Domingo 19 de Junio de 2011

DOMINGO 19 DE JUNIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11492 / SAN JUAN, P.R.
93
NUESTRAS REVISTAS
Amor sin lmites

Foto en recuadro EL VOCERO / Luis A. Lpez
Historias retratan que la fortaleza del vnculo paternal trasciende la muerte, la separacin y otros retos de la vida
P4/6/7/8/9
LOCALES
P14
DEPORTES
P53
EL VOCERO / Dennis A. Jones
AP / David J. Phillip
Menos viajes en yola desde Dominicana
Mi hijo, el campen
Relato de Jaime Barea, padre de Jos Juan Barea
EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011
3
LOCALES
El comisionado residente, Pedro Pierluisi, relat a EL VOCERO su experiencia abordo del Air Force One junto al presidente Barack Obama durante la visita presidencial a Puerto Rico. Cual si fuera la pelcula La Guagua Area, Pierluisi confiesa que se vio tentado a aplaudir cuando aterrizaron en Isla Verde.
Indice
42 51 52 28 49 37 46 40 50 33 27 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin
EL VOCERO / Alvin J. Bez
Por poco aplaude al aterrizar
P20/21
Sondeo
Le cree a la esposa de Osvaldo Ros que ahora s admiti que fue maltratada sicolgicamente por el actor?
ESCENARIO
Publicistas y relacionistas pblicos opinan sobre la lacerada imagen del actor Osvaldo Ros tras las ms recientes acusaciones de su ex pareja
No
22%
S
EL VOCERO / Gerardo Bello
Pega 2 76 Pega 3 236 Pega 4 8296 Multiplicador 2 Loto 11-12-1531-32-36 Revancha 7-22-2331-38-40 Visite nuestro portal
78%
P38/39
DEPORTES
PREGUNTA Qu noticia tuvo mayor importancia para la Isla esta semana?

Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica www.vocero.com EL VOCERO / Archivo
Enfocado Quique
APARTADO 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515

Direccin fsica
Irreparable dao a su carrera
Dedicado por entero al Hobie 16, el velerista Quique Figueroa se concentra en recuperar la medalla de oro panamericana en Guadalajara 2011.
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515
P60
vocero.com
Visite nuestro portal
vocero.com
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
para ver los nmeros premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
Dos padres la marcados por violencia

Nstor Muiz y Luis Romero Font buscan superar el dolor de la prdida de sus hijos asumiendo un rol activo en la lucha contra la criminalidad
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
os padres redefinen su misin en la vida en busca de sanar las heridas que dejaron las muertes de sus hijos, producto de la violencia que arrecia en el pas. Nstor Muiz perdi a Nicole hace siete aos en una balacera cuando se diriga a su hogar en Ro Piedras, luego de salir de estudiar de la casa de su novio. Ahora se propone rescatarle a la sociedad los jvenes en riesgo de caer en las garras de la criminalidad. Una propuesta de psicoterapia con caballos -conocida como psicoterapia asistida por equinos- es el rayo de esperanza que Muiz tiene para ayudar a detener la ola de asesinatos y que ms jvenes tomen en sus manos las riendas de sus vidas. Luis Romero Font, Luigi, tiene muy reciente el dolor. Precisamente hoy, Da de Padres, se cumplen los 60 das en que un menor de edad le arrebat la vida a su nico hijo, Julin, el da en que cumpla sus 20 aos. En slo dos meses logr crear la Fundacin Basta Ya Puerto Rico, enfocada en la bsqueda de justicia para las vctimas del crimen y proteccin para los testigos. Adems, estrena en esta semana una pgina en Facebook bajo BastaYaPR y est en Twitter. Sus gestiones cobran fuerza en la medida en que conoce muchos casos de personas sencillas que se arman de
El asesinato de su hija, Nicole Muiz, llev a Nstor Muiz a liderar el movimiento Unidos por la Vida que en la , actualidad trabaja con la juventud a travs del deporte para rescatar a los ms que pueda de la violencia.
valor y enfrentan a los asesinos de sus familiares. Para Nstor y Luis, la tragedia le dio un nuevo significado a la paternidad. Muiz celebra la satisfaccin de ver que jvenes a quienes gui en el deporte ahora son ciudadanos de bien. Cuando se los encuentra le piden la bendicin. Tambin celebra los hijos que le ha dado la vida. La paternidad es el privilegio ms especial que tenemos los hombres. Yo he sido bendecido, tuve tres hembritas y cuatro hijastros: Karm, Bianca y Nicole. Y Miguel, Jos, ngel y Ral. Uno quisiera que estuvieran todos pero no se
puede sacrificar los que estn. Eso se va internalizando en el caminar. Tendr un almuerzo con los que lleguen, coment sobre sus planes para hoy. Del ltimo da de padres que comparti con Nicole recuerda que Nico, como le deca, le regal un calendario con fotos de ella junto a sus hermanas. El calendario terminaba en el mes que muri, agosto. La joven tena 16 aos cuando falleci, el 12 de agosto de 2003. Cursaba el cuarto ao de la Academia San Jos.
>PASA A LA PGINA 6
EL VOCERO / Luis A. Lpez
Luis Romero Font se convirti en portavoz contra la violencia, tras el asesinato de su nico hijo, Julin Romero. A la izquierda (arriba) una foto familiar de Luis, Julin y su madre, Mary Jane.
>VIENE DE LA PGINA 6
Hasta que uno no es pap, no entiende el amor de los padres de uno. Es un amor sin lmites
Luis Romero Font
padre de Julin Romero
e los momentos felices, atesora la noche del evento Fathers and Daugther's Day en el que los padres compartan con sus hijas en un ambiente de baile y comida. El comerciante destac que su trabajo le consuma mucho tiempo y tras el divorcio no vea tanto a su hija. Hubo tiempos en que comparti ms con ella, fueron los aos de escuela intermedia cuando haba ingresado al equipo de volibl. El padre admite que aunque Nico no era gran jugadora porque era ms flower y sensible, se disfrut mucho esa etapa de verla competir contra otros equipos. Qued reflexionando si su hija menor entr al equipo buscando ese tiempo de calidad con l, quien ha sido un amante del deporte toda su vida. A los padres, les hace un llamado para que enseen valores y pongan disciplina. Los hijos ven la disciplina como amor, que uno se preocupa por ellos. Est faltando dedicacin. Tras liderar por dos aos Unidos por la Vida y llevar charlas a las escuelas pblicas, tuvo que tomar un respiro. Un segundo golpe lo estremeci. Los asesinatos han continuado en ascenso y ha seguido la crisis social. Me dio coraje con la sociedad, con el gobierno. Yo me defraud, me retir buscando sanar y buscando paz interior. Buscando la forma de contribuir para que Puerto Rico sea mejor empec a bregar con caballos y empec a notar la diferencia en mi persona y en la forma de abrir mi corazn al amor, coment Muiz sobre la psicoterapia asistida por equinos. Sin embargo, para Romero la llaga sigue
abierta, eso no sana, confes. Ha sido duro tener que repetir la historia en diferentes programas, grabar junto a un polica un anuncio para televisin y hablar en misa con el propsito de crear conciencia. An as celebra hoy junto a su padre los 20 aos que fueron bendecidos por la vida que compartieron con Julin. El fundador de Optivon, rememor que tom en sus brazos a su hijo a los 28 das de
ao y medio de edad, los problemas de adaptacin en Kinder y cada cosita chiquita en la cadena de vivencias de la paternidad. Como fundador en Puerto Rico de la compaa de mensajes de beeper Celpage tena que viajar a distintas partes del mundo por lo que se llevaba a Julin de nio. Sin pretender fingir una relacin perfecta, Romero cont que le deca a Julin que cuando se levantaba lo quera incondicionalmente y no importaba lo que sucediera durante el da, se acostaba querindolo igual. Ahora ya no est con nosotros. No puedo darle el beso de por la noche. Una corta vida no es sinnimo de pocas experiencias. Romero se emociona cada vez que menciona que su hijo se convirti en mejor buzo que l, sus mltiples viajes en bote, el reconocimiento en vida y el pstumo que le hizo el Coast Guard Nstor Muiz dice por su trabajo voluntario y su que aprendi a no muerte como hroe al defensafrificar al resto der a su novia de una posible de sus hijas e agresin sexual en medio de un hijastros por la asalto. prdida de Nicole, El privilegio de ser padre cona quien recuerda lleva grandes responsabilidades. constantemente. Para el empresario, una de las ms importantes es ensear a los nacido. El centro de adopcin le entreg el hijos el valor de la vida y salir de las urbanizabeb a l y su esposa Mary Jane un Da de ciones cerradas para involucrarse ms en la Madres, el 13 de mayo de 1991. Desde ese da sociedad para no pasar el calvario de tener conoce lo que es amanecerse en el hospital un hijo asesinado. y se cre el lazo de amor al ver que la indeDisfruten, gocen, vivan a esos hijos vivos. fensa criatura lo necesitaba. La pareja haba Cada instante que tienen con sus hijos es un intentado durante10 aos tener un hijo. regalo, un privilegio. Son nuestros por poco Hasta que uno no es pap, no entiende tiempo. Luego son de la vida. Den la batalla el amor de los padres por uno. Es un amor sin por el valor de sus hijos. Hay que decirle baslmite, seal Romero. ta ya a los asesinatos. Tenemos que unirnos Con su hijo disfrut muchas etapas. Mentodos porque la solucin est en la sociedad cion el bautismo, la primera comunin, las para que no tengan que pasar por la tristeza graduaciones, verlo nadar cuando tena un del asesinato de un hijo, exhort Romero
Paternidad compartida
Tos y primos asumen el rol de padres
y hermana de crianza no son suficientes, las llama aparte y les habla. Con l, han viajado a Walt Disney World, a la Los hijos llegan, generalRepblica Dominicana, y han recorrido parte de mente, a consecuencia del funPuerto Rico. Con buen sentido del humor y caricionamiento maravilloso del oso con sus sobrinas y su madre, destac que esta cuerpo humano, con la fertililtima ha sido vital en el trabajo de criar a las nias. zacin de un vulo. Pero hay Yo s que estn agradecidas de nosotros. La ta se otros que trae la vida, a veces ha dedicado junto a ella y le ha dado buen ejema travs de diferentes circunsplo, apunt. tancias que son dolorosas, como Para las jvenes, el dolor de la ausencia de sus es el caso de las hermanas Francheska, Valerie y padres, sobre todo de su progenitora, es algo que Nicole Rodrguez Rodrguez, quienes perdieron a siempre sienten. sus padres muy temprano. Francheska, quien fue la ltima que habl con Luego del deceso del padre, la madre de las nias, ella, dijo estar agradecida de la vida porque como Carmen Julia Rodrguez Rosario, falleci a causa siempre nos han dicho, no tienen su mam, pero de un accidente cerebro vascular, cuando sala de tienen tres mams cuidndonos y nos han dado su trabajo en el Municipio de Guaynabo. Haba su cario y su apoyo. Aunque no ha sido fcil, las sido criada por su ta, tres estamos bien agraEpifania Cuca, Rosario, decidas de mis tas y de ya que su progenitora, los muchachos que se Ana Rosario, dej tres han dado a la tarea de nias: Carmen, Mara y estar ah para nosotras. Vanessa, de 11 y 9 aos, Con lgrimas rodany la menor, de seis das, do por sus mejillas,Valecuando parti, tambin rie expres que no es a los 34 aos. sencillo, con nueve aos Francheska, Valerie aunque una es pequey Nicole, de 23, 21 y 18 a se acuerda de muchas aos, quienes quedacosas. La vida es como ron hurfanas a las edaun reto. Por una parte, des de 11, 9 y 6 aos, los recuerdos te hacen respectivamente, tras requedarte, pero tanla muerte repentina de tas personas a tu alreCarmen Julia, encondedor apoyndote y traron en los brazos de ayudndote, te ayudan su ta abuela Cuca, y a continuar. Agradecien su ta materna, Vanesdas toda la vida. Ninsa Rodrguez, el cuiguna es perfecta, dado que brinda una cometemos errores, madre. pero agradecida toda Y han sido sus prila vida con nuestras tas, mos y respectivos padricon los muchachos (prinos, Luis, Pedro y Marcos mos). Cada uno, de de Jess Rosario, quiemanera diferente, es nes han representado el como un padre para mi amor, la proteccin y la hija. autoridad de la figura Por su lado, Nicole Las hermanas Francheska, Valerie y Nicole Ropdrguez Rodrguez encontraron los cuidados paternos en la casa de paterna. Adems del destac que nunca he su ta Epifana Cuca Rosario donde su to y primos las criaron como hijas. dinero que recibieron estado sola. Obviadel Seguro Social, son ellos quienes han cubierto mente, es difcil perder a los padres, pero a la misquien estudia contabilidad y sistemas de oficina. sus necesidades. ma vez, est todo bien. Para ella, lo mejor es que Tenemos a Nicole, que estudia, y hace la prctiLos dos mayores estn casados y tienen, cada siempre le han dado cario y que nunca me han ca en radiologa. uno, dos hijos. Marcos, quien es divorciado, ocudejado sola. Es Marcos, de 36 aos, empleado del Municipio pa una habitacin en el terreno del hogar materno. La familia acostumbra salir a comer en fechas y quien tiene una guagua de venta de comidas que Luis, de 44 aos, quien es padre de una jovenimportantes y suelen reunirse en la casa con frefunciona los fines de semana, quien mantiene el cita de 13 aos y un infante de uno, coment que cuencia. hogar. acoger a las pequeas fue una experiencia fuerSin duda, son momentos para aadir a la lista El padre de Yaytmar, una nia de nueve aos, te hubo que darles amor, se les ha enseado cmo de regalos que les da la vida, a pesar de las tragesostuvo que hay que establecer un balance, y aunganarse el sustento, se les ha dado un buen ejemdias que a su vez han permitido una unin fuerte, que a las muchachas se les aconseja y se les advierplo. Estoy muy orgulloso de ellas. Para siempre hecha con lazos de amor y solidaridad, que les te, cuando toman sus decisiones hay que dejar vamos a estar juntos. hacen llorar de emocin al pronunciar sus bendique tengan sus tropiezos. Dijo que cree en el diPor su parte, Pedro, de 41 aos, padre de un nio ciones. logo y que cuando ve que las palabras de su madre
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
de 13 y una nia de nueve, y quien trabaja en la Autoridad de Energa Elctrica, manifest que eso fue un reto grande para mi padre y para mi madre. Mi padre, actualmente fallecido (hace nueve aos), era un hombre serio, pero con un corazn grande, que siempre deca voy pall, vamos a sumir el reto. No era fcil. Somos gente humilde del barrio Camarones de Guaynabo. Eran tres personas ms que llegaban a la casa de tres cuartos y dos baos, y se hicieron los ajustes; todo el mundo aport. Echamos hacia delante, hemos pasado cosas buenas, malas, hemos redo, hemos llorado, pero la han pasado bastante bien dentro de las circunstancias. Al hacer un recuento de las vivencias compartidas, mencion que vimos las nias crecer, se estn realizando como profesionales. La mayor se cas, con el favor de Dios, va a ser madre. Valerie tiene su nia, Alana Sofa (Tirado, de tres aos),
EL VOCERO / Ingrid Torres
8
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
Un pap a siete mil millas de distancia
odo padre tiene la responsabilidad de velar por el bienestar y forjar un porvenir saludable para su prole. Pero cuando se hace a unas 7,756 millas de distancia del hogar, en terreno hostil, como lo hace el especialista de la Reserva del Ejrcito de los Estados Unidos, Jos Torres, decimos que se da la milla extra. Aunque hace 20 aos sinti inquietud por las fuerzas armadas, opt por unirse a la Polica de Puerto Rico. Ya estara por retirarme, lament. Ms tarde, se dedic a conducir camiones y hace dos aos y medio, a los 37, finalmente lo tom como un reto personal demostrarle a mucha gente que,
no importa la edad que uno tenga o condicin fsica, lo que uno se propone, uno lo logra. Pero, sobre todo, es el futuro de sus hijos: Antonio Jos, de 16, y Jos Manuel, de 13, as como las hijas de su esposa que considera propias, Wayka Marie y Mayna Nicole, tambin adolescentes, lo que lo motiva da a da, dijo en una llamada desde Afganistn, donde era, al momento de la entrevista, ocho horas y media ms tarde que la hora local. Torres, quien tiene el rango de Especialista 4, fue trasladado a esa repblica islmica ubicada en el centro de Asia tras concluir el entrenamiento bsico en la base de Carolina del Sur. Es un lugar montaoso, donde, segn dijo, todos los das son lunes, debido a que es el deber lo que lo ata all. A la larga uno se acostumbra, no hay otro reme-
dio. Pero el modo de vivir de nosotros aqu es levantarnos dependiendo el horario de la misin y es trabajo desde que empezamos hasta que nos dicen fall out, ya. Pero a lo que no nos acostumbramos es a dejar nuestras familias atrs. Es lo ms fuerte que puede haber, porque nos estamos perdiendo el crecimiento de nuestros hijos, manifest el militar. Adems de su esposa, Rosa Jorge, extraa a sus padres, a sus cuatro hijos y al resto de la familia. Sabemos que en Puerto Rico se celebra el Da de las Madres, el Da de los Padres, los das festivos. Ac no existe nada de eso. Ac, todos los das son lunes. Yo extrao a mi esposa, a mis dos hijas, a mis dos hijos que tengo en Arroyo. Los extrao un montn, dijo, emocionado. Sin embargo, asegur que no se arrepiente de
El Titular de Vivienda, Miguel Hernndez, saca provecho mximo del tiempo que comparte con sus dos hijos
Las vueltas
Lo llevan a ser el padre de quien pudo ser su nieta
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Miguel Alejandro, Miguel y Miliel Alejandra celebran con sorpresas el Da de los Padres.
Malabares de un Secretario y de un pap soltero

MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
odos los das se levanta a las 5:30 de la maana para hacerles desayuno, ayudarlos a vestir y peinar, previo a llevarlos al colegio. Antes de las 8:00 de la maana no acepta participar en reuniones, a menos que sea una emergencia. Y es que para el secretario de Vivienda, Miguel Hernndez, el inicio del da es su momento ms sagrado para disfrutarse a sus hijos, Miguel Alejandro y Miliel Alejandra. El funcionario, quien es divorciado, tiene la custodia de sus hijos de diez y ocho aos, respectivamente, desde hace dos aos. Les preparo huevos fritos, pancakes, revoltillo con salchicha. Les hago desayuno, es lo nico que s hacer. Peinar la nena es difcil porque le halo el peloObviamente, quisiera tener ms tiempo para estar con ellos, pero es difcil, afirm Hernndez en entrevista con EL VOCERO. En ocasiones, para poder pasar ms tiempo con los nios, los lleva a su trabajo. Mencion que ambos lo han acompaado en actividades como el Da de Accin de Gracias y en la Marcha contra la Violencia. Un da a la semana, tengo por obligacin que salir antes de las 5:00 p.m., los mircoles, que Miguel tiene
juego de baloncesto, expres el funcionario cuya agenda de trabajo es extremadamente cargada. En su tiempo libre, lleva a sus hijos a la playa, al cine y al interior de la Isla. La compaa de ellos para m es lo ms que me llena en la vida. Poder estar viendo televisin, estar en la butaca vindolos es priceless, acot. Agreg que me gusta poder compartir todas esas experiencias de vida y que ellos digan que mi pap me lo ense. Es lo nico que puedo darles de legado, el amor y los valores. El 31 de diciembre de 2000, cuando naci Miguel Alejandro, se qued sin empleo y que aunque esto representaba una carga emocional y econmica, le permiti poder compartir las primeras experiencias de vida de su nio. Pude verlo virarse, gatear, pude compartir cosas que normalmente los padres se pierden, dijo Hernndez, quien tuvo la oportunidad de presenciar los nacimientos de sus hijos. El Secretario anticip que hoy, Da de Padres, se reunir para comer con su familia y la sorpresa que ellos me tengan. Este ao estoy pelao. El ao pasado le compr a Papi un reloj con mis ahorros, coment Miguel Alejandro, mientras su orgulloso padre muestra el regalo, el cual llevaba puesto. Miliel, por su parte, dijo yo le tengo una sorpresa.
ue los abuelos cren a sus nietos no es raro en estos tiempos. Lo inusual es que una pareja se convierta en padre de una nia que pudo ser su nieta, de no haberle sido tronchado el anhelo de adoptar a su madre aos atrs. Fue para 1984 cuando Adalberto Santiago se traslad a vivir a Estados Unidos por motivos de trabajo, sin saber que all su vida y la de su esposa Lucy Brebn se uniran a la de una beb que los marcara para siempre. El primer contacto de estos tres seres se produjo cuando la criatura slo tena 15 das de nacida. El matrimonio decidi responder a un anuncio visto en el buzn del edificio donde viva y que solicitaba una persona que cuidara una beb. Santiago pens que sera una buena forma de que Brebn no pasara mucho tiempo sola, en lo que l llegaba de su trabajo y sus dos hijos, de la escuela. Durante cinco aos la nia, de nombre Jennifer fue cuidada y amada por la familia de puertorriqueos, pero haba llegado el momento de regresar a la Isla. La madre de Jennifer, que en ese momento se encontraba en proceso de divorcio, pidi que se la cuidaran en lo que ella se estableca. El hombre que ya tena dos hijos: una hembra y un varn- asumi que tena una hija ms. Por alguna razn, tanto Santiago como Brebn albergaban la esperanza de que les dejaran criar la nia. Ese sueo se rompi dos aos despus. Cuando Jennifer cumpli los siete aos, su madre pidi que la enviaran de regreso a Estados Unidos sin acompaante. Prohibi que la familia la llamara y la visitara. La llevbamos al campo, al ro, se montaba a caballo, record Santiago sobre los momentos felices. Dijo que sus tres hijos compartan como hermanos. Su esposa indic que Jennifer se llev en el avin un pollito de la finca pero cuando creci el animalito, la madre lo sac de la casa. Cansados de respetar la orden de la madre y con el corazn destrozado, un da fueron a Estados Unidos a verla. La nia no se despegaba del lado, pensaba que si se iba de nuestro lado no nos iba a ver ms, indic Brebn. Acordaron todos que Jennifer viajara todos los veranos; el trato se cumpli por un tiempo. A eso de
9
de el Centro de Servicios de la Base Buchanan, donde se estableci comunicacin, el soldado recibi instrucciones claras de parte del encargado de asuntos pblicos del Comando, Jos E. Santos Santos, acerca de que no poda ofrecer datos que comprometieran la seguridad de quienes se encuentran en el teatro de guerra. Inquirimos sobre la comida. Ri. Comida? Extraando mucho la comida puertorriquea. Aqu, cuando no hay un chaw, un comedor cerca, tenemos que comer comida de bolsita. Con un vaso de agua, se puede bajar, dijo. Se trata de los MRE, meal ready to eat o comida lista para comer, explic Santos Santos. El patillense, natural del barrio Cacao Bajo, se desempea como operador de quipo pesado en la Compaa 475 de Ingeniera, como parte de un comando de apoyo a misin. Actualmente, la Reserva de Puerto Rico es el nico comando operacional militar-federal en la regin del Caribe y el Atlntico. A su familia, les dijo que a mi esposa, a mis hijos, a mis hijas, a mi Mam, que est sufriendo un montn porque estoy por ac, a mi Pap, a mi hermana, a toda mi familia, que los quiero mucho, mucho. Con voz entrecortada, aadi que no importa la distancia, los tengo siempre en lo corazn, mis oraciones estn con ellos y que los quiero mucho, que nos vemos pronto, como en siete meses. Eso va a ser bien rpido.
haber tomado ese trabajo. Al preguntrsele sobre sus planes para hoy, aclar la garganta, guard silencio y luego, con voz entrecortada dijo que lo pasar con mis compaeros en el rea de trabajo, celebrando entre nosotros, seguiremos trabajando porque no podemos parar la produccin y a lo mejor despus hacemos un arroz puertorriqueo. Tenemos que hacer nuestro trabajo, que para eso fue que vinimos aqu. Su esposa, en entrevista por separado, dijo que ella y su suegra le enviaron arroz, salchichas y otros alimentos que pidi. Adems, sus hijos le enviaron una carta, dijo la madre de stos, durante otra entrevista. Antes de iniciar la entrevista realizada des-
Jos Torres, reservista del Ejrcito, se mantiene en contacto con su familia en Puerto Rico.
del destino de don Alberto

encinta. Nosotros la fuimos a ver tan pronto naci la beb. Le compramos ropa a ella y la beb. Le llenamos la nevera, slo tena agua. Yo miraba a la beb con ese amor y me deca: lo que le espera a esa nia, coment Brebn. A los seis meses el estado le quit la bebita a la joven madre y se la dio a otra familia. Jennifer volvi a llamar a sus padres de crianza, en esa ocasin, para decirles que quera que fueran ellos quienes se encargaran de su hija Kaylee y le dieran el cario que una vez ella recibi. En ese momento comenzaron los esfuerzos para adoptar a la menor de edad. Brebn seal que en una llamada en conferencia con funcionarios de agencias gubernamentales y el tribunal, Jennifer le expres al juez su deseo. Al terminar la entrevista, estaba llorando. Yo crea que nos haban negado la nena y es que ella estaba llorando de alegra. La trabajadora social que habl conmigo me dijo la nia va con ustedes, tienen que irse para Puerto Rico ya, mencion Brebn. Una vez Kaylee estuvo en la Isla con la familia, las preocupaciones y dificultades no pararon. Santiago fue a parar en el hospital para una operacin. Durante esos das en que estaba recluido, una trabajadora social del gobierno federal lleg desde Estados Unidos hasta Adjuntas para ver las condiciones en que se encontraba Kaylee en la casa. El matrimonio tena miedo de que le quitaran la nia. Pero el mismo da la trabajadora social instruy a Brebn a viajar a New Jersey para firmar los papeles de adopcin. La fecha se pudo pautar tres semanas despus, en el mes de noviembre del 2010, cuando Santiago estaba recuperado. Jennifer no pudo ver la adopcin, aunque cont con el compromiso de sus padres de crianza. Muri de pulmona a los 24 aos y estaba embarazada. Fue a un hospital donde no fue atendida por ser medico indigente. Cuando fue a otra clnica ya tena pulmona doble. Sus pulmones colapsaron y sufri un infarto. La joven mujer resisti varios das en el rea de intensivo lo que a juicio de Santiago era porque estaba esperando verlos. Su madre biolgica no la visit. Yo le haca cosquillas y se rea conmigo, dijo Santiago con una sonrisa sobre su intento por darle los ltimos momentos de alegra ya que Jennifer no paraba de llorar al ver a Brebn a su lado. Ya no sufre ms. Eso era una agona lo que tena esa nia. Nosotros nos fuimos lunes y el martes ella muri. Todo el mundo deca que no saba como estaba viva, expres Brebn. La pareja dijo que ahora entiende que la razn para haber conocido a Jennifer y haber pasado por todo el sufrimiento fue para que esa nena no quedara hurfana, refierindose a Kaylee. Segundos despus la nia de cuatro aos, y a quien en los papeles de adopcin le mantuvieron el apellido Fritzz, los rodeaba con sus brazos y los llenaba de besos. Se parece a ella (Jennifer), tiene los dedos redondeados. Ella (Kaylee) llena tanto la casa. Se levanta con una sonrisa, nos alegra los das. Uno sufre, pero tambin se alegra, concluy el orgulloso padre que celebra este da que Kaylee est oficialmente adoptada.
Kaylee es la alegra de la casa de don Alberto Santiago y Lucy Brebn. La madre biolgica de la nia pas gran parte de su niez en el hogar de quienes hoy son los padres adoptivos de Kaylee.
los 12 aos, Jennifer entr en rebelda, por el alegado maltrato que reciba de su madre y el padrastro. Durante la adolescencia tom rumbos equivocados que le llevaron hasta las drogas. Una cadena de decisiones mal tomadas hicieron que Jennifer tuviera una vida tormentosa -de la que quiso zafarse al intentar suicidarse- y que se convirtiera en vctima de violencia domstica. Recibimos una llamada diciendo que estaba
Fotos EL VOCERO / Luis A. Lpez
10
La silla es de Roger
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Con un 76 por ciento, el ex senador Roger Iglesias gan ayer las primarias para la vacante en el Senado por el Distrito de Carolina que dej el convicto Hctor Martnez. La abogada Hayde Caldern obtuvo slo el 17 por ciento de los votos, segn los resultados finales ofrecidos en la sede del Partido Nuevo Progresista (PNP). En el ejercicio electoral participaron 582 delegados, lo que representa el 89.13 por ciento del total. Estas cifras no toman en consideracin los 28 delegados aadidos a mano. El gobernador Luis Fortuo indic que 16 delegados no pudieron llegar a los colegios electorales porque estaban enfermos y18 se encontraban de viaje. Iglesias recibi 445 (76.46%) de los votos y Caldern 99 votos (17.01%). Bajo la seccin de Write In hubo 29 delegados de Loza que colocaron su marca. No se precis por quin votaron. Hubo nueve votos protestados en Loza que fueron recibidos a ltima hora y cam-
biaron los resultados ofrecidos por el Gobernador. El secretario general del PNP, Hctor Morales, inform que el lunes se emitir la certificacin a la Comisin Estatal de Elecciones y el nuevo senador tomar los cursos que requiere la Oficina del Contralor. No ms tarde del viernes, Iglesias podra juramentar. Iglesias agradeci a su familia por permitirle volver a la poltica activa como senador, posicin en la que estar redoblando esfuerzos para continuar con el trabajo excelente que ha hecho el Gobernador y para continuar el trabajo excelente que ha hecho el Senado. Expres no tener conocimiento sobre los proyectos que proponen aumentar a dos aos el tiempo para otorgar la permanencia a los trabajadores y el de las multas de $1,000 a $1,500 a quienes se les acuse de alteracin a la paz en agencias gubernamentales. El presidente de la Cmara Alta, Thomas Rivera Schatz destac las cualidades del nuevo integrante al cuerpo legislativo. Apoyamos a Roger Iglesias porque
El gobernador Luis Fortuo felicita a Roger Iglesias tras ganar la primaria.
conocemos su historial de trabajo en el partido. Fue presidente estatal de la juventud, ha estado ocupando varias posiciones dentro de la colectividad, fue senador por ocho aos, presidi la Comisin de Hacienda y ha estado colabo-
rando en beneficio de la colectividad, manifest el presidente senatorial. El Distrito de Carolina comprende 10 municipios: Ceiba, Fajardo, Vieques, Culebra, Luquillo, Ro Grande, Canvanas, Loza, Trujillo Alto y Carolina.
Le achacan buen augurio a la primaria en Carolina

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
La participacin de casi un 90 por ciento de delegados del Distrito de Carolina en el ejercicio electoral en el que ayer result electo Roger Iglesias para senador, fue interpretada por lderes del Partido Nuevo Progresista (PNP) como un anticipo a la manera en que se volcarn este 26 de junio en la Asamblea Extraordinaria de Delegados. Durante la Asamblea, que se realizar en el Coliseo Jos Miguel Agrelot, se espera que el gobernador Luis Fortuo haga su anuncio de aspirar a la reeleccin. Ayer fueron a votar 582 delegados, de los 653, lo que representa el 89.13 por ciento del total. Estas cifras no toman en consideracin los 28 delegados aadidos a mano. Tuvimos una participacin extraordinaria, cerca del 90 por ciento de los
delegados a pesar de que es el da antes del Da de los Padres, destac el gobernador Luis Fortuo El secretario general, Hctor Morales puntualiz que si no hubiera sido por los 18 delegados que estaban de viaje y 16 enfermos la participacin hubiera sobrepasado el 90 por ciento. Por su parte la senadora Lornna Soto afirm que el PNP se prepara para ir a la contienda electoral. Este equipo de delegados ha demostrado no slo que est presto para poder llevar a Luis Fortuo a la gobernacin y a cada uno a las posiciones de liderato, si no tambin est listo para rescatar a Ro Grande, Trujillo Alto y a Carolina. El Distrito de Carolina est listo para coger los 10 municipios y convertirlos al Partido Nuevo Progresista como siempre han sido junto al gobernador Luis Fortuo que estar corriendo para la gobernacin del 2012, sostuvo la Senadora.
Obtuvo 445 votos de los delegados que participaron en el evento electoral del PNP en el Distrito de Carolina
11
En funciones la IVU-Loto
Concepto que ha generado varias discusiones sobre su efectividad
aclar que el IVU Loto no es un juego. Hay que dejar bien establecido que este es un programa de fiscalizacin. La preCon el fin de evitar la evasin contri- misa del programa es que el comercianbutiva relacionada con las ventas de pro- te emite un recibo con la cantidad de la ductos es que nace el programa del IVU venta y el IVU cobrado a Hacienda y nosoLoto. Este concepto ha generado varias tros podemos de esa manera analizar el discusiones sobre su efectividad, modo recaudo real de dicho comerciante y comde implementacin, alcance y hasta asun- pararlo con los estados financieros que tos morales-religiosos, por los premios constan en las planillas contributivas que que se sortean semanalmente. hayan emitido mensualmente por las El proyecto piloto, iniciado en Pon- transacciones comerciales. Es esencialce en diciembre pasado, reflej una bue- mente una herramienta de fiscalizacin, na aceptacin del pblico, e inmediatamente aadi el funcionario. sirvi para solucionar varios aspectos Nosotros acogimos las inquietudes tcnicos, principalmente de infraes- de los religiosos por el asunto del sorteo. tructura. El programa de recaudacin Ellos plantearon sus dudas y conflictos de impuestos contina su desarrollo por tener que utilizar el aparato con el acelerado con miras nmero para el sora extenderse a otras teo y lo que hicimos municipalidades. es que emitimos una La idea es que esto determinacin admino cause inconvenistrativa que provea nientes al comerciante, para aquellas instims all de tener que tuciones sin fines de registrar la cantidad lucro de base de fe y de la venta en el disotras que as lo requiepositivo conocido ran, utilizar el sistecomo Tax Port- lo que ma, pero que no a su vez hace inmeimprima el nmero diato el registro en el de sorteo, aclar. Departamento de En la actualidad Hacienda de dicha la captacin del IVU venta. Aprobado el se estima en un 52 piloto en Ponce, por ciento. El plan Hacienda procedi a propuesto concenenviar unas cartas a tra sus esfuerzos en todos los comercianlograr que para el prtes debidamente regisximo ao fiscal se trados, donde se aumente hasta 20 por explicaba el concepciento el total de recauto del IVU Loto y si Pablo Hymovitz Cardona, Secretario dos por el impuesto en efecto su negocio Auxiliar en el rea de Rentas Internas a las ventas, lo que llenaba los requisitos del Departamento de Hacienda resultara en $20 millopara la colocacin del nes tributados. Si dispositivo, explic el licenciado Pablo aumentamos del 52 por ciento original Hymovitz Cardona, secretario auxiliar hasta un 74 por ciento en las captacioen el rea de Rentas Internas del Depar- nes por este programa, eso significa que tamento de Hacienda. podramos obtener hasta $400 millones Hasta la fecha, 172 mil comerciantes recurrentes, puntualiz Hymovitz. se han registrado, segn requiri HacienSegn informes de la dependencia da. De esos establecimientos, 118 mil no gubernamental, hasta hoy se han realirequieren el dispositivo fiscal y el res- zado 10 millones de transacciones mediantante grupo de 53,880 s lo necesita. El te el sistema de IVU Loto. De ese total se proyecto iniciado en Ponce ya se ha exten- han recaudado cerca de $7 millones para dido a Guaynabo, San Juan y Bayamn, el fisco estatal y $1 milln para el munilo que supone que prontamente ser cipal. En total, todas las ventas registraimplantado en varios centros de mayor das alcanzan cerca de $189 millones. circulacin comercial en toda la Isla. El reglamento exime algunos comerSobre las interrogantes relacionadas ciantes. Comerciantes que no tienen con los juegos de azar y sus consecuen- ambientes presenciales los que hacen cias en la poblacin religiosa, que deplo- ventas a travs del internet o hacen venra dicha prctica, Hymovitz Cardona tas por facturacin de servicios- que no
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
Sobre las interrogantes relacionadas con los juegos de azar y sus consecuencias en la poblacin religiosa, que deplora dicha prctica, Hymovitz Cardona (izquierda) aclar que el IVU Loto no es un juego.
tengan un local fijo. La lista completa est en nuestra pgina electrnica ivuloto.pr.gov. Lo que principalmente quiere atender el IVU Loto es a los comerciantes que tienen un establecimiento presencial donde las personas adquieren un producto o servicio y donde se emita un recibo con un nmero de sorteo para que sirva de motivacin suficiente, detall Hymovitz.
Advierte sobre irregularidades

