître ABDOULAYE LAOUALI, Greffier en Chef près le Tribunal
de Grande Instance de Zinder, de la perte de l’acte de cession concernant la parcelle N°1 ilot 755,
pour la Promotion de l’Emploi (ANPE), domicilié à Niamey ; Tél : 96 98 20 29, laquelle déclare avoir Lotissement KARA-KARA V, acte de cession n°104/86 du 30/07/1986 au nom de GREMA MOLLI,
égaré l’Acte de Cession objet de la parcelle H de l’îlot 55 d’une superficie de Quatre cents (400) Hôpital de Zinder.
mètres carrés, du lotissement SONUCI GNALA (Route Tillabéry). Toute personne qui l’aurait trouvé est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude ci-dessus ou au
service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Zinder.
Toute personne qui l’aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à I’Etude Notariale sise à Le déclarant est informé que la présente est établie sur la base de sa seule déclaration et que toute
Niamey, (République du Niger), Avenue Kaocen, BK-68.CN2, Rue 45, Boukoki 2, Alignement "Tripano”, fausse déclaration de sa part l’expose aux sanctions prévues par les textes en vigueur et qu’il
BP : 10 476. Tel: + 227 85.44.44.80 /93 93 63 30. E-mail: office.notarial082020@gmail.com. l’accepte.
LE DECLARANT Le déclarant : ISSA GREMA MOLLI, né le 28/06/1978 à Zinder (CI n°209/10/2017/DPRN/Zr du
02/02/2017).
Madame RACHIDATOU BOUBACAR En foi de quoi, nous le délivrons la présente attestation de perte pour servir et valoir ce que de droit.
Le Notaire, Me Moussa SOULEY POUR AVIS, LE GREFFIER EN CHEF

Mardi 8 Février 2022


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

BA.2, le sous-variant d'Omicron la diminution du nombre de cas, qu'on observe 660 km, pour une épaisseur correspondante de et chercheurs ont compilé un ensemble de don-
actuellement dans plusieurs pays, pourrait être la couche stratifiée variant de 880 à 500 km. nées issu de la littérature sur les algues du sol.
encore plus transmissible: ralentie. C'est une interrogation pour laquelle la Techno-Science.net Ils ont ainsi constaté que ces algues captaient
quelle dangerosité ? réponse devrait venir assez tôt en février. environ 3,6 gigatonnes de carbone par an, soit
Il n'y pas de quoi s'alarmer, pour l'instant, de En date du 28 janvier, la proportion de BA.2 était Climat : l'importante contribution des 30 % des émissions de CO2 émis par l'homme.
ce "sous-variant" d'Omicron souvent appelé estimée à 9% en Grande-Bretagne, et à 8% aux Ces résultats modifient certains a priori les plus
BA.2, et dont on a signalé l'existence dès dé- États-Unis. algues du sol au cycle du carbone fondamentaux sur le rôle des micro-organismes
cembre en Afrique du Sud. Il ne semble pas Techno-Science.net Cinq millions d'algues microscopiques habi- dans les sols en montrant que la photosynthèse
plus dangereux que son cousin. Mais il pour- tent en moyenne chaque gramme de sol, c'est microbienne n'est pas seulement une compo-
ce qui ressort d'une étude publiée le 1er fé-
rait ralentir le rythme de diminution des cas. L'intérieur de la planète vrier 2022 dans The New phytologist par des
sante majeure des écosystèmes aquatiques,
On se rappellera qu'Omicron avait surpris les ex- mais aussi de la plupart des écosystèmes terres-
perts lorsque le système de surveillance géno-
Mercure se dévoile un peu plus scientifiques du Laboratoire écologie fonc- tres. Ils soulignent surtout que ces micro-algues
mique sud-africain l'avait découvert, le 23 Mercure possède un noyau métallique occu- tionnelle et environnement (CNRS/INP Tou- sont des organismes clés pour le cycle mondial
novembre: avec 53 mutations, il se retrouvait pant jusqu'à 85 % de son rayon. Aujourd'hui, louse/Université Toulouse III - Paul Sabatier). du carbone. Alors qu'il devient de plus en plus ur-
dans une catégorie à lui seul parmi les nombreux une analyse poussée de la morphologie du Comme les plantes, elles captent le CO2 at- gent d'exploiter toutes les opportunités pour ré-
variants apparus depuis deux ans. Et comme on champ magnétique de Mercure a permis de mosphérique et contribuent ainsi au stockage duire le CO2 atmosphérique, préserver la
a pu le voir, certaines de ces mutations lui ont caractériser la structure de son noyau, du carbone dans les sols. biodiversité des sols n'a jamais été aussi impor-
conféré une inquiétante capacité à se multiplier, jusqu'alors inconnue. Afin de mieux comprendre leur distribution à tra- tant.
au point où il a surclassé en quelques semaines Le champ magnétique de Mercure présente glo- vers le globe et prédire leur productivité annuelle Techno-Science.net
ses prédécesseurs. balement une structure axisymétrique, alignée au moyen d'une modélisation par apprentissage
Dès décembre, lorsque les premières observa- sur l'axe de rotation de la planète. Il y a égale- automatique (machine learning), les chercheuses
tions ont révélé des virus partageant une tren- ment des structures de plus petites échelles spa-
taine des mêmes mutations qu'Omicron, mais tiales qui sont visibles, notamment près des ÉTUDE DE MAÎTRE AMADOU RAKIA HALILOU BADJE
avec une vingtaine de mutations différentes, la pôles de la planète. Sur Terre, de telles structures NOTAIRE. BOULEVARD MALI BÉRO, QUARTIER YANTALA
question s'est rapidement posée: assistait-on existent aussi. Elles sont reliées à la nature CHÂTEAU 8, À CÔTÉ DE LA BOULANGERIE DADY BP. 11.810 NIAMEY - NIGER TÉL. (00227)
déjà à l'apparition de "sous-variants" d'Omicron même des mouvements générant le champ géo- 20.35.24.87 E-MAIL : HALILOURAKIA2014@YAHOO.FR
encore plus contagieux ? On a rapidement vu se magnétique, à l'intérieur du noyau liquide. Ceux-
distinguer trois "branches": BA.1, BA.2 et BA.3. ci s'organisent schématiquement le long de MODIFICATIONS STATUTAIRES
tubes, ou cylindres, parallèles à l'axe de rotation,
Et à la mi-janvier, on a commencé à s'apercevoir
et allant d'un hémisphère à l'autre. Le noyau in- ASSISTANCE LOGISTICS NIGER SARL
que, dans certains pays européens, la proportion
des nouveaux cas attribuables à BA.2 augmen- terne, solide, constitue un obstacle physique à PAR ABRÉVIATION AS LOGISTICS SARL
tait plus vite: jusqu'à 65% au Danemark en date ces cylindres. Ils sont tangents à la partie solide, SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE AU CAPITAL DE 1.000.000 DE FRANCS CFA
du 27 janvier, selon les estimations de la santé et il y a deux zones polaires au sein desquelles SIÉGE SOCIAL : NIAMEY, QUARTIER YANTALA ROND-POINT GADAFAWA
de tels mouvements ne vont pas d'un hémi- AVENUE DE TIGUIDDIT, RUE YN-207, BP. 10.710
publique, voire 80% selon une étude pré-publiée
sphère à l'autre. Au bord de ces zones, les mou- RCCM : NI-NIA-2017-B-1404
le 30 janvier.
Si cette dernière estimation s'avère juste (il s'agit vements vont avoir tendance à concentrer (ou à Avis est donné par Maître AMADOU RAKIA HALILOU BADJE, Notaire à la résidence de Niamey, qu'aux termes
d'une étude qui n'a pas été révisée par les pairs), les éloigner, selon le sens du mouvement) les
d’actes reçus en son Étude, le 18 janvier 2022, les associés de la Société «ASSISTANCE LOGISTICS NIGER
cela pourrait indiquer que le BA.2 est 30% plus lignes du champ magnétique. On peut ainsi 'voir'
» par abréviation « AS LOGISTICS » SARL, ont au siège social, suivant procès-verbal d’Assemblée Générale
contagieux que son prédécesseur. Par contre, le rayon de la graine en regardant à quelle lati-
Extraordinaire en date du 30 juin 2021 décidé de ce qui suit :
rien n'indique qu'il soit plus dangereux: autrement tude ces structures caractéristiques sont pré-
Augmentation du capital social de « AS LOGISTICS » SARL, de la somme de Dix Neuf Millions (19.000.000)
dit, les gens infectés par BA.2 ne sont pas plus sentes.
pour le porter à Vingt Millions (20.000.000) de Francs CFA, par incorporation directe de pareille somme du
souvent malades que les gens infectés par "l'ori- Nous observons à la surface de Mercure une si-
gnature similaire mais plus faible que dans le cas poste de « réserve », par la création de parts nouvelles ;
ginal", BA.1, donc pas plus souvent à l'hôpital. Et - La mise en harmonie des statuts de la société conformément aux délibérations de l’Assemblée Générale
rien n'indique non plus que les vaccins sont de la Terre, au moins autour du pôle nord de la
planète. Ces structures caractéristiques sont pré- Extraordinaire et aux dispositions de l’Acte Uniforme relatif au Droit des Sociétés Commerciales et du Groupement
moins efficaces contre BA.2, ce qui signifierait d’intérêt Économique de l’OHADA, révisé du 30 janvier 2014, entrée en vigueur le 05 mai 2014.
que les gens les plus à risque sont les non vac- sentes à une colatitude d'environ 25°. Pour inter-
préter cette signature en termes de structure Dépôt Légal & Inscription : Deux (2) expéditions contenant lesdits actes et les statuts mis en harmonie ont été
cinés. déposées le 31 janvier 2022 au Greffe du Tribunal de Commerce de Niamey, en annexe au Registre du
Si tout cela se confirme, on n'aurait pas à crain- interne, il est nécessaire d'y combiner des hypo-
thèses sur la composition du noyau et son degré Commerce et du Crédit Mobilier de ladite société.
dre une nouvelle vague d'hospitalisations. Par L’inscription modificative a été faite sous le Numéro RCCM NE-NIA-2022-M-069.
contre, ça pourrait avoir pour conséquence que de stratification. Le noyau interne de Mercure a
un rayon qui pourrait être compris entre 500 et Pour Avis, le Notaire