Varias personas han expresado sus dudas sobre el recibo que emite el sistema electrnico y por qu algunos comerciantes no lo entregan al momento de efectuarse la venta. Esto ha provocado muchas quejas al Departamento de Hacienda, quienes a su vez informaron sobre las consecuencias de continuar esa prctica ilegal. El recibo es propiedad del cliente. Independiente del IVU, los comerciantes tienen una obligacin en Ley de entregarle al ciudadano un recibo que detalle el precio cobrado y el IVU. Si no cumplen estn en violacin. Respecto a la posibilidad de que el comerciante guarde el recibo del IVU Loto para beneficio personal, Hacienda est atendiendo estas querellas con prioridad. Existe una lnea que se conoce como IVU Alerta, donde los ciudadanos pueden hacer confidencias a travs de Internet o por telfono (787) 200-7900, opcin 1, de forma annima. El comerciante o empleado que sea sorprendido haciendo esa ilegalidad se expone a una multa de hasta $20,000, enfatiz el Secretario Auxiliar de Rentas Internas. De igual forma, Hymovitz destac que Hacienda tiene suficientes herramientas de fiscalizacin para investigar cualquier irregularidad cometida por algn comerciante en sus planillas
mensuales. Indic que la Ley provee para que se corroboren las declaraciones emitidas hace varios aos por los empresarios y constatar que la informacin es cnsona con los recaudos que son verificados a travs del sistema electrnico. Hacienda inform adems que verificar el buen funcionamiento de los equipos, y advirti sobre las posibles consecuencias legales que incurrira algn comerciante que modifique, altere o desve el orden de dichos aparatos.
Sobre los premios

Precisamente el sbado, 4 de junio aumentamos los premios. Originalmente eran dos premios por semana de $1,000 con una vigencia de 30 das ahora se aument a 60 das. Ahora subi a dos sorteos por semana, 10 premios cada da uno de $1,000, uno de $5,000 y ocho de $500. Esto es cnsono con la etapa en la cual se encuentra el programa. Los sorteos se pueden ver por el Canal 6 a las 10:00 de la noche, los martes y los sbados. Tambin se publican en El Vocero los jueves y adems se pueden verificar en nuestra pgina electrnica, detall el funcionario. En cuanto al sorteo de un vehculo cada semana, Hymovitz aclar que esa es una idea que hasta el momento no es viable. Aqu se hablaron de hasta los modelos de autos que alegadamente sortearamos y eso me caus gran sorpresa. No, eso por el momento no se ha concretado, finaliz Hymovitz a carcajadas. El funcionario enfatiz la importancia de la contribucin ciudadana al programa y exhort a los comerciantes y clientes en general que aporten sus recomendaciones o dudas a travs de la lnea IVU Alerta, para ayudar a su buen funcionamiento.
12
Violencia rampante
Hombre ataca a tiros a su ex pareja luego de un altercado en Arecibo
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Una mujer de 20 aos se debata entre la vida y la muerte luego de recibir tres impactos de bala de manos de un hombre con el cual haba tenido una relacin consensual. El trgico incidente se produjo al medioda del sbado en la residencia de la madre de la perjudicada, a donde la fmina se haba mudado tras separarse de su pareja hace cuatro semanas. La investigacin a cargo del coronel Hctor Agosto, director de la Regin de Arecibo en unin a la fiscala de la zona, se desarrollaba en horas de la tarde con el interrogatorio a Alvin Hermina Venes de 28 aos, sealado autor del violento ataque. Segn Agosto, la perjudicada se dispona salir de la residencia junto a su madre, quien reside en el sector San Luis del barrio Garrochales de Arecibo, cuando lleg Hermina Venes y se produjo un fuerte altercado entre ambos. En medio de la discusin se alega que el hombre comenz a disparar contra la joven quien procedi a buscar refugio en el interior de la casa. Una vez en el interior del inmueble, Hermina Venes la persigui hasta un dormitorio donde, tras romper la puerta, le hizo varias detonaciones. Luego de la agresin el victimario se despoj del arma de fuego, la que hasta el momento no aparece. La perjudicada se encuentra recluida en condicin grave en el hospital Regional de Arecibo, donde se le atiende por las heridas de bala que hicieron blanco en diferentes partes del cuerpo, una de estas en la cabeza. Familiares discutan en horas de la tarde con las autoridades mdicas la posibilidad de donar sus rganos en caso de que ocurra muerte cerebral. Informes oficiales de la Polica detallan que hasta el momento han ocurrido 18 muertes por
Violencia Domstica en lo que va del ao, en dos de estas las vctimas fueron hombres.
Investigan homicidios
La Divisin de Homicidios de Bayamn inform que un hombre -an sin identificar- fue asesinado a orillas de la carretera PR165 frente a la playa de Dorado. Fue descrito como
mada extrajeran el cadver, debido a lo escabroso y dificultad de acceso. Trascendi que el infortunado presentaba varias heridas compatibles con disparos en diferentes partes de su cuerpo, adems de haber estado atado con cinta adhesiva y una cadena en sus pies. Una descripcin preliminar seala que es un hombre de aproximadamente 25 a 34 aos, pelo lacio negro, 190 libras de peso y 57 de estatura. Tena un tatuaje en el tobillo izquierdo con el nombre Yaideliz. El cuerpo fue llevado hasta el ICF para su identificacin. Con estas muertes se elevan a 519 los homicidios ocurridos hasta el presente; 87 ms en comparacin con el mismo perodo que el 2010.
Accidentes fatales
mestizo, de pelo corto negro, de 55 de estatura y 140 libras de peso. Al momento de su muerte vesta camisa negra y pantaln corto negro. En el lugar del hallazgo, los investigadores ocuparon varios casquillos de bala .45 y 9mm. El cadver fue transportado hasta el Instituto de Ciencias Forenses (ICF). En la Regin de Guayama, la Polica an se encuentra investigando la identidad de un cuerpo que encontrado flotando en el lago Carite de Cayey en horas de la tarde del viernes. Fue necesario que rescatistas de la UniforTres personas perdieron la vida en las vas pblicas al ocurrir igual nmero de accidentes, donde se destaca uno en el cual est involucrada una patrulla de la Polica. El hecho ms reciente se escenific en Ro Piedras, donde un hombre en estado de embriaguez provoc un choque en el cual falleci el conductor del vehculo impactado. La pesquisa realizada por la Polica indica que mientras Carlos Natal Silva de 26 aos y vecino del residencial Las Gardenias de Bayamn conduca a
Pasa a la P13
13
exceso de velocidad una guagua Jeep Cherokee del 2011 por la carretera 21 frente al Centro Mdico, impact un vehculo Hiunday Santa Fe que manejaba Suriel Figueroa Gmez de 39 aos de tal manera que ste ltimo sali expulsado hacia el pavimento donde muri. Natal Silva arroj 12.9% de alcohol en el organismo. El hombre qued citado por las autoridades. En otros hechos, se indic que mientras el patrullero Carlos Mac Dougal regresaba de realizar un bloqueo de carreteras en Peuelas, impact con su unidad a un peatn que cruzaba la carretera PR385 a la 1:10 de la madrugada. El peatn falleci debido a las mltiples heridas recibidas. Hasta el momento no se ha podido identificar al hombre. En tanto, en la carretera PR-5, interseccin con la avenida Santa Juanita en Bayamn, muri William Cabrera de 55 aos cuando cruzaba y fue atropellado por el vehculo que manejaba Jos Ortega Rivera. ste fue sometido a la prueba para la deteccin de alcohol en el sistema, la que arroj un resultado negativo. El caso qued citado.
Duelo por muerte ex alcalde de Ponce

(INS) - Tanto polticos estadistas como estadolibristas se unieron ayer al lamento por la muerte del ex alcalde de Ponce, Luis Antonio Wito Morales Crespo. Morales Crespo ayer a los 83 aos de edad en el hospital Santo Asilo de Damas donde se encontraba recluido desde el domingo. El representante ponceo Luis Guillermo Len Rodrguez, del Partido Popular Democrtico (PPD), lament esta tarde el fallecimiento de Morales Crespo, recordando que el tambin locutor narr por ms de cinco dcadas los partidos de los Leones de Ponce en el bisbol profesional, adems de LUIS ANTONIO WITO ser un radiodifusor en emisoras radia- MORALES les del sur y de televisin en el oeste del pas. El gobernador Luis Fortuo declar tres das de duelo por la muerte de Morales Crespo y orden que las banderas de Puerto Rico y Estados Unidos ondeen a media asta desde el lunes, 20 de junio hasta el mircoles, 22. A sus familiares y amigos les expreso mis ms sentido psame ante la perdida de Wito; s que ser recordado por muchos. Mis oraciones estarn presente por su eterno descanso. Que descanse en paz, sostuvo el Primer Mandatario en un comunicado de prensa enviado desde La Fortaleza.
EL VOCERO / Archivo
14
Reduce flujo migratorio ilegal

De Repblica Dominicana a Puerto Rico
EL VOCERO
La creacin del Grupo Interagencial de la Frontera del Caribe (CBIG, por sus siglas en ingls), el uso de tecnologa biomtrica y las operaciones de campo son algunas de las razones a las que las autoridades federales atribuyen la reduccin del flujo migratorio ilegal desde la Repblica Dominicana hacia Puerto Rico. Estadsticas del Negociado de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP, por sus siglas en ingls) y de la Guardia Costanera reflejan una significativa disminucin de indocumentados desde Quisqueya. Para el ao fiscal 2006, el CBP arrest a 1,436 personas que intentaban entrar ilegalmente a Puerto Rico desde Repblica Dominicana; en el 2007 fueron 548; en el 2008, 572; en el 2009, 418, y en el 210, 399. Las intervenciones fueron realizadas en el Canal de la Mona. Los indocumentados que no son acusados criminalmente son repatriados por la Guardia Costanera, aunque la Patrulla Fronteriza es la agencia a cargo de completar el procesamiento administrativo, segn dispone la Ley de Inmigracin. Por su parte, para el ao fiscal 2007 (octubre del 2006 al 30 de septiembre del 2007) la Guardia Costanera intercept un total de 1,761 inmigrantes dominicanos en alta mar en 74 diferentes eventos. Para ese mismo ao, se detuvo a 381 dominicanos que lograron llegar a la orilla en 34 diferentes intervenciones. Ya para el ao fiscal 2010 se intercept en alta mar a 196 dominicanos en 16 diferentes eventos y se detuvo a 49 personas en ocho eventos. En entrevista con EL VOCERO, Jeffrey Quiones, portavoz de prensa de CBP, y Ricardo Castrodad, portavoz de prensa
de la Guardia Costanera, junto a Jim Sutton, jefe de Operaciones de Ley y Orden de San Juan de esa agencia, coincidieron en que tras la creacin del Grupo Interagencial de la Frontera del Caribe en el 2006 ha disminuido el flujo de inmigrantes. Antes de julio del 2006, el flujo de inmigracin por medio de las yolas estaba de 10 mil y 12 mil. Venan de tres a cinco yolas por semana en las que venan entre 100 y 150 personas. Entendamos que ocurra
blece que el que entra es por la puerta, sea de barco o avin. Cualquier otra forma es ilegal, de la misma manera que t en tu casa no permites que nadie entre por la ventana. Nuestra responsabilidad es que la persona que entre lo haga con documentos vlidos y tenga un motivo en ley para entrar al Pas; de lo contrario, se convierte en ilegal, acot. El CBIG est integrado por el CBO, la Guardia Costanera, el Servicio de Inmigracin y Con-
salir de la Repblica Dominicana y destruyen las yolas. Los cadetes se montan a bordo de nuestras embarcaciones. Ayudan a reducir la inmigracin ilegal y evitan las prdidas de vida, apunt Castrodad.
Uso de tecnologa a travs de prueba biomtrica

En noviembre del 2006, se implement la Prueba Biomtrica, que consiste en una mquina que toma dos de las huellas dactilares y una fotografa digital del rostro. Esta crea un archivo con los datos biogrficos adicionales de la persona intervenida y se transmite el archivo a travs de un satlite a Estados Unidos, donde se registra y se compara la informacin con varias bases de datos que permitan obtener antecedentes criminales o inmigratorios. El sistema ha sido instalado en terminales biomtricos en los escampavas de la Guardia Costanera para patrullar el Pasaje de Mona. La Prueba Biomtrica permite que las autoridades identifiquen al viajero con un 100 por ciento de certeza en caso de que vuelva a intentar ingresar ilegalmente al Pas. Los intervenidos son entrevistados y, si se corrobora que alguno es reincidente, la Patrulla Fronteriza presenta una denuncia y declaracin jurada ante la Fiscala Federal. Castrodad destac que ha aumentado el nmero de casos procesados criminalmente desde que se implement el sistema porque permite saber quines son reincidentes. La persona que viene por primera vez comete un delito menos grave, pero si es reincidente, es delito grave. Mientras, Quiones explic que el inters principal de las autoridades federales es procesar criminalmente al organizador de los viajes por los cuales los inmigrantes ilegales pagan entre $500 hasta $4 mil y $5 mil. Tanto Quiones como Castrodad afirmaron que, con la disminucin del nmero de viajes al ao, reducen el riesgo de la prdida de vidas.
Los indocumentados que no son acusados criminalmente son repatriados por la Guardia Costanera, aunque la Patrulla Fronteriza es la agencia a cargo de completar el procesamiento administrativo.
porque no haba consecuencia para los inmigrantes una vez eran intervenidos. Se interceptaban en alta mar y se regresaban a la Repblica Dominicana y volvan. A algunos, los agentes los conocan de nombre, indic Castrodad. Entretanto, Quiones explic que el Grupo Interagencial estableci un protocolo coordinado con la Polica de Puerto Rico para servir de disuasivo para que los inmigrantes no opten por utilizar mtodos ilegales. La Ley de Inmigracin esta-
trol de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls), las Fuerzas Unidas de Rpida Accin (FURA) y la Fiscala Federal. El objetivo del Grupo es reducir significativamente los viajes inmigratorios a travs del Pasaje de la Mona, maximizando el uso de recursos. De igual forma, el Grupo cuenta como aliado al gobierno de la Repblica Dominicana, a travs de la Marina de Guerra de ese pas caribeo. Ellos intervienen en embarcaciones antes de que puedan
Diversos los factores

EL VOCERO
El desarrollo econmico en Repblica Dominicana, la crisis fiscal en Puerto Rico y las medidas tomadas por las autoridades federales provocaron la disminucin de los viajes de ilegales quisqueyanos a Borinquen, segn el cnsul de la Repblica Dominicana en Puerto Rico e Islas Vrgenes, Mximo Taveras. El funcionario seal que el crecimiento econmico de 7.8 por ciento, producto de inversiones extranjeras y de capital dominicano en la industria de la construccin, telecomunicaciones y agricultura, encabeza la lista de los factores. Al encontrarse sustento all, no se arriesgan a pasar el Pasa-
je de la Mona, perder la vida o ser apresados, apunt. En segundo trmino, expuso el desequilibrio econmico en Puerto Rico, particularmente, en la industria de la construccin. Ya no es un paraso econmico. El sector de la construccin prcticamente tiene una parlisis y ese sector era el que prcticamente empleaba la mano de trabajadores dominicanos. Ciertamente, ya no es un atractivo venir a Puerto Rico, indic. Consider que el tercer factor se debe a las medidas que han tomado las autoridades federales con la Marina de Guerra de la Repblica Dominicana. Asimismo, coment que ya los pases europeos no son otra de las opciones para emigrar. Ya no son los pases europeos. Por ejemplo, en Espaa hay un desempleo de 20 por ciento. Espaa ofreci pagar el pasaje de regreso y un incentivo econmico para que retornen. Hay una crisis econmica a nivel mundial, destac. Coment que en el Consulado de la Repblica Dominicana en Puerto Rico recibe ciudadanos que solicitan informacin para regresar a su pas de origen. Familias que llevan aqu entre 15 a 20 aos para regresar porque han hecho indagaciones all y piensan que pueden estar mejor
por las condiciones que les presenta el pas, indic. Incluso, vienen dominicanos que ya son ciudadanos americanos, dijo. Se estima que en Puerto Rico hay unos 200 mil dominicanos. Seal que entre 60 mil a 65 mil dominicanos en Puerto Rico son ciudadanos americanos, que tienen derecho al voto y por lo tanto, pueden definir una eleccin. Por su parte, el profesor Jorge Duany, del Departamento de Sociologa y Antropologa de la Universidad de Puerto Rico en Ro Piedras, afirm que el fenmeno se debe a la recesin econmica que atraviesa Puerto Rico desde el 2006. Entran menos y se van ms. No me convence el control migratorio y que la situacin en la Repblica Dominicana ha mejorado, porque los patrones migratorios los han orientado a Espaa y otros pases europeos y otras islas del Caribe, que se han convertido en destinos favoritos, despus de Estados Unidos, expuso. Mencion a Holanda y Alemania. Quizs, ha cambiado la migracin a larga distancia, se van a lugares diferentes. Sobre todo las fminas que trabajan en el servicio domstico y sexual. Se trata del factor econmico y si buscar mejor vida es casarse con un extranjero, pues es una de las estrategias que utilizan para emigrar, acot.
EL VOCERO / Archivo / Dennis A. Jones
15
Operativo por viajes ilegales

JOAQUN ASCENCIN
Corresponsal EL VOCERO
SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - La Marina de Guerra someti a la justicia a 60 organizadores de viajes ilegales a Puerto Rico, ocup 97 embarcaciones, apres a 356 indocumentados, accin que se llev a cabo en los primeros cinco meses de este ao, revel ayer el portavoz de la institucin armada, capitn de navo Csar Ricardo Reyes. Entre los apresados estn los traficantes de cubanos Eric Theodor Holsteison Henrquez, quien se haca llamar Max J. Guerrero Leonardo y/o Yeury Jordany Montero; Welderl Ellington Ruiz, de nacionalidad guatemalteca y que se haca llamar Winston Rafael Zapata Domnguez y/o Yohanny Rojas Melo, a quienes se les han dictado medidas de coercin y guardan prisin en la crcel La Victoria, del Distrito Nacional. Otro apresado fue Junior Javier Rufino, alias De la Olla, acusado de organizar viajes a Centro y Sur Amrica.
Cumple 3 aitos
Sus padres Marcos y Jessica y hermanos Kevin y Rochely le desean muchas felicidades a Brandol en este da tan importante que es la celebracin de su cumpleaos.
SUMINISTRADA
16
EL VOCERO / Willn Rodrguez
foto ensayo
Hola y
REDACCIN
EL VOCERO
U
tangible con el tema del status, entre otros asuntos. No empece, cientos de puern da caluroso y hme- torriqueos jvenes y no tan do, emblemtico del jvenes aguantaron el sofoverano puertorrique- cante calor para presenciar un o, cre el ambiente histrico suceso, que no se properfecto para la visita del presi- duca desde hace medio siglo, dente Barack Obama a la Isla. Y cuando el entonces presidente es que la histrica jornada ter- John F. Kennedy visit la Isla. min generando un debate tan Triste fue el caso que, pese al o ms candente que el creado sacrificio, muchos se quedaron por el intenso sol que brill ese sin ver al Presidente, ni de lejos, martes. Fueron muchos los que ya fuera por cambios en la ruta criticaron no solo cun breve fue de la comitiva presidencial, su su estada en nuestro terruo partida adelantada o por que (unas cuatro horas), sino el que pas a las millas por varios lugase llevara casi $1 milln en dona- res donde lo esperaban, como el tivos sin hacer un compromiso Capitolio.
adis
17
18
19
corazn boricua
se encuentran en periodo de vacaciones. El programa de enseanza cuenta con un ambiente posgraduado en la Universidad Regional Comunitaria de Chapec para despertar el inters de los jvenes en estudiar una profesin. Quiero que los jvenes creen conciencia del gran mundo que hay afuera y no se queden estancados en lo que consiguen en su lugar, que no es una ciudad cosmopolita. Quiero que traten de empaparse de lo grande que es el mundo. Estn en una buena edad para viajar y para que se den cuenta de que les va a tocar tomar otras decisiones, perseguir intereses y metas, manifest Santiago. El estudiante de sexto ao de la Escuela de Arquitectura usar su guitarra para integrar la msica en el proceso educativo y de comunicacin. Aunque pens en un principio llevar en su equipaje el cuatro puertorriqueo, le pareci que la guitarra podra ser ms efectiva para romper con el choque cultural de los cientos de estudiantes. Por otro lado, llevar mucho equipaje eleva el costo de la experiencia internacional que los jvenes sufragan con su dinero. Quiero llevar todas las posibles manifestaciones artsticas de lo que sea posible. Creo que va a ser una bonita experiencia, afirm el tambin integrante de la Tuna Bardos en la UPR. Por su parte, Reyes, consejera estudiantil de la UPR, coment que utilizar estrategias parecidas a las que impactaron a su grupo de universitarios de primer ao, en el que los varones eran mayora. La lder estudiantil cont que, cuando los puso a coser un elefante, los muchachos protestaron alegando que no tenan las mismas habilidades motoras que las mujeres. Aadi que, al terminar la manualidad, descubrieron lo bien que podan coser. Aprendieron que una mujer no nace cosiendo, que es algo que se aprende como ellos lo hicieron. Lo mismo se aprende como se puede desaprender. Y hay cosas que es mejor desaprender, indic Reyes, estudiante de cuarto ao de Psicologa. Como parte del intercambio cultural, la pareja de puertorriqueos aprovechar su tiempo libre en las tardes para tomar clases de portugus. AIESEC es una plataforma internacional para que los jvenes descubran y desarrollen su potencial profesional en reas de manejo, tecnologa, educacin y desarrollo y liderato. A la vez, impactan positivamente la sociedad que visitan. La organizacin, con ms de 60 aos de experiencia, est activa en ms de 1,700 universidades, en 107 pases y territorios. Algunos pases donde ofrecen internados son Rusia, Polonia o Turqua. Para obtener ms informacin, pueden acceder a www.aiesec.org y en Puerto Rico, www.aiesec.org/puyertorico.
AIESEC
GABRIELA REYES Fundada: hace 60 aos Misin: desarrollo de liderazgo en jvenes 1,700 universidades 107 pases En Puerto Rico: Toms Santiago y Gabriela Reyes Proyecto: Talleres y conferencias a jvenes de 15 y 16 aos Lugar: Chapec, en el estado de Santa Catarina, Brasil Temas: liderazgo, asuntos globales, educacin financiera, choque cultural y tolerancia, etc. Objetivo: despertar de la conciencia humana en el planeta y una mejor convivencia Informacin: www.aiesec.org y www.aiesec.org/puyertorico Para brindar ayuda: 787-5286015 o 787-466-7441
Gabriela Reyes y Toms Santiago, estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras (UPR); una pareja que a travs de la msica y otras herramientas buscarn despertar conciencia sobre el planeta y una mejor convivencia.
A Brasil para educar

Dos jvenes de la UPR donan su tiempo por estudiantes de escuelas pblicas
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
l inters de llevar a la juventud mensajes de respeto de la diversidad cultural propuls a dos estudiantes universitarios al sur de Brasil, donde realizan un trabajo voluntario durante sus das de vacaciones para un programa de desarrollo comunitario. Toms Santiago, de 23 aos de edad, y Gabriela Reyes, de 21 aos, son producto de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras (UPR). Terminaron sus exmenes y otras responsabilidades acadmicas y partieron al municipio de Chapec, en el estado de Santa Catarina, donde ms de 300 adolescentes de escuelas pblicas les esperaban para absorber conocimientos. Por un periodo de mes y medio ofre-
cern talleres y conferencias sobre liderazgo, asuntos globales, educacin financiera, choque cultural y tolerancia, entre muchos otros, relacionados al despertar de la conciencia humana en el planeta y una mejor convivencia. A su llegada se reunieron con estudiantes universitarios de pases como Mxico, Singapur, China y Colombia, que al igual que ellos tienen el inters de servir a las generaciones que se levantan. Como equipo disearon el programa de talleres bajo la tutela de AIESEC, la organizacin gestionada por estudiantes ms grande del mundo. Los talleres se ajustan a la altura de jvenes de 15 y 16 aos que dominan los idiomas portugus y espaol. Toman en consideracin que en poco tiempo se graduarn y tendrn que decidir qu hacer con sus destinos y que adems
SUMINISTRADAS
TOMS SANTIAGO
Para brindar apoyo econmico a Santiago y a Reyes para pasajes y otros gastos, los interesados pueden llamar a los telfonos: 787-528-6015 o 787466-7441. Nota del editor: Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
20
Pierluisi ayudar a Obama

A pesar de que lderes demcratas del PNP prometen hacerle campaa en contra
MILLY MNDEZ
EL VOCERO
parar en las prximas elecciones. Yo le voy a sacar provecho poltico, no para m, para Obama y los congresistas demcratas, aadi el Comisionado Residente, mientras insisti en que el viaje del Presidente fue todo un xito, porque no slo se reuni con el Gobernador -quien es republicano- pero tambin le envi un mensaje a todos los jefes de agencia de que l (Obama) quiere el progreso econmico en Puerto Rico y una mejor calidad de vida en la Isla. EL VOCERO: Sin embargo, Pierluisi,
Pierluisi: Nadie conoce a Alejandro Garca Padilla en ninguna otra parte del mundo. Muy poca gente lo conoce. La foto lo que llama a la atencin es que Obama estuviera en un sitio comindose un sndwich. Lo hace ver a l (Obama) como una persona que le gustan las cosas sencillas El PPD lo que est haciendo es una novela. ELVOCERO:Y qu le tiene que decir a los del PNP que estn al rojo vivo con Obama porque solamente vino a Puerto Rico a buscar provecho poltico, pero
solicitar su apoyo en dos asuntos que fueron discutidos a puerta cerrada en la reunin que Obama y l sostuvieron con el gobernador Luis Fortuo en La Fortaleza. El primer tema son las restricciones de las Leyes de Cabotaje. Pierluisi le pidi al Task Force refuerzo para que la Oficina General de Contabilidad Gubernamental (GAO), tome en consideracin una solicitud suya hecha hace unas semanas- para que se realice un estudio emprico sobre los impac-
PING PONG
Obama: Fuera de serie Cecilia Muoz: Casi boricua Alejandro: Aspirante Kasalta: Una panadera Medianoche: Un sndwich Arroz con gandules: Lo nuestro Fortuo: Un gran gobernador Melinda: Estadista de cuna JJ Barea: Orgullo de Puerto Rico Jon Stewart: Parodia
Pierluisi recalc que el viaje de Obama tena dos propsitos, uno oficial y otro poltico, y por ello, no entiende por qu se ha levantado un debate local sobre este. Aqu el Comisionado Residente comparte junto al Presidente en el Air Force One, camino a la Isla.
aqu lderes novoprogresistas, que se identifican como demcratas, estn furiosos porque Obama escogi su encuentro casual con el pueblo para reunirse con el presidente del Partido Popular Democrtico, Alejandro Garca Padilla. Pierluisi: La gente que desconoce sobre el proceso son los que le dan ms color a ese tipo de cosas del que se merece Cmo se van a quejar si el Presidente de los Estados Unidos -que es lder de los demcratas- quiera compartir con demcratas del otro principal partido en Puerto Rico, pues seguro que s (se van a reunir) No les debe sorprender, ni estar criticando que se rena con lderes del Partido Demcrata en la Isla, sea quien sea. EL VOCERO: Pero, el PPD le ha sacado partido poltico a la reunin casual, en especial la fotografa oficial que public la Casa Blanca.
ms bien donativos y se fue con los bolsillos llenos para el Partido Demcrata Nacional? Pierluisi: Los que estn en mi partido, que se identifican con el Partido Republicano, lo que tienen que hacer es estar agradecidos de que el presidente Obama fue a ver a nuestro gobernador, que tambin se identifica con el Partido Republicano. ELVOCERO: Es que hay lderes demcratas en la Isla muy molestos, mientras otros dicen que harn campaa en contra de Obama. Pierluisi: Hello, despierten! Es que enseguida empiezan a criticar lo que no tienen que criticar.
Carta al Task Force

El Comisionado Residente le envi el pasado viernes una carta a los copresidentes del Task Force de la Casa Blanca, Tom Perrelli y Cecilia Muoz, para
tos que tienen estas leyes que obligan a Puerto Rico a utilizar navos estadounidenses para el transporte de bienes y que sean entre puertos estadounidenses. A juicio de muchos economistas y empresarios puertorriqueos, estas exigencias significan un costo ms alto por flete, lo que se refleja en los precios de los productos que entran y salen de Puerto Rico. El segundo tema en el cual el Comisionado Residente solicita atencin por parte del Grupo Interagencial de Casa Blanca es que otorguen ms recursos humanos para combatir los crmenes en Puerto Rico relacionados con el narcotrfico. Actualmente no existe un trato justo, porque hay muchas plazas vacantes en agencias federales de orden pblico en la Isla y, en comparacin con otros estados, el nmero de agentes federales en la Isla es menor.
Official White House Photo / Pete Souza
l comisionado residente Pedro Pierluisi asegur que har campaa en favor del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, en Florida, para ayudarlo a revalidar en el cargo en las prximas elecciones generales. Esto a pesar de que lderes demcratas del Partido Nuevo Progresista prometen hacerle campaa en contra. Yo voy a mencionar que Obama vino a Puerto Rico y que lo hizo para identificarse con nosotros. Para darle fuerza al informe (de Casa Blanca) que han preparado, asegur Pierluisi a EL VOCERO. Recalc que el viaje de Obama a la Isla tena dos propsitos, uno oficial y otro poltico, y por ello, no entiende por qu se ha levantado un debate local sobre un hecho que es real: Obama busca apelar al voto de los puertorriqueos residentes en los Estados Unidos. No obstante, existe mayor nfasis en Florida, ya que es un estado clave en los comicios. Voy a estar hablando de esto sin
21
Una vez el vuelo aterriz en la pista del Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn, el Presidente Obama mand a llamar a Pierluisi para salir juntos del avin.
Round trip en el Air Force One

El comisionado residente, Pedro Pierluisi narr a EL VOCERO experiencia en el avin presidencial
MILLY MNDEZ
EL VOCERO
edro Pierluisi ha sido el nico Comisionado Residente en Washington que tuvo el privilegio de viajar en el Air Force One; avin oficial que transporta al Presidente de los Estados Unidos a sus diversos destinos en el mundo. Otro puertorriqueo que goz de este honor fue el ex gobernador Pedro Rossell cuando ocup la presidencia de la Asociacin de Gobernadores de Estados Unidos. Si usted es de los puertorriqueos que se est rompiendo la cabeza preguntndose cmo fue la experiencia del Pedro Pierluisi a bordo de la aeronave presidencial, pues sepa que el representante de la Isla en el Congreso estuvo tentado a aplaudir al estilo boricua pero me control para que no interviniera el servicio secreto, admiti a EL VOCERO entre risas Pierluisi.
El Comisionado narr su experiencia en el Air Force One y conforme las contaba se poda percibir en su voz la emocin que vivi en el vuelo hacia Puerto Rico y en el de vuelta a Washington DC. Su experiencia con Obama fue round trip. Yo estaba muy feliz, muy orgulloso del Presidente porque despus de 50 aos llega un presidente de los Estados Unidos a pisar suelo boricua y en una visita oficial. Me sent realmente parte de la historia y fue un gran momento, indic. Pierluisi dijo que ese da que no olvidarse tuvo que levantar temprano y llegar hasta el hotel donde se hosped el presidente Barack Obama durante su estada en Miami. Una vez all, desayun con la directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca Cecilia Muoz y Tom Perrelli, secretario asociado de Justicia de Estados Unidos, quienes se tomaron un caf hasta que Obama baj y los acompa. Pierluisi sostuvo que le impresion cmo se paraliz el concurrido Aeropuerto Internacional de Miami para iniciar los preparativos del despegue del Air Force One, un Boing 747-200B. Una vez abord el avin por la parte posterior, lo llevaron al asiento designado para l -en el centro de la naveque tena una tarjeta que lea Representative Pierluisi, Welcome Aboard Air Force One. Su aventura en el aire comenz una
vez la aeronave despeg a eso de las 9:20 de la maana. Viaj junto a Perrelli con quien convers gran parte del vuelo que se prolong por espacio de dos horas y diez minutos. El Comisionado Residente desayun unas tostadas francesas, un yogurt de frutas, y tom jugo de china con un caf. Mat el tiempo leyendo los peridicos y las revistas disponibles. Quiso compartir su emocin con sus seres queridos as que aprovech la tecnologa avanzada del Air Force One para llamar a sus padres. Fue para ellos una gran alegra y no lo podan creer, dijo el funcionario. Una vez el vuelo aterriz en la pista del Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn, el Presidente Obama mand a llamar a Pierluisi para salir juntos del avin. En la espera, el Comisionado le expres usted no sabe lo que esto significa para nuestro pueblo porque cuando ellos me vean bajando con usted -como mira ah est- el Presidente y lo trajo uno de los nuestros, record el representante demcrata. l estaba feliz y muy contento. Hablamos del viaje y de la agenda de trabajo en Puerto Ricol quera bajar los dos juntos y yo le dije: no, no, vaya usted adelante y entonces, dio un paso al frentel es un experto bajando esas escaleras. Yo fui ms precavido, dijo Pierluisi rindose. El viaje de regreso fue an ms interesante. Pierluisi cont que luego de
hablar con su hijo menor Rafael, Obama lleg a la silla de Pierluisi seccin de invitados especiales- e intercambiaron expresiones sobre la visita a Puerto Rico. Le dije que haba sido todo un xito. Que me senta muy contento. Se lo agradec. Pero, le coment algo sobre su encuentro casual con Alejandro Garca Padilla?, cuestion EL VOCERO. No. Yo no le di mayor importancia a la verdad y todava no se la doy. No me sorprende que quisiera reunirse con el aspirante a la Gobernacin que se identifica con el Partido Demcrata, contest. Pierluisi manifest que sus colegas congresistas estaban muy curiosos sobre su experiencia en el vuelo presidencial porque saben que es algo especial. Interesante que el que no tiene voto se mont el en Air Force One, puntualiz. El Air Force One, a juicio de Pierluisi, es la Casa Blanca en un avin porque el Mandatario estadounidense tiene todas las herramientas necesarias para darle seguimiento a los asuntos administrativos. Dispone de un saln de conferencias, una oficina y una suite equipada para el Presidente. Adems, seis baos y dos reas de cocina para atender unas 100 personas. El Presidente viaja con su equipo de trabajo de Casa Blanca, el Servicio Secreto y la prensa que est asignada a cubrir los asuntos del Primer Ejecutivo a diario.
22
ETAMORFOSIS
El perdn para un padre

Moraima Oyola Pizarro logr reencontrarse hace 4 meses con su padre
FOTOS EL VOCERO / Willn Rodrguez
MARICELIS RIVERA SANTOS

EL VOCERO
l perdn libera la culpa del que te ofendi y a ti te libera de la rebelda.
Con esa mxima, Moraima Oyola Pizarro, sobreviviente de un hogar donde vivi las difciles experiencias que arrastra la violencia machista, logr un da perdonar a su padre. En un momento descubr que el perdn tena beneficios, te da paz y libertad, explic la directora de la organizacin sin fines de lucro, Forjando un nuevo comienzo. Record que no fue fcil y que la forma en que lo logr fue proponrselo de manera firme un buen da porque asegur que si la persona decide esperar a sentirlo, a que me salga, es ms cuesta arriba, no llega ese da. Es salir y decir hoy yo decid perdonar, asegur. Despus de varios aos de haber decidido perdonar, ansiaba tambin abrazarlo por primera vez y decirle que ya no guardaba rencor y saber s tena ms familia, hermanos, porque no lo vea desde los 18 aos, dos dcadas. Ese encuentro lo provoc hace cuatros meses cuando decidi buscarlo a Pensilvania. Estuve dos horas llorando y le dije estoy aqu para ayudarte, necesitaba decirte que te libero, sostuvo Oyola Pizarro, mientras las lgrimas ruedan por sus mejillas al recordar ese encuentro con su progenitor. Poco despus a su padre le diagnosticaron cncer, pero siente mucha tranquilidad de poder estar ah para l en ese proceso y se llaman dos veces a la semana. Pero, su historia antes de ese encuentro fue muy dura. Viva bajo condiciones de extrema pobreza, entre ratas y murcilagos, y pas hambre en el barrio Santa Olaya, de Bayamn. Su padre padeca de la terrible enfermedad del alcoholismo y los recuerdos ms remotos de sus
niez a los seis aos no son de felicidad, sino de un hogar y donde nico encontr fue de cocinera en una terrible susto por la vida de su madre, la de sus hermaguagua de comida para los empleados del vertedero nos y la propia. en la avenida Kennedy. Narr que su padre dorma durante el da y se iba Ah trabajaba en la madrugada sin saber si su a emborracharse tarde en la noche. Regresaba a las mam sobrevivira el siguiente ataque y luego se 3:00 4:00 de la madrugada. encaminaba a la escuela. En esos A esa hora lanzaba una piedra aos sinti mucha rebelda, pero o algn objeto al techo de zinc. un da encontr paz de la mano Moraima Oyola sa era la alarma para todo el de su abuela materna, quien la llePizarro mundo despertarse. Nada me v a la Iglesia y comenz a creer daba ms miedo que cuando en s misma. Sobreviviente de hogar llegaba pap, record. Nos Pidi con fuerzas que su padre con violencia de gnero paraba en fila para que viralos dejara y que si as suceda se mos cmo le daba a mam y entregara al servicio a los dems. Barrio Santa Olaya, nosotros nos quedbamos griA los 16 aos inexplicablemente Bayamn tando y orando, indic con ocurri. Un da l empac maletres hermanos voz serena. tas y se fue a Estados Unidos, por Dijo que lleg el momento eso hoy lleva 20 aos dedicada al 6 aos: recuerdo ms en que ellos se dedicaban desvoluntariado. remoto de la violencia pus que llegaban de la escueNo obstante, recalc que pese 13 aos: inici labores de la a esconder cualquier objeto a que termin el sufrimiento fsicocinera en una guagua punzante, pero que l siempre co quedaba el del alma y su autode comida 16 aos: comenz su encontraba algo para agredir a compasin hasta que logr transformacin su madre, incluso con los vidrios entender que deba perdonar. Estudi: Sicologa y rotos de las bombillas y teneLogr estudiar Sicologa y TeoTeologa y hoy es la dores. Despus de acabar, la lanloga y desde temprano en la vida directora de Forjando un zaba fuera de la casa y los hijos ofreci su testimonio a otros jvenuevo comienzo tenan que esperar a que se durnes que atravesaban circunstanHace 4 meses: miera para auxiliarla y curarla. cias como la de ella. logr reencontrarse En eso nos daban las seis o Dijo nada de ello lo hubiera con su padre Informacin: 787-531-5480 logrado sin su fe y en el Da de los siete de la maana y haba que 787-944-9001 ir a la escuela. Imagnate cmo Padres exhort a todos aquellos yo llegaba!, expres. que tengan algn problema a aprenRecord incluso un momento en que en medio de der a sanar, perdonarse y a reencontrarse con sus una discusin por un pote de alcoholado con lo que padres. pasaba la resaca su padre le dijo que era una porquera y que sera la porquera ms grande del pas. Nota del editor: Ella se abraz a esas palabras por mucho tiempo al Si usted conoce ejemplos de Metamrfosis en individuos, pensar que eran ciertas. organizaciones o comunidades puede compartirlos con A los 13 aos, como su madre sufri una grave depreEL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrsin, se propuso buscar trabajo para traer comida al nico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300
23
MISIN
NATURALEZA
Para educar sobre la necesidad de reducir las emisiones de carbono de los vehculos individuales que aumentan el calentamiento global
Personas de distintos sectores se unen a la ya tradicional actividad de Coge pon con el ambiente al dirigirse a sus trabajos en bicicletas o caminando.
A coger pon por el ambiente

MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
SUMINISTRADAS
en cualquier lugar y la gente no sabe Yo creo que la gente en Puerto Rico entiende la que eso le hace muchsimo dao al importancia y los beneficios para la comunidad, el ambiente por la chatarra que generan, ambiente y la economa Yo estoy optimista. No va a los neumticos que no se reciclan y las ocurrir de un momento a otro, pero existen fondos fedeCundo fue la ltima vez con el ambiente emisiones de gases, expres Eduardo rales y proyectos en esa direccin. Me gustara que fueque usted se mont en la Negrn, vicepresidente ejecutivo del ra ms gil, pero estamos tratando de crear conciencia. lancha de Catao, tom una 30 de junio de 2011 Grupo de Administracin de Popular. Todo el mundo est poniendo su granito de arena, pisa y corre o una trillita en El abogado seal que a esos efecrecalc. el tren? Cundo fue la lti4ta. edicin desde 2008 tos adversos se aade la cantidad de Mencion que en el caso de BPPR adems de Coge ma vez que lleg en bicicleta o camidinero que gastan pon con el ambiente, llevan nando a algn destino o cogi pon pal Llegar a sus destinos: las personas en muchos aos con la exhibicin trabajo o la escuela? en caminatas, bicicletadas, gasolina, en manEn rieles; otra forma de moverSeguramente hace mucho tiempo, si guaguas pblicas, tren tenimiento. Desnos por el Viejo San Juan, en la es que no van aos o hasta dcadas. y en pon de el punto de vista sucursal del Viejo San Juan (de Pues, sepa que el jueves, 30 de junio, econmico y am10:00 am a 5:00 pm) en la que tendr la oportunidad de revivir esas Beneficios: biental, debemos muestran un tren que llega al experiencias. Ambientales, econmicos y tratar de fomentar Viejo San Juan. Asever que les Ese da el Banco Popular de Puerto de salud individual la transportacin gusta pensar que en alguna mediRico (BPPR) celebra su tradicional Coge colectiva, crear conda esa exhibicin sirvi para inspon con el ambien200 mil vehculos ciencia en la famipirar los proyectos que gestan te, que ya va por en San Juan lia, en los vecindavarios municipios para el desasu cuarta edirios, los emplearrollo de sus respectivos trenes. cin, y mediandos. Hay que camIgualmente, la empresa cree te el cual se biar la cultura para cuidar el ambiente en otras iniciativas beneficioconvida a toda la comunidad y compartir ms con las personas, sas para el ambiente como La a usar sistemas alternos al sostuvo Negrn a EL VOCERO. hora del planeta, en la que se vehculo de motor Dijo que la gente cuando camiapagan todos sus edificios por individual para na y corre bicicleta hace ejercicio una hora; reciclan papel (2 millotrasladarse de un porque adems de los beneficios nes de libras en el 2010), alusitio al otro y de para la sociedad tambin estn los minio y plstico. Adems, en sus esa manera redel individuo. edificios usan productos y mateducir los efectos El trolley es otra forma masiva de Slo en la zona de San Juan se riales amigables al ambiente; de la contamitransportacin que debe ser ms usada mueven sobre 200 mil vehculos diacrearon la Isla Desechable para nacin con los para ayudar al ambiente. En la foto de riamente. Debemos crear concieneducar sobre el problema de los gases que aceabajo, un grupo de empleados del Banco cia sobre el impacto que esto genera desperdicios slidos y Banca Popular promocion el da de Coge pon leran el calenLcdo. Eduardo con el ambiente . en nuestro ambiente, resalt Negrn por Internet para reducir el gastamiento Negrn, y seal que hay que contagiarse to de papel. global. vicepresidente con la idea como l mismo lo hizo y su familia desde el Negrn detall que midieron su huella de carbono Esta iniejecutivo del Grupo 2008 cuando subi por primera vez al tren. por un tercero independiente para identificar maneras ciativa empede Administracin de Popular A la pregunta de si la planificacin en Puerto Rico que le permitieran establecer iniciativas para reducir z en el 2008 que muchos consideran tan desatinada permite pensu impacto en el medio ambiente. principalmensar que en algn momento en la zona metropolitana la te para crear gente pueda desplazarse de un lado a otro como en las Nota del editor conciencia de grandes ciudades, Negrn se mostr optimista. Si usted conoce ejemplos de personas que tambin que Puerto Rico Asever que las propuestas para traer un tren a San sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con tiene que mejorar Juan, Caguas y el proyecto del norte son ejemplos de EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo elecel ambiente. T que el Gobierno y las compaas privadas comenzaron trnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721sabes la cantidad a hacer los esfuerzos hacia esa hoja de ruta. 2300 extensin 323. de carros que hay
Coge pon
25
EL VOCERO / Ingrid Torres
hacia la Isla. La promesa de respetar la decisin de los puertorriqueos en materia de estatus ya la hemos escuchado de sus predecesores. El que no perdi tiempo en apostar a las bendiciones que le traer la visita de Obama es el presidente del PPD, Alejandro Garca Padilla, quien con su almuerzo sorpresa junto al presidente estadounidense en una conocida panadera de Ocean Park, se rob el show.
l cabildeo de los populares/demcratas, y las aportaciones, tuvieron el mejor rejita: A la avenida Muoz Rivera despus del Sixto saldo posible: el virtual candidato de Escobar y toda esa ruta hacia el la Pava a la gobernacin comindose Capitolio no le vendra mal un un medianoche y conversando makeover. Lo mismo para la avenida animadamente con el Presidente de Estados Unidos. Un momento al que Garca El asesinato del ejecutivo Padilla le sacar todo el bancario Maurice J. millaje poltico posible, Spagnoletti provoc la mientras los estadistas activacin de la unidad ahora no le perdonan a elite de investigaciones Obama el golpe bajo. de la Polica. Claro, ese golpe no debe sorprender, dada la abismal diferencia ideolgica entre La Fortaleza y la Casa Blanca de Obama. A pesar de lo que era obvio, que el trato del Presidente hacia el gobierno de Fortuo sera no ms que el protocolo obligado, el gobierno boricua empapel media ciudad con banderas, carteles y anuncios gigantescos para darle la bienvenida
al lder estadounidense, propaganda que al otro da fue removida a toda prisa, como para olvidar el desaire presidencial. Perfecto ejemplo de gasto de dinero sin justificacin alguna. Al menos, algunas carreteras fueron reparadas antes de tiempo, jardines fueron arreglados y algunos adefesios pintados. Ojal que no haya que esperar a que otra personalidad venga a Puerto Rico para que las agencias pblicas den el mantenimiento que debera ser rutinario.
Constitucin. A la sombra de la visita presidencial, el Senado aprob el criticado proyecto que fusiona varias procuraduras que ofrecen servicios y velan por el bienestar de diversos segmentos de nuestra sociedad. Entre ellos se destaca la que atiende a las personas de la edad dorada, cuya Procuradora ha dado una batalla campal por preservar los importantes servicios que se brindan a esa poblacin.
Los rtulos y cruzacalles de bienvenida a Obama fueron removidos a toda prisa el mircoles.
Los asistentes al homenaje a la bandera estadounidense en el Capitolio se quedaron con las ganas de ver de cerca al Presidente.
Aqu podra aplicarse el dicho de que lo que funciona bien no se cambia. Y para los cientos de miles de envejecientes que se han beneficiado de esta oficina, este nuevo embeleco podra significarles menos recursos para preservar su calidad de vida. aunque la frecuencia con que ocurren asesinatos en la Isla provoca cierto tipo de adormecimiento, que nos lleva a estar acostumbrados a escuchar toda clase de sucesos, el asesinato del vicepresidente de Doral Bank tom a todos por sorpresa. La forma en que Maurice J. Spagnoletti muri mientras se diriga a su hogar levanta interrogantes y todo el pueblo espera el pronto esclarecimiento de este crimen.
os $26 millones en fondos federales asignados a esa dependencia, y que son vitales para su funcionamiento adecuado, podran peligrar si la legislacin es convertida en ley, advirti la procuradora Rossana Lpez Len.
Ah viene, ah viene, ah viene!Ya? Se acab? Ya pas, cul era?

Una ciudadana a la orilla de la Avenida Baldorioty de Castro, quien tena la esperanza de ver al presidente Barack Obama
Hay vida despus del Congreso para Anthony Weiner y espero que l se dedique a reparar el dao que le ha causado a su vida personal.
AP
Congresista demcrata Nita Lowey, al reaccionar a la renuncia de su colega tras el escndalo de sexting.
EL VOCERO /Gerardo Bello
aliendo del 100 x 35, el congresista Anthony Weiner anunci su renuncia el jueves, al no poder resistir la presin para su salida, luego del escndalo de los autorretratos que envi por Internet a varias mujeres y en los que apareca en ropa interior y poses sugestivas. De esa forma, la saga del demcrata por Nueva York lleg a su esperado fin, luego de que la mentira y la estupidez pudieran ms que la sensatez y buen juicio que se espera de un funcionario de esa categora. Ac en Puerto Rico, el Chuchin sigue montado en el Bentley, no?
26
sidenta del Partido Popular Democrtico, Victoria Melo Muoz Mendoza; pero ella no acudi al evento. Supuestamente la hija del ex gobernador, Luis Muoz Marn no estaba muy satisfecha con el tono y la agenda de la visita presidencial de Obama que, segn la Casa Blanca, conmemoraba el cincuentenario de la visita del presidente John F. Kennedy quien fue recibido en 1961 por el padre de la ex senadora.
El VIP
El calor de media maana se intensific en el hangar de la Base Area Muiz el pasado martes cuando cerca de un centenar de personas fueron invitadas a recibir al presidente Barack Obama. De esas, se separ un grupo de 30 para ubicarlas en un rea VIP. La exclusiva lista estaba encabezada por los ex gobernadores, Anbal Acevedo Vil y Sila Caldern. Cuenta un agente 00hornilla que el senador popular, Eduardo Bhatia intent colar al ex presidente del Partido Popular Democrtico (PPD), Hctor Ferrer al rea del VIP, pero el Servicio Secreto no les dio paso. As las cosas, Ferrer tuvo que asarse del calor con el resto de los invitados.
Bhatia no fue el artfice de la cita de AGP

Al parecer lo que algunos han calificado como un golpe bajo y otros un golpe magistral para referirse al encuentro de Garca Padilla y Obama en Kasalta no fue una obra calculada del senador, Eduardo Bhatia. Un agente 00Hornilla que almorzaba en el Metropol el da de la visita presidencial coincidi all con Bhatia, quien estaba con el ex gobernador, Anbal Acevedo Vil, cuando el senador se percat mediante monitoreo de prensa del encuentro en Kasalta. Dice el testigo que ste verbaliz las noticias que le llegaban y que se le escuch decir eso no fui yo. Sobre los verdaderos autores hay varias teoras no confirmadas. Una apunta a un sujeto llamado Carlos Odio, un estratega cubanoamericano que trabaj en la Casa Blanca y ahora forma parte de una organizacin poltica cercana a Obama, de quien dicen es novio de una sobrina de Anbal Acevedo Vil. Segn las fuentes, Odio se las arregl para insistir hasta el mismo da en colar el encuentro durante el evento no calendarizado del Presidente. Supuestamente el joven estratega lo vendi como un buen catch para las redes sociales, al tiempo que cumpla con los populares. Otras fuentes apuntan a una movida ms sofisticada con protagonistas de alto nivel, en la que tambin Bhatia queda fuera de la ecuacin. Incluso, estas fuentes teori-
zan que la movida de presentar a Bhatia como el artfice es parte de la estrategia para tambin ubicarlo como un potencial candidato a la comisara residente. Esta teora apunta a las figuras del lder sindicalista de Nueva York, Dennis Rivera y los congresistas Nydia Velzquez y Luis Gutirrez; aunque este EDUARDO BHATIA ltimo hizo expresiones crticas sobre Obama supuestamente porque estaba molesto pues no fue hasta unos das antes que lo invitaron al viaje presidencial. Mientras que Rivera lder de la SEIU- mantiene relaciones muy estrechas con la familia Garca Padilla y su colaboracin con la campaa de Obama en Estados Unidos es altamente conocida. En lo que coinciden unos y otros es en que Bhatia no fue quien movi los hilos para pasarle bola rpida a los estadistas.
El VIP parte II ,
En el VIP designado como CLUTCH -un grupo de 14 , personas- estaban los ex gobernadores, Anbal AcevedoVil, Sila Mara Caldern y Carlos Romero Barcel. Dicen que el ambiente se puso un poco tenso pues a don Carlos no le cay nada bien que Acevedo Vil, un archienemigo suyo de aos, llegara acompaado del golfista, Chi Chi Rodrguez. Hace poco, Romero Barcel dijo que el golfista estaba mal de la mente por involucrarlo en una controversia pblica, y hasta amenaz con demandarlo por difamacin.
El VIP parte III ,

En la lista del CLUTCH estaba la ex senadora y ex pre-
27
PROTAGONISTAS
Malos perdedores
La pasin por el deporte une a los pueblos, pero cuando es desvirtuada puede emplearse como una mera excusa para la intolerancia y la violencia. La ms reciente muestra de ello ocurri esta semana en Vancouver, Canad, cuando la derrota del ms mimado equipo all, los Canucks, en la final de la Liga de Hockey Profesional sirvi de detonante para que decenas de desordenados que se hacen llamar fanticos tomaran por asalto el casco urbano con actos vandlicos.
AP / Ryan Remiorz
opinin
Los hechos hablan
Mario Ramos Mndez
Colaborador
l repasar la historia poltica de Puerto Rico podemos afirmar, sin temor a equivocarnos, que los tres gobernadores que mayores dificultades econmicas han enfrentado han sido Rafael Hernndez Coln, por el Partido Popular Democrtico, y Carlos Romero Barcel y Luis G. Fortuo por el Partido Nuevo Progresista. Los tres se enfrentaron a crisis econmicas fuertes en las que el desempleo subi vertiginosamente, as como la inflacin, lo que afect sobremanera el sector de la construccin y la venta de casas. Y, por supuesto, cuando el precio del petrleo lleg a niveles nunca antes vistos. Los dems gobernadores tuvieron la suerte de administrar bajo una economa estable: Luis Muoz Marn, Roberto Snchez Vilella, Luis A. Ferr, Pedro Rossell y Sila Caldern. Incluso, Anbal Acevedo Vil, que es el arquitecto de la recesin criolla que se inici a principios de 2006, entr a la gobernacin bajo un clima econmico estable. En el caso de Hernndez Coln, ste tuvo que suspender unos aumentos salariales ya aprobados, implantar un impuesto que la oposicin nombr como La Vampirita, y contratar al prestigioso economista James Tobin, que aos ms tarde gan el Premio Nobel de Economa. Ese cuatrienio, de 1973 a 1976, se distingui principalmente por el aumento en el desempleo y el aumento vertiginoso en el precio del petrleo. En cuanto a Carlos Romero Barcel, su segundo cuatrienio se caracteriz por un estancamiento en el sector de la construccin y de la venta de viviendas, alto nivel de desempleo, inflacin y un aumento vertiginoso en los precios del petrleo. En su caso, cont con un equipo econmico de envergadura que rearticul la estrategia econmica para sacar a Puerto Rico del atolladero. Sin embargo, la realidad econmica a la que se ha enfrentado el actual gobernador, Luis Fortuo, no tiene precedentes. Nunca antes un gobernador haba entrado a dirigir un gobierno bajo las actuales condiciones fiscales. El gobernador Fortuo hered un dficit fiscal de ms de $3,400 millones. Inclusive, el representante Hctor Ferrer, ex presidente del PPD, admiti que el dficit del gobierno rondaba por esos nmeros. Esos fueron los nmeros que nunca se dijeron durante la transicin, y la actual administracin se llev la amarga sorpresa de encontrarse con semejante monstruo fiscal. Esto les quit tiempo para poder implementar las medidas de austeridad con mayor anticipacin. Una realidad que provoc la cesanta de 12,595 empleados pblicos, no 30,000 como dice la oposicin, para poder salvar el crdito de Puerto Rico. Las acciones ejecutadas por Fortuo son el ejercicio de mayor valenta desplegado por gobernador alguno en toda la historia de Puerto Rico. Las medidas tomadas por la actual administracin han sido tomadas en los cincuenta estados de la Unin. Sin embargo, lo ms revelador es que pases con gobiernos socialistas han llegado tambin a alternativas semejantes. En Espaa, el gobierno de Rodrguez Zapatero se distingui por fuertes recortes en la nmina pblica y en los gastos del gobierno. En Cuba, Ral Castro elimin los comedores obreros y ejecut el despido de ms de un milln de empleados porque la economa cubana no aguanta ms. En Bolivia, Evo Morales ha recibido crticas del sector indgena y de los trabajadores porque no les ha dado los aumentos de salario prometidos. Tres pases con gobiernos de izquierda siguieron el modelo de Fortuo. Por eso, al or las crticas de la oposicin slo resta decir: Sancho, si los perros ladran es porque cabalgamos.
Obamavino-Obamadis
Arturo J. Guzmn
Analista
ualquier visita presidencial atrae la atencin de los medios de comunicacin nacionales y en ese sentido un xito del viaje de Obama a Puerto Rico para los que favorecen la estadidad fue que los reportajes resaltaron uniformemente que los ciudadanos americanos de Puerto Rico ni siquiera pueden votar por un candidato a la presidencia o elegir una representacin proporcional con voz y voto en el Congreso, por lo que estn demandando un cambio en su relacin colonial con los Estados Unidos. Con esa excepcin, el viaje fue como el tango, cuesta abajo y cuesta abajo desde el error craso de su saludo inicial de buenas tardes, a pesar de que todava era de maana, hasta lo inspido e inconsecuente del mensaje a los asistentes que acorralaron en un hangar caluroso para darle la bienvenida. Tan pronto Obama puso pie en tierra demostr que el nico motivo de su visita era su conveniencia poltica. Eso s, fue muy democrtico. En un corto perodo de tiempo se las ingeni para desairar al Gobernador y, en el sentido protocolar, al pueblo de Puerto Rico, al no aceptar almorzar en Fortaleza; rebaj al Partido Popular a nivel de fast food, e ignor totalmente al liderato independentista a pesar de que esa opcin fue reconocida por su propio task force. Congratulations, Mr. President! Para tratar a todos por igual, tim a los tontos tiles que pagaron miles por verle en lo que tiene que haber representado un costo de cientos de dlares por segundo y demostr que le era preferible compartir con los parroquianos en Kasalta que dirigirse a una sesin conjunta de la Legislatura con temas consecuentes. Way to go, chief! Otro aspecto relevante es que figuras de prominencia nacional en el Partido Demcrata, tales como
Kenneth McClintock, que cometieron el pecado de apoyar la candidatura de Hillary Clinton en la pasada primaria presidencial, se hicieron notar por su invisibilidad durante la visita. Para Obama elementos obviamente desechables! Peor an, despus de medio siglo de ser ignorados y sin recibir una visita presidencial, la abrumadora mayora del pueblo, que tena la gran expectativa de escuchar pronunciamientos innovadores y contundentes, se qued esperando. A Obama le fue mucho ms conveniente utilizar el tiempo refirindose a Jos Juan Barea y Marc Anthony que tener que enfrentar ms de un siglo de colonialismo ms profundamente que su repetida admisin y referencia a la actual relacin como una de carcter territorial. Si el liderato poltico puertorriqueo tuviese la debida entereza, conjuntamente tendra que demandarle respeto para nuestro pueblo, expresando su indignacin y denunciando su falta de seriedad para finalmente resolver la violacin de los derechos civiles y ciudadanos de los puertorriqueos que, como he expresado anteriormente, solo le han sido intolerables e inaceptables a Obama en caso de otras minoras. Como public El Vocero en su titular el da posterior a la visita, Obama slo vino por el billete pero le podra costar muy caro electoralmente si el Partido Republicano local demuestra que tiene la capacidad para poder organizar e influenciar al electorado boricua en estados cruciales como la Florida demostrando que Obama es tan solo bla, bla, bl, como El Watusi en la cancin que Ray Barreto populariz. Entre tanto y en lo que a m respecta, hasta la vista, baby!
28
EDITORIAL
Da de los Padres 2011 / Por Arturo Ypez
La bendicin de la paternidad
s veces de las que desearamos, la prensa reporta casos de padres que maltratan o abandonan a sus hijos. Tambin se enfatiza mucho en la importancia del rol de los padres en la vida de sus hijos para formarlos como personas de bien que aportarn a la sociedad en el futuro. El pasado viernes, en una columna titulada El Piano, el catedrtico Vctor Manuel Garca Surez reflexionaba sobre el rol de la paternidad tomando como punto de partida un graffiti que lea: engendrar a un hijo no nos hace padres, as como poseer un piano no nos convierte automticamente en pianistas. El columnista desarroll toda una reflexin sobre la importancia de dedicar tiempo de calidad a nuestros hijos, pues en estos tiempos acelerados nos podemos perder de esa experiencia si nos dedicamos exclusivamente a trabajar o nos enfuscamos en otras actividades que nos desven la atencin de la crianza de nuestros pequeos. La vida puede cambiarnos en un abrir y cerrar de ojos, como los casos reseados en la portada de hoy en los que dos padres perdieron a sus hijos trgicamente por la violencia que nos arropa. Sin embargo, tras esa traumtica experiencia, ellos pudieron canalizar sus energas en ayudar al rescate de otros jvenes. Es decir, que la paternidad no termin con la partida fsica de sus vstagos. As mismo, vemos el caso del secretario de la Vivienda, Miguel Hernndez, quien hace malabares con su carrera profesional para criar a sus dos hijos y sacar el mximo provecho del tiempo que pasan juntos, pues tiene la custodia de los pequeos. Esta historia debe servir de ejemplo a los hombres divorciados que muchas veces se olvidan de sus hijos. La paternidad es un regalo divino que se debe aprovechar al mximo. Ciertamente los nios no vienen con un libro de instrucciones, pero hay principios que nos deben guiar en el proceso de la crianza como el amor y el respeto por esa persona que est bajo nuestro gua. El mejor regalo del da de los padres debe ser la satisfaccin de compartir la vida con amor y respeto, al tiempo que vamos formando a nuestros hijos en ciudadanos de bien. Felicidades a todos los padres que hoy celebran la bendicin de la paternidad!
Prohibida su reproduccin / arturoyepez@aol.com
HOY EN LA HISTORIA
1756 - En la India, 146 prisioneros britnicos se asfixian en una prisin en lo que es conocido como El hoyo negro de Calcuta. 1819 - El buque a vapor S.S. Savannah arriba al puerto de Liverpool despus de cubrir la primera travesa al Atlntico. 1862 - El Congreso de los Estados Unidos prohbe la esclavitud en todo el territorio de la nacin. 1885 - La Estatua de la Libertad llega a Nueva York procedente de Francia. 1970 - La nave espacial sovitica Soyuz 9 aterriza en Kazajstn, estableciendo el rcord de permanencia en el espacio con 17 das, 16 horas y 59 minutos. 1987 - Una explosin en una tienda por departamentos en Barcelona deja 12 muertos y 31 heridos, y se la atribuyen separatistas vascos. 1991 - Pablo Escobar, supuesto lder del cartel de Medelln, se entrega a las autoridades en Colombia. 1997 - Las elecciones nacionales en Papua Nueva Guinea se ven ensombrecidas por actos de violencia y el secuestro de un grupo de observadores de los comicios. 2001 - Se reabre el ro Congo con la partida de una barcaza de combustible de la ONU a Kisangani. 2004 - Arabia Saudita informa que sus fuerzas de seguridad mataron al jefe de al-Qaida en ese pas en un enfrentamiento, horas despus de anunciarse la decapitacin de un rehn estadounidense. 2007 - Un auto-bomba estalla junto a una importante mezquita de Bagdad y mata a por lo menos 78 personas. Natalicios de hoy: Blaise Pascal, matemtico y filsofo francs (1623-1662); Lou Gehrig, beisbolista estadounidense (19031941); Louis Jourdan, actor francs (1920-); Salman Rusdhie, autor indio (1947); Kathleen Turner, actriz norteamericana (1954); Paula Abdul, cantante y bailarina norteamericana (1962).
PENSAMIENTO PARA MEDITAR
Los que no saben llorar con todo su corazn, tampoco saben rer.
GOLDA MEIR
29
email para cartas: voces.vocero@gmail.com mericana y oficialidad de honrar a conciudadanos, ha sido la ms esperanzadora, civilizada y sabia respuesta de un pueblo que quiere mucho ms que seguir a funcionarios de turno y candidatos que desvirtan sus propios mritos y talentos dados por Dios, al proyectar que miran hacia el pueblo para obtener algn beneficio y no se enfocan en iluminar caminos y dejar legados para edificar generaciones. El llamado es a seguir creciendo, madurando y fructificando. El llamado es a jamaquear conciencias y dar lecciones a los funcionarios de turno y candidatos para que lleguen a ser buenos lderes. El llamado es a orar y bendecir, para que tanto los hroes como Barea y las personas de quienes tanto se espera como Obama, cumplan a cabalidad en la medida que coloquen al Seor en primer lugar y consagren todo en la excelencia inherente a eso. Dios impere. Dios ilumine a todos. Gerardo Berros
www.vocero.com
CARTAS
Obama se fue y todo sigue igual
El martes 14 pas la visita del presidente Barack Hussein Obama como una brisa y las emisoras de radio ya confirman el regreso a las rutinas y temas de la Isla. Al escribir, recuerdo cmo en la noche de la eleccin del 2008, ante un triunfante Obama con un mensaje inspirador e impresionantes promesas de cambio, lgrimas de emocin y esperanza unan a razas y culturas. Por eso, se esperaba de Obama -an estando en la Isla para buscar fondos de campaa- mucho ms que un mensaje de candidato. Debi rendir el informe presidencial de accin por Puerto Rico y no convertir el tema del status en juego de papita caliente. Debi hacer ms compromiso real y accin unificadora en vez de echar lea al tribalismo poltico. Debi enfocarse en cumplimientos para dar mejor base a las nuevas promesas, y no aplaudo los desprecios a funcionarios democrticamente electos, a compatriotas en manifestacin de apoyo, a compatriotas en manifestacin de protesta, y al pas entero al adelantar su viaje de partida una hora. La ley de siembra y cosecha dicta que quienes aplaudan desprecios hoy, podrn sufrir de desprecios maana. En la Isla, todos estamos en el mismo navo y a todos nos toca hacer patria. Por los principios democrticos, los ideales de pueblo y las enseanzas de Luis Muoz Marn, veo que hay que exigir cumplimientos y no rendir pleitesas a funcionarios de turno. Es un honor la visita de un Presidente de Estados Unidos, pero deben regir unos principios, agendas y cumplimientos mayores. En la democracia no hay pequeos ttulos y rituales de nobleza, sino cargos de seria responsabilidad, breves en duracin pero que pueden perdurar en las dimensiones de lo hecho con excelencia. De hecho, en el mundo entero el nico y verdadero rey es el Seor, y toda autoridad que comienza con ese reconocimiento y humildad de la Autoridad
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Fotos EL VOCERO / Archivo
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Suprema, comienza a ser sabio y exitoso en todo. Creo en la unin permanente de Puerto Rico con Estados Unidos, en la base de la dignidad. El que el Presidente (de quien tanto se espera por sus mritos y talentos) mire hacia la Isla con la prioridad de buscar dinero para su campaa, como si la Isla fuera la mquina ATH en el servicarro, debe mover a un ponderado anlisis y un proyecto en comn de todos los favorecedores de la unin, para elevar los niveles de respeto, autoestima, crecimiento integral y plena dignidad. Que sea una relacin ejemplar ante el mundo. Que los funcionarios electos y los aspirantes comprendan que las posiciones electivas son brevsimas oportunidades para servir, no para encumbrarse en la vanidad que ciega, idolatra y anula. Que toda persona activa en la poltica comprenda el llamado a no ser manipulado por el fanatismo y el personalismo, para aportar a la buena educacin del lder con el fin de que sea responsable, eficaz y merezca la confianza que busca un electorado. Que los que puedan pagar miles de dlares por una foto, mediten seriamente sobre qu es mejor y ms fructfero para el Pas. Que cada habitante de la Isla se plantee los factores determinantes para una buena calidad de vida. El ambiente al medioda en Ponce, Puerto Rico, era as: Todo normal en la Plaza del Mercado y la Calle Atocha. El clima nico
ponceo no alteraba su paso. Se segua el ritmo cotidiano y las conversaciones giraban ms en torno a las hazaas deportivas de J.J. Barea, que en torno a la visita del presidente Barack Hussein Obama. No dudo que en los dems municipios el ambiente fue igual. Pienso que esa indiferencia ante un acto de recaudacin sin la debida formalidad como Presidente de la nacin nortea-
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
El humor de CHEO / Por Manuel Morn
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Colaboraciones para la seccin de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, Puerto Rico, 00906-7515.
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386 Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces@vocero.com
TELEFONOS
SU OPINION CUENTA escrbanos a:
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
FAX
APARTADO 9067515, SAN JUAN, P.R. 00906-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
30
Vini, vidi, bank it
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
opinin
Recogiste el milln y saliste corriendo; lo hizo Cheney cuando nos visitara. El milln ya est en caja; la Florida te la puedes llevar sin pronto pago si seguimos angotaos. Despus no habr quien te cobre. As son los presidentes con los que no son suyos: correctos e implacables. Despus del susto del 2000 Boy Genius de W se reuni con los republicanos locales para preguntar: Qu van a hacer ustedes para que no nos den una pela en Florida? Si quieren que los ayudemos con la estadidad, tienen que asegurarse que Rossell no haga campaa en Orlando-Kissimmee. Los ayudamos, el Informe de Casa Blanca fue tpico Bushiteo, se llevaron al Navy y $300 millones que les quitaron a los municipios del este. Todo por desquitarse de Pedro. Entregamos a Florida a cambio de nada. En el 2002 Jeb lo agradeci y W nos mand a frer alcapurrias cuando le pasamos factura, pero dio embajadas a los que recaudaron un cuarto de milln. Bien por ellos, se lo merecan pero cmo los hicieron esperar! Su labor en defender lo indefendible fue decorosa. No nos has dado embajadas ni tiempo para frerte alcapurrias, pero das las gracias como Reagan. Esto fue un durmete nene. Las indias se angotaban para parir y, por ser la primera imagen impresa en las criaturas, a la menor provocacin nos angotamos. Matas dice algo as como me cans de advertir que en la poltica americana jams se da sin antes recibir. Miren a los cubanos: aguantaron el voto hasta que los republicanos se angotaron ante ellos. Ustedes dan antes de que les pidan. Lo peor est por venir. Los dueos del solar ya saben las alternativas: se quejan angotaos o luchan de pie, abiertamente y de frente por Florida.
esde Air Force One enviaste correos electrnicos a los que contribuyeron a tu campaa pasada donde contabas lo entusiasmado que estabas de volver a nuestra tierra. Los mil dlares ms que le vas a pedir, ya puedes contabilizarlos. No te conformes, pide ms. No importa el costo, es un honor que el Presidente de los Estados Unidos te escriba. Sagaz por agradecido! Tu favoritismo con los que ayudaron en la campaa en Puerto Rico no difiere de W. Echaste a un lado a los otros demcratas como hiciera W a los que no rean sus chistes. En el juego poltico fidelidad con fidelidad se paga. Mencionaste los tuyos y a los protocolarios. En guerra avisada no muere gente. El Gobernador se comport como todo un caballero. Es su naturaleza. La Primera Dama te brind limonada con su habitual gentileza y tino para que no se acusara a La Fortaleza de gastos alegres. Se present un grupo de jvenes, por aquello de que eres el education president. Sobriedad, correccin y mesura. Luis y Luc tienen cach pero Mari, Luis y Roberto se robaron el show. De casta les viene. Aunque Fortuo te hizo campaa en contra, fuiste a Fortaleza como te corresponda. Jaiba, pues de qu otra manera justificaras el viaje para recaudar fondos a costa del contribuyente? Si Fortuo y su gente se dedican a Florida vas a perder el estado. Le compraste la medianoche a AGP para no forzarlo a hablar ingls, pues con la boca llena no se habla. Buena tuya pues los caballeros no ponen a otros en posicin de demostrar lo que no saben. Gracias por evitarnos vergenza ajena. Buena de Marisara que maneja a AGP, y genial de Eduardo y Roberto, no son cabilderos y ponen el alma en su trabajo, no facturas.
Doa Queta y la poesa

Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Puro espectculo
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
a idea de colocar al cantante Marc Anthony encabezando el recibimiento del Presidente de Estados Unidos a suelo puertorriqueo, el pasado martes, fue una accin estratgica que responde a un modelo de hacer poltica en el que prima la fastuosidad del espectculo como frmula para capturar la atencin y penetrar la esfera emocional del pblico. La idea no es nueva. Hace tiempo que el juego poltico se construye sobre una lgica que procura impactar la audiencia construyendo imgenes cuando los discursos son vacuos. Esa es, precisamente, la funcin de los asesores publicitarios de incumbentes y candidatos, quienes conocen muy bien que en la esfera del consumo que se desarrolla al interior de la economa de mercado las imgenes venden ms que las palabras. La intencin es crear deseos, no reflexiones ni discernimientos complejos. Bien lo seal el pensador francs Guy Debord al exponer que el espectculo organiza con destreza la ignorancia de lo que sucede e, inmediatamente despus, el olvido de lo que, a pesar de todo, ha llegado a conocerse. Lo ms importante es lo ms oculto. En ese sentido, la receta ms recurrida en la arena poltica es aquella que posiciona con ms fuerza los matices de la imagen relegando la palabra a un segundo plano. Se trata de construir frmulas menos discursivas pero ms entusiastas; atender ms a lo retrico e imbuirse en la ligereza de lo cotidiano para trazar puentes de simpata hacia un sector de la poblacin que est ms acostumbrado a la banalidad del espectculo que al debate de ideas. Ah estriba una de las razones por la que los organizadores del viaje de Barack Obama a la Isla seleccionaron a Marc Anthony como la figura central de su recibimiento, zurciendo un perfomance poltico que fue diseado para opacar la ausencia de contenido del discurso presidencial y que, en contrapeso, se vali de expresiones retricas y estribillos de campaa para abor-
dar asuntos serios como el desempleo, la educacin y el estatus. El Presidente lleg a Puerto Rico y, tras menos de cuatro horas de visita, se march sin haber pactado ningn compromiso con el desarrollo econmico y social del Pas. Mucho menos atisb la posibilidad de comprometerse con resolver nuestro eterno dilema del estatus, aunque su elocuencia retrica embeles a un par de aclitos colonialistas. Parafraseando al filsofo espaol Vicente Verd, las expresiones hechas por Obama en la Isla buscaron insuflar porciones de aliento nuevo en el corazn de la asistencia. Nada distinto poda esperarse. Ante eso, no debe extraar que, al analizar la visita del Mandatario a Puerto Rico, el veterano comentarista poltico estadounidense Jon Stewart se burlara de lainocencia del pblico y criticara la agenda claramente poltica del presidente al crear todo un montaje meditico. En su crtica, Stewart apunt a la intencin srdida del Presidente al convertir su ligera visita a la Isla en un espectculo para capturar la simpata de los electores puertorriqueos y latinoamericanos que residen en las principales ciudades de Estados Unidos y que, segn las cifras del ltimo censo, representa el 16 por ciento del total de la poblacin del pas con 50.5 millones de habitantes. Segn Merarys Ros, analista de poblacin y vivienda del Censo 2010, en la ltima dcada los latinos -en su mayora de origen mexicano, puertorriqueo y cubano- crecieron cuatro veces ms que el resto de los residentes del pas, lo que los convierte en un objetivo estratgico para cualquier aspirante a una posicin poltica en Estados Unidos. Por eso, la fotografa del cantante Marc Anthony recibiendo a Barack Obama en el aeropuerto de Isla Verde no es ms que una estrategia vertida en soporte ideolgico cuya finalidad es interpelar los deseos de puertorriqueos y latinos con derecho a participar del juego electoral estadounidense.
oa Queta, la abuela de Miramar de una de mis ms ntimas amigas, recitaba de memoria y corridito todos los poemas que aprendi en su primer grado escolar. Nos asombrbamos de que doa Queta, a sus ms de 80 aos, nos alegrara la existencia con un verso apropiado para cada ocasin. Fue mucho lo que aprend en la casa de huspedes de doa Enriqueta, en esa casona hermosa del Miramar antiguo. Que la tinta del caf se guardaba en un frasco de cristal y que con una gota espesa sobre la leche hirviente se merendaba de maravilla, que mientras una se meca en los sillones del patio interior los cuentos de enamorados sonaban mejor. Pero lo que ms recuerdo de ella era su poderosa memoria para guardar y proteger los poemas y cuentos de la infancia. Nuevamente la record ayer cuando, en la antesala de una oficina mdica, donde la espera es tediosa e incmoda, un prvulo hablaba sin cesar. Levant la vista de mi libro y le sonre a la madre y a la abuela. Es siempre as, tan hablador? S, me dijeron a coro, -desde que se levanta hasta que se acuesta. Me acerqu al chiquito y le dije: por favor, rectame uno de los poemas que te ensean en la escuela. Silencio. El nio me mir como si fuera una extraterrestre. Yo pens en cultivo una rosa blanca, estando el seor don Gato en silla de oro sentado, qu se yo, los que recitaba con mi hija. Nada. En blanco la mirada. Es que no se los ensean de memoria, dijo la abuela. Ahhhhhhhhh! Pens entonces en todos los eptetos que se lanzan contra la memorizacin en la escuela. Es cierto que aprender de memoria las lecciones como una carretilla no es la mejor forma, si a este mtodo no se le aaden el anlisis y el pensamiento crtico; pero tampoco es eficiente eliminar por completo el ejercicio de la memoria, esencial para el conocimiento base de la asociacin de ideas, la interpretacin de obras y eventos, el trasfondo y anlisis con perspectiva histrica. Adems, quien no necesita pensar, recitar en silencio o a voz en cuello ciertos versos, canciones u oraciones? Quin no necesita de mantras para iluminar sus das y sus noches?T frvolo, yo frvola/soy tu igual, camarada/No has de quitarme todo para dejarme nada. Ro Grande de Loza Alrgate en mi espritu. O aquellos versos lapidarios del poeta aguadillano: Haz como el toro acorralado: muge; o como el toro que no muge: embiste, y los que salen del corazn cuando se recorre una carretera rural cubierta de ramas entrelazadas: Borinquen, nombre al pensamiento grato/ como el recuerdo de un amor profundo y, Si Dios un da cegara toda fuente de luz. Quiero decir, que desde nuestra ms temprana infanciadebemosconocerdememoriaversos,fbulas, canciones, cuentos e historias que nos formen como seres humanos con imaginacin, para hacer como Doa Queta, para partir de ah, hacia el resto de nuestra educacin.
31
32
Pet lovers corner

Feliz Da de los Padres
oy quera compartir con ustedes algo NATURA que me tiene Hospital molesta, preVeterinario ocupada e Paran indignada. Hace unos das sala de un pet shop y ya en el estacionamiento me encuentr con una seora que me empiez a hablar y me dijo: Linda, tienes que hacer algo por nosotros, cmo es posible que no nos quieran dejar entrar a el mall con nuestras mascotas si el mismo pet shop tiene una salida y entrada hacia el mall. Tienes que hacer algo, en muchos lugares de Europa y Estados Unidos uno puede entrar sin ningn problema a centros comerciales y restaurantes con sus mascotas. Esto debera ser as aqu. Pero, que va, aqu no quieren a los pobres animales. Le contest que en Puerto Rico hay muchas animal lovers y que somos muchos los que queremos y ayudamos a los animales. Pero que esos privilegios de poder ir a muchos de estos lugares con nuestras mascotas nos los tenemos que ganar. Le coment que esto es parte de ser un dueo responsable, que cada vez que nosotros salgamos con nuestras mascotas debemos estar conscientes que hay que llevarles agua, mantenerlos cerca con su correa, recoger sus necesidades y entender que la mejor forma para
RECETITAS DE EL CHEF WOOF

Panqueques de carne para su gato
Ingredientes 4 oz de carne molida 3 tazas de harina de avena 1 huevo 1 taza Catnip Instrucciones Mezcla todos los ingredientes hasta que quede en forma de una bola . Poner en una bandeja de horno y lo aplasta pero que no quede la masa muy fina. Lo coloca en el horno en Broil 425 grados durante 8 minutos (4 minutos de cada lado), o hasta que este crujiente. Deje que se enfre durante 30 minutos. Corte en trozos de tamao pequeo para su gato.
Linda
Santana
poder compartir con nuestras mascotas en lugares pblicos es entrenndolas y que estn socializadas para no tener problemas con otras mascotas o con personas que estn en los alrededores . Esa es la forma de actuar responsablemente para entonces adquirir privilegios. Creo que a la seora no le agrad mi contestacin o no me entendi pues me dijo OK, MUCHAS GRACIAS en un tono no muy bonito. Acto seguido camin hacia su carro al perrito, (muy bonito por cierto) le dan ganas de ir a el bao, #2, cuando el chico termin ella le dice YA y sigui caminando. DEFINITIVAMENTE NO ENTENDI EL MENSAJE. Cmo quieren exigir que nos dejen entrar con nuestras mascotas a restaurantes y centros comerciales si no somos responsables con ellos? Amigos, si quieren estos privilegios, hay que actuar responsablemente. As que, a correr la voz para poder lograr esta meta. Un abrazote y muchsimas bendiciones. LINDA
CONSULTA AL VETERINARIO
Cmo se puede cuidar mi piel pues mis papis me han cambiado mi shampoo varias veces y aun as me sigue dando alergia, me salen muchas ronchitas como tipo picadura de mosquitos y mis paps me dan benadryl baby y se me alivia.
Lula
Recomindale a tus paps que consulten a su veterinario, ya que hay muchos problemas internos que se manifiestan en la piel. Hablando del cuidado de la piel en general debes decirle a tus paps que te cepillen todos los das, que te den una comida de buena calidad, vitaminas para la piel y shampoo para piel blanca y delicada. Hay perros con piel blanca como t que padecen de alergia, otros tienen en la piel infecciones de bacteria, hongo y hasta parasitos. Por esto recomindale a tus paps que te lleven al veterinario. Te lo has ganado hermosa! Dr. Ettore D. Toro Hospital Veterinario Paran "sentimos pasin por lo que hacemos
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendiente que la tuya puede ser la mascota del da.
MIS MASCOTAS
Soy una American PitBull Terrier

Mi nombre es Lula Rivera Soto. Tengo siete meses y mis vacunas estn al da. Peso 50 libras y duermo en el bao de mi casa. Me porto sper bien, bueno, eso siempre y cuando no alcance la cortina del bao pues me encanta romperla! Tengo dos hermanas ms, una chihuahua de nombre Princess Leah y una Golden de nombre Frida. Mis amos se llaman Euray Rivera, Mildred
Soto, Jacob Rivera (chico autista) y Rebekah Mia. Yo AMO mi familia y mi familia ME AMA. Estn locos y quieren adoptar un BULLTERRIER que si no le consiguen hogar lo llevarn al refugio. Triste historia verdad. Pero es la realidad para muchos como mi hermana Frida que fue rescatada cuando su antigua duea se cans de tantos perritos en su casa y, como no la pudo vender, la llev al vet para dormirla cuando slo tena seis meses. Ahora tiene seis aos de edad y est muy feliz.
Aromatiza el rea de tu mascota con Cresanti's Pets Love

Como todos saben, nuestras queridas mascotas poseen olores peculiares que en muchas ocasiones pueden no ser tan agradables al olfato humano... pues les tenemos buenas noticias!! Cresanti Candles estar lanzando este prximo sbado, 18 de junio su nueva lnea para mascotas, Cresanti's Pets Love en su tienda en la avenida Esmeralda #11, en Guaynabo. Es un hecho que dos terceras partes de ls puertorriqueos son dueos de mascotas y, aunque muchas veces los queremos como hijos, hay que aceptar que muchos de los olores que estos emanan en ocasiones nos molestan. Con esta lnea exclusiva de velas de Cresanti's Pets Love y sus aromas de frutas ctricas ayuda a neutralizar el rea de tu mascota y acabar con los olores no deseados dejando el rea con el aroma tan agradable y fresco que tu familia (incluyendo a tus mascotas) y t se merecen.
33
Se reinventa Indulac
SUMINISTRADA
Cocina nuevos productos que vern la luz en los prximos meses
CARMEN ARROYO
EL VOCERO
Indulac tiene entre manos proyectos nuevos que forman parte del proceso de transformacin de la empresa y cambiarn lo que ha sido la compaa hasta el momento, afirm su presidente Jos Bentez. Estos proyectos nuevos, de los cuales no ofreci detalles ms all de decir son nuevos productos, se anunciarn dentro de varios meses. Nos estamos reinventando. Indulac fue una hasta el 2008 y del 2008 en adelante ha habido que reinventarse de manera que podamos afrontar los retos que cada tiempo trae, afirm Bentez. Los retos a los que se refiere, segn explic, fue a la decisin del Tribunal federal de subir los precios de la leche UHT (Ultra High Temperature) como parte de la demanda de Suiza Dairy y Tres Monjitas contra la Oficina de Reglamentacin de la Industria Lechera (ORIL) y Agricultura. Fue una decisin que aunque la peleamos la aceptamos. Estamos trabajando con las nuevas reglas del juego, sostuvo Bentez. Indic que con el aumento en precio se afect la venta de la leche UHT por lo que tuvieron que hacer economas que incluyeron despedir cerca de 35 empleados. Si se concretan los planes, la empresa pudiera estar contratando ms personal. Bentez dijo que l est dentro de los planes futuros de Indulac. Al ser preguntado sobre comentarios que circularon en tor-
JOS BENTEZ, presidente de Indulac.
no a su salida de la empresa, asegur que no se va. No (se va). Llevamos ya ocho aos. Mientras tengamos la confianza de nuestra Junta de Directores vamos a permanecer aqu. Es un reto bien grande, pero mientras tengamos la confianza de nuestra Junta pretendemos continuar aqu dando el mximo. Echando una mirada al pasado, Bentez record que la empresa vivi momentos difciles con la intervencin del Tribunal federal. En un momento dado no te niego que se pudo haber pensado que podra venir una poca muy difcil. Hubo que tomar medidas drsticas como la reduccin de tres millones en gastos entre personal y una serie de costos del edificio, indic. Asegur que lejos de estancarse salie-
ron adelante y ahora trabajan en el plan de negocios de sus nuevos proyectos. Dijo que estn buscando oportunidades de negocio en otros pases del Caribe. Buscamos oportunidades de negocio en todos los lugares posibles. Como parte de los nuevos planes, Indulac busc optimizar sus equipos. Adquirieron un nuevo mezclador a un costo de $600 mil. Aplicaron a los incentivos que ofrece el Departamento de Agricultura y la agencia aportar el 50 por ciento de la inversin de Indulac en el mezclador. Indulac tena problemas en la ociosidad de sus equipos. Estamos buscando esos productos que nos permitan aumentar la capacidad y nos ayuden econmicamente a tener ms solidez, explic Bentez. Sostuvo que sus equipos tienen la capacidad de producir nctares, leche con sabores y jugos. Las expectativas con los nuevos planes para la empresa son altas, pues sin querer revelar el secreto, Bentez insisti en varias ocasiones durante la entrevista que lo que viene cambiar dramticamente lo que es Indulac. Seguimos siendo el lder en la venta de leche UHT en Puerto Rico. Lo que es Indulac, sigue siendo la marca preferida por el consumidor puertorriqueo. Cada da hemos hecho que nuestro producto sea de mayor calidad y mayor durabilidad, las pruebas de laboratorio as lo indican. Se est trabajando de manera que podamos darle la fortaleza necesaria, agreg.
EL VOCERO / Archivo
34
Llega al mercado Nikini

REDACCIN NEGOCIOS
EL VOCERO
CC1 Limited Partnership present su nueva agua embotellada Nikini, inspirada en la cultura tana. Ni significa agua y Ki espritu de la Tierra en el lenguaje arahuaco que utilizaban nuestros tanos. Nikini es agua purificada del Caribe, que nace de las entraas de la tierra borincana, en una botella con menos plstico que las dems en el mercado y menos impacto a la tierra, para convertirse as en la botella ms eco-amigable. Nikini se posiciona en el mercado como agua refrescante y purificada del Pas que se preocupa por el medio ambiente y nuestras riquezas naturales. Adems de ser un producto natural, libre de qumicos y aditivos, el empaque de Nikini es conocido como la nueva EcoEarth Bottle, la botella con menos plstico. Cuenta con 35% menos plstico que las dems aguas embotelladas del mercado, tanto en su botella como en su tapa, y no contiene colorantes, lo que la convierte en la botella ms eco-amigable. Esto significa grandes beneficios para el ambiente, como menos impacto en el proceso de produccin y mayor facilidad para reciclar las botellas. Cuando consumes Nikini tambin ests ayudando a salvar el planeta, expres Adrin Rivera, gerente de Mercadeo y Desarrollo de Negocios de CC1 Limited Partnership. La empresa busca dejar su huella en el mercado de las aguas embotelladas con el lanzamiento de Nikini Bottled Water, una nueva marca que sigue el legado tano de maximizar los recursos de nuestra Isla sin per-
judicar el entorno natural. En este caso, nutrirnos con agua 100% pura, 100% puertorriquea, con el mnimo impacto ambiental. Actualmente hay ms de 40 marcas de agua en el mercado de Puerto Rico, lo que representa una categora con ventas anuales de $30,672,000, o 15 millones de cajas unitarias. La empresa ha invertido cerca de $10 millones para lanzar, mercadear y distribuir Nikini en todo Puerto Rico y el Caribe. De esa forma anticipa capturar gran parte del market share con una participacin agresiva para su primer trimestre. Para cumplir con sus objetivos de negocio, Nikini apuesta a su atractiva estrategia de precio. Nikini se distingue de las dems aguas embotelladas, no solo por su calidad superior y su apoyo a la preservacin del ambiente, sino tambin por su precio. Este la har el agua embotellada ms accesible a la mayor audien-
cia, brindndole al cliente mayor valor por su dinero, sostuvo Rivera. Su precio flucta a no ms de $3.99 el empaque de 24 botellas de 16.9 oz de agua purificada en el mercado.
SUMINISTRADA
35
Activa con la comunidad la industria automotriz

ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO
Ante una tendencia de crecimiento, la industria automotriz agradece su patrocinio a los consumidores a travs de becas o acuerdos comerciales que los favorecen. Ford otorgar $40 mil en donativos ambientales a organizaciones o individuos proambiente Lechugas, zanahorias y perejil son algunos de los frutos recolectados en el huerto escolar de la Escuela de la Comunidad SU Botijas I de Orocovis, una de las organizaciones que recibieron uno de los Donativos Ford para la Conservacin y Medio Ambiente durante el 2010. Este ao Ford celebra una dcada de su programa de donativos ambientales, el cual se cre en el 2001 para ayudar a individuos y organizaciones sin fines de lucro en la Isla que donan su tiempo y esfuerzo para preservar el bienestar ambiental de sus comunidades. Desde el lanzamiento del programa, Ford ha concedido ms de $400,000 en becas a ms de 60 organizaciones locales para promover sus iniciativas ambientales. Ejecutivos de Kia Motors y Total Petroleum celebran alianza tcnico-comercial. Waldo Galn, director general para requerimientos de la marca y asesora distribuidos localmente por Total PetroPuerto Rico, el Caribe y Centroamrica de vanguardia. leum Puerto Rico, con el propsito de de Ford International Business DeveConsiderando la competitividad de brindarles la confianza a los clientes de lopment anunci la convocatoria del la industria, donde cada da la calidad y que sus unidades son trabajadas con programa de Donativos para la Conel desempeo de las unidades son un productos de calidad y siguiendo los servacin y el Medio Ambiente en Puerfactor determinante, es nuestra intenestndares adecuados, segn lo recoto Rico para el 2011. Indic que, a travs cin utilizar productos de calidad, a la mienda el propio fabricante. de este programa, uno de los principavez que nos brindan servicios les en el mundo dedicaque nos permiten progresar dos a la conservacin para as lograr la preferencia ambiental, la empresa otorde los consumidores, es por gar un total de $40,000 esto que escogimos y recoentre varias organizaciomendamos los lubricantes de nes para apoyar iniciatiTOTAL, indica Oscar del Valle, vas ambientales. gerente de servicio y garanta Sabemos que hay de Kia Motors Puerto Rico. muchas personas trabaSegn Christophe Jacquet, jando proyectos realmengerente general de TOTAL, te impactantes en beneficio estamos muy contentos con del medio ambiente y que esta nueva alianza internanecesitan ayuda econcional y entendemos que a mica. En Ford queremos nivel local ser de gran beneser sus socios ambientaficio para el consumidor puerles para continuar la labor Uno de los anuncios que lanz al mercado Toyota de Puerto Rico. torriqueo, especialmente de mejorar la calidad de cuando nuestras empresas vida del planeta que habiPara nosotros es importante unircomparten los mismos valores de innotamos, destac Galn. nos a marcas que representan calidad y vacin y confianza. Nuestra presencia Las personas u organizaciones intesolidez, por eso estamos seguros de que local nos brinda la oportunidad de desaresadas en solicitar las becas de Conesta alianza aportar al crecimiento y rrollar en conjunto con Kia Motors PR servacin Ambiental de Ford deben proyeccin de Kia y de TOTAL, explica programas de productos y servicios que acceder a www.ford.com.pr. La fecha Abiezer Rodrguez, director comercial cumplan con las expectativas de los autolmite para entregar la solicitud ser el de Kia Motors Puerto Rico. movilistas Kia. 26 de agosto de 2011. TOTAL, la cuarta empresa petrolera Toyota lanza su Concurso Kia Motors y ms grande del mundo, asesorar a Kia Exquisito en Facebook Total Petroleum se unen Motors sobre la disponibilidad y necePara los que se quedaron con las ganas sidad de cumplimiento de todas las reguKia Motors Puerto Rico anunci ofide conocer el contenido de la carta vialaciones y certificaciones vigentes. Adems, cialmente que se une en una alianza tcbrindar apoyo tcnico compatible a los jera que protagoniza el ms reciente nico comercial con Lubricantes TOTAL
comercial de Toyota, la automotriz lanz su novel concurso Cartas Exquisitas, que permite a los fans de Toyota en Facebook colaborar en la redaccin del contenido de la carta mediante una aplicacin que recrea la modalidad del juego Cadver exquisito. La carta ms creativa ganar un premio de $4,000 que ser dividido entre los cinco participantes ganadores. Segn Maribel Bengoa, gerente de mercadeo de Toyota de Puerto Rico, este concurso maximiza las fortalezas de las plataformas sociales para generar una discusin del comercial entre los fans de nuestra marca. Nuestro fan page cuenta con ms de 80,000 likes, por lo que el alcance del concurso es amplio y confiamos en que esta iniciativa eleve ese nmero. Hoy da es esencial que las estrategias de mercadeo operen sobre una plataforma 360 que vaya ms all de los medios tradicionales de prensa, televisin y radio. La Internet es un canal viable y eficaz y eso lo hemos podido constatar, pues en menos de 48 horas de lanzado se crearon ms de 200 cartas en la aplicacin. La ejecutiva tambin seal que lanzar el concurso en Facebook es una estrategia para hacer al espectador partcipe del comercial Carta y poner en sus manos la respuesta a la pregunta que todos se hacen qu dice la carta?. Adems, el concurso es una manera divertida de fomentar la colaboracin entre usuarios y continuar generando buzz sobre un comercial que tanto ha gustado en nuestro mercado. Para participar en el Concurso Cartas Exquisitas y conocer las reglas y trminos, el usuario deber acceder www.QueDiceLaCarta.com. Aqu los participantes podrn someter sus ideas sobre el posible contenido de la carta usando el recurso cadveres exquisitos, una tcnica en la que se ensamblan colectivamente un conjunto de palabras para crear una carta. En lnea con la tradicin de publicidad memorable de Toyota, el comercial Carta desglosa la travesa de una carta encontrada en el asiento trasero de un Toyota por su joven propietario. Ah comienza el viaje de la carta hacia su destino final, las manos del autor o destinatario original. En su trayectoria, la carta revisita todos los anteriores dueos del carro, representando las diferentes generaciones que el Toyota ha perdurado. El comercial cierra de manera sorpresiva con el ttulo Muchas vidas. Un Toyota, seguido por el lema corporativo, Maneja Confiado. Nunca se revela el contenido de la carta ni su autor.
SUMINISTRADAS
36
Cisco introduce mayor capacidad de Red

El nuevo sistema Cisco ASR 9000, de 96 Tbps, entrega 36 veces la capacidad de banda ancha de tecnologas competentes para aplicaciones IPv6; entrega hasta un 70 por ciento de ahorro de gastos operativos
CISCO
Continuando con su tradicin de innovacin, Cisco anunci una manera ms simple para que los proveedores de servicio puedan construir Internet de prxima generacin, de manera ms visual, mvil y virtual. Cisco anunci los avances ms importantes de su Cisco ASR 9000 Series Aggregation Services Routers, que marcarn nuevos puntos de referencia y aumentarn las capacidades dramticamente en la conexin de Internet de nueva generacin y transformarn la comunicacin de banda ancha y la industria de entretenimiento. Nuevas capacidades, mejoras en desempeo y ahorros significativos en costos son posibles con la ltima innovacin de Cisco, la tecnologa nV (Virtualizacin de Red), que ser desplegada primero en el sistema Cisco ASR 9000, y luego estar disponible en otras plataformas de Cisco en el futuro a medida que evolucionan las redes. Cisco predice que para el 2015, el nmero de dispositivos conectados a la red ser de ms de 15 mil millones, dos veces la poblacin mundial, y la cantidad total de trfico de Internet se cuadruplicar, alcanzando los 966 exabytes por ao (Cisco Visual Networking Index (VNI) Forecast (2010-2015). El anuncio de hoy ayuda a los proveedores de servicio a crecer en este entorno tan cambiante y a capitalizar en estas tendencias. El sistema Cisco ASR 9000 est posicionado en las secciones de conexin y agregacin de la red y complementa al Cisco CRS-3 Carrier Routing System (CRS) localizado en el centro de Internet de nueva generacin. Ayudar a habilitar nuevas experiencias de usua-
rios, nuevas oportunidades de ingresos y nuevas maneras de colaborar en el lugar de trabajo. El nuevo sistema Cisco ASR 9000: Cisco est expandiendo sus series Cisco ASR 9000 con el nuevo Cisco ASR 9922 Router e interfaces de alta densidad de 10G y 100G para la conexin de la red y el Cisco ASR 9000v para la capa de agregacin. Estos nuevos agregados, junto con los routers Cisco ASR 9010 y Cisco ASR 9006, ayudarn a entregar un nico sistema de conectividad de alta velocidad residencial y comercial para entregar nuevos servicios de vdeo, mviles y de nube. Tecnologa de virtualizacin de red innovadora: Cisco est anunciando la tecnologa Cisco nV (virtualizacin de red), que une inteligentemente la conexin de red, agregacin y capas de acceso en un nico sistema Cisco ASR 9000 de Internet de nueva generacin que simplifica la operacin, aumenta la capacidad de red y acelera los servicios IPv6. Capacidad de red superior: Habilitado por la tecnologa Cisco nV, el nuevo sistema Cisco ASR 9000 ofrece una capacidad de sistema lder de la industria, 36
veces mayor que sus productos competidores, de 96 terabits por segundo, y con esta cantidad, un sistema nico Cisco ASR 9000. Operaciones de red simplificadas: El nuevo sistema Cisco ASR 9000 utiliza la tecnologa Cisco nV para reducir los costos operativos en hasta un 70 por ciento (comparado con las plataformas de conexin competidoras), permitiendo un retorno de inversin en menos de un ao. (*Publicado en ACG Research ) Simplifica la transicin IPv6 y Cisco Videoscape: Cisco est entregando su estrategia de construir redes de nueva generacin IPv6 para simplificar el diseo, despliegue y administracin de servicios en proveedores de servicio globales. El Cisco Integrated Service Module (ISM) con tecnologa Cisco nV entrega un nico punto de contacto para despliegue de grado carrier IPv6 a travs de miles de dispositivos. La tecnologa Videoscape est apoyada con el Cisco Integrated Service Module para el almacenamiento, transmisin y monitoreo para optimizar y monetizar la experiencia de vdeo.
37
Tito el Bambino
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
centrado por su gente

Tito el Bambino se caracteriza por tener los pies sobre la tierra, pero quienes lo ayudan a centrarse son sus familiares y amigos Qu bebida alcohlica prefieres? Vino Qu te apetece comer en estos momentos? Una pechuga a la plancha o unos mariscos. De qu personaje te disfrazaron cuando nio? De ninja y me compraron todo el 'outfit' que no me quera quitar despus. Cul es tu olor favorito? La vainilla a quienes tiene a su alrededor en todo momento. Mientras unos piensan que no es de sabios mantener a los suyos cerca, l asegura que ha sido la clave de su xito tanto en lo profesional como en lo personal. Qu tipo de persona te cae mal? Los oportunistas. A qu eres adicto confeso? En realidad al shopping jajaja. Qu es lo que no te gusta de tu fsico? Estoy conforme con lo que Dios me dio, pero no me gusta cuando no puedo conseguir tenis porque soy un tamao muy pequeo. Qu talento te gustara desarrollar? Quisiera aprender a tocar piano o violn. De qu te podras arrepentir? Quizs de haber lastimado a alguien que he amado. Slo basta verlo cerca de sus allegados para entender el porqu de su personalidad jovial y agradable. Aqu algunos detalles que lo han llevado a ser el artista de renombre internacional en el que se ha convertido Qu te podra avergonzar? En realidad no me avergenzo de nada. Siento que todo lo que he hecho en mi vida me ha llevado a ser quien soy. Cundo mientes? Pues en realidad cuando no quiero hacer sentir mal a alguien, pero regularmente no miento. Te mueres por hacer qu? Cantar con Marc Anthony Cul es tu superhroe favorito? Batman
escenario
EL VOCERO/ Archivo
El artista, que deslumbr el pasado fin de semana en la Parada Puertorriquea en Nueva York, podra grabar junto a Marc Anthony a son de salsa.
38
Osvaldo Ros
Expertos le recomiendan rehabilitacin

Relacionistas pblicos dudan que la imagen del actor pueda recuperarse tras presentar un patrn de conducta en contra de sus parejas y hasta piensan que tiene un grave problema de identidad
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
La imagen lacerada de Osvaldo Ros podra tener remedio, desde el punto de vista de algunos relacionistas profesionales, si el actor dice la verdad y afronta las consecuencias y sobre todo si se somete a un tratamiento intenso. Publicistas de la talla de Waldo Daz, Julio Nez y Harold Rosario coincidieron en que el manejo de informacin, dejando a un lado el patrn de conducta del artista, ha sido fatal. En primer lugar yo no estoy de acuerdo con que se haya enviado un comunicado lleno de mentiras. Hay que poner en perspectiva que a la gente le gusta la verdad, por ms cruel que sea, porque es verdad y todo se sabe al final del camino, seal Rosario que mantiene programas tanto en la radio como en la televisin local. Este seal que considera que Ros tiene un problema de identidad grave que no le permite tener una relacin saludable con el sexo opuesto, entindase las mujeres. Lo primero que me viene a la mente es que Osvaldo tiene un problema de carcter y eso se puede ver a simple vista. Recuerdo que un da, cuando l
estaba en Puerto Rico y yo trabajando con Pablo Montero fuimos a cenar a la Casita Blanca y el se sent a la cabeza de la mesa en busca de control. Lo segundo es que, en mi opinin, tiene un problema increble con las mujeres y creo que con su identidad sexual. Tiene que manejar eso porque si finalmente es 'straight' hay que trabajar con su comportamiento a travs de especialistas de conducta humana. Harold agreg que uno no se puede recuperar si va a tomar cursillos o terapias en calidad de actor o de un personaje ms. Hay que ser honesto con uno mismo y aceptar ciertas cosas. En esa medida puede mejorar y eso ser aceptado por todos. Nez por su parte, periodista y publicista que sirve de comentarista en el espacio televisivo Dando Candela, es el ms allegado a Osvaldo desde el punto de vista que los une una amistad de mucho tiempo. No nos vemos hace como seis meses, pero siempre que l est en Puerto Rico compartimos. De la misma manera que te lo estoy diciendo a ti se lo voy a decir a l cuando lo vea. Necesita ayuda y someterse a un tratamiento efectivo. El empresario destac que cree en las declaraciones de la esposa de Osvaldo, Kassianna Rosso, debido a que tam-
Las imgenes del actor siendo encarcelado parecan haber quedado en el olvido del pblico, pero el nuevo episodio con su ex pareja, hacen que inevitablemente sean recordadas.
EL VOCERO / ARCHIVO
39
Kassianna Rosso se consuela con nuevo amor

POR LYNET SANTIAGO TA
EL VOCERO
Waldo Daz, Harold Rosario y Julio Nez opinan que Osvaldo Ros necesita ayuda profesional y que su imagen pblica est lacerada.
bin con ella departi en varias ocasiones. De hecho iban a hacer ejercicios juntos, segn dijo. Todo esto me parece muy triste. Quisiera decirte que todo puede mejorar pero en este caso Osvaldo no tiene credibilidad ante nadie. Volver a creer en l va a ser cuesta arriba. Ya le hemos dado la oportunidad varias veces. l se someti a varios programas de rehabilitacin y hasta cumpli crcel. Va a tener que hacer algo porque esto se ha convertido en un patrn de comportamiento, destac Nez al agregar que no teme que su amistad con el actor se complique con estas declaraciones debido a que fue el relacionista profesional de Geraldine Fernndez (ex esposa
de Ros) cuando sta protagoniz un pleito legal en su contra y seguimos
El actor tuvo que pasar por el vergonzoso proceso de ser fichado.
siendo amigos. El relacionista pblico Waldo Daz, coincide con sus colegas en el tema de la rehabilitacin como vnculo para el manejo de crisis pero destac que le dara el beneficio de la duda. Tendra que analizar bien cmo se ha trabajado este caso. Hay que ver que no es la primera vez que esto sucede y que se ha convertido en un nuevo captulo en la vida personal del actor. Veo bien difcil que pueda recuperar a nivel profesional su imagen pblica, pero nada es imposible. Como profesional le recordara que se quede callado y busque la forma de arreglar sus asuntos en el aspecto privado, indic.
Mientras en los medios se debate el escndalo sobre el abuso del que fue vctima Kassianna Rosso por parte de su ex, Osvaldo Ros, la deportista fue captada besndose en las playas de Miami con el galn venezolano Andrs Mistage. La madre del hijo menor del actor puertorriqueo, quien confirm recientemente que fue vctima de maltrato psicolgico y humillacin, alegadamente ha encontrado un apoyo sentimental con Mistage, segn report TV y Novelas. As las cosas, el nuevo galn confirm a dicha publicacin que estn compartiendo, y que no lleva mucho tiempo saliendo con la deportista brasilea. Se le cuestion si l se ha convertido en un apoyo para ella, a lo que respondi: S, prcticamente he sido eso para ella. Ella est pasando por un momento muy difcil; entonces, yo y muchos amigos estamos dndole todo el apoyo posible. De otra parte seal que Kassiana no le ha hablado de la supuesta violencia que vivi con Osvaldo Ros. Ese es un problema legal y de eso no quiero saber nada. Ella est pasando por un problema y yo la apoyo como si furamos los mejores amigos, sostuvo.
EL VOCERO / ARCHIVO
Osvaldo Ros y Kassianna Rosso continan casados, pero se encuentran en un proceso de divorcio.
SUMINISTRADA
40
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) En el amor a veces es bueno correr riesgos. No te reprimas. Est en tu mano lograr lo que deseas.Vas a disponer de mucha energa fsica. Hoy vas a tener una mayor actividad. Pon en orden tus asuntos econmicos. No dependas de terceras personas. Nmeros de la suerte: 35, 66. (21 abril - 20 mayo) Dentro de tu vida sentimental ests en un periodo muy creativo y productivo siempre que no te molesten con ciertos asuntos. Deberas permitirte el lujo de soar y ponerte objetivos profesionales por los cuales luchar. La mejor manera de mantenerte en forma es ejercitndote y alimentarte bien. Nmeros de la suerte: 04, 10. (21 mayo - 20 junio) La creatividad, el arte y la fantasa son tus mejores armas para conseguir lo que deseas en el amor.Respecto a tu salud lo mejor es que te dosifiques para no agotarte en exceso, siempre hay un momento para el descanso. Aunque ganas y valor no te faltan, estudia bien el terreno de un posible negocio antes de lanzarte a l. Nmeros de la suerte: 18, 40.
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) Para mejorar tu vida en pareja tanto la calma como la armona son fundamentales. Para mejorar tu salud ests en el momento ideal de tomar conciencia de tus verdaderos intereses.Con relacin a lo econmico no pierdas el tiempo pensndolo tanto, ve directo y negocia con sabidura. Nmeros de la suerte: 07, 42.
(23 julio - 22 agosto) Vives un tiempo adecuado para reflexionar, para hacer balance de tus ltimas experiencias sentimentales, o para ver de qu manera se estn plasmando tus planes. Repasa tu estado de salud en los pasados meses y ocpate. Hoy vas a tener que pelear y competir para defender tus intereses econmicos. Nmeros de la suerte: 26, 64.
(23 agosto - 22 septiembre) En los pequeos detalles estn muchas cosas maravillosas de la vida; ahora no te exijas demasiado en el amor. Deja atrs hbitos que no son nada positivos, tanto en un sentido fsico como psicolgico. Quizs sea el momento de asumir medidas propias en el mbito laboral. Nmeros de la suerte: 20, 34.
(22 septiembre - 22 octubre) No cejes en tu empeo de llevar adelante tus ideas.Tu pareja se mostrar muy receptiva a las innovaciones que le propongas.Para mantener tu salud debes proteger tu organismo con una dieta lo ms sana posible. Actualmente no es mal momento para que especules con negocios o busques nuevas vas econmicas. Nmeros de la suerte: 54, 68.
(23 octubre - 21 noviembre) Ahora mismo tienes ms madurez e inteligencia para darle a tu pareja lo que a ella le gusta recibir.ltimamente est mejorando mucho tu estado de nimo. No te importa correr riesgos con el dinero, te sientes lleno de ideas y las quieres materializar. Disfruta de tu da para relajarte el estrs semanal. Nmeros de la suerte: 46, 75.
(22 noviembre - 21 diciembre) Buen periodo lleno de cosas buenas en tu relacin de pareja.Para mantener tu salud debes interpretar tus debilidades como nuevas opciones de crecimiento personal. Antes debes demostrar tus aptitudes en el trabajo para despus lograr tus fines. Planifica una reunin de amigos que hace un tiempo no ves. Nmeros de la suerte: 08, 39.
(22 diciembre - 19 enero) En asuntos de amor, tu tacto y tu sensibilidad te van a servir para lograr lo que te propones. Para poder funcionar como t quieres,tu cuerpo tiene que estar en plena forma. Con relacin al trabajo ests sujeto a un periodo de cambio pero que a la vez puede ser muy estimulante. Nmeros de la suerte: 37, 50.
(20 enero - 18 febrero) La comunicacin con personas desconocidas te estimular muchsimo. Si no te cuidas, el desgaste que realizas en el da a da te acabar pasando factura. Con relacin al trabajo quiz tengas tendencia a idealizar determinadas situaciones. Piensa en tu propio inters profesional. Llega a ti una excelente noticia de cambio. Nmeros de la suerte: 47, 62.
(19 febrero - 20 marzo) Tienes que evitar los sueos romnticos, de lo contrario te vas a llevar una decepcin. En la salud, busca un balance adecuando en lo que comes y bebes; el descontrol te puede resultar muy caro.Es necesario que deposites ms confianza en tus posibilidades. Debes descubrir nuevas frmulas para mejorar tu economa. Nmeros de la suerte: 23, 56.
COMUNICARNOS CON DIOS?