I N C R O YA B L E M A I S V R A I
Etats-Unis : Une poule tente de pénétrer H O R O S C O P E PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 05 Février
dans la zone sécurisée du Pentagone BELIER TA U R E A U GEMEAUX CANCER Samedi 12 Février 2022
Une poule a été appréhendée le Vénus vous ouvrira ses portes ! Le couple Mars et Venus risque Pluton agira comme un détona­ Vénus vous enseignera la pa­ C Any Koira CDan Gao
21 mars - 19 avril

20 avril - 20 mai

lundi matin alors qu’elle «furetait au-


teur. Les situations amoureuses
21 mai - 21 juin

tience. En couple, vous pourrez


22 juin - 22 juillet

tour de la zone sécurisée du Penta- Subissant l'influence de Sa­ CAs Samad CAîr
de tout chambouler. Sous l'im­ chancelantes exploseront. Vous
gone», selon une organisation de éprouver quelques doutes CGoroual CCité Fayçal
défense des animaux. Cette dernière turne, votre vie de couple sera pourriez donc être amené à re­ CFassa CNour
a été appelée pour prendre la volaille pact de Mercure, vous pourriez concernant vos sentiments ou
encore au centre de vos préoc­ voir complètement vos rela­ CGobi CGrand Marché
en charge et la remettre dans un voir votre conjoint ou partenaire
poulailler. L’Animal Welfare League traverser une journée de re­ tions existantes sous la pression CVidal CEspoir
cupations. La passion et la joie momentanément indifférent.
of Arlington a raconté l’insolite évé- d'événements imprévus et in­ CGaptchi CRenouveau
nement sur sa page Facebook après de vivre seront au rendez­vous. mise en question. contournables. N'en faites pas une montagne CPlateau 2 CTajeje
être intervenue. La poule a été aper-
çue autour d’un des bâtiments les L I O N VIERGE BALANCE SCORPION CRidwane CHarobanda
mieux protégés du monde, tentant vi- Attention à l'influence des astres Le Soleil brillera sur votre Ciel Vénus sera votre allié. En couple, CChateau 1 CCamping
le Soleil va décupler votre ma­
23 juillet - 21 août