Cada uno de nosotros est conectado con lo Divino. El Ser Superior que est dentro de nosotros trasciende por mucho la comprensin de nuestras mentes conscientes.Este es el poder al que han accedido todos los grandes genios y maestros.Tambin es el espacio de la magia y los milagros en nuestras vidas. El primer paso es CREER que tienes un Ser Superior con quien establecer comunicacin! Entonces ten la EXPECTATIVA de que esta comunicacin mejorar cada da, conforme te enfocas diligentemente en el crecimiento interno. Sin estos dos prerrequisitos esenciales, es difcil lograr cualquier cosa en la vida, incluso en el nivel fsico. Estas dos cualidades son esenciales para el crecimiento interno. Establece una META para lograr contactar con el Ser Superior, revisa esa meta diariamente y mantn tu propsito con determinacin. Somos educados con una visin principalmente materialista del mundo, que niega el papel del Espritu. Para establecer un contacto cercando con los reinos espirituales, necesitamos que todo nuestro ser (consciente y subconsciente) sea congruente con nuestra meta. Busca regularmente tiempo para ti, en el cual puedas estar totalmente solo. Es preferible un lugar tranquilo. Simplemente sintate en silencio sin expectativas. No hagas nada. Esto puede parecer muy incmodo y extrao al principio. Persiste. Le ests dando tiempo y espacio a la voz interna para que se haga escuchar. Alguien te dir exactamente lo que necesitas escuchar, vas a obtener un destello de intuicin. Todos los grandes genios de la historia se han dado un tiempo regular de soledad y silencio para s mismos.T tambin deberas. En la meditacin, trabajas para disciplinar a tu mente y para silenciar la charla interna que siempre la llena. Creas un recipiente Puro para que lo llene el Ser Superior. Seguir tu respiracin es una disciplina de meditacin excelente.Si haces esto regularmente con fe y expectativa, recibirs las respuestas que necesitas.
41
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
EL VOCERO /domingo, 19 de junio de 2011
42
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
Hyundai
HUNDAI BRIO 07-08 2 Y 4 Ptas. Desde $159 mens. 869-7342 ` 857-3100
EL COMBATE, Alquilo Apto. con a/c., rea de gazebo y caseta. 254-0286, 798-9166, 948-2509
360 Habitaciones
$
440 VENTAS BIENES RAICES
560 Fincas Venta
OROCOVIS, Bo Cacao 11 cdas con casa de 2 plantas. Carretera, agua y luz. Toda llana lista para proyecto 787 867-2637 TOA ALTA, Quebrada Arenas, 4 cuerdas ideales para ganado, agricultura, caballos de paseo, tiene casa de 3h-3b, Vala. R&M 6298 730-3340, 799-1176
740 VENTAS MISCELNEAS
000 VEHICULOS
Kia
SPECTRA 03 Subasta de Carros Reps. Tab FAC-804 Se aceptan ofertas Calidad Auto Carr. 2 Km 43 Vega Baja 858-4343
230 BIENES RAICES
BAYAMON HABITACIONES Y STUDIOS equipados Ambiente familiar Desde $60. sem en adelante. ` 603-5518, 373-9630
780 EMPLEOS 741 ANIMALES

VENDO PERRITOS Schitzu diferentes colores $150 c/u ` 787 766-5165
030 VENTAS VEHCULOS

COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 939.207-6142; 326-4490 VENTA DE AUTOS A PRECIO DE SUBASTA SIN INTERES, SIN CREDITO. PAGANDO DESDE $99. MENSUAL SI CUALIFICA. Si cualifica con las ofertas que tenemos y no se aprueba se gana $500. CALIDAD AUTO Carr #2 Km 43 Vega Baja ` 787-858-4343, 594-4990
400 Oficinas/ Locales

CAGUAS LOCAL COMERCIAL ESQ. AVE. DEGETAU CERCA EXPRESO. INF. 787 744-5656
Profesionales
INGENIEROS(AS) con licencia, experiencia en inspeccin y remocin de asbesto y plomo ` 787 748-2535 `
070 AUTOS EXTRANJEROS

Mazda
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Carolina
430 COMPRAS BS. RACES PR
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres
Vendedores (as)
$
440 VENTAS BIENES RAICES
660 Solares Venta
MAZDA 3 2006-10 CAVAVALIER -4D 2002 , equip., $0 Pronto o pagos desde $169 VILLA FONTANA 1h/1b, agua, WINDSTAR-4D 2002 Inf. d. Da mens. 787-857-3100/869-7342 luz, estufa y nevera. Plan8. PERSONA SOLA. 787-413-7179 723-8287, 724-3720 JARDINES- 2H 1.5B Agua. $600. ` 963-1771 MITSUBISHI MIRAGE 96 $1400. O M.O. Llamar Sr Vaz- VILLA CAROLINA 1h/1b, sala, quez 787.644-2417, 858-9566 comedor, cocina, agua, luz estufa y pkg. 752-3352, 370-8870 MITS LANCER 06-2010 Levittown 0 PRONTO DESDE $129 MENS 787-857-3100 869-7342
Mitsubishi
VENDE SU PROPIEDAD
SOLARES EN CAMUY Y QUEBRADILLAS. Financiados por NO SE EMBROLLE dueo ` 787-347-3681 VISITE DON MANOLO www.perezrodriguezrealty.com ENSERES CON GARANTA, COTOA ALTA Bo. Quebrada Cruz MO NUEVOS. ADEMS COMdesocup. 3h-1b, doble garaje PRAMOS SUS ENSERES USAcon 1/2 cuerda, $1,000 pronto. DOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951 R & M REALTY Lic. 6298 730-3340 / 799-1176
040 AUTOS AMERICANOS

Dodge
DODGE GRAND CARAVAN 08 0 PRONTO O PAGOS DESDE $249.00 MENS. 787-857-4683 869-7342
Nissan
NISSAN ALTIMA 2010. Pagos desde $219 mens. 857-3100 / 869-7342
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
No importa la Clase de Propie660 Solares dad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Venta Deuda. Tenemos los CompraTOA ALTA BO. QUEBRADA LEVIT. 5TA. SECCION 1h-1b., dores. Damos el Mejor Servi- CRUZ 1,500 mts llanos y priIncl.agua, luz, estufa y nevera. cio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 vado $35,500 Total $400. + fianza. ` 661-0133 R & M REALTY Lic. 6298 480 Apts. Venta 730-3340 / 799-1176
Vendedores (as)
Ro Piedras
Area Isla
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Ford
FORD RANGER / F150 06-08 0 pronto Pagos desde $179 mens 787-869-577/857-3100 SIN PRONTO
TOA ALTA, W/Up Vistas de O VENDO ACCESO CONTROLA- Montecasino, 3h-2b, control Toyota DO 3H/1B Laundry Pkg. 1 auto, acceso, parque pasivo, cancha y Estufa, Nevera , Microhonda y piscina. $142K o.m.o. R&M Lic a/c Inf. 787-630-7598 6298. 730-3340, 799-1176 4RUNNER 99 color gris 4 cils. aros aluminio $6,000. o.m.o. San Juan/ Buenas conds. ` 460-0671 500 Casas Venta
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.
` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com
Compramos su oro por mayor dinero!
Santurce
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
Jeep
Cherokee 02 Subasta de Carros Reps. Tab. EMT-312 Se aceptan ofertas Calidad Auto Carr. 2 Km 43 Vega Baja 858-4343 Cherokee 02 Subasta de Carros Reps. Tab. EVL-235 Se aceptan ofertas Calidad Auto Carr. 2 Km 43 Vega Baja 858-4343
COROLLA 06-10 Tipo S, Mejor SANTURCE, oferta nadie. Desde $129 mens. CALLE HOARE 662 857-3100 / 869-7342 Bayamn ALQUILO STUDIO 1h-1b. cocina, estufa, nevera, agua y luz TOYOTA YARIS 07-10 incluida. ` 787 632-2997 2 y 4 pts 0 Pronto Pagos BO. GUARAGUAO - Carr. 174, desde $111.00 mens. MIRAMAR 2 hab., sala, come- Km.10.6, Sec. Fabricio. 4h/2b, 787-869-5777` 857-4683 dor, cocina. Llamar a Sra Arias marq, 787mts. 1-201-681-0176 787 721-1469 135 Guaguas/ FLAMBOYN GARDENS Deso3H/2B Rodantes 270 Apts. Alquiler cupada, Separe Marq. extendida y otros. con $1,000 International 93 Topito EscoArea Isla R & M REALTY 6298 lar Doble Unid. A/C Perf. Cond. Tels. 730-3340 / 799-1176 AGUADILLA, CARR. 110, 2h/1b, Frenos Aire $7,500 597-8780 1pkg, balcon. Coc. esquip. Otro Toa Alta 2h amueb. Info. 862-307-5942 ARECIBO REPARTO MARQUEZ Apto 2h-1b., Altos a pareja da- TOA ALTA HEIGHTS 3H/1B, ma o caballero que trabajen marq. Desocupada Opcin $425. mens. 517-3821 $22,500 Sin cualificar R & M REALTY 6298 330 Casas/Apts. TELS. 787-730-3340-799-1176
Area Metro
680 ULTRAMAR
Cantinas
BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y SE VENDE TERRENO en Poin- transp. GRATIS 787-830-1791 ciana, Fl. 75X100 Area 7,500 p/c $26,000 Tel. 347-404-1420 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 Florida
810 CLASES
ORLANDO Kissimmee Poinciana. Casas nuevas cemento 3 Guiar dorm. desde $99K, 4 dorm. BAILARINAS / MESERAS $120K. Villas $55K Townhou- Modelos promocin. No req. ses $85K. Retirados pronto experiencia. Hasta $100. Salario BAY YOLIMES Driving School fijo mas prop. y comisin. 3.5%. 1-800-732-2856 Aprenda a cond. en corto Transportacin y Hospedaje. tiempo ` 7861917, 637-2574 ` 787 529-5019 San Juan La Guitarra Night Club.SOLI- GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. CITO EMPLEADA Buen sueldo aprend. conductor UPR Grad. mas comisin. 787-268-7226 ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
Cantinas
Aceptamos
070 AUTOS EXTRANJEROS

BMW
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
Vacaciones
APTS PLAYA ISLA VERDE
Toa Baja
STARTER Y ALTERNADORES desde $15. Reparamos desde $35. mas piezas. Garantia de por vida en labor. Baterias nueBMW 525I 92, aut., 6 cil, 4 pts. vas $32. Evelio Auto Electric. sin marbete, transmisin lenta. Carrtera #2 Km. 43 Vega Baja $1,600 257-6306 Emilio ` 787. 807-1593
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J TOA BAJA CAMP. desocup. Hotel. ` 791-7464, 717-7467 Ganga $65,500 2h-1b, marq., 459 metros . R & M. 6298 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO 730-3340, 799-1176 Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, 520 Casas Venta Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Area Isla Buscarnos www.dalia15.com HATILLO, URB. Mar Azul, CASA DE Playa frente al mar en 3h/2b, remodelada, amplio teRincn.3h/2b. Totalmente equip rreno, 5 min. expreso y Plaza 787.896.5870 787.896.1417 del Norte $125K 787 691-0238
700 MISCELANEAS
720 COMPRAS MISCELNEAS
Laundry
Preparatorias
LAVANDERO(A)/DRY CLEANER exp. 2 aos o ms. spots clea- DIPLOMA 4to. Ao. a distancia ning para hidrocarbono. 787 o presencial. Clases de Verano 523-3335 o pasar para llenar Desde 7mo 528-4040/568-4777 solicitud A1 Dry Cleaning, Plaza Guaynabo
Laundry
Para anunciarse llame al 724 1485
CASH POR SU ORO. Donde le PLANCHADOR(A) CON EXP. pagan mas por su Oro, DiamanEXCELLENCE CLEANERS. rea tes y Relojes. 1-800-587-1668 Ro Grande 787-888-1665 www.majorleaguejewelers.com
EDICTOS
ED-6533 CARE AND PROTECTION. TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS. DOCKET NUMBER: CP 10H0062. SUMMONS BY PUBLICATION. COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS. JUVENILE COURT DEPARTMENT, HOLYOKE DIVISION, 121 ELM STREET, HOLYOKE, MA 01040. TO: WILLIAM APONTE, the father of ELIZA MARIE APONTE ARROYO, born on 02/17/1995 to ELIZABETH ARROYO. A petition has been presented to this court by Department of Children and Families, seeking, as to the subject child(ren), Eliza Marie Aponte Arroyo, that said child(ren) be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any other disposition of the child(ren) named herein, if it finds that the child(ren) is/are in need of care and protection and that the best interests of the child(ren) would be served by said disposition. You are ordered to appear in this court, at the court address set forth above, on 7/7/2011, at 9:00 a.m., for a Pre-Trial Conference. You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determines that you are indigent, the court will appoint an attorney to represent you. If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merits of the petition and an adjudication of this matter. For further information calle the Office of the ClerkMagistrate at 413-533-1482. Witness: Daniel J. Swords, First Justice. Signed: Christina Calabrese. Clerk-Magistrate. Date issued: 6/1/2011. ED-6534 CARE AND PROTECTION. TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS. SUMMONS BY PUBLICATION. DOCKET NUMBER: CP 10H0062. COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS. JUVENILE COURT DEPARTMENT, HOLYOKE DIVISION, 121 ELM STREET, HOLYOKE, MA 01040. TO: LUIS GABRIEL FLORES, the father of LUIS GABRIEL FLORES ARROYO AND ALUISHKA FLORES ARROYO, born on 04/12/00 to ELIZABETH ARROYO SOLER. A petition has been presented to this court by Department of Children and Families, seeking, as to the subject child(ren), LUIS GABRIEL FLORES ARROYO AND ALUISHKA FLORES ARROYO, that said child(ren) be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any other disposition of the child(ren) named herein, if it finds that the child(ren) is/are in need of care and protection and that the best interests of the child(ren) would be served by said disposition. You are hereby ordered to appear in this court, at the court address set forth above, on 7/7/2011 at 9:00 a.m., for a PreTrial Conference. You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determines that you are indigent, the court will appoint an attorney to represent you. If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merits of the petition an adjudication of this matter. For further information call the office of the Clerk-Magistrate at 413-5331482. Signed: Christa Calabrese. Ckerk-Magistrate. Date issued: 6/1/2011. Witness: Daniel J. Swords, First Justice. ED-6704 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
880 SERVICIOS FINANCIEROS

Prstamos
RESTAURE SU CREDITO DESDE SOLO $ 29.99 Lic. 11-064 787-605-3252 / 787-784-7800
890 SERVICIOS GENERALES

Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8:00am a 8:00pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant. MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. y trabajos garantizados. 939.358-4130 787-292-0184 CONSULTAS Espirituales Trabajos Amarres Cortes AtraerAbre Caminos, Etc.. 787-459-0015 EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2009-0321. SALA 402.. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LA SUCESION DE LUIS A. SANTIAGO ORTIZ t/c LUIS ALBERTO SANTIAGO ORTIZ, compuesta por EDNA RODRIGUEZ, por s y en representacin de los menores KARLA M. SANTIAGO RODRIGUEZ, LUIS A. SANTIAGO RODRIGUEZ, LIALIZ SANTIAGO RODRIGUEZ, FULANO Y FULANA DE TAL y YOLANDA RODRIGUEZ TORRES. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 25 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de junio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 10 de junio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARO(A). IDA R. SEDA PAGAN, SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6494 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
EL VOCERO /domingo, 19 de junio de 2011 Nueve (1639) de Bayamn; SecSANTIAGO como demandados cin Primera de Bayamn. Que con el importe de dicha venta se RODRIGUEZ desconocidos habr de satisfacer a la parte deDemandados cantidades LUIS A. SANTIAGO mandante las la Sentencia adeu- CIVIL NUM. A AC2010-0202. dadas, segn dicta- SOBRE: ACCION CIVIL: DOMIda en el caso de epgrafe, por el NIO CONTRADICTORIO Y REARODRIGUEZ Tribunal de Primera Instancia, LIALIZ SANTIAGO Sala de Bayamn. El tipo mnimo NUDACION DE TRACTO. NOTIFICACION DE SENTENCIA para la subasta ser la suma de POR EDICTO. A: RAMON RORODRIGUEZ tasacin pactada, la cual es DRIGUEZ ALERS - no consta diFULANO y FULANA $120,000.00,nopara la propiedad reccin. RAMONA RODRIGUEZ descrita. Si produjere remate ALERS - no consta direccin. primera subasDE TAL y YOLANDA o adjudicacin la a una segunda HECTOR RODRIGUEZ ALERS ta, se proceder y servir mnimo DRIGUEZ BABILONIA RODRIGUEZ TORRES subastapartes del de tipode la tano consta direccin. IRIS- ROno de 2/3 valor
sacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 14 de julio de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 21 de julio de 2011, a las 1:30 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 28 de julio de 2011, a las 1:30 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. Del Estudio de Ttulo realizado tambin surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser extinguido o cancelado: HIPOTECA: Constituida por Mariangely Vega Ortiz, en garanta de un pagar a favor de Metro Island Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $30,000.00, intereses al 10.25% anual y a vencer el 1 de diciembre del ao 2017, segn consta de la escritura #191, otorgada en San Juan, el 12 de noviembre de 2007, ante el Notario David Garca, inscrito al folio 95 del tomo 1859 (gora) de Bayamn, finca #47,358, inscripcin 14ta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el predio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto RICO, a APR. 27 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. ED-6713 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR AGUADILLA. consta direccin. CARMEN SOTOMAYOR BABILONIA - no consta direccin. JUANES DEL PUEBLO - No consta direccin. JUANAS DEL PUEBLO - no consta direccin., calle 31, Ro Grande, PR 00745. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 9 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Sumaria en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de junio de 2011. En Aguadilla, Puerto Rico, el 109 de junio de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIA GENERAL INTERINA. POR: LOIDA DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR. ED-6487 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
43
DORAL BANK
Demandante V.
Legales
DORAL BANK
Demandante v.
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS
830 SERVICIOS
RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
880 SERVICIOS FINANCIEROS

Detectives/ Investigadores
INVESTIGACIONES CIVILES, criminales, adulterios y escolta armada. Todo PR, Caribe y E.U. Info. 787-382-3805 Duda usted de su pareja o hijos y desea tener prueba rpida con quin comparten Investig, foto y video 257-6306 922-5743
831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
Personales
AMISTAD, matrimonio oficina Cel. 787-455-1261 tambin www.clubbuscandopareja.com
LESIONES? DAOS?
Legales
QUIEBRAS Orientacin Gratis y Personal

37 AOS DE EXP.
SJ 787-3646 / 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484 Por abogados de
Ricardo Pascual (9444) ABOGADO-NOTARIO Accidentes, Cadas, Accidentes de trnsito, MORENO & MORENO LAW OFFICE Productos defectuosos. Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., ` 787 273-0611 Fax 273-1540 y Caguas ` 287-4116
DEBT RELIEF AGENCY
920 SERVICIOS SALUD
QUIEBRAS-CAYEY
AIBONITO Y CIDRA
LCDA. MIRIAM MURPHY
787-263-2377
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorRECLAMACIONES A SEGUROS, cio c.m., decl. herederos, camb. ACCIDENTES, DIVORCIOS, de nombre, escritura, testamenPENSIN ALIMENTARIA, CUS- to y poderes lic. Silva 780-0395 TODIA. Casos civiles y criminaPRACTICA EXCLUSIVA les, Agencias Gubernamentales, ACCIDENTE AUTO, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo CAIDAS ` 787-764-1113; 281-8474 Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races Handyman
930 SUPER GANGAS
FANNIE MAE
Demandante v.
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 `
TRABAJOS GARANTIZADOS QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Exper. 25aos. Electricidad PloRadicamos el mismo da. meria, Carpinteria, Sellado de Consultas Gratis. 787-309-2242 Techos y mucho mas.613-7228
940 AVISOS
La Sucesin de LUIS A. SANTIAGO ORTIZ t/c/c LUIS ALBERTO SANTIAGO ORTIZ compuesta por EDNA RODRIGUEZ por s y en representacin de los menores KARLA M.
Demandado CIVIL NUM: DCD2008-3600 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA PRO LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 5 de enero de 2010 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $119,457.21 de principal, dictada en el caso de autos el 3 de agosto de 2009, notificada el 31 de agosto de 2009, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en el: Municipio de Bayamn, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urbanizacin Bella Vista Gardens, 191 T, Calle 24, Bayamn, Puerto Rico. URBANA: Solar nmero Ciento Noventa y Uno (#191) del Bloque T de la Urbanizacin Bella Vista Gardens, identificada en el plano de inscripcin como Madison Development, radicada en el Barrio Buena Vista de Bayamn, Puerto Rico, con un rea superficial de trescientos siete punto cero cinco (307.05) metros cuadrados. En lindes por el Norte en veintitrs (23.00) metros, con los solares Ciento Ochenta y Nueve (#189) y ciento Noventa (#190) del Bloque T; por el Sur, en veintitrs (23.00) metros con el Solar nmero Ciento Noventa y Dos (#192) del bloque T; por el Este, en trece punto treinta y cinco (13.35) metros con la calle nmero Veinticuatro (#24) y por el Oeste, en trece punto treinta y cinco (13.35) metros con el Solar nmero Ciento Sesenta y Cinco (#165) del Bloque T. Enclava una casa. Finca: Nmero Cuarenta y Siete Mil Trescientos Cincuenta y Ocho (47358), inscrita al Folio Doscientos Cuarenta y Uno (241) del Tomo Mil Seiscientos Treinta y
MARIANGELY VEGA ORTIZ
DAVID GONZALEZ VELAZQUEZ y ELBA IRIS AQUINO TUBENS

Demandante V.
RAMON RAMONA y HECTOR todos de apellidos RODRIGUEZ ALERS IRIS RODRIGUEZ BABILONIA y CARMEN SOTOMAYOR BABILONIA JUANES Y JUANAS DEL PUEBLO
Demandados CIVIL NUM. KCD2009-0390 (505). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 4 de marzo de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $122,541.74 de principal, dictada en el caso de autos el 17 de diciembre de 2010, notificada y archivada en autos el 21 de diciembre de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en el: Municipio de San Juan, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Cond. Ftima, Apt. 1, San Juan, Puerto Rico. URBANA: Propiedad horizontal: Apartamento residencial de forma rectangular localizado en la primera (1era.) planta del Condominio Ftima, que a su vez est localizado en el nmero Setecientos Seis (#706) de la calle Central de Miramar en Santurce, Puerto Rico, con un rea residencial de dos mil ciento cuatro punto setenta y cinco (2,104.75) pies cuadrados, siendo sus medidas lineales de setenta y un pies nueve pulgadas (719) de largo por veintin pies cinco y media pulgadas (21 5 /12) de ancho aproximadamente, con accesos, colindancias y descripcin como sigue: apartamento de un balcn con vista a la Calle Central, sala comedor, cocina, tres (3) dormitorios y dos (2) baos. Colinda por el Norte, con patio lateral que se extiende a la verja de hormign que queda en la colindancia Norte del solar, de aproximadamente ocho pies media pulgada (8 12) de ancho; por el Sur, con patio lateral, de aproximadamente nueve pies nueve pulgadas (99) de ancho, que se extiende hasta la verja de hormign que queda en la colindancia Sur del solar; por el Este, con patio delantero que da a la calle Central, de aproximadamente ocho pies ocho pulgadas (88) y se extiende hasta la verja de hormign que queda en la colindancia Este del solar, la calle Central; y por el Oeste, con patio posterior que se
LUIS ANTONIO PEREZ GONZALEZ
extiende hasta el edificio accesorio de garaje y cuartos de servicio y almacenaje que se extiende hasta la colindancia Oeste del solar. Se hace formar parte de este apartamento como rea privativa al mismo, un cuarto de servicio en la segunda planta (2da.) del edificio accesorio con su bao identificado con el nmero Uno (#1), con un rea aproximada de veintitrs punto cincuenta (23.50) pies cuadrados, el bao y en cuarto de servicio de ochenta y cuatro punto cuarenta y cuatro (84.44) pies cuadrados, equivalentes ambos a un total de ciento siete punto noventa y cuatro (107.94) pies cuadrados. Se asigna a este apartamento el garaje techado marcado con el nmero Uno (#1) en la azotea del edificio. Le corresponde un porcentaje de veinticinco punto diecisis por ciento (25.16%) en los elementos comunes generales. Este apartamento consta inscrito al Folio Doscientos Setenta y Uno (271) del Tomo Trescientos Treinta y Dos (332) de Santurce Sur, finca nmero Veinte Mil Setecientos Diez (20,710), Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera (1ra.). Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $148,000.00, para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 13 de julio de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 3 de agosto de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 10 de agosto de 2011, a las 9:30 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Del Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser cancelado; HIPOTECA: Por la duma principal de $96,400.00, con intereses al 7.45% anual y vencimiento el 1 de enero de 2016 en garanta de un pagar a favor de First Bank Puerto Rico, o a su orden, constituida por la escritura No. 687, otorgada en San Juan, el 29 de diciembre de 2005, ante Flix Joel Zambrana Ortiz, inscrita al folio 45 del tomo 395 de Santurce Sur, finca No. 20,710 inscripcin cuarta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Juan, Puerto Rico, a 12 de mayo de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL.
44 EL VOCERO /domingo, 19 de junio de 2011

ED-6707 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-0039. SALON 506. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: GERARDO DAVID QUIONES WHITMOR. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 10 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de junio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 10 de junio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIO(A) INTERINA. MARISOL RODRIGUEZ CANCEL, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6716 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYNABO.
GERARDO DAVID QUIONES WHITMOR
sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 9 de mayo de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 9 de mayo de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Nombre Secretario (a). Maricruz Aponte Alicea, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-6705 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
gistrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 07 de junio de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 9 de junio de 2011. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIO(A). ENEIDA ARROYO VELEZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-4299. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
talladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de junio de 2011. En Arecibo, Puerto Rico, el 10 de junio de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIO(A). MARIELYS VILLANUEVA CENTENO, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
cacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de junio de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 10 de junio de 2011. ELVA I. CASTRO TORRES, SECRETARIO(A) REGIONAL. LINDA I. MEDINA MEDINA, SECRETARIO(A) AUXILIAR.
a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 11 de junio de 2011. En Orocovis, Puerto Rico, el 9 de junio de 2011. ANA RAMIREZ HERNANDEZ, NOMBRE SECRETARIO(A). MARIBEL AVILES RODRIGUEZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-4300. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
lacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 9 de junio de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 9 de junio de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Nombre Secretario (a). Maricruz Aponte Alicea, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-4303. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO.
DORAL BANK
Demandante Vs.
ED-6720 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANED-6701 ESTADO LIBRE ASO- CIA, SALA SUPERIOR DE FACIADO DE PUERTO RICO. TRI- JARDO. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE MAYAGUEZ. Peticionario
LAUREANO GROUP INC. Ex Parte
DORAL BANK
Demandante v.
FANNIE MAE
Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE CAMUY

Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. D2CD2010-0410. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: GILBERTO COLON DIAZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 6 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 9 de junio de 2011. En Guaynabo, Puerto Rico, el 9 de junio de 2011. LOURDES RODRIGUEZ ORTEGA, SEC. GENERAL. NOMBRE SECRETARIO(A). SARA ROSA, SEC. DEL TRIB. CONF. I. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-4301. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA EN RG.
GILBERTO COLON DIAZ
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2010-2320. SALA 402. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSE LUIS RIVERA ROSARIO t/c/c JOSE L. RIVERA ROSARIO, CARMEN LUZ VAZQUEZ FERRER t/c/c CARMEN L. VAZQUEZ FERRER y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 25 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 9 de junio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 9 de junio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIO(A). IDA R. SEDA PAGAN, SECRETARIO(A) AUXILIAR.
JOSE LUIS RIVERA ROSARIO t/c/c JOSE L. RIVERA ROSARIO CARMEN LUZ VAZQUEZ FERRER t/c/c CARMEN L. VAZQUEZ FERRER y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
ANGEL MANUEL ORTIZ ACEVEDO t/c/c ANGEL ORTIZ ACEVEDO y otros

Demandado (a) Civil Nm. D CD2011-0170. Sala 504. Sobre: Cobro de Dinero. Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Angel Manuel Ortiz Acevedo t/c/c Angel Ortiz Acevedo, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales que constituye con su esposa Brunilda Negrn Torres, Urb. Los Montes, 166 M-10 Calle Pitirre, Dorado, PR 00646, Urb. Los Montes, 158 M-10 Calle Pitirre, Dorado, PR 00646, 1205 Lords Hill Dr., Fountain, Co. 80817. Brunilda Negrn Torres, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales que constituye con su esposo Angel Manuel Ortiz Acevedo t/c/c Angel Ortiz Acevedo, Urb. Los Montes, 166 M-10 Calle Pitirre, Dorado, PR 00646, Urb. Los Montes, 158 M-10 Calle Pitirre, Dorado, PR 00646, 1205 Lords Hill Dr., Fountain, Co. 80817. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 2 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de junio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 10 de junio de 2011. Migdalia Rivera Coln, Nombre Secretario (a). Carmen M. Pintado, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
ASOC. DE RESIDENTES LOS VERSALLES INC.

Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. IACI201100646. SOBRE: COBRO DE DINERO R. 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ANDRE L. MOURA DOS SANTOS, MARIA F. SANTOS y la Soc. Legal de Gan. compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 05 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 09 de mayo de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 09 de mayo de 2011. LCDA. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, SECRETARIO(A) REGIONAL. CARMEN T. FRANQUI RIVERA, SEC. SALA. S.S.S. ED-6703 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE.
ANDRE L. MOURA DOS SANTOS MARIA FERNANDA SANTOS y la Soc. Legal de Gan. compuesta por ambos
CIVIL NUM. NSCI201100277. SOBRE: INFORMACION DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: LAS PERSONAS IGNORADAS A QUIENES PUEDA INTERESAR LA INSCRIPCION DE LA FINCA. Por cuanto: Ha presentado el Lcdo. Nctor Robles Abraham, con oficina en la Calle Muoz Rivera #7 (Altos), PO Box 516, Fajardo, Puerto Rico, Telfono (787) 863-1794, una solicitud a nombre de la parte peticionaria para que se declare a su favor el dominio de la siguiente finca: URBANA: Solar radicado frente a la Calle Iglesias antes ahora Calle Josefina Ferrero del Municipio de Fajardo, con una cabida superficial de ochocientos veinte punto sesenta y tres metros cuadrados (820.63 M.C.) y en lindes por el Norte, en veintids punto treinta metros lineales (22.30 m.l.) con la Logia Masnica; por el Sur, en veintinueve punto sesenta metros lineales (29.60m.l.) con solar que ocupa la Escuela Brac; por el Este, en treinta y uno punto cincuenta y uno metros lineales (31.51m.l.) con la Calle Iglesias antes, hoy Calle Josefina Ferrero; y por el Oeste, en cinco punto veinticinco metros lineales (5.25 m.l.) con Luis Reyes antes, ahora, en once punto cincuenta metros lineales (11.50m.l.) con Estela Caldern antes, hoy Hctor Manuel Melndez Coln y Maritza Fernndez Caraballo y en diecisis punto cincuenta metros lineales (16.50 m.l.) con Luz M. Ramos. Esta propiedad tiene un valor de $175,000.00. Por tanto: Habiendo ordenado el Honorable Juez de esta Corte se publique este Edicto tres (3) veces, dentro del trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general, para que los que tengan derecho real sobre este inmueble y en especial Julio Western y/o sus herederos desconocidos, como anterior dueo, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin solicitada y en general, todo el que desee o quiera oponerse pueda efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a partir de la ltima publicacin de este edicto, libro el presente en Fajardo, Puerto Rico, a MAY 3 2011. PABLO L. ROSA, SECRETARIO REGIONAL. MARIA CARRASQUILLO, SECRETARIA AUXILIAR I.
HECTOR HADDOCK FIGUEROA t/c/c HECTOR YAXIER HADDOCK FIGUEROA y otros

Demandado (a) Civil Nm. D CD2011-0244. Sala 703. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Hctor Haddock Figueroa t/c/c Hctor Yaxier Haddock Figueroa, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales que constituye con su esposa Daliza Rivera Rojas t/c/c Dalissa Rivera Rojas. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 7 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de junio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 10 de junio de 2011. Migdalia Rivera Coln, Sec. Reg. Interina, Nombre Secretario (a). Mara D. Medina, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-4298. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA EN RG.
Sucesin de BENJAMIN DAVILA DE GRACIA compuesta por MARILYN ELIAS PADILLA por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin DEPARTAMENTO DE HACIENDA POR CONDUCTO DE LA DIVISION DE CAUDALES RELICTOS CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM).
Demandados Civil Nm.: D CD2011-0040 (404). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Marilyn Elias Padilla, por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria, como miembro de la Sucesin de Benjamn Dvila De Gracia. Por la presente se notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda sobre cobro de dinero ejecucin de hipoteca por la va ordinaria, en la que alega usted (es) adeuda (n) la suma de $73,849.31 de principal; intereses a razn de 4.950% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $7,384.94.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los recargos pactados desde la fecha antes indicada acumulndose mensualmente, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin al Bufete de Sergio Ramrez de Arellano al Banco Popular Center, Suite 1133 209 Ave. Muoz Rivera San Juan, PR 00918-1009 Tel. 765-2988; 764-6392 Fax Nm. 765-2973, dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Arecibo, Puerto Rico, a 11 de apr de 2011. Mariluz Daz Rodrguez, Secretaria Regional. Por: Yadira L. Cuevas Correa, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria. ED-6491 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
EMMANUEL GUERRERO SIERRA\ y otros

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-6706 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE CA- ED-6710 ESTADO LIBRE ASOGUAS. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandante INSTANCIA, SALA MUNICIPAL v. DE ARECIBO.
DORAL BANK
DORAL BANK
Demandante v.
MANUEL ANGEL CEDEO VARGAS