22 août - 21 sept.

22 sept. - 21 oct..

siblement d’accéder à la zone sécu- CDes Camps CPop. Rive Droite


22 oct. - 21 nov.

risée. Cette tentative d’intrusion a


gnétisme et votre envie d'être ! En couple, vous serez partagé astral. Vénus vous aidera à vous l'ambiance sera chaleureuse. Vous
également été rapportée par le Mili- admiré en amour. En couple, CSabo CGrand
vous serez extrêmement sen­ entre le sens du devoir conjugal montrer plein de tendresse en­ vous sentirez très proche de votre CAskia CArche
tary Times. «S’est-elle simplement
perdue, en tentant de traverser la sible à l'appel de l'aventure. et l'envie de n'en faire qu'à votre vers votre conjoint ou parte­ conjoint ou partenaire, au point, par CKasseye CPop. Hôpital
rue?», s’est interrogé le journal avec Célibataire, la planète Vénus tête. Célibataire, vous aurez vrai­ naire. Pour l'instant votre vie à moments, de vous comprendre CCité Caisse (sauf les di‐
humour, en référence à une blague vous inclinera à la folie amou­ CRemede manches)
bien connue en anglais. «Ou est-ce reuse. ment envie de vous marier. deux semble très protégée. sans avoir besoin de parler.
une espionne en mission pour voler
des secrets d’Etat ? Elle garde pour S A G I T TA I R E CAPRICORNE VERSEAU POISSONS NUMEROS UTILES
l’instant bec clos.» Sur Facebook,
l’Animal Welfare League of Arlington
Le Soleil brille sur votre Ciel Climat sentimental au beau fixe. Jupiter vous donnera des ailes ! L'ensemble des astres veilleront Renseignements : 12
121 janv, - 18 fevrier

Pour les célibataires, des rela­ sur vos amours. Vos affinités
22 dec. - 20 janvier

astral ! En couple, le fait que


19 fev. - 20 mars
22 nov. - 21 dec.

a demandé aux internautes leur avis En couple, tout s'harmonisera au tions nouvelles pourront se avec l'être que vous aimez et Réclamations: 13
pour trouver un nom à la poule. Cer- votre partenaire vous compli­ SAMU: 15
mieux côté coeur. Vous serez très nouer d'une manière inatten­ votre compréhension mutuelle
tains ont suggéré de la baptiser Ethel mente vous rendra eupho­ due. Mais attention ! Une trop deviendront encore plus pro­
Rosenberg, une Américaine arrêtée heureux et détendu auprès de Police Secours: 17
rique. De votre côté, n'oubliez grande facilité de liaison risque­ fondes. Aussi serez­vous amené
et exécutée pour espionnage au pro- l'être aimé. Vous serez attentif et Sapeurs Pompiers : 18
fit de l’Union soviétique dans les an- pas de faire fréquemment des rait de nuire à l'image extrême­ à prendre une décision impor­
compliments à l'autre, à pro­ dévoué, et en retour on sera aux ment positive dont vous tante et heureuse pour tous les Hôpital : 20 72 22 53
nées 1950.
20 Minutes. fr pos de tout et de rien. petits soins pour vous. jouissez. deux. Médecins de nuit: 20 73 47 37

Mardi 8 Février 2022


20 SPORTS

l Fin du premier OPEN International G2 de taekwondo de la Ville de Niamey


Le Niger se classe premier avec 30 médailles devant la Côte d’Ivoire et le Burkina Faso
La ville de Niamey a abrité du 5 au 6 février 2022, le premier qu'ils ne cessent d'accorder au
OPEN International G2 de taekwondo. Pendant 2 jours, 376 sport en général. Le président du
combats venus de 12 pays d'Afrique, des États Unis comité a aussi remercié le prési-

Aboubacar Abzo/ONEP
d'Amérique et de la Belgique se sont affrontés. Le Niger pays dent de la Fédération nigérienne
hôte a présenté 254 combattants hommes et dames. Au terme de taekwondo, le député. Sou-
des différents combats par catégorie, le Niger s'est classé mana Sanda et le ministre de la
premier avec 30 médailles dont 7 en or, 8 d'argent et 17 de Jeunesse et des sports pour
bronze. La Côte d'Ivoire et le Burkina Faso se sont classés avoir fait confiance aux membres
du comité. Il a rendu hommage
respectivement deuxième et troisième de cette compétition.
aux officiels et aux athlètes.

L
e palais du 29 juillet de Nia- piques à savoir Maharana Maha- Toutes les finales se sont dérou-
mey qui abritait la compéti- madou et Tékiath Ben Youssouf lées en présence du président de

l
tion à fait le plein à ont hissé le drapeau du Niger. Ils l'Union Africaine de taekwondo
l'occasion des différentes finales ont mis hors de la course tous M. IDE Issaka, du Ministre de la
disputées le dimanche 6 février leurs adversaires avant d’accéder Jeunesse et des sports M. Sékou
dernier. Le public composé de aux finales de leurs catégories. Photo de famille à l’issue de la compétition Doro Adamou, du président de la
jeunes, d’hommes et femmes, a Au classement général par Fédération Nigérienne de taek-
une combattante burkinabé est tion et de la mobilisation du public wondo le député Soumana
fait le déplacement pour soutenir équipe, le Niger se classe premier désignée meilleures combat- pour cette compétition qui a suc-
les athlètes mais aussi découvrir devant la côte d'ivoire deuxième Sanda, de l'ambassadeur d'Ara-
tantes. cédé au 5ème championnat Africain bie Saoudite au Niger et celui du
ladite compétition. Et il n’a pas re- et le Burkina Faso troisième. En Dans l’allocution qu'il a prononcée de Para-taekwondo. M. Tiemogo
gretté son déplacement car il a individuel, des trophées ont été Pakistan au Niger, de la consule
peu avant les remises des mé- a remercié tous les partenaires de honoraire de la Corée au Niger
été exceptionnellement servi et également décernés. Ainsi, le Ni- dailles et récompenses, le prési- l'événement. Il a exprimé la grati-
satisfait du résultat des combat- gérien Maharana Mahamadou est ainsi que de plusieurs personnali-
dent du comité national tude du comité au Président de la tés.
tants du Niger. Les talentueux désigné meilleur combattant en d'organisation M. Ibrahim Elhadji République, au Premier ministre
combattants dont nos deux olym- homme et pour les Dames c’est l Ali Maman
Tiémogo s'est réjoui de l'organisa- et au gouvernement pour l'intérêt

l CAN 2022 –
Après le premier titre de champion d'Afrique du Sénégal contre l'Egypte : "Nous aussi, on a notre étoile"
Le Sénégal est enfin fier. Grâce à leur victoire en finale Teranga, Edouard Mendy et Sadio parlés. On avait un rêve, c'était de med Gabaski, ils auraient certaine-
dimanche face à l'Egypte à Yaoundé (0-0 a.p., 4-2 t.a.b.), les Mané, sont venus porter tout le gagner la CAN. Personne ne nous ment concrétisé plus tôt une domi-
Lions de la Teranga ont réparé l'anomalie en remportant leur peuple sénégalais dans ce paradis attendait là, en finale. Aujourd'hui, nation assez nette sur une Egypte
premier titre de champion d'Afrique. Aliou Cissé et ses inaccessible jusqu'ici. L'histoire a on l'a fait, je l'ai toujours cru, mal- un peu rincée après avoir déjà dû
hommes peuvent savourer un sacre qu'ils ont dédié au été longue à s'écrire. C'est peu de gré toutes les critiques, malgré le disputer trois prolongations pour
peuple sénégalais. Et qu'ils ont largement mérité. le dire. Mais elle n'en est que plus statut de favori. Personne n'y en arriver là. Son portier l'a tenue
belle. croyait et on a gagné, on ne peut à bout de bras et d'une main
Le Sénégal a forcé son destin. être que content. Notre peuple le ferme, comme celle qui avait re-