Demandado (a) Civil Nm. FBCI2011-00055. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca. Notificacin de sentencia por edicto. A: Manuel Angel Cedeo Vargas. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha
Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2011-0454. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: IDOEL ENRICO PEREIRA SANTIAGO, JOANELIS CONTRERAS MASSA, PEREIRA-CONTRERAS Soc. Legal de Gananciales - Hacienda Borinquen 1241, calle Reina de Las Flores, Caguas, PR 00725. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 07 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente re-
IDOEL ENRICO PEREIRA SANTIAGO JOANELIS CONTRERAS MASSA Y SOC. LEGAL GANANCIALES
DCF, INC.
Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. TM2011-0197. SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MARISOL RODRIGUEZ ACEVEDO, DOMINGO VALERIO Y EL MOFONGO CRIOLLO & BBQ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 7 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse de-
EL MOFONGO CRIOLLO & BBQ MARISOL RODRIGUEZ ACEVEDO, et als
Demandado(a) CIVIL NUM. N3CI200900898. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUZ V. COLLAZO MALDONADO t/c/c LUZ VIRGINIA COLLAZO MALDONADO. 2126 Walden Park Cir, Apt. 303, Kissimmee, Fl. 347446324, y/o Urb. Ro Grande Estates, GG-12, calle 3, Barrio El Zarzal, Ro Grande, PR 00745 y/o Bo. Santo Domingo, Saint Just, 326E C3, Trujillo Alto, PR 00976 y/o Urb. Ro Grande Estates, GG-12, calle 31, Ro Grande, PR 00745. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 7 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notifi-
LUZ V. COLLAZO MALDONADO t/c/c LUZ VIRGINIA COLLAZO MALDONADO
ED-6717 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIDemandado (a) CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR Civil Nm. FBCI2010-00730. Sobre: Daos y Perjuicios. NotificaDE OROCOVIS. cin de sentencia por edicto. A: Juan A. Guillen Guillen, Mayra Casado Cruz y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales, Mildred Rivera Rivera, Carlos Demandante Jimnez Camis, Flor Mara Lv. pez Rodrguez, cada uno por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales y del menor Jess MaDemandado(a) nuel Jimnez Lpez; Jonathan CIVIL NUM. B4CI2010-596. SO- Guillen Casado, Christian BRE: COBRO DE DINERO. NO- Oneal Prez Martnez. El SecreTIFICACION DE SENTENCIA tario (a) que suscribe le notifica a POR EDICTO ENMENDADA. A: usted que el 31 de mayo de JORGE FELICIANO TORRES, 2011, este Tribunal ha dictado JANET ORTIZ RIVERA y la Sentencia, Sentencia Parcial o Soc. de Gananciales compues- Resolucin en este caso, que ha ta por stos. PO Box 481, Oro- sido debidamente registrada y covis, PR 00720. El Secretario(a) archivada en autos donde podr que suscribe le notifica a usted usted enterarse detalladamente que el 29 de marzo de 2011, esde los trminos de la misma. Este Tribunal ha dictado Sentencia, ta notificacin se publicar una Sentencia Parcial o Resolucin sola vez en un peridico de ciren este caso, que ha sido debi- culacin general en la Isla de damente registrada y archivada Puerto Rico, dentro de los 10 en autos donde podr usted en- das siguientes a su notificacin. terarse detalladamente de los Y, siendo o representando usted trminos de la misma. Esta notifi- una parte en el procedimiento cacin se publicar una sola vez sujeta a los trminos de la Senen un peridico de circulacin tencia, Sentencia Parcial o Resogeneral en la Isla de Puerto Rico, lucin, de la cual puede establedentro de los 10 das siguientes cerse recurso de revisin o ape-
JUAN A. GUILLEN GUILLEN y otros
CALIDAD AUTO SALES, INC. JORGE FELICIANO TORRES, et al
DORAL FINANCIAL CORPORATION

Demandante v.
EDWIN RAMIREZ FIGUEROA YARY AHORRIOS MERCED y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos

Demandados CIVIL NUM: DCD2007-1651 (503). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 29 de enero de 2009 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $57,479.47 de principal dictada en el caso de autos el 10 de diciembre de 2007, la cual se notific y archiv en autos el 30 de enero de 2008, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en el Municipio de Toa Baja, Puerto Rico, el bien inmueble que se describe a continuacin: Barrio Candelaria, #64 calle Pangola, Toa Baja, Puerto Rico. URBANA: Parcela marcado con el nmero Sesenta y Cuatro (64) en el plano de parcelacin rural Pangola del Barrio Candelaria del trmino municipal de Toa Baja, con una cabida superficial de trescientos cuarenta y tres punto cincuenta y uno metros cuadrados (343.51 MC.). En lindes por el Norte, con parcela Sesenta y Cinco (65) de la comunidad, por el Sur, con parcela Sesenta y Tres (63) de la comunidad; por el Este, con calle seis (6) de la comunidad; y por el Oeste, con parcela nmero sesenta y Ocho (68) y Sesenta y Nueve (69) de la comunidad. Finca 21,271, inscrita al Folio 180 del Tomo 360 de Bayamn, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $60,697.00, para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 14 de julio de 2011, a las 10:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 21 de julio de 2011, a las 2:00 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 28 de julio de 2011, a las 2:00 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. De Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser extinguido o cancelado: HIPOTECA: Constituida por Edwin Ramrez Figueroa y Yari Ahorrios Merced, en garanta de un pagar a favor de Eurobank, o a su orden, por la suma de $22,000.00, intereses al 7.75% anual y a vencer el 1 de julio del ao 2021, segn consta de la escritura #104, otorgada en Carolina, el 16 de junio de 2006, ante el Notario Delfn Sosa Surez, inscrito al folio 121 del tomo 584 (gora) de Toa Baja, finca #21,271, inscripcin 5ta. Se le advierte a los licitadores que la publicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a APR. 27 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. CB-4304. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO. pervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 18 de febrero de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $71,451.64 de principal, dictada en el caso de autos el 4 de agosto de 2005 notificada el 13 de septiembre de 2005, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en el: Municipio de Guaynabo, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Santa Rosa I, Km. 2.8, Carr 837, Guaynabo, Puerto Rico. RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el Barrio Santa Rosa del trmino municipal de Guaynabo, con una cabida superficial de seiscientos setenta y nueve punto cero cuarenta metros cuadrados (679.040). En lindes por el Norte, en una distancia de treinta y seis punto setecientos noventa y cuatro metros (36.794), con terrenos de propiedad de; seor Francisco Bez, por el Sur y Oeste, en una distancia de treinta y uno punto ochocientos treinta y cinco metros (31.835) y diecinueve punto cero ochenta y dos metros (19.082) con el remanente de la finca principal, de la cual se segrega, por el Este, en una distancia de veintiuno punto noventa y seis metros (21.96) con el camino municipal que le sirve de acceso. Inscrita al Folio Ciento Treinta (130) del Tomo Cuatrocientos Nueve (409) de Guaynabo, Registro de la Propiedad de Guaynabo, finca nmero Diecinueve Mil (19,000). Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $72,000.00, para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 14 de julio de 2011, a las 9:45 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 21 de julio de 2011, a las 1:45 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 28 de julio de 2011, a las 1:45 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a APR. 27 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. CB-4306. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE MAYAGUEZ.
DORAL BANK
Demandante v.
EDISON RAMOS VELAZQUEZ su esposa PATRICIA GONZALEZ PEREZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm.: ISCI201100300 (206). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Edison Ramos Velzquez, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales que constituye con su esposa Patricia Gonzlez Prez. Urb. Estancias del Ro, F-04, Sabana Grande, PR 00637. Calle Mxico H-23, Res. Sabana, PR 00637-2400. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 50020070, $57,212.13 de principal; intereses a razn de 7% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $536.21 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $6,445.20 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Mayagez, Puerto Rico, a apr 14 de 2011. Lic. Norma G. Santana Irizarry, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Wanda I. Bracero Cintrn, Secretaria Auxiliar del Tribunal. Sub-Secretario (a). CB-4305. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE GUAYAMA.
en la Sucesin DEPARTAMENTO DE HACIENDA POR CONDUCTO DE LA DIVISION DE CAUDALES RELICTOS CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM).
Demandados Civil Nm.: G CD2011-0098 (303). Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Fulano de Tal y Mengano de Tal, como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin de Miguel Angel Ramos Navarro t/c/c Miguel A. Ramos Navarro. Por la presente se notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda sobre cobro de dinero ejecucin de hipoteca por la va ordinaria, en la que alega usted (es) adeuda (n) la suma de $44,664.33 de principal; intereses a razn de 5.875% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $660.65 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $76,200.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los recargos pactados desde la fecha antes indicada acumulndose mensualmente, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin al Bufete de Sergio Ramrez de Arellano al Banco Popular Center, Suite 1133 209 Ave. Muoz Rivera San Juan, PR 009181009 Tel. 765-2988; 764-6392 Fax Nm. 765-2973, dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Guayama, Puerto Rico, a 1 de junio de 2011. Marisol Rosado Rodrguez, Secretaria Regional. Secretaria. Por: Sub-Secretaria. Ileana L. Gmez Ortiz, Secretaria Auxiliar.
(30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Ponce, Puerto Rico, a 3 de junio de 2011. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretario (a). Por: Sandra Gonzlez, Sub-Secretario (a). ED-6711 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE.
car copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Ponce, Puerto Rico, a 3 de junio de 2011. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretario (a). Por: Sandra Gonzlez, Sub-Secretario (a). ED-6714 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante Vs.
Sucesin de BENJAMIN DAVILA DE GRACIA compuesta por MARILYN ELIAS PADILLA por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin DEPARTAMENTO DE HACIENDA POR CONDUCTO DE LA DIVISION DE CAUDALES RELICTOS CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM).
Demandados Civil Nm.: D CD2011-0040 (404). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Fulano de Tal y Mengano de Tal, como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin de Benjamn Dvila De Gracia. Por la presente se notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda sobre cobro de dinero ejecucin de hipoteca por la va ordinaria, en la que alega usted (es) adeuda (n) la suma de $73,849.31 de principal; intereses a razn de 4.950% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $7,384.94.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los recargos pactados desde la fecha antes indicada acumulndose mensualmente, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin al Bufete de Sergio Ramrez de Arellano al Banco Popular Center, Suite 1133 209 Ave. Muoz Rivera San Juan, PR 00918-1009 Tel. 765-2988; 764-6392 Fax Nm. 765-2973, dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Arecibo, Puerto Rico, a 11 de apr de 2011. Mariluz Daz Rodrguez, Secretaria Regional. Por: Yadira L. Cuevas Correa, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria. ED-6497 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON EN SAN JUAN.
ALBERTO J. MARTELL VALENTIN

Demandante v.
CB-4307. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- CB-4308. ESTADO LIBRE ASOCIA. SALA DE PONCE. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE PONCE. Demandante v. Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. ISRF201100331. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SRA. YADIRA VELEZ SANABRIA. HC 04, Box 45212, Mayagez, PR 00680. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 2 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 2 de junio de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 10 de junio de 2011. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, SECRETARIO(A) REGIONAL. ROSA I. REYES, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
YADIRA VELEZ SANABRIA
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO ELECTRO COOP

Demandante v.
REBECA FONTANEZ OSTOLAZA

Demandado CIVIL NUM. K CM2011-0552. SALA 504. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: REBECA FONTANEZ OSTOLAZA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de junio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 7 de junio de 2011. REBECCA RIVERA TORRES, NOMBRE SECRETARIO(A). MARIA ELENA GORDILLO CRUZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO AUXILIAR.
como posibles herederos de la Sucesin de Mara Rosa Otero Figueroa t/c/c Mara R. Otero Figueroa. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $38,156.31 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 7.50% anual desde el 1ro. de enero de 2010, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $4,542.90 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Rstica: Predio de terreno radicado en el Barrio Lomas de Naranjito, Puerto Rico, con una cabida superficial de 529.39 metros cuadrados, equivalentes a .1346 cuerdas. En lindes por el Norte, con un camino municipal y la finca principal de la cual se segreg; por el Sur, con un camino de acceso; por el Este, con un camino municipal y por el Oeste, con un camino de acceso y la finca principal de la cual se segreg. Enclava una estructura de concreto para fines residenciales. Inscrita al folio 290 del tomo 112 de Naranjito, Registro de la Propiedad de Baranquitas, finca nmero 8,048. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcda. Mariela Morales Camps del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 009195389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy da 7 de jun de 2011. Migdalia Rivera Coln SE, Secretaria Regional Interina. Por: Lee Betsy Robles Sevilla, Secretaria Auxiliar del Trib. I, Sub-Secretaria (o). ED-6724 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE VIEQUES.
45
DORAL BANK
DORAL BANK
Demandante Vs.
DORAL BANK
Demandante v.
Demandada CIVIL NUM: DKCD2003-0222 (1008). SOBRE: IN-REM COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Su-
MYRNA VALENTIN VIRUET
Sucesin de MIGUEL ANGEL RAMOS NAVARRO t/c/c MIGUEL A. RAMOS NAVARRO compuesta por sus hijos LILLIAM RAMOS DELGADO MIGUEL A. RAMOS DELGADO y MILLINET RAMOS DELGADO y por DIANA DOLORES COLON TIRADO t/c/c DIANA D. COLON TIRADO por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como posibles herederos desconocidos con inters
DORAL BANK DELMARY MERCADO TORRES DELMARY su esposo MERCADO TORRES ANTHONY ORLANDO su esposo SANES RAMOS ANTHONY ORLANDO y la Sociedad Legal SANES RAMOS de Gananciales y la Sociedad Legal compuesta de Gananciales por ambos compuesta Demandados Civil Nm.: J CD2011-0214 (Gpor ambos
28). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Delmary Mercado Torres, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales que constituye con su esposo Anthony Orlando Sanes Ramos. Condominio Nexel Apartaments, Apt. 204, Ponce, PR 00731. Condominio Nexel Apartaments, Apt. 204, Calle Comercio 54, Ponce, PR 00730-5067. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 50010797, $53,559.22 de principal; intereses a razn de 6 1/2% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $397.34 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $6,255.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta
Demandados Civil Nm.: J CD2011-0214 (G28). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Anthony Orlando Sanes Ramos, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales que constituye con su esposa Delmary Mercado Torres. Condominio Nexel Apartaments, Apt. 204, Ponce, PR 00731. Condominio Nexel Apartaments, Apt. 204, Calle Comercio 54, Ponce, PR 00730-5067. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 50010797, $53,559.22 de principal; intereses a razn de 6 1/2% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $397.34 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $6,255.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notifi-
CB-4310. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAPeticionario YAMON. SALA SUPERIOR. CASO CIVIL NUM.: N2CI2011 00045. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. EstaParte Demandante dos Unidos de Amrica. El PresiVs. dente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: COLINDANTES, PERSONAS CON INTERES, DUEOS ANTERIORES, PERSONAS IGNORADAS. Por la presente se le notifica que la parte Peticionaria ha presentado ante este Tribunal, una Peticin de Expediente de Dominio sobre la siguiente propiedad: A) URBANA: Predio de terreno denominado Lote Nm. 445 radicado en el Barrio Isabel Segunda, sector Bravos de Boston del trmino municipal de Vieques, Puerto Rico con una cabida superficial de 825.9233 metros cuadrados equivalentes a 0.2100 cuerdas. Y en lindes por el Norte en 6.137 metros con Camino Municipal, por el Sur en 10.424 metros con terrenos de la Seora Lucila Castro Encarnacin/Lote Nm. 449. Por el Este en 56.703 metros con Lote Nm. 444. Y por el Oeste en 22.198 metros con Camino Municipal y tambin en 39.489 metros con Lote Nm. 448. Representa a la parte Peticionaria, el abogado cuyo nombre y direccin se consigna de inmediato: Lcdo. Ricardo Soto Goita. PO Box 19454, San Juan, P.R. 19454, San Juan, P.R. 00910-1454. (787) 723-5316. La parte peticionaria adquiri esta parcela mediante compraventa el da 22 de diciembre de 2010. Este tribunal orden se publique la pretensin por tres veces durante el trmino de 20 das en un peridico de circulacin general diaria, para que las personas que tengan algn derecho real sobre esta propiedad, o a quienes les pueda perjudicar la insParte Demandada Caso Nm. DCD2011-0708. Sa- cripcin del mismo, puedan haln Nm. 502. Accin civil de Co- cerlo dentro del trmino de veinbro de Dinero y Ejecucin de Hi- te das a partir de la publicacin poteca por la Va Ordinaria. Em- del ltimo edicto. En Vieques, plazamiento por Edicto. Estados Puerto Rico, a 25 de mayo de Unidos de Amrica. El Presiden- 2011. OLGA N. MORALES TOte de los Estados Unidos. Estado RRES, SECRETARIO. POR: Libre Asociado de Puerto Rico. BRENDA L. CORCINO, SUBSESS. A: John Doe y Richard Roe CRETARIO.
DANIEL RAYMOND TAYLOR RANDA Ex Parte
DORAL BANK
JOSE EMANUEL SANTANA FIGUEROA t/c/c JOSE EMMANUEL SANTANA FIGUEROA t/c/c JOSE E. SANTANA FIGUEROA por s y como miembro de la Sucesin de MARIA ROSA OTERO FIGUEROA t/c/c MARIA R. OTERO FIGUEROA compuesta adems por GABRIELA SANTANA OTERO JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
46
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mayagez
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
"Cremacin slo en
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com ENRIQUE ILARRAZA RIVERA. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. LUCY VARONA. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. MARIA RODRIGUEZ DE LA ROSA. Natural de Caguas. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. CARMEN CESTERO MAS. Natural de Bayamn. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ARGELIA RIOS DUCHESNE. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. HECTOR MANUEL MORENO MORET. Natural de Santa Isabel. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. AURELIA PEREZ PEREZ. Recibi cristiana cremacin.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
JUAN MELENDEZ NEGRON, 92 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 25 de noviembre de 1918. Falleci el 15 de junio de 2011. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000. MARIANITA TOLEDO CASANOVA MONIN, 90 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 28 de enero de 1921. Falleci el 16 de junio de 2011. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000. MODESTA AVILES CANCEL CALE, 95 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 28 de febrero de 1916. Falleci el 18 de junio de 2011. La comitiva fnebre partir maana lunes a las 12:30 p.m. de la Funeraria Casanova hacia el Cementerio Valle de los Sueos, Manat. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000.
(787) 898-8080
JOSE HERNANDEZ RUIZ, 79 aos. Natural y residente de Camuy. Falleci el 9 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. AMADA HERNANDEZ GUZMAN, 88 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 9 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. LUIS MORALES BAERGA, 82 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 9 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MARIA M. MEDINA QUILES, 82 aos. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleci el 11 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. RAFAEL RIVERA DE JESUS, 72 aos. Natural de Barceloneta y residente de Arecibo. Falleci el 12 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado ISRAEL SERRANO REYES, 68 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 13 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. CARMEN CARDONA CARDONA, 68 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 14 de junio de 2011 en Arecibo. Ser cremada. LUZ E. DESPIAU CABAN, 61 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 16 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. FELICITA GONZALEZ MALDONADO, 89 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 17 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio hoy a las 2:30 p.m. partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el Cementerio La Santa Cruz de Arecibo.
BIENVENIDO MORALES DE JESUS, 76 aos. Natural de Jayuya y residente de Urb. Santiago Iglesias, San Juan. Falleci el 17 de junio de 2011 en Ro Piedras. Sepelio se efectuar maana lunes a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Nacional, Bayamn. DORIS FLORES GARCIA, 76 aos. Natural de Juncos y residente de Urb. San Ignacio, San Juan. Falleci el 16 de junio de 2011 en San Juan. El sepelio ser maana lunes, a las 10:30 a.m., hacia el cementerio El Seorial Memorial Park, Ro Piedras.
MARIA EUGENIA DIAZ RIVERA, 84 aos. Natural de Comero y residente de Catao. Falleci el 15 de junio de 2011. Sepelio efectuado. ISMAEL GARCIA OCASIO, 84 aos. Natural y residente de Catao. Falleci el 17 de junio de 2011 en Ro Piedras. Sepelio se efectuar maana lunes hacia el Cementerio Nacional en Bayamn.
PAULA STRICKER ROSAS, 81 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 17 de junio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado en el Cementerio Mayagez Memorial. GUILLERMO RODRIGUEZ BARRIOS, 50 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 15 de junio de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente.
Fun. Javariz
Aguadilla, Tel. 891-0985 LUIS A. VERLARDO FIGUEROA, 75 aos. Natural y residente de Aguadilla. Falleci el 17 de junio de 2011 en Aguadilla. Funeral se efectuar el martes a las 11:00 a.m. en el Cementerio Municipal de Corrales en Aguadilla.
Fun. Prez Santoni

SAN JOSE DE CUPERTINO Poderoso San Jos de Cupertino, que con tus oraciones conseguas de Dios que te preguntaran en los exmenes sobre la nica materia que sabas, intercede por m ante el Altsimo y consgueme que yo apruebe como T, los exmenes para los que me estoy preparando. Te prometo darte a conocer y amar. Amn. Rincn, Tel. 823-3450 CARLOS H. ACEVEDO DOLZ, 79 aos. Natural de Rincn y residente en el Bo. Puntas. Falleci el 5 de junio de 2011 en Rincn. Sepelio efectuado. JUAN ORSINI AGRON, 62 aos. Natural de Rincn y residente en el Bo. Atalaya. Falleci el 13 de junio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. RAFAEL MUOZ VELEZ, 78 aos. Natural de Rincn y residente en Mayagez. Falleci el 13 de junio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. BIENVENIDA BONET RIOS, 88 aos. Natural de Rincn y residente en el Bo. Calvache. Falleci el 13 de junio de 2011 en Rincn. Sepelio efectuado. ROSA M. GUILLET LOPEZ, 82 aos. Natural de Rincn y residente en el Bo. Ro Grande. Falleci el 15 de junio de 2011 en Rincn. Sepelio efectuado. ISABEL CAJIGAS LECODET, 34 aos. Natural de Rincn y residente en Moca. Falleci el 18 de junio de 2011 en Moca. Sepelio se efectuar el 22 de junio de 2011 a las 11:00 a.m. hacia el Cementerio Municipal de Rincn.
CRUZ ORTIZ MARIN, 82 aos. Natural de Mayagez y residente del Res. Sabalos Nuevo. Falleci el 8 de junio de 2011 en Mayagez. Fue cremado. RADAMES VALENTIN MEDINA, 46 aos. Natural de Mayagez y residente de Jardines de Bateyes. Falleci el 13 de junio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. GLADYS RODRIGUEZ BARRIS, 56 aos. Natural de Cabo Rojo y residente del Res. Carmen. Falleci el 15 de junio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
Fun. Santa Rosa

Rincn Tel. 823-6540 DIMAS MORENO GONZALEZ, 50 aos. Natural de Nueva York y residente de San Juan. Falleci el 15 de junio de 2011 en San Juan. Sepelio se efectuar maana a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Municipal de Rincn. LUCIANO COLOMBANI RIVERA, 86 aos. Natural y residente de Rincn. Falleci el 17 de junio de 2011 en Rincn. Sepelio hoy a la 1:30 p.m. hacia el Cementerio Municipal de Rincn.
Fun. y Capillas Avils

San Germn, Tel. 892-1230 MARGARITA CATALA CRUZ, 95 aos. Natural de Lares y residente de San Germn. Falleci el 16 de junio de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado. VICTOR QUIONES MOJICA, 80 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 13 de junio de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado.
ORACION A NUESTRA SEORA DEL CARMEN Jesucristo, Salvador del mundo, hijo de la Virgen Santa Mara, Pursima y Beatsima Seora que pariste sin dolores, ruega por m a vuestro hijo que me libre de las adversidades y peligros de la vida, pues eres ms hermosa que todas las mujeres y que las flores y caas de los ngeles, aydame, corname, fuente de misericordia, templo de Dios, sagrario del Espritu Santo, y alcnzame las gracias de vuestro hijo generoso, para que me perdone mis pecados y traiga a mi alma la verdadera penitencia. Interceded por m, Virgen Madre de Dios, para que los Patriarcas, profetas, querubines, serafines, y todos los espritus celestiales junto con los ngeles derramen en mi alma las maravillas de vuestro preciossimo hijo, a quien encomiendo mi alma para que desde esta vida vaya a gozar de las delicias de la gloria eterna. Amn.
ORACION AL DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, an sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.
47
48
EDICTOS
ED-6712 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE AGUADILLA. REGIONAL. LIZVETTE ORTIZ SANTOS, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6677 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE. Puerto Rico, el 9 de junio de 2011. CARMEN I. GARCIA PEREZ, NOMBRE SECRETARIO(A). ENEIDA ARROYO VELEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6480 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR. gistro de la Propiedad de Guaynabo. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $122,187.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 13 de julio de 2011, a las 10:15 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 20 de julio de 2011, a las 2:15 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 28 de julio de 2011, a las 2:15 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito del ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a APR 07 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. ED-6486 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR. general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 15 de febrero de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $65,417.45 de principal, dictada en el caso el 12 de julio de 2010, notificada y archivada en autos el da 22 de julio de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizadaen: en el Municipio de Bayamn, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urb. Santa Mnica, O12 calle 9, Bayamn, Puerto Rico. URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Santa Mnica, sita en el Barrio Pjaros de Bayamn, Puerto Rico, marcado con el nmero Doce del Bloque O, con un rea superficial de trescientos cincuenta y ocho punto ciento veintisis metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle Nueve, en una distancia de once punto ciento cuarentinueve metros; por el Sur, con el Solar Nueve, en una distancia de diez punto cuatrocientos ochenticuatro metros; por el Este, con el Solar Trece, en una distancia de veinticinco punto ciento veintinueve metros; y por el Oeste, con el Solar Once, distancia de veinticinco metros. Enclava una casa. Consta inscrita al Folio 299 del Tomo 938 de Bayamn finca nmero 22,444, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $76,500.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta ys ervir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 13 de julio de 2011, a las 10:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 20 de julio de 2011, a las 2:30 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 28 de julio de 2011, a las 2:30 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcon del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de ddos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en
COOPERATIVA DE A/C DE LA UNIVERSIDAD DE PR

Demandante V.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante V.
Demandado(a) CIVIL NUM. AACI2011000565. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: DORIS ROMAN MILAN. PO Box 250526, Ramey Sta., PR 00604. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 2 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 9 de junio de 2011. En Aguadilla, Puerto Rico, el 9 de junio de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIO INTERINA. POR: DIANE JIMENEZ RUIZ, SECRETARIA AUXILIAR. ED-6709 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.
DORIS ROMAN MILAN
Demandado(a) CIVIL NUM. J CD2005-1211. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: NILDA MARIA CRUZ ARRAY para ser notificada por Edicto por conducto: LIC. BALDOMERO A. COLLAZO TORRES. PO Box 70212, San Juan, PR 009368212. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 1 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de junio de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 8 de junio de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIO(A) REGIONAL. DAISY QUIONES VAZQUEZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6708 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
NILDA MARIA CRUZ ARRAY
Demandante v.
DORAL BANK
Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2010-0460. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. ANGEL LUIS ROQUE RIVERA, AIDA CRUZ FIGUEROA y la Soc. Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 9 de junio de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 9 de junio de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIO(A)
ANGEL LUIS ROQUE RIVERA y OTROS
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA DE PR

Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2010-1726. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MARIA C. CALDERON LOPEZ - PO BOX 11998, CIDRA, PR 00739. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 07 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 09 de junio de 2011. En Caguas,
MARIA DEL C. CALDERON LOPEZ
Demandados CIVIL NUM. DCD008-3358 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, a los demandados y al pblico en general, les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal, de epgrafe con fecha 3 de marzo de 2011 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso el 26 de enero de 2009, notificada y archivada en autos el da 17 de febrero de 2009, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: Municipio de Guaynabo, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Cond. Parque San Ramn, Apt. 301, Guaynabo, Puerto Rico. PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento denominado D guin Trescientos Uno del Condominio Parque San Ramn, localizado en la carretera nmero Ochocientos Treinta y Ocho, tambin conocida como Camino Alejandrino en el Barrio Frailes del trmino municipal de Guaynabo, Puerto Rico. Este apartamento consta de sala-comedor, cocina, tres dormitorios, tres closets, dos baos, terraza y adems tiene facilidades de laundry. Est destinado a vivienda y tiene una cabida superficial de mil cuarenta punto setenta y cuatro pies cuadrados, equivalentes a noventa y seis puntos setecientos veintitrs metros cuadrados (96.723 m.c.). En lindes por el Norte, en ocho punto ocho cientos diecisis metros, con el elemento exterior; por el Sur en seis punto seiscientos cuatro metros, con elemento exterior, por el Este, en siete punto doscientos trece metros, con la pared que lo separa del apartamento nmero D guin Trescientos Dos, en cuatro punto cuarenta metros, con el elemento exterior y en uno punto ciento noventa y cuatro metros, con el pasillo de entrada; y por el Oeste, en once punto treinta y tres metros, con la pared que lo separa del apartamento nmero C guin Trescientos Dos y en dos punto noventa y siete metros, con el elemento exterior. Su puerta principal de acceso conduce al rea de pasillo y escalera que conduce desde, y hacia todos los pisos. Al apartamento antes descrito le corresponde en el porcentaje de los elementos comunes generales en uno punto seis seis uno seis por ciento (1.6616%). Este apartamento dispone de las facilidades de un calentador de agua cuya limpieza y mantenimiento ser responsable exclusiva del comprador al igual que el aparato detector de humo, sobre el cual el comprador tendr idntica responsabilidad de limpieza y mantenimiento. Se le asignar el rea de establecimiento D guin Trescientos Uno que consta de dos espacios estacionamiento. Consta inscrita al Folio 80 del Tomo nmero 1007 de Guaynabo, finca nmero 35687, del Re-
VERONICA MARTINEZ FELICIANO
la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a APR. 07 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. CB-4302. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO.
REO PROPERTIES CORP.

Demandante Vs.
DORAL BANK
Demandante V.
Demandado CIVIL NUM. DCD2009-2339 (703). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn a los demandados y al pblico en
EDGAR VAZQUEZ ALVARADO
Demandada Civil Nm: CCD2009-0694 (401). Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria y Cobro de Dinero. Aviso de Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. SS. Yo, Luis E. Romn Carrero, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo: Certifico y Hago constar: Que en cumplimiento con un mandamiento de ejecucin de sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario de este Tribunal en el caso arriba mencionado, vender en pblica subasta al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que renan los requisitos y calificaciones de Ley, de contado y por moneda del cuo legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, el da 6 de julio de 2011 a las 11:30 de la maana todo derecho, ttulo o inters que tenga la parte demandada en la finca que se describe ms adelante. El tipo mnimo para la primera subasta lo ser la suma de $70,200.00. De no adjudicarse la propiedad en esa primera subasta, se celebrarn una segunda y tercera subasta, en las mismas oficinas de este Alguacil, respectivamente, el da 13 de julio de 2011 a las11:30 de la maana y el da 20 de julio de 2011 a las 11:30 de la maana. Los tipos mnimos para dichas segunda y tercera subastas de la primera hipoteca lo sern, respectivamente las dos terceras partes y la mitad del tipo mnimo que se pactara para la primera subasta, o sea, las sumas de $46,800.00 y $35,100.00 respectivamente. La propiedad objeto de subasta se describe como sigue: Rstica: Parcela marcada con el nmero setenta y uno en el plano de parcelacin de la comunidad rural Rafael Gonzlez del Barrio Campo Alegre del trmino municipal de Hatillo, con una cabida superficial de cero cuerdas con dos mil
PEDRO ANTONIO TORRES CANDELARIO en su cuota viudal usufructuaria y la Sucesin de NOELIA MERCADO AMADOR compuesta por FULANO SUTANO y MENGANO DE TAL como posibles h erederos desconocidos de NOELIA MERCADO AMADOR
quinientos sesenta y nueve diezmilsimas de otra, equivalente a mil nueve punto cincuenta y siete metros cuadrados. En lindes por el Norte, con carretera estatal nmero cuatrocientos noventa; por el Sur, con la parcela nmero setenta y dos de la comunidad; por el Este, con terrenos propiedad del seor Marrero; y por el Oesteng1024, con la calle nmero dos de la comunidad. Contiene una casa de cemento compuesta de tres cuartos dormitorios, sala-comedor, cocina, balcn y servicio sanitario. Edificacin con un valor de ocho mil dlares. La propiedad est inscrita al Folio 256 del Tomo 146 de Hatillo, Finca 7,532, Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Segunda. Dichos remates se llevarn a efecto para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido de la primera hipoteca ascendente a la suma de $74,230.14 de principal, intereses acumulados desde el 1 de julio de 2007 y los intereses pactados al 6.50% anual que se continen generando a partir de dicha fecha en adelante, recargos por la cantidad de $23.99 por mes desde el 1 de agosto de 2007, $257.11 para reserva y contribuciones y la cantidad de $7,020.00 estipulada para costas y honorarios de abogado. Cualquier ttulo, derecho o inters que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicar al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que refinan los requisitos y cualificaciones de ley. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento de ejecucin de hipoteca por la va ordinaria incoado en este caso, estarn de manifiesto en la Secretara de este Honorable Tribunal durante horas laborables. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta sealada en este caso acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravmen anterior y/o preferente, si lo hubiere, al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose adems, que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El monto de cada carga anterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. El monto de cada carga posterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Demanda: En el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, Caso Civil #CCD-20060131 (405), sobre ejecucin de hipoteca y cobro de dinero, Doral Financial Corporation versus Pedro Antonio Torers Candelario y Noelia Mercado Amador, se ordena el pago de la deuda por $75,906.13, as resulta de demanda del 19 de enero de 2006, anotado el 30 de junio de 2006, inscrito al folio 127 del tomo 555 de manat, finca 4290, anotacin A. Por la presente se le notifica a los titulares de crdito y/o cargas registrales posteriores, que se celebrarn las Subastas en las fechas, horas y sitio anteriormente sealados, y se les invitan a que concurran a dichas subastas
si les conviniese, o se les invita a satisfacer antes del remate, el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante, siempre y cuando refinan los requisitos y cualificaciones de Ley y para que pueda efectuar tal subrogacin. Y para su publicacin en el tabln de edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del municipio en el cual se celebrarn las subastas sealadas, as como para la publicacin en un peridico de circulacin general diarias y en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por el trmino de por lo menos dos semanas con antelacin a la fecha de la primera subasta y una vez por semana. Se faculta al Alguacil mediante la presente a romper cualquier cerradura principal de la propiedad para efectuar el lanzamiento de sus ocupantes. Se hace constar que los abogados de la parte demandante son Igor J. Domnguez Law Offices, 1225 Avenida Ponce de Len, Suite 1105, San Juan, PR 00907-3945, Telfono (787) 250-0220, Fax (787) 2500295. Expedido el presente en Arecibo, Puerto Rico, a 13 de abril de 2011. Firma, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala de Arecibo. ED-6715 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
COOP A/C EMPLEADOS DE LA A.E.E.

Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2010-0744. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: AMARILYS RALAT RIVERA. Urb. Valle Arriba Heights BE 2 calle Nogal, C Carolina, PR 00983. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 02 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 09 de junio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 09 de junio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIO(A) REGIONAL. INGRID PEREZ OSORIO, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
AMARILYS RALAT RIVERA
49
Fases de la Luna
Luna llena 17 de junio
Cuarto menguante 24 de junio
Luna nueva 1ro. de julio
Cuarto creciente 9 de julio

Fuente: NOAA
Mareas
el tiempo
Se espera una actividad limitada de aguaceros a travs de la regin, ya que un aire ms seco contina movindose del este a travs de las islas locales. Sin embargo, para esta tarde la humedad limitada disponible se combinar con el calor diurno y los efectos locales para desarrollar aguaceros dispersos y tronadas aisladas mayormente a travs del oeste y sectores del interior de Puerto Rico. Las temperaturas altas variarn entre los altos 80 a bajos 90 grados. Una dbil onda tropical se acercar a la regin maana lunes, lo que aumentar otra vez la humedad a travs de las islas locales.
Pronstico 3 das
LUNES
Aguaceros dispersos/40% probabilidad de lluvia
Mareas altas 11:23 a.m. N.D.
Mareas bajas 6:14 a.m. 5:19 p.m.
88 79
MARTES
Aguaceros dispersos/40% probabilidad de lluvia
El Sol
Salida 5:48 a.m.
Fuente: NOAA
Puesta 7:03 p.m.
87 78
MIRCOLES Aguaceros dispersos/30% probabilidad de lluvia
Embalses
La Plata Carrazo Dos Bocas
Pronstico martimo
En las aguas regionales, los navegantes pueden esperar vientos de 17 nudos o menos y oleaje de 5 pies o menos.
167.27 133.11 295.41
86 78
Arecibo
88/79
San Juan
88/79
Mayagez
86/78
Adjuntas
92/70
Cayey
86/77
Humacao
85/80
Ponce
92/78
Grfica: El Vocero
EL MUNDO
Estados Unidos
LA
66 56
Bogot: 66 / 57 Montevideo: 63 / 42 Santiago: 67 / 39 Buenos Aires: 65 / 44 Ro de Janeiro: 79 / 65 Caracas: 86 / 68 Pars: 67 / 55 Londres: 68 / 52 Madrid: 89 / 64 Kabul: 91 / 65 Bagdad: 107 / 85 Tokio: 74 / 67 Hong Kong: 89 / 84
Chicago
76 62
N.Y.
78 65
Lloviznas y aguaceros se esperan para la mayor parte del noreste de Estados Unidos. Habr temperaturas frescas en la regin mientras una baja presin se fortalece. Se espera tiempo generalmente seco para el noreste de la nacin con temperaturas tpicas de la temporada veraniega.
Wash. DC Dallas
102 78 86 68
Orlando
95 75
NUEVA YORK, PARQUE CENTRAL

Habr temperaturas frescas en la regin mientras una baja presin se fortalece.
50
Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE
PERIQUITA
JEREMIAS
A TODA VELOCIDAD
EL MAGO FEDOR
HERMAN
Amor es...
Una sonrisa, por favor. La Vida te va a retratar.
www.cucubanos.net
RATON MICKEY
ARCHI
51
crucigrama
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
< RESPUESTA SEMEJANZAS
HORIZONTALESA 1. Tartrato cido de potasa, usado como purgante en medicina. 6. Atravesase, cruzase. 12. Ponen huevos algunos animales, especialmente las aves. 13. Estilo vertical por medio de cuya sombra se determinaban el acimut y altura del Sol. 14. (... de Rodas) Aloe, planta. 17. Estudio crtico de los textos bblicos, hecho por doctores judos. 18. Mamfero carnvoro flido, muy corpulento (pl.). 20. Nocin elemental de una cosa (pl.). 21. Perteneciente o relativo al juego. 24. Piedra caliza metamrfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento. 27. Ro de Etiopa. 29. Pase la vista por lo escrito interpretndolo. 30. Llantn (pl.). 31. Hermano mayor de Moiss. 32. Partcula inseparable pri-
vativa. 33. Siglas latinas de "Descanse en paz". 35. Smbolo del cromo. 36. Figurativamente, funciona un mecanismo cualquiera 37. Composicin lrica elevada. 38. (Samuel, 1814-1862) Ingeniero norteamericano, inventor del revlver. 39. Mundo, universo. 40. Vil. 41. Lance de red. 42. Que tiene donosura. VERTICALES 1. Smbolo del calcio. 2. Voz para arrullar. 3. Unidad de tiempo astronmico equivalente a mil millones de aos (pl.). 4. Propenso al mal. 5. Relativos a los sueos. 7. Recibimiento, pieza situada ante una sala principal. 8. Halcn cogido antes de la primera muda. 9. Gran dios de la teogona egipcia. 10. Preposicin "debajo de". 11. Preposicin. 15. Paraje de un ro con fon-
do firme y poco profundo, por donde se puede pasar andando. 16. (Grand ...) Se dice de los cuatro torneos de tenis ms importantes del ao. 17. Vender a bajo precio. 19. Que contiene yeso. 22. Fig., adornado con particulares dotes y cualidades. 23. Imantara. 25. Accin que un cuerpo sujeto a la accin de otro ejerce en sentido opuesto. 26. Color castao. 28. (Cristbal de, 1488-1525) Conquistador espaol, compaero de Corts. 33. Descantillar menudamente con los dientes. 34. Muro, tabique.
SOLUCION ANTERIOR
52
Hctor Picky Soto fue detenido en siete puntos por la defensiva de Brasil.
Arrollador en su terreno
Brasil vence sin apuros a Puerto Rico en el primer partido de la serie de vuelta de la Liga Mundial
REDACCIN
EL VOCERO
Brasil domin nuevamente a Puerto Rico de la misma forma que lo hizo en la primera vuelta de la Liga Mundial: sin ningn apuro. En un partido matutino en el Gimnasio Geraldo Jos de Almeida de Sao Paulo los brasileos se impusieron en tres parciales 25-20, 25-10 y 25-23 sobre los boricuas, que siguen sin ganar en siete partidos de la Liga Mundial. Los suramericanos dominaron con un gran partido por el medio, en particular del gigante Lucas Saatkamp, quien anot 12 puntos, al igual que de su compaero Endres Murilo. Puerto Rico no tuvo a ningn jugador en doble dgito, no empece a que Juan Figueroa fue bien oportuno en sus ataques. En la primera manga los boricuas se mantuvieron de t a t contra el Campen Mundial, Brasil hasta el punto 19. Juan Figueroa anot los primeros dos puntos de Puerto Rico colocando el set 3-1 y ms tarde con un ataque desde la zona zaguera le daba el segundo tiempo tcnico 16-15. Sin embargo Brasil quebr un empate a 19 con ataque rpido por el medio y luego Puerto Rico no se pudo recuperar. Saatkamp le dio el set 25-20 a Brasil con un servicio directo. En el segundo set Brasil arranc muy fuerte 8-3 y 16-6 los dos tiempos tcnicos. Brasil consigui el match point 24-10 con servicio directo de Girberto Godoy Filho y Endres Murilo lo acab atacando fuerte por la cuatro con marcador de 25-10. En la tercera manga los locales siguieron con su ritmo de juego con Saatkamp haciendo de las suyas por el medio y se llevaron el primer tiempo tcnico 8-5 con un ataque de ste. Sin embargo Puerto Rico vino de atrs para nivelar el set a 19 con ace de Figueroa y ataque errtico de los verdes y amarillos por el medio. El ltimo empate fue a 20 con ataque de Soto por la dos. Un bloqueo de Roberto Muiz volvi a acercar a los boricuas 24-23 pero los brasileros se llevaron el set y la victoria con marcador final de 25-23 con rpido ataque por la dos. Los mejores por Brasil, Saatkamp y Murilo con 12. Por Puerto Rico, Jos Rivera con 9 y Juan Figueroa con 7 al igual que Hctor Picky Soto. Puerto Rico vuelve a enfrentar hoy a Brasil.
Por el bronce la B
Luego de un luchado primer parcial, la seleccin nacional B no pudo mantener el ritmo y fue superada en parciales consecutivos por Estados Unidos en la semifinal de la VI Copa Panamericana Masculina que se juega en Gatineau, Canad. Los marcadores del partido fueron 25-18, 25-17, 25-14. Ezequiel Cruz y Ulises Maldonado fueron los mejores a la ofensiva con 10 puntos cada uno, mientras por los estadounidenses, Jayson Jablonsky que ha jugado en la Isla logr 10 tantos. La escuadra patria jugaba anoche el partido por el tercer lugar ante la seleccin anfitriona de Canad. Ambos equipos se enfrentaron en la fase preliminar donde los canadienses dominaron en tres parciales (25-17, 2517, 25-17).
EL VOCERO / Archivo / Gerardo Bello
53
muy especial
Nota de redaccin: Jaime Barea, el padre de Jos Juan Barea, hace una reflexin sobre las emociones mixtas que experiment durante los ltimos meses al tener a un hijo delicado de salud y otro triunfando en el mejor baloncesto del mundo.
JAIME BAREA
Especial para EL VOCERO
Un da de Padres
testo que estoy igualmente orgulloso de mis tres hijos. Jason y Jaime Javier son tremendos seres humanos, profesionales cada uno en sus campos de ingeniera y medicina, adems de ser excelentes hijos y hermanos. Este da de los padres tiene un sentido especial porque en estos momentos de gran emocin he podido meditar y recordar todos las experiencias que hemos compartido como familia desde la niez de mis hijos hasta el presente. Por mi mente paso una pelcula de recuerdos de cuando eran nios en la escuela, las innumerables prcticas de baloncesto, los nios escuchas, torneos de voleibol, mltiples viajes alrededor de la isla en las categoras menores, viajes de estudio, viajes para torneos internacionales, la carrera universitaria, y por ltimo las cinco temporadas en la NBA. En la final, fue algo bien especial ver a mi hijo jugando con la misma soltura con que jugaba desde nio... pareca que estaba jugando en la cancha de La Milagrosa en Mayagez! Hemos sido bendecidos en poder compartir como familia todos esos momentos. Nuestra familia extendida y amigos cercanos han sido muy importantes en el desarrollo de mis hijos. Como padre no hay mejor regalo que ver a sus hijos triunfar en la vida haciendo lo que ms disfrutan hacer.
ste domingo Da de los Padres es uno bien especial para mi familia. Durante los meses de febrero y marzo pasados estuvimos muy preocupados con la salud de mi hijo Jaime Javier, quien tuvo que ser intervenido en una ciruga bien complicada. Pasamos por unos momentos bien difciles, pues como muchas familas puertorriqueas somos bien unidos y sufrimos y gozamos juntos. Gracias a Dios, Jaime Javier ha ido recuperando su salud y ha regresado casi a la normalidad. Tres meses ms tarde nos encontramos disfrutando del triunfo de los Dallas Mavericks en la NBA en donde mi hijo menor Jos Juan pudo contribuir en grande para que su equipo lograra el campeonato. Todos en la familia; mi esposa Marta, mi hijo mayor Jason, Jaime Javier y yo pudimos compartir esta gran emocin con Jos Juan. Muchas veces me dicen que debo estar bien orgulloso de mi hijo menor; Jos Juan. Yo les con-
SUMINISTRADA
La familia Barea Mora con el campen. De izquierda a derecha, Jaime, Jos Juan, Marta, Jason y Jaime Javier. A la derecha, el coqu mayagezano en plena accin.
AP / Archivo
54
Se crece Peter John en Isabela

REDACCIN
EL VOCERO
La diplomacia del basket

AP / Ariana Cubillos
El canastero Greivis Vzquez encabeza una iniciativa del Departamento de Estado en Venezuela
JORGE RUEDA
The Associated Press La jugadora de la WNBA, Kayte Christensen imparte instrucciones sobre el juego a una de las nias asistentes.
CARACAS - El base venezolano de los Grizzlies de Memphis Greivis Vsquez y dos ex jugadores profesionales cautivaron a nios y nias en una clnica de bsquetbol, parte de una iniciativa de diplomacia deportiva del Departamento de Estado norteamericano en Venezuela. El departamento present el programa como una oportunidad de promover el entendimiento entre estadounidenses y venezolanos, en momentos en que las relaciones bilaterales estn en uno de sus niveles ms bajos. En un ambiente festivo, los nios siguieron paso a paso las enseanzas sobre baloncesto de Vsquez, el ex jugador de NBA Darvin Ham y Kayte Christensen, retirada
de la liga femenina WNBA. Me gustara, y estoy seguro que ste es el propsito de la embajada (de Estados Unidos), que de estas clnicas salgan motivados, dijo Vsquez sobre los nios y nias de ocho a once aos que lo rodeaban. Sabemos que no necesariamente de aqu saldrn otros Greivis Vsquez, agreg el base, el tercer venezolano en llegar en la NBA, que debut en la reciente temporada tras graduarse de la Universidad de Maryland como uno de sus jugadores histricos. El mensaje que quisiera que quedase
en sus cabezas es que, con esfuerzo, disciplina y sacrificio, todas las metas son posibles, dijo. El canciller venezolano Nicols Maduro dijo la semana pasada que las relaciones entre los dos pases permanecern congeladas y que su gobierno no vea posibilidad de mejorarlas, luego de las sanciones que impuso Washington en mayo a la petrolera estatal venezolana por hacer negocios con Irn. Los gobiernos mantienen relaciones a nivel de encargados de negocios desde principios de ao, luego que Caracas no acept al representante que se dispona a enviar la Casa Blanca y que, en respuesta, Estados Unidos revoc la visa al embajador venezolano. Ante estas fras relaciones entre gobiernos, funcionarios y atletas destacaron los lazos que puede crear el deporte. Estuve en julio pasado en la Franja de Gaza... y lo que pude aprender de esa experiencia... es que estas clnicas de baloncesto me dieron la oportunidad de ensear el valor de la amistad, dijo Christensen a la prensa. El encargado de negocios estadounidense en Caracas, John Caulfield, asegur que la meta del programa deportivo es unir culturas.
AP / Ariana Cubillos
El jugador venezolano de la NBA Greivis Vsquez hace malabares con el baln durante su participacin en las clnicas ofrecidas en Caracas el viernes pasado.
Perter John Ramos produjo 30 puntos, 12 rebotes y cuatro asistencias, mientras condujo una ofensiva de 28-15 en el cuarto parcial para guiar a los Piratas de Quebradillas a una voictoria 99-87 sobre los Gallitos de Isabela. Isabela entr al cuarto parcial en ventaja de 72-71, pero 8un canasto de Ramos y otro de Angel Alamo le dieron rpida delantera de 75-72 a los Piratas. Una tripleta de Ramos restando 4:54 ampli la delantera a 84-75 y los Piratas no volvieron a mirar hacia atrs. Calvin Brutton contribuy con 28 puntos y Angel Alamo marc 18. Alex Galindo y Jess Verdejo marcaron 25 cada uno por los Gallitos. Mientras, los Atlticos de San Germn se apoyaron en 29 puntos de Mike Harris y 19 de Jesse Pellot para vencer 94-84 a los Indios de Mayagez. San Germn (17-12) empat en el segundo puesto con Arecibo. Harris tambin recogi 17 rebotes por los Atlticos. Carlos Rivera fue el mejor a la ofensiva por los Indios con 27 puntos. Brandon Robinson marc 19 y Ramn Clemente agarr 15 rebotes.
STANDING BSN
Equipo Bayamn Arecibo San Germn Guaynabo Quebradillas Santurce Humacao Coamo Isabela Mayagez G 19 16 17 16 15 15 12 12 10 8 P 9 11 12 12 12 14 16 17 19 18 JV 2.5 2.5 3 3.5 4.5 7 7.5 9.5 9.5
Juegos sealados Bayamn en Humacao, 7:00 p.m. Coamo en Guaynabo, 7:00 p.m.
55
El Grand Slam verde

Federer, Nadal, Djokovic, Wozniacki, las hermanas Williams...todos tienen razones de sobra para buscar la victoria en la grama de Wimbledon
CHRIS LEROUITES
The Associated Press
AP / Archivo
WIMBLEDON, Inglaterra - La racha notable de 43 victorias consecutivas de Novak Djokovic a lo largo de seis meses se termin hace un par de semanas en Pars y ahora tendr la oportunidad de enhebrar una nueva serie cuando enfrente a Jeremy Chardy en la primera ronda de Wimbledon. Para ganar su primer ttulo aqu, el serbio, segundo cabeza de serie, tendr que enfrentar presumiblemente al seis veces campen Roger Federer en semifinales. Pese a perder recientemente con Djokovic, Federer se siente muy seguro. S que puedo ganarle a Novak en cualquier superficie. Lo he hecho en el pasado, afirm el suizo, que perdi con Djokovic en semifinales de los abiertos de Estados Unidos y Australia antes de vencerlo en la misma instancia en Roland Garros. Slo porque est en una gran racha ganadora no significa que sea invencible, agreg Federer. Esa fue mi postura cuando fui a jugarle en Pars. Y aqu en Wimbledon, de todos modos, estoy todava ms confiado. Creo que soy un mejor jugador que en Pars. Federer y el primer cabeza de serie, Rafael Nadal, han ganado los ltimos ocho ttulos en el All England Club. Y si Federer gana uno ms, empatara el rcord de Pete Sampras de siete ttulos. Siempre hay algo en juego cuando disputo los Grand Slam slo porque tengo el rcord, afirm. Por eso podra agregarle uno ms o igualar con Sampras. Evidentemente es algo especial. Por su parte, Andy Murray procura ser
Caroline Wozniack busca un ttulo de Grand Slam para validarse como nmero uno, mientras que Maria Sharapova, abajo, quiere alzar su primera copa desde 2008.
AP / Michel Euler
Roger Federer, izquierda, y Novak Djokovic, saludan al rbitro luego de que el primero venciera en la semifinal del Abierto de Francia. Ambos pueden encontrarse si llegan nuevamente a la rronda de los ltimos cuatro en Wimbledon.
el primer varn britnico en ganar el ttulo individual de Wimbledon desde que lo logr Fred Perry en 1936, y ve el aspecto positivo de la situacin. Siempre he contado con un gran apoyo, afirm. Es una gran diferencia. Gran parte de la atencin se centrar en el retorno de las hermanas Williams, que han ganado nueve de los ltimos once ttulos en Wimbledon. La campeona vigente Serena Williams, que haba estado inactiva desde que gan el ttulo en el 2010, regres al circuito en
Eastbourne esta semana, donde gan su encuentro de la primera rueda en tres sets, pero perdi en la segunda. Venus Williams tambin retorn en Eastbourne y perdi en cuartos de final. Su partido anterior haba sido en el Abierto de Australia, cuando se retir en la tercera rueda con una lesin en la cadera. Evidentemente son las candidatas en canchas de csped, observ Mara Sharapova, campeona de Wimbledon en el 2004, que enfrentar a su compatriota Anna Chakvetadze en la primera rueda.
Adems de las Williams y Sharapova, las otras candidatas son la campeona del Abierto de Francia, Li Na, y Caroline Wozniacki, que todava busca su primer ttulo de Grand Slam para complementar su posicin de nmero uno en el escalafn del mundo. S que puedo jugar realmente bien sobre csped. He ganado Eastbourne antes. Gan el juvenil en Wimbledon, razon Wozniacki. Por otra parte, en csped pueden ser pequeas cosas las que decidan un resultado.
La francesa Bartoli se corona en Eastbourne

EASTBOURNE, Inglaterra (AP)- La francesa Marion BartolivacaminodeWimbledondespus de imponerse ayer en el torneo preparatorio de Eastbourne. Tanto hombres como mujeres debieron jugar semifinales y final el mismo da. Bartoli se impuso en el partido por el ttulo a la checa Petra Kvitova por 6-1, 4-6, 7-5. Horas antes haba derrotado a la australiana Samantha Stosur (7) por 6-3, 6-1. Todos los partidos del viernes quedaron aplazados debido a la intensa lluvia y se decidi jugar el sbado semifinales y finales. Los organizadores haban recibido presiones para completar el torneo el sbado a fin de permitir a los jugadores un da de descanso antes de que Wimbledon comience el lunes. Bartoli haba llegado cuatro veces consecutivas a semifinales pero nunca haba pasado de all. Ms tarde, la final de varones tuvo un rpido final cuando Janko Tipsarevic se retir temprano del partido frente al italiano Andras Seppi. Tuve que luchar muy duro, especialmente por tener que jugar dos partidos enteros el mismo da, coment Bartoli. Me recuerda mi poca de juvenil en que tena que jugar dos por da. Pero creo que fue un encuentro entretenido. Petra empez jugando muy bien. Despus al final trat de encontrar el camino de la victoria. Kvitova haba avanzado a la final al vencer a la eslovaca Daniela Hantuchova por 7-6 (9), 4-2, y abandono por una lesin abdominal. neo de Den Bosch, mientras que el ruso Dmitry Tursunov gan la final de hombres por 6-3, 62 sobre el croata Ivan Dodig. Vinci obtuvo su quinto ttulo en el circuito femenino y primero sobre csped. Ahora me voy a Wimbledon, coment. Estoy un poco cansada despus de esta semana, pero todo est bien porque gan. Dokic desperdici dos set points en el primer set mientras Vinci se resista hasta que la australiana venci en el tie break. En el segundo set, la italiana mantuvo su saque y aprovech su nico break point a favor.
AP / Sang Tan
Ganan Vinci y Tursubov

DEN BOSCH, Holanda -(AP)La italiana Roberta Vinci derrot el sbado a Jelena Dokic 6-7 (7), 6-3, 7-5 para ganar el tor-
Marion Bartoli ataca con su tiro de revs a la checa Petra Kvitova.
AP / Archivo
56
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
1,600 Metros
3 aos
y mayores
1,100 Metros
3 aos
RESULTADOS
y mayores
1,100 Metros 2 aos
No Reclamables 1. El Radar Hctor Berros 116 2. Zahit Jos M. Rivera 116 3. Amanda Isabel Irad Ortiz, Jr. 109 4. Bucapla B Luis Hiraldo 116 5. Regalito Andy Hernndez 116 El Radar debe ganar por ms de diez cuerpos si no tiene problemas. Amanda Isabel y Zahit pueden luchar el segundo. NUESTRA SELECCIN: El Radar, Amanada Isabel y Zahit.
Reclamables a $3,500 1. Miss Al Carlos Pizarro 118 2. Activada J.C. Daz 118 3. Fiscalizadora Luis Hiraldo 118 4. Cerezita Jos M. Rivera 118 5. Educada Esait De Jess 118 6. La Espectacular A. Rosario 111 7. Debeladora Edwin Castro 118 8. Valeria Isabelle J.A. Hernndez 118 9. Gray Mama Wilfredo Gotay 111 10. Tu Belleza Irad Ortiz, Jr. 111 Fiscalizadora sigue corriendo bien. Gray Mama con buena velocidad. Tu Belleza debe estar cerca temprano. NUESTRA SELECCIN: Fiscalizadora, Gray Mama y Tu Belleza.
Reclamables a $5,000 1. Tirijala Luis Hiraldo 116 2. Alley Cat Gang Irad Ortiz, Jr. 109 3. El Escribidor Benjamn Lpez 116 4. Way To Bet Wilfredo Gotay 111 5. Capio Edwin Castro 118 6. Lillians Kid Alberto Soto 111 7. El Cachin R. Snchez 116 8. Spitfire Red Alexander Rosario 109 9. Real Magic Sunday Daz 116 10. Best Approval Anthony Surez 109 11. Turn To Miller Andy Hernndez 120 Best Approval y Turn To Miller debutan en Puerto Rico con muy buenas posibilidades de obtener victoria. Capio debe mejorar su debut. NUESTRA SELECCIN: Best Approval, Turn To Miller y Capio.
1-1/8 Milla
T: 1:56
1. El Emprendedor (1) 2-1/2 Hctor Berros 2. Que Barbaridad (5) 2-1/2 3. Traqueteo 5-1/2 4. Alejandro M 5-1/4 Dividendos de El Emprendedor $3.30 y $2.50; de Qu Barbaridad $3.40. Exacta 1-5 pag $7.30
1,400 Metros
T: 1:24
1-1/16 Milla
4 aos
y mayores
1,600 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $11,000 1. Aranka Irad Ortiz, Jr. 109 2. La Quise Mucho R. Snchez 116 3. Cortesana Edwin Castro 116 4. No Te Tires Luis Hiraldo 120 5. Desesperada Hctor Berros 116 Aranka sigue corriendo bien. No Te Tires tambien con mucha opcin. Desesperada puede estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Aranka, No Te Tires y Desesperada.
1,300 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $3,500 1. Mr. Bo Obrero City A. Surez 109 2. Lowthers Hill Benjamn Lpez 116 3. Episode On Tour Hctor Berros 116 4. Moonlit Getaway J.C. Daz 116 5. Cuquito El Feo Jos M. Rivera 116 6. Shot Gun Cliff Irad Ortiz, Jr. 109 7. Baby Boomer Jos A. Hernndez 116 8. Archer Fleet Carlos Pizarro 116 9. Diamond Rock Sash Ortiz 116 10. Game Winner Wilfredo Gotay 109 Moonlit Getaway puede dominar al final. Diamond Rock se mantiene corriendo bien. Archer Fleet puede sorprender. NUESTRA SELECCIN: Moonlit Getaway, Diamond Rock y Archer Fleet.
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
21ro. Clsico Da de los Padres
1. Munra J.C. Daz 119 2. Truly Frisky Edwin Castro 126 3. El Suri Andy Hernndez 116 4. Spanish Ridge Alexis Feliciano 116 5. PrinceAndrew Luis Hiraldo 116 6. Torpedo Run Hctor Berros 116 7. Z Force Carlos Pizarro 116 8. Gato Paso Irad Ortiz, Jr. 116 Truly Frisky es a quien hay que vencero con todo y el alto peso. Munra viene mejorando. Torpedo Run debe mejorar. NUESTRA SELECCIN: Truly Frisky, Munra y Torpedo Run.
1. Abonero (5) 5 Edwin Castro 2. Matts Mamajammer (1) 3 3. Mr. Casual (3) 5-3/4 4. Joe Short Pants 20 Dividendos de Abonero $2.90 y $2.60; de Matts Mamajammer $4.00. Exacta 5-1 pag $12.60 Trifecta 5-1-3 pag $11.60 Pool de 4: 5-4-3-10 pag $48.00
1-1/16 Milla
T: 1:50
1. Galopera (4) 2-1/4 Juan Carlos Daz 2. Flor Bonita (2) 3-1/2 3. Bella Angidi 7 4. Boticaria 1-1/2 Dividendos de Galopera $5.50 y $3.30; de Flor Bonita pag $3.60. Dupleta 5-4 pag $6.40 Exacta 4-2 pag $15.10 Pool de 3: 4-3-10 pag $28.90
No Reclamables 1. Don Marianao Jos M. Rivera 116 2. Cantaro Andy Hernndez 118 3. El Inspirado Luis Hiraldo 120 4. Erick Manuel Carlos Pizarro 117 5. Hamam J.C. Daz 118 Hamam ser dificil de derrotar. El Inspirado es peligroso al final. Don Marianao debe hacer buena labor. NUESTRA SELECCIN: Hamam, El Inspirado y Don Marianao.
PAPELETA
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Aranka y No Te Tires 3ra. Haman 4ta. Fiscalizadora, Gray Mama y Tu Belleza 5ta. Moonlit Getaway 6ta. Best Approval 7ma. Truly Frisky y Munra
2da. Aranka 3ra. Haman 4ta. Fiscalizadora
5ta. Moonlit Getaway 6ta. Best Approval 7ma. Truly Frisky
1 Milla
T: 1:40
1. Broadway Melodrama (3) 1-1/2
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Tu Belleza y Munra en primera. PARA CONSERVADORES: Aranka y Hamam en segunda.
PROGRAMA HPICO
Carlos Pizarro 2. Broken Dancer (4) 1-1/2 3. Crustceo (7) 1-1/4 4. Victor Spider (5) 1-1/4 Dividendos de Broadway Melodrama $9.80 y $4.40; de Broken Dancer $4.40. Exacta 3-4 pag $40.30 Quiniela 3-4 pag $24.40 Trifecta 3-4-7 pag $44.95 Superfecta 3-4-7-5 pag $644.30 Pool de 3: 3-10-6 pag $1,019.95
1,200 Metros
T: 1:12
1. Rafagazo (10) C Juan Carlos Daz 2. Pichirri (1) 9-3/4 3. Burst Of Glory (8) 1/2 4. Peter R. (4) P Dividendos de Rafagazo $6.00 y $3.30; de Pichirri $3.60. Exacta 10-1 pag $19.60 Quiniela 1-10 pag $7.00 Dupleta 3-10 pag $23.30 Trifecta 10-1-8 pag $46.35 Superfecta 10-1-8-4 pag $204.70
1,200 Metros
T: 1:11
1. Thethiefatmidnight (6) 1 Carlos Pizarro 2. Check My Cheeks (4)1-3/4 3. Countess Proud (7) 2-3/4 4. Christis Pride 1/2 Dividendos de Thethiefatmidnight 62.30 y $18.70; de Check My Cheeks $5.70. Exacta 6-4 pag $1,308.70 Dupleta 10-6 pag $310.10 Trifecta 6-4-7 pag $1,757.50
Pool ascendi : $277,000 Paga con 6: $729.40
57
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
SUMINISTRADAS
Fabin Snchez, de Naranjito, emprende ruta a terreno ofensivo mientras Kenneth Avils, de Moca, lo vela de cerca.
2da. carrera
A El Emprendedor se le olvid perder. Ayer sigui desde los primeros metros a Traqueteo, lo domin entrando en la recta final y se fue a ganar cmodamente su octava carrera corrida.
Miguel Ramos, de Moca, celebra un canasto.
3ra. carrera
Abonero lo que dio fue una paliza. Domin con gran facilidad de principio a fin.
4ta. carrera
La Combatiente arranc mal, pero en los primeros 400 metros dominaba la carrera. Faltando unos 500 Galopera le pas y se mantuvo sin problemas. Cuando Flor Bonita avanz en la recta final lo hizo sin oportunidad de dar con la ganadora, quedando a dos cuerpos y cuarto de esta.
Sobresale Bucaplaa en La Liga Mini

REDACCIN
EL VOCERO
5ta. carrera
Braodway Melodrama estuvo cerca temprano. En el poste de los 700 corra sexto, pero a slo unos tres cuerpos del paso. Entrando en la recta final ya estaba segundo y de ah vino para dominar la carrera en los cien metros finales.
6ta. carrera
Pichirri estuvo al frente los primeros metros, pero Rafagazo lo domin en los primeros 400. Entrando en la recta final Rafagazo mantena cuerpo y medio de ventaja. Pichirri comenz a descontar faltando unos 150 metros, quedndose a slo la cabeza de Rafagazo.
7ma. carrera
Thethiefatmidnight corri cuarta la primera mitad de la prueba. Entrando en la recta final pas al tercero y de ah vino para dominar a Check My Cheeks en los ltimos 50 metros y convertirse en la nica sorpresa de la tarde.
CARLOS PIZARRO
El club Bucaplaa sobresali en la jornada final de la Liga Mini de Baloncesto al ganar el campeonato en tres categoras de la primera divisin, en la jornada que se celebr en la cancha del Coliseo Fernando Rube Hernndez de Gurabo. En los encuentros finales de la liga que forma parte de la Federacin de Baloncesto de Puerto Rico, Bucaplaa obtuvo el ttulo en las categoras Pre Futuras (nueve aos), Pre Mini (11 aos) y Sub 14. En la divisin de nueve aos Bucaplaa super 47-34 a la YMCA de Ponce, en la categora de 11 aos los Pumas superaron 72-62 a Bayamn ABB, mientras que en la categora de Sub 14 se agenci el ttulo al vencer 43-39 al Colegio de Ingenieros y Agrimensores. En el encuentro de la divisin Pre Mini los mejores por Bucaplaa fueron Justin Torres con 19 puntos, Omar Morales, quien col 16 tantos, y Eduardo Peralta, jugador ms destacado con 16 tantos y 13 rebotes. Mientras tanto, el club Jardines de Caparra se alz con dos campeonatos en la primera divisin. El primero de ellos fue en la divisin Mini (12 aos) al derrotar 66-43 la YMCA de San Juan, mientras que el segundo campeonato lo consigui el conjunto Sub 13 al vencer 59-56 a Bucaplaa. En la divisin Pre Infantil (siete aos) Bayamn ABB super 24-19 a la YMCA de San Juan. En la categora Infantil (ocho aos) la YMCA de San Juan derrot 30-25 a Canvanas, mientras que el club de Canvanas obtuvo su primer campeonato federativo cuando el combinado de la categora Futuras super 39-29 a la YMCA de Ponce. En los resultados de la segunda divisin, Fraigcomar se agenci el ttulo de la categora Pre infantil al vencer 24-21 a los Cowboys de Bayamn, Morovis GTS conquist el ttulo de la divisin Infantil al superar 2117 a Encantada, los Rebeldes de Moca dominaron la categora Pre Futuras al vencer 41-31 a Naranjito y Luquillo ABIL fue el mejor de la divisin Futuras al superar 34-27 a la YMCA de San Juan.
58
AP / Matt Slocum
Rory McIlroy ejecuta un drive en el hoyo 10 de su magistral ronda de ayer.
Deslumbra McIlroy
El norirlands rompe el rcord de 54 hoyos en el US Open
EDDIE PELLS
The Associated Press
to a l como a sus perseguidores. McIlroy arranccon seis golpes de ventaja sobre Yang luego de marcar un rcord histrico en el torneo con 131 impactos, 11 bajo par, en las primeras dos rondas.
BETHESDA, Maryland - Rory McIlroy marc ayer un nuevo rcord en el U.S. Open, esta vez el de 54 hoyos, y aument a ocho golpes su ventaja antes de la ronda final. En otra jornada de juego seguro y confiado en un campo blando, McIlroy termin con 68 golpes, tres bajo par, para alcanzar un total de 199, 14 bajo par. As, rompi por un golpe el rcord tras tres rondas, que haba logrado Jim Furyk en 2003. El norirlands le llevaba ocho golpes a Y.E. Yang, con ronda de 70, y nueve a Lee Westwood (65), Jason Day (65) y Robert Garrigus (68). Por segundo major consecutivo, el joven de 22 aos llega a la jornada final como lder. Pero esta ventaja es el doble de la que tena hace dos meses en el Masters, cuando se desmoron en los nueve ltimos hoyos, termin con 80 y finaliz en el 15to puesto. McIlroy comenz la tercera ronda en un campo del Congressional que ofreca la posibilidad de buenas tarjetas tan-
AP / Mike Groll
El norirlands reacciona tras lograr un eagle en el octavo hoyo.
59
Sin desvelo por La Pulga

El entrenador de Colombia no le teme al i mparable delantero argentino, con quien se ver en la Copa Amrica
BOGOTA -(AP)- Lionel Messi no desvela por ahora a Hernn Daro Gmez, quien est afinando lo mejor posible la formacin de Colombia para la Copa Amrica. Argentina, liderada por el superastro del Barcelona, ser uno de los oponentes de Colombia en la etapa de grupos. No estoy pensando todava en Messi; tengo muchas cuestiones en este momento. Claro, todo el mundo sabe que Messi hasta ahora ha sido imparable, pero nosotros tenemos jugadores que nos da para pensar en ir a buscar, a defender nuestro resultado (contra Argentina), declar Gmez en charla con los periodistas el fin de semana. Costa Rica y Bolivia sern los otros contrincantes de Colombia en la competencia a disputarse en Argentina del 1 al 24 de julio. Colombianos y argentinos, con una aeja rivalidad, chocarn en Santa Fe el 6 de julio. La idea es disear un equipo que de entrada ponga las condiciones, vamos a ver si somos capaces. Mis jugadores tienen atributos y un recorrido para ello, manifest en la sede deportiva del equipo La Equidad, al norte de Bogot. Gmez destac que la derrota 2-0 ante Chile sirvi para detectar virtudes y defectos. El equipo que ms me est marcando pauta es Chile, que me descompuso cositas, y entonces estamos trabajando con lo que Chile nos hizo. Estoy en el proceso de formar un equipo seguro, concluy. Colombia adems cay 1-0 contra la gigante Espaa pero dej buena impresin y despert entusiasmo.
Asciende Granada
ELCHE, Espaa -(AP)- Granada regresar a la primera divisin espaola, en la que no juega hace 35 aos, luego de empatar ayer 1-1 con Elche para ganar el ascenso. Luego que el partido de ida finaliz 0-0, Granada super al Elche por haber marcado un gol de visitante. Granada no juega en la primera espaola desde la temporada 1975-76. El equipo andaluz se fue arriba a los 28 minutos gracias al tanto del delantero nigeriano Odion Ighalo y logr mantener la ventaja hasta el empate de Jordi Xumetra a los 82. Granada se sum as al Betis y al Rayo Vallecano, los otros ascendidos a primera para la prxima temporada. En la segunda divisin espaola, los dos equipos con ms puntos ascienden en forma automtica y los que ocupan del tercer al sexto puesto juegan una liguilla por la tercera promocin.
AP / Natacha Pisarenko
Lionel Messi regala una sonrisa durante la sesin de entrenamiento de Argentina. El astro no le quita el sueo a Colombia...todava.
A la carga El Salvador
WASHINGTON -(AP)- El Salvador intentar el logro histrico de avanzar por primera vez ms all de los
cuartos de final en su sptima participacin en la Copa de Oro, cuando enfrente hoy a una Panam que caus sorpresa al avanzar como lder de su grupo. Los salvadoreos centrarn sus esperanzas en el delantero Rodolfo Zelaya, quien ha acumulado tres anotaciones en el torneo incluyendo las dos alcanzadas durante la goleada de 6-1 que le propinaron a Cuba, que les sirvi a los centroamericanos para recuperarse tras haber iniciado la competencia cayendo estrepitosamente 5-0 ante Mxico.
HCTOR COTTO
Gana Cotto con 13.69