C'
était comme une libéra- ses sept titres de champion Certainement plus tard que prévu. mérite, je le remercie d'avoir tou- poussé le penalty de Sadio Mané
tion. Comme si le poids d'Afrique. Il fallait le faire au bout Mais comme il l'a toujours voulu. jours cru en nous." en début de match. Le Sénégal au-
d'une frustration qui durait d'un suspense insoutenable. Au "On savait que ça allait être diffi- Ce rêve, les Lions de la Teranga se rait pu y voir le signe d'une malé-
depuis des décennies s'était envo- terme d'une séance de tirs au but cile, soufflait le défenseur sénéga- sont surtout donné les moyens de diction qui allait se poursuivre.
lée d'un coup. Il fallait vaincre la ré- à rebondissements. Où, tour à lais Kalidou Koulibaly au micro de le réaliser. Sans le talent de l'in- Eurosport.fr
férence du foot africain, l'Egypte et tour, les deux stars des Lions de la BeIN Sports. A Dakar, on s'est tous croyable portier égyptien Moha-

LE SAHEL HORIZONTALEMENT V 1.Oiseau dont le nom évoque la félicité ;


MOTS 1. Farceur ; E 2. Travaille au centre ;
Place du Petit Marché ; R
BP 13182 Niamey (R. Niger) C 2.Etat fédéré du Nigéria - Jeu de hasard ;
3.Se déplacer en reptile - Canton neutre ;
T 3. Adore - Objet d’une duperie biblique ;
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90 I 4.Points de chute des balles - Précéda les sciences et les lettres ;
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.org
R 4.Elément - Orientation ;
5.Bas de gamme - Meurtre ;
C
A
5.Religieuses ;
6.Cours français ;
L
Directeur de Publication
ZAKARI ALZOUMA COULIBALY
O 6.Abréviation commerciale - Eclater phonétiquement ;
7.Petit bienheureux - Equipai mon navire ;
E 7. Croissant lunaire - Elégant ;
M 8.Remorquée - Résine parfumée ;
Direction de la Rédaction et des Centres I 8.Colère - Le vide l’horripile ;
9.L’Irlande - Titre anglais ;
E
N
9.Sur certaines plaques - Joue au hasard ;
Régionaux (DR/CR) 10.Arbres dont les fruits font le bonheur des écureuils ;
T
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Siradji Sanda
S 10.Moyens de subsistance ; numéro précédent
Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Secrétaire de Rédaction: Hassane Daouda E 1 1 P A C I F I Q U E
d u

Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT)


S 2 2 P I E D S O U R S

Directeur: Laouali Souleymane : 20 73 99 87 3 3 R L U S I N A N T


S o l u t i o n

Chef infographiste-Tech-Art. : Inoussa Oumarou 4


Chef infographiste-Tech-Art. Adj: Abdou Raphiou Maroufou 4 I A G A F L E A
5 5 N I A I S P I M
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Inoussa Sadissou Samy : 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Tinni Abdou Soumana du 6
7
6
7
C
I C E
T V
R
V O T A
I E T N
I

Direction Administrative et Financière (DAF) 8 8 P H A R A O N O E


Directeur: Morou Hamadou 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna 9 9 E A U X L I E N T
Composition : ONEP
10 10 S I X R E L U E S
Tirage :  5000 exemplaires

Mardi 8 Février 2022

Vous aimerez peut-être aussi