Hctor Cotto continu con su buena forma al ganar los 110 metros con vallas de una competencia en Cali, Colombia. Cotto, quien la semana pasada se clasific para los Juegos Olmpicos de Londres 2012 y el Campeonato Mundial al marcar 13.60, se impuso en Cali con 13.69 segundos. En la ,misma competencia, el velocista Carlos Rodrguez estableci una nueva marca juvenil para Puerto Rico al cronometrar 10.40 segundos en los 100 metros lisos. Rodrguez rompi su propia marca, que era de 10.41, al llegar segundo en la prueba. En ese mismo evento, Miguel Lpez concluy tercero con 10.47 segundos.
60
Sus hijas Isabella y Antonella heredaron la pasin por las velas de sus padres. Abajo, en una foto de archivo, Quique y su esposa Carla Malatrasi son recibidos por Isabela tras ganar el oro panamericano en Winnipeg 99.
Proa a Guadalajara
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO
Ms enfocado que nunca Enrique Quique Figueroa

que en un futuro sean parte del Equipo,. Pero lo mejor de todo para Figueroa es que ninguno de sus nuevos pupilos conoce la trayectoria de su instructor a quien bien podra considerarse como el Michael Jordan de este deporte. No mucha gente lo sabe. Solo saben que soy bastante exigente. Y yo tampoco se los voy a decir. Aqu lo importante es que he visto mucho de estos jvenes con habilidades naturales. Navegan buensimo sin haber cogido una clase, pero ahora es que estn hacindolo de la forma correcta, agreg. A la misma vez que lleva sus clases en la escuela de vela, tambin se ha convertido en la brjula en la preparacin de Papote Reguero, atleta que represent a Puerto Rico en los Juegos de Beijing en la clase monocasco de 2.4 metros. Papote est buscando una plaza para Londres 2012. Le estoy ayudando como coach para que eso ocurra. Es una experiencia nueva para m, pero abono con mis pensamientos y sabidura en este deporte. Reguero, un navegante desde nio, sufri un accidente en el 2002 que le cost la prdida de su pierna izquierda. En el 2006 inici su carrera como atleta paralmpico. Creo que todo esto es bien positivo para ambos. Pero en lo que a m respecta, me ayuda a desarrollarme ms en el aspecto tcnico tctico de este deporte y a ver las cosas mas claras, concluy. Para mayor informacin sobre la Escuela Deportiva de Vela de Carolina puede escribir a escueladevelapur@gmail.com o llamando al 787-220-8750.
Las eliminatorias de la Puerto Rico Hobie Cat para seleccionar a la dupleta que representar a la Isla en la clase Hobie 16 de los Juegos Panamericanos de Guadalajara, Mxico, continuarn el ltimo fin de semana de junio en la Copa Olmpica. Esta vez el Ponce Yatch Club ser la cancha, pero aunque a muchos no le guste, ya la suerte est echada. Enrique Quique Figueroa, el seis veces campen centroamericano, ha detenido al padre tiempo y actualmente atraviesa por uno de los mejores momentos en la vela. Su total concentracin en Hobie 16 durante este ciclo tras la eliminacin de la clase Tornado para los Juegos de Londres 2012, le ha permitido a Figueroa mejorar sus estrategias y comunicacin con su joven tripulante Vctor TitoAponte, con quien consigui el pasado verano su sexta medalla centroamericana durante los Juegos de Mayagez 2010. Abriendo el ao, durante la Heineken International Regatta celebrada en Palmas del Mar, Figueroa tuvo un dominio absoluto terminando primero en casi todas las carreras y derrotando a un talentoso grupo que ha venido nutrindose de las destrezas del mayor de los Figueroa. Figueroa y Aponte ya han ganado los dos primeros eventos del cualificatorio que suman 11 carrera. Cinco de ellas en Fajardo y otras seis en el Balneario de Carolina. Ya llevamos dos draw y hasta ahora estamos al frente. Nos queda el fin de sema-
na del 25 y 26 en la Copa Olmpica para decidir el equipo que ir a Guadalajara. Creo que a diferencia de otros aos me siento mucho ms tranquilo y un poco ms mentalmente relajado, indic Figueroa. Creo que en todo deportista las diferencias siempre estn en la mente. Y s definitivamente el Tornado consuma muchas horas. Aunque es un bote similar, no es igual. Hay tcticas que no se pueden hacer en Hobie y s en Tornado, explic sobre el catamarn de mayor velocidad que fue incluido por ltima vez en una olimpiada en los Juegos de Beijing 2008. Definitivamente el poder enfocarte en un bote hace una diferencia bien grande. Hemos trabajado de la misma intensidad que con el Tornado y en muchos aspectos eso me ha ayudado muchsimo. En el Panamericano de Ro 2007, Figueroa conquist la medalla de bronce en Hobie 16 acompaado por su esposa Carla Malatrassi. Con Malatrasi, Figueroa conquist una medalla de oro panamericana en Winnipeg 99, cuando su primera hija apenas tena meses de nacida. Luego, repiti el oro en Santo Domingo 2003, ya con su segunda hija. Estas han heredado la pasin de sus padres, por lo que no sera sorpresa verlas pronto en aguas competitivas. El legado de Figueroa en la vela boricua ha sido el convertirse en la meta a superar de jvenes de este deporte como las mancuernas compuestas por Enrique Keki Figueroa y Natalia Olivero, y Francisco Faccio Figueroa y Jolliam Berrios. Figueroa y Olivero ganaron plata en Mayagez 2010. Figueroa y Berrios fueron campeones del
Mundial de Hobie Cat en el 2009. Y aunque Quique no quiera hacer un vaticinio, sus posibilidades en el medallero panamericano son muy altas. Ya en el ltimo panamericano fui bronce. Esta vez tenemos un enfoque y una preparacin muy buena. Hemos tenido unos cuantos fogueos, aunque no hay mucha gente que quiera practicar con nosotros, sonri.
De capitn a entrenador
Siempre ha sido capitn, pero nunca entrenador. En medio de su preparacin para los Juegos Panamericanos de Guadalajara, el mltiple campen centroamericano en Hobie 16, Enrique Quique Figueroa se vive a plenitud dos nuevos roles: la enseanza de nios y jvenes en el arte de la navegacin, y la preparacin del atleta paralmpico Julio Papote Reguero quien busca una plaza para Londres 2012. Figueroa, quien ya tiene prcticamente asegurada otra gran participacin en los venideros Panamericanos, dio vida recientemente a un proyecto donde instruye a nios desde 11 a 16 aos en el deporte de la vela. Esta es la mejor terapia que he tenido, dijo Figueroa, quien fund hacia varios meses la Escuela Deportiva de Vela de Carolina, en conjunto con ese municipio. Esto te lleva a lo bsico. A navegar y mirar. Lo que le enseo a los nios me refresca mucho y es mi mejor terapia. Me despejo muchsimo y verles las caras a ellos me ayuda mucho ms. Esta es la oportunidad que tengo de desarrollar talentos para
EL VOCERO / Archivo
Padre de dos nias adolescentes, Enrique Figueroa se encuentra con ms energa que nunca de cara a Guadalajara.
61
Habr un nuevo campen

Los Guerrilleros de Ro Grande eliminan a los Cariduros de Fajardo al blanquear los 1-0
REDACCIN
EL VOCERO
Los monarcas nacionales Cariduros de Fajardo quedaron fuera de contienda en la semifinal seccional del Noreste al caer va blanqueada 1-0 ante los Guerrilleros de Ro Grande ayer viernes en el cuarto fin de semana de accin en la postemporada del Bisbol Doble A. Fajardo, equipo campen del 2010, cay en cinco desafos versus los riograndeos. El encuentro se decidi en la octava entrada, cuando con uno eliminado Josean Padilla recibe boleto gratis y Neil Torres pega sencillo para amenazar con dos corredores en las almohadillas. Pero un error del jardinero derecho Pedro Prez provoc
cuatro entradas. Ro Grande enfrentar a los Mulos de Juncos en la final del Noreste desde el viernes 24 de junio. En el Norte, los Montaeses de Utuado vencieron 3-1 a los Lobos de Arecibo para adelantar la final de la divisin. Utuado elimin en seis juegos a Arecibo, que por primera vez actuaron en una semifinal seccional. El lanzador Harry Hernndez se adjudic la victoria y Ferdinand Rodrguez salv el desafo. Un doblete del ex grandes ligas Armando Ros le dio la ventaja a los utuadeos 1-0 desde la pri-
mera entrada. Tambin, los Arenosos de Camuy colocaron contra la pared 3-2 a los Titanes de Florida al ganar va paliza 12-2. Jayson Prez y Gerardo Amador pegaron jonrones por los camuyanos. En el Noroeste, los Navegantes de Aguada ganaron su segundo juego seguido al vencer 6-2 a los Patrulleros de San Sebastin. La serie favorece 32 al Pepino. En la Central, los Polluelos de Aibonito dejaron sobre el terreno 4-3 a los Pescadores del Plata de Comero en trece entradas para empatar la serie
2-2. El derecho Norman Valentn gan por Aibonito con 6.1 entradas sin carreras y tres hits. Adems, los Prceres de Barranquitas pusieron en jaque 3-1 a los Bravos de Cidra al ganar 3-2 con hit de oro de Asbel Ortiz en la novena entrada. Nick Ortiz peg cuadrangular en causa perdida por Cidra. En la final del Suroeste, los Petroleros de Peuelas arrancaron con el pie derecho con triunfo 9-5 sobre los Cardenales de Lajas en victoria de Fer-
nando De Aza. Mientras, en la final del Este, los Jueyeros de Maunabo superaron 5-3 a los subcampeones nacionales Leones de Patillas con jonrones de Luis Jimnez y Roberto Carlos Santana. El derecho Marcos Marrero fue el vencedor por Maunabo y Juan "Goodbye" Acevedo perdi su invicto de 5-0 en el ao por Patillas. En la final del Sur, los Maratonistas de Coamo blanquearon 6-0 a los Brujos de Guayama en joya monticular del profesional Ivn Maldonado.
Jean Ortega cay como un campen: lanz nueve entradas, permiti cinco hit una carrera y ponch a 12.
ARMANDO ROS
que ambos jugadores adelantaran a la segunda y tercera base para acentuar la amenaza guerrillera en el episodio. Acto seguido, Padilla anota desde la antesala mediante 'pasbol' del receptor cariduro, Carlos Pagn. El estelar derecho Jean Flix Ortega perdi por Fajardo y lanz toda la ruta con cinco hits, una carrera inmerecida y doce ponchetes. Gan por Ro Grande el lanzador Roy Geigel en relevo. Los Cariduros no anotaron carreras durante 35 entradas en lnea ante los lanzadores de Ro Grande. En 46 episodios de la serie apenas anotaron en
Fotos EL VOCERO / Archivo
62
Brilla Carlos Beltrn

Jonronea y remolca tres en la victoria de los Mets sobre Los Angeles
NUEVA YORK -(AP)- Mike Pelfrey lanz su primer partido completo el sbado en casi tres aos, el puertorriqueo Carlos Beltrn conect un cuadrangular enorme, y los Mets de Nueva York propinaron ayer a Dan Haren una inusual paliza en la victoria por 6-1 sobre los Angelinos de Los Angeles. El dominicano Jos Reyes, lder de bateo de la Liga Nacional, encendi la ofensiva con su otro gran juego abriendo el orden al bate y Jason Bay mostr ms indicios de salir del bajn en el que ha estado sumergido durante toda la temporada. Pelfrey (4-5) permiti cinco imparables en su primera victoria desde el 10 de mayo en Colorado. Qued 0-2 en sus previas seis aperturas, aunque ha lanzado bien en la mayora. El eficaz derecho ponch a cinco y no dio pasaportes por tercera apertura consecutiva. Hizo 123 lanzamientos, el mayor nmero en la temporada, en su tercer partido completo de su carrera el anterior haba sido el 25 de agosto de 2008 frente a Houston. Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 4-1; Bobby Abreu de 4-1; Alberto Callaspo de 1-0. El dominicano Erick Aybar de 4-0. Por los Mets, los dominicanos Jos Reyes de 3-1 con dos carreras anotadas; Ronny Paulino de 3-0. Los puertorriqueos Carlos Beltrn de 4-2 con una anotada y tres impulsadas; Angel Pagn de 3-1 con una anotada.
TWINS 1, PADRES 0
San Diego AB R H BI BB SO Avg. Denorfia rf 4 0 2 0 0 0 .309 Bartlett ss 4 0 0 0 0 1 .258 Headley 3b 4 0 0 0 0 3 .284 Ludwick lf 4 0 0 0 0 1 .255 Hawpe dh 4 0 0 0 0 2 .231 Rizzo 1b 2 0 0 0 1 2 .148 Hundley c 3 0 0 0 0 1 .218 Venable cf 3 0 2 0 0 0 .229 Alb.Gonzalez 2b 2 0 0 0 0 1 .202 a-Guzman ph 1 0 0 0 0 0 .400 Forsythe 2b 0 0 0 0 0 0 .167 Totals 31 0 4 0 1 11 Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Revere cf 3 0 0 0 0 1 .274 A.Casilla 2b 4 0 0 0 0 0 .265 Mauer c 3 0 0 0 1 0 .220 Cuddyer rf 4 0 1 0 0 0 .281 D.Young lf 3 0 1 0 0 2 .245 Valencia 3b 3 1 1 1 0 1 .218 Tolbert 3b 0 0 0 0 0 0 .193 Nishioka ss 2 0 0 0 0 1 .206 Tosoni dh 3 0 1 0 0 0 .171 L.Hughes 1b 3 0 2 0 0 0 .265 Totals 28 1 6 1 1 5 San Diego 000 000 000 0 4 0 Minnesota 010 000 00x 1 6 0 a-grounded out for Alb.Gonzalez in the 8th. LOB San Diego 5, Minnesota 6. 2B Cuddyer (11), D.Young (7). 3B Denorfia (2). HR Valencia (7), off Stauffer. RBIs Valencia (32). CS Nishioka (1). S Revere. Runners left in scoring position San Diego 3 (Ludwick, Denorfia, Bartlett); Minnesota 4 (Mauer, Nishioka, D.Young, Cuddyer). Runners moved up Guzman. San Diego IP H R ER BB SO NP ERA Stauffer L, 2-5 7 6 1 1 0 5 97 3.13 Luebke 2-3 0 0 0 1 0 15 3.03 Qualls 1-3 0 0 0 0 0 2 2.29 Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA S.Baker W, 5-4 8 4 0 0 1 10 115 3.24 Capps S, 11-16 1 0 0 0 0 1 11 4.06 T 2:28. A 40,225 (39,500).
METS 6, ANGELS 1
Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. M.Izturis 3b 4 0 1 0 0 1 .286 Aybar ss 4 0 0 0 0 1 .278 Tor.Hunter rf 4 0 1 0 0 1 .233 Abreu lf 4 0 1 0 0 0 .290 V.Wells cf 4 0 0 0 0 0 .190 H.Kendrick 2b 3 0 0 0 0 0 .307 Branyan 1b 2 0 0 0 0 0 .147 a-Callaspo ph 1 0 0 0 0 0 .284 Conger c 3 0 0 0 0 1 .220 Haren p 1 0 0 0 0 1 .000 Trumbo 1b 2 1 2 1 0 0 .254 Totals 32 1 5 1 0 5 New York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 3 2 1 0 1 0 .343 Turner 2b 3 1 1 1 1 1 .280 Beltran rf 4 1 2 3 0 0 .286 Dan.Murphy 3b 4 0 1 0 0 1 .290 Pagan cf 3 1 1 0 1 1 .257 Bay lf 4 1 2 1 0 0 .228 Duda 1b 4 0 0 0 0 1 .146 R.Paulino c 3 0 0 0 0 1 .317 Pelfrey p 3 0 0 0 0 0 .038 Totals 31 6 8 5 3 5 Los Angeles 000 001 000 1 5 1 New York 001 230 00x 6 8 1 LOB Los Angeles 4, New York 4. 2B Tor.Hunter (11), Dan.Murphy (11). HR Trumbo (12), off Pelfrey; Beltran (10), off Haren. RBIs Trumbo (30), Turner (29), Beltran 3 (43), Bay (13). SB Jos.Reyes 2 (26), Pagan (11), Bay (6). GIDP Aybar, Dan.Murphy, Bay, R.Paulino. DP Los Angeles 3 (Aybar, H.Kendrick, Branyan), (Aybar, H.Kendrick, Trumbo), (Aybar, H.Kendrick, Trumbo); New York 1 (Duda, Jos.Reyes, Duda). Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Haren L, 6-5 4 7 6 6 1 2 89 2.96 Takahashi 2 1 0 0 0 3 25 3.73 Cassevah 1 0 0 0 1 0 8 0.00 T.Bell 1 0 0 0 1 0 16 3.72 New York IP H R ER BB SO NP ERA Pelfrey W, 4-5 9 5 1 1 0 5 123 4.70 T 2:27. A 31,538 (41,800).
Tocan fondo los Marlins

ST. PETERSBURG, Florida, (AP)- Alex Cobb lanz con efectividad hasta empezar la sptima entrada y Johnny Damon bate su doblete nmero 500 ayer para que los Rays de Tampa Bay vencieran 7-4 a los Marlins de Florida, que perdieron su noveno juego corrido. Cobb (2-0) permiti dos carreras con tres imparables, otorg dos pasaportes y ponch a dos en seis entradas y un tercio. El
Un sonriente Carlos Beltrn es felicitado por sus compaeros al llegar al dugout despus de un jonrn de dos carreras en la quinta.
derecho novato ha estado jugando en el lugar del lesionado Jeff Niemann, quien estara listo para abrir el encuentro del lunes contra Milwaukee. Damon, con doblete corto al jardn contrario en la primera entrada, se convirti en el 11mo jugador de todos los tiempos
en tener 500 dobletes, 100 tripletes, 200 jonrones y 2,500 hits. Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 3-0 con una carrera anotada; Hanley Ramrez de 2-1 con una anotada. Los venezolanos Jos Lpez de 4-0; Omar Infante de 4-2 con una anotada y una impulsada.
BREWERS 4, RED SOX 2

Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. R.Weeks dh 4 1 2 1 0 0 .292 C.Hart rf 3 1 1 1 1 1 .277 Braun lf 3 1 1 0 1 1 .311 Fielder 1b 3 0 1 0 1 1 .300 McGehee 3b 4 0 1 1 0 1 .230 Y.Betancourt ss 4 0 0 0 0 0 .227 Jo.Wilson 2b 4 0 1 0 0 2 .259 C.Gomez cf 3 0 0 0 0 2 .217 b-Morgan ph-cf 1 0 0 0 0 0 .347 Kottaras c 3 1 1 1 0 0 .290 c-Lucroy ph-c 1 0 0 0 0 0 .268 Totals 33 4 8 4 3 8 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 4 0 1 0 0 0 .311 Pedroia 2b 4 0 1 0 0 1 .261 Ad.Gonzalez 1b 4 0 0 0 0 0 .347 Youkilis 3b 4 1 2 0 0 0 .261 Ortiz dh 3 1 1 0 1 0 .320 D.McDonald lf 3 0 0 0 0 1 .125 a-J.Drew ph-rf 1 0 0 0 0 0 .225 Scutaro ss 4 0 2 0 0 1 .282 Saltalamacchia c 4 0 1 1 0 1 .248 Cameron rf-lf 3 0 1 1 0 0 .157 d-Sutton ph 1 0 0 0 0 0 .314 Totals 35 2 9 2 1 4 Milwaukee 202 000 000 4 8 1 Boston 020 000 000 2 9 1 LOB Milwaukee 5, Boston 7. 2B R.Weeks (19), Braun (16), Jo.Wilson (3), Youkilis (19), Scutaro (6). HR R.Weeks (14), off Lester; C.Hart (7), off Lester; Kottaras (2), off Lester. RBIs R.Weeks (32), C.Hart (20), McGehee (31), Kottaras (7), Saltalamacchia (20), Cameron (9). CS C.Hart (3). Runners left in scoring position Milwaukee 3 (Y.Betancourt, C.Hart, Lucroy); Boston 3 (Ellsbury 2, D.McDonald). Runners moved up Morgan. GIDP Ad.Gonzalez, Ortiz. DP Milwaukee 2; Boston 1. Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Wolf W, 5-4 7 9 2 2 1 3 111 3.15 Loe H, 13 1 0 0 0 0 0 15 5.19 Axford S, 19-21 1 0 0 0 0 1 11 2.78 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lester L, 9-3 8 7 4 3 3 8 115 3.70 Wheeler 1-3 1 0 0 0 0 7 6.87 Hottovy 1-3 0 0 0 0 0 2 6.75 Bowden 1-3 0 0 0 0 0 8 0.00 T 2:48. A 38,175 (37,493).
RAYS 7, MARLINS 4
Florida AB R H BI BB SO Avg. Wise cf 4 0 0 0 1 1 .250 Bonifacio rf 3 1 0 0 1 1 .269 Morrison lf 3 0 0 2 0 0 .283 G.Sanchez 1b 3 0 1 0 1 0 .312 Dobbs 3b 4 1 1 0 0 0 .309 H.Ramirez ss 2 1 1 0 2 0 .204 Jo.Lopez dh 4 0 0 0 0 0 .194 J.Buck c 4 0 0 0 0 0 .222 Infante 2b 4 1 2 1 0 1 .256 Totals 31 4 5 3 5 3 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Damon dh 3 3 2 0 2 0 .277 Zobrist 2b 4 1 2 0 1 0 .264 Joyce rf 3 0 0 2 0 0 .313 Longoria 3b 4 0 0 0 0 0 .231 Kotchman 1b 3 0 2 1 1 1 .339 B.Upton cf 4 1 0 0 0 0 .216 Jaso c 4 0 0 0 0 0 .219 Fuld lf 3 1 1 1 1 0 .236 Brignac ss 2 1 1 1 2 0 .177 Totals 30 7 8 5 7 1 Florida 100 000 111 4 5 2 Tampa Bay 121 012 00x 7 8 1 LOB Florida 6, Tampa Bay 8. 2B G.Sanchez (18), Infante (10), Damon (13), Zobrist (22), Kotchman (11), Brignac (2). RBIs Morrison 2 (28), Infante (20), Joyce 2 (36), Kotchman (17), Fuld (23), Brignac (9). SB Bonifacio (4), H.Ramirez (12), Brignac (2). SF Morrison, Joyce 2. Runners left in scoring position Florida 5 (Dobbs 2, Infante, J.Buck, Wise); Tampa Bay 5 (Damon, B.Upton 2, Longoria, Joyce). Runners moved up Morrison, Zobrist, Jaso. Florida IP H R ER BB SO NP ERA Nolasco L, 4-3 5 8 5 5 1 0 86 4.48 Sanches 1 0 2 0 3 0 29 1.93 M.Dunn 1 0 0 0 3 1 34 4.18 R.Webb 1 0 0 0 0 0 9 3.51 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Cobb W, 2-0 61-3 3 2 2 2 2 101 3.41 2-3 A.Russell 1 1 0 1 0 21 2.08 2-3 C.Ramos 0 0 0 0 0 5 3.22 2-3 J.Cruz 0 1 1 2 0 26 3.38 2-3 Jo.Peralta 1 0 0 0 1 8 3.34 Inherited runners-scored R.Webb 3-0, A.Russell 2-1, C.Ramos 2-1, J.Cruz 1-0, Jo.Peralta 1-1. IBB off Nolasco (Kotchman). WP Sanches, A.Russell. PB Jaso. T 3:21. A 20,495 (34,078).
CARDINALS 5, ROYALS 4
Kansas City AB R H BI BB SO Avg. A.Gordon lf 3 1 1 1 1 1 .281 Me.Cabrera cf 4 0 0 0 0 0 .276 Hosmer 1b 4 0 1 0 0 0 .285 Francoeur rf 4 0 0 0 0 0 .263 Moustakas 3b 4 0 2 0 0 1 .250 Treanor c 4 2 2 1 0 1 .221 Getz 2b 4 1 1 0 0 0 .245 A.Escobar ss 4 0 2 2 0 0 .250 Mazzaro p 2 0 0 0 0 2 .000 a-Maier ph 1 0 0 0 0 0 .324 G.Holland p 0 0 0 0 0 0 --c-Butler ph 1 0 0 0 0 1 .299 Totals 35 4 9 4 1 6 St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Theriot ss 4 1 2 0 0 0 .300 Rasmus cf 3 1 1 1 0 0 .258 Pujols 1b 4 0 1 1 0 0 .271 Holliday lf 3 1 2 2 1 0 .354 Berkman rf 4 1 1 0 0 2 .309 Jay rf 0 0 0 0 0 0 .313 Y.Molina c 4 0 1 0 0 1 .301 Descalso 3b 1 0 0 1 1 0 .240 Westbrook p 1 0 0 0 0 1 .125 b-A.Brown ph 1 0 0 0 0 1 .111 Salas p 0 0 0 0 0 0 .000 Schumaker 2b 3 1 1 0 0 0 .228 Totals 28 5 9 5 2 5 Kansas City 020 100 100 4 9 0 St. Louis 111 000 02x 5 9 0 LOB Kansas City 5, St. Louis 4. 2B Theriot (13), Pujols (11), Holliday (14). 3B A.Escobar (1). HR Treanor (3), off Westbrook; A.Gordon (8), off Westbrook; Holliday (8), off G.Holland. RBIs A.Gordon (40), Treanor (12), A.Escobar 2 (18), Rasmus (28), Pujols (44), Holliday 2 (35), Descalso (21). SB A.Escobar (12). S Westbrook. SF Rasmus, Descalso. Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA Mazzaro 6 7 3 3 2 2 82 9.25 Collins H, 3 1 1 1 1 0 1 12 3.68 G.Holland L, 1-1 BS, 1-1 1 1 1 1 0 2 11 1.17 St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Westbrook 7 8 4 4 1 4 121 5.16 1-3 Miller 0 0 0 0 0 4 2.63 2-3 Motte W, 3-1 1 0 0 0 1 13 2.17 Salas S, 12-13 1 0 0 0 0 1 14 2.53 T 2:24. A 43,102 (43,975).
RANGERS 5, BRAVES 4
10 innings Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 5 2 2 0 0 1 .236 Andrus ss 5 2 3 0 0 0 .281 J.Hamilton cf 4 1 0 1 1 1 .294 A.Beltre 3b 5 0 1 1 0 1 .260 Mi.Young 1b 5 0 1 1 0 0 .308 N.Cruz lf-rf 5 0 2 0 0 2 .229 Moreland rf-1b 4 0 2 0 0 2 .299 Torrealba c 3 0 0 0 1 0 .250 M.Harrison p 3 0 0 0 0 2 .000 c-En.Chavez ph 1 0 0 0 0 1 .343 Totals 40 5 11 3 2 10 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Schafer cf 5 2 0 0 0 1 .233 Uggla 2b 5 0 2 2 0 1 .176 Heyward rf 5 0 0 0 0 2 .213 McCann c 3 1 1 1 1 0 .296 W.Ramirez lf 3 0 0 0 1 2 .167 Freeman 1b 4 0 0 0 0 4 .263 Ale.Gonzalez ss 3 0 0 0 1 1 .254 Di.Hernandez 3b 2 0 0 0 0 0 .259 a-Conrad ph-3b 1 0 0 0 0 1 .227 d-Hinske ph 1 0 0 0 0 1 .255 D.Lowe p 2 1 1 0 0 0 .160 b-Mather ph-3b 2 0 0 0 0 2 .213 Totals 36 4 4 3 3 15 Texas 202 000 000 1 5 11 2 Atlanta 002 001 010 0 4 4 3 LOB Texas 7, Atlanta 5. 2B Kinsler (16), N.Cruz (10), Uggla 2 (11), D.Lowe (2). HR McCann (11), off M.Harrison. RBIs J.Hamilton (28), A.Beltre (51), Mi.Young (44), Uggla 2 (21), McCann (39). SB Andrus 2 (21), J.Hamilton (4), N.Cruz (4). DP Atlanta 3. Texas IP H R ER BB SO NP ERA M.Harrison 61-3 3 3 1 1 6 102 3.16 Tateyama H, 2 1 0 0 0 0 3 20 3.86 D.Oliver BS, 2-4 2-3 1 1 0 1 1 19 2.67 M.Lowe W, 2-1 1 0 0 0 1 3 18 4.74 Feliz S, 14-17 1 0 0 0 0 2 13 2.13 Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA D.Lowe 5 7 4 3 0 2 72 4.10 Linebrink 2 1 0 0 0 2 31 3.72 Venters 1 1 0 0 0 2 17 0.62 Kimbrel 1 0 0 0 1 3 16 3.09 Proctor L, 1-1 1 2 1 1 1 1 25 2.70 T 3:15 (Rain delay: 2:16). A 44,600 (49,586).
BLUE JAYS 4, REDS 0

Toronto AB R H BI BB SO Avg. Y.Escobar ss 5 1 1 0 0 3 .281 C.Patterson lf 4 1 1 0 0 1 .275 Bautista rf 4 0 2 1 0 1 .338 Lind 1b 3 0 1 0 1 1 .339 A.Hill 2b 4 0 0 0 0 1 .245 J.Molina c 3 1 2 1 1 0 .304 R.Davis cf 4 1 1 0 0 1 .245 J.Nix 3b 2 0 0 1 1 1 .178 Morrow p 3 0 0 0 0 1 .000 Jo.McDonald 3b 1 0 0 0 0 0 .196 Totals 33 4 8 3 3 10 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Stubbs cf 4 0 0 0 0 1 .265 B.Phillips 2b 4 0 1 0 0 0 .280 Votto 1b 4 0 0 0 0 2 .320 Bruce rf 4 0 2 0 0 1 .281 Rolen 3b 4 0 2 0 0 0 .257 Heisey lf 3 0 1 0 0 0 .271 R.Hernandez c 4 0 0 0 0 2 .302 Janish ss 2 0 1 0 0 0 .227 b-F.Lewis ph 0 0 0 0 1 0 .263 Fisher p 0 0 0 0 0 0 .000 d-J.Gomes ph 1 0 0 0 0 1 .216 a-Cairo ph 1 0 0 0 0 0 .272 c-Renteria ph-ss 1 0 0 0 0 0 .229 Totals 32 0 7 0 1 7 Toronto 001 210 000 4 8 0 Cincinnati 000 000 000 0 7 2 LOB Toronto 7, Cincinnati 8. 2B Y.Escobar (8), C.Patterson (14), J.Molina (6). 3B R.Davis (5). HR J.Molina (2), off Volquez. RBIs Bautista (46), J.Molina (7), J.Nix (16). SB A.Hill (9). CS B.Phillips (3). S C.Patterson, Volquez. SF J.Nix. Runners left in scoring position Toronto 5 (Morrow 2, R.Davis 2, A.Hill); Cincinnati 4 (B.Phillips, Renteria 2, J.Gomes). GIDP A.Hill. DP Toronto 1 (J.Molina, J.Molina, Y.Escobar); Cincinnati 1 (Janish, B.Phillips, Votto). Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Morrow W, 3-4 62-3 5 0 0 1 6 101 5.02 1-3 Frasor H, 6 0 0 0 0 0 2 2.83 Rauch 2 2 0 0 0 1 29 4.20 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Volquez L, 4-3 5 7 4 4 2 8 88 5.61 Arredondo 2 1 0 0 1 2 31 3.45 Fisher 2 0 0 0 0 0 16 3.94 T 2:54. A 31,688 (42,319).
AP / Frank Franklin II
63
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore
Sin freno los Nacionales

Washington logra su octava victoria de forma seguida
WASHINGTON-(AP)- Michael Morse puso ayer a Washington arriba con un jonrn en la sexta entrada, Ryan Zimmerman tambin peg un cuadrangular y los Nacionales vencieron a los Orioles de Baltimore por 4-2 en su octava victoria seguida. En su quinto partido tras regresar de una lesin, Zimmerman peg dos imparables, uno de ellos un doble que inici una sexta entrada de tres carreras. Washington promedia 7.4 anotaciones por partido desde que volvi. La racha ganadora de los Nacionales es la ms larga que han tenido desde agosto de 2009, cuando tambin ganaron ocho partidos. Jordan Zimmerman (5-6) concedi dos carreras y ocho imparables en seis entradas y un tercio para ganar su tercera decisin consecutiva. El abridor de los Orioles Brian Matusz (1-2) sufri su segunda derrota al hilo y se fue en la sexta entrada con un calambre en el tendn de la corva izquierdo. Por los Orioles, los dominicanos Flix Pie de 2-1; y Vladimir Guerrero de 1-0. Por los Nacionales, el puertorriqueo Ivn Rodrguez de 3-1 con una impulsada.
G 42 39 37 35 31
P 27 29 33 35 36 P 31 32 38 39 39 P 34 34 37 40
Pct .609 .574 .529 .500 .463 Pct .544 .543 .465 .443 .426 Pct .521 .514 .479 .437
Dif. 21/2 51/2 71/2 10 Dif. 51/2 7 8 Dif.

1/2
Divisin Central G Cleveland 37 Detroit 38 Chicago 33 Kansas City 31 Minnesota 29 Divisin Oeste Texas Seattle Los Angeles Oakland Divisin Este Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
AP / Ann Heisenfelt
G 37 36 34 31
3 6
LIGA NACIONAL
G 44 39 34 34 32 P 27 32 36 36 38 P 32 33 34 34 40 45 P 31 32 35 40 41 Pct .620 .549 .486 .486 .457 Pct .549 .535 .521 .507 .420 .366 Pct .557 .549 .493 .437 .423 Dif. 5 91/2 91/2 111/2 Dif. 1 2 3 9 13 Dif.
1/2
Grande Granderson
CHICAGO-(AP)- Curtis Granderson conect ayer un elevado de sacrificio para el desempate en el sexto inning y Brett Gardner hizo una gran jugada en el jardn para llevar a los Yanquis de Nueva York a la victoria sobre los Cachorros de Chicago. Granderson, que naci cerca de la vecina Blue Island, tambin peg dos imparables y recibi una base por bolas en la sptima victoria de los Yanquis en nueve encuentros. NuevaYork se recuper de una derrota 3-1 en el primer partido de su primera serie en Wrigley Field en ocho aos.
El intermedista boricua de los Orioles, Robert Andino, persigue a Danny Espinosa de los Nacionales, entre segunda y tercera.
Divisin Central G Milwaukee 39 San Luis 38 Cincinnati 37 Pittsburgh 35 Chicago 29 Houston 26 Divisin Oeste San Francisco Arizona Colorado Los Angeles San Diego
El elevado profundo de Granderson al jardn derecho puso a Nueva York 3-2, pero los Yanquis casi desperdician lo logra-
do con un pobre fildeo detrs del abridor A.J. Burnett (7-5), que ponch a ocho en cinco entradas y un tercio.
G 39 39 34 31 30
41/2 81/2 91/2
* No incluye resultados de ayer
NATIONALS 4, ORIOLES 2
Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Hardy ss 5 0 1 1 0 0 .288 Markakis rf 4 0 1 0 0 0 .260 Ad.Jones cf 4 1 1 1 0 1 .296 Wieters c 4 0 0 0 0 1 .263 D.Lee 1b 4 0 2 0 0 0 .240 Scott lf 1 0 0 0 0 0 .243 a-Pie ph-lf 2 0 1 0 1 0 .253 Mar.Reynolds 3b 3 1 1 0 1 2 .207 Andino 2b 3 0 0 0 1 0 .255 Matusz p 2 0 0 0 0 0 .000 Rapada p 0 0 0 0 0 0 --b-Reimold ph 1 0 1 0 0 0 .262 Bergesen p 0 0 0 0 0 0 --c-Guerrero ph 1 0 0 0 0 0 .290 Totals 34 2 8 2 3 4 Washington AB R H BI BB SO Avg. Werth rf 3 0 0 0 1 1 .236 Desmond ss 4 0 0 0 0 1 .236 Zimmerman 3b 4 2 2 1 0 0 .308 Morse 1b 4 1 2 2 0 1 .310 Espinosa 2b 4 0 1 0 0 1 .233 Hairston Jr. lf 2 1 1 0 2 0 .249 I.Rodriguez c 3 0 1 1 0 1 .224 Zimmermann p 3 0 0 0 0 0 .160 H.Rodriguez p 0 0 0 0 0 0 --Storen p 0 0 0 0 0 0 --Bernadina cf 3 0 1 0 0 1 .268 Totals 30 4 8 4 3 6 Baltimore 100 000 100 2 8 0 Washington 100 003 00x 4 8 0 a-singled for Scott in the 4th. b-singled for Rapada in the 7th. c-popped out for Bergesen in the 9th. LOBBaltimore 8, Washington 5. 2BD.Lee (8), Zimmerman (2), I.Rodriguez (7). HRAd.Jones (10), off Zimmermann; Zimmerman (2), off Matusz; Morse (13), off Matusz. RBIsHardy (23), Ad.Jones (37), Zimmerman (8), Morse 2 (42), I.Rodriguez (17). SBEspinosa (8), Bernadina (10). CSD.Lee (1), Espinosa (2). Runners left in scoring positionBaltimore 3 (Matusz, Andino, Ad.Jones); Washington 3 (I.Rodriguez, Zimmermann, Zimmerman). DPBaltimore 1 (Andino, D.Lee). Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Matusz L, 1-2 51-3 6 4 4 3 5 87 5.60 2-3 Rapada 1 0 0 0 0 9 7.36 Bergesen 2 1 0 0 0 1 31 5.16 Washington IP H R ER BB SO NP ERA Zimmermann W, 5-6 61-3 8 2 2 2 2 99 3.08 H.Rodriguez H, 2 12-3 0 0 0 1 2 28 1.77 Storen S, 17-19 1 0 0 0 0 0 15 2.41 Matusz pitched to 1 batter in the 6th. Inherited runnersscoredRapada 1-1, H.Rodriguez 2-0. UmpiresHome, David Rackley; First, Rob Drake; Second, Gary Darling; Third, Bruce Dreckman. T2:45. A36,614 (41,506).
YANKEES 4, CUBS 3
New York AB R H BI BB SO Avg. Gardner lf 4 0 1 0 1 1 .286 Granderson cf 3 1 2 1 1 0 .285 Teixeira 1b 5 0 1 0 0 0 .251 Al.Rodriguez 3b 4 1 2 0 1 1 .282 Cano 2b 3 1 2 1 2 1 .293 Swisher rf 2 0 0 1 2 1 .228 Ma.Rivera p 0 0 0 0 0 0 --Martin c 3 0 1 0 2 0 .236 E.Nunez ss 4 1 2 1 0 1 .257 A.J.Burnett p 2 0 0 0 0 2 .000 Noesi p 0 0 0 0 0 0 --b-Posada ph 0 0 0 0 1 0 .225 Robertson p 0 0 0 0 0 0 --Dickerson rf 0 0 0 0 0 0 .313 Totals 30 4 11 4 10 7 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Fukudome rf 3 0 0 0 1 1 .292 S.Castro ss 4 0 2 0 0 1 .317 DeWitt 2b 3 1 0 0 1 1 .265 Ar.Ramirez 3b 4 0 0 0 0 1 .274 C.Pena 1b 3 1 1 2 0 2 .220 Grabow p 0 0 0 0 0 0 --Re.Johnson cf 4 1 1 1 0 1 .356 A.Soriano lf 4 0 2 0 0 1 .275 1-Montanez pr 0 0 0 0 0 0 .281 Soto c 3 0 0 0 1 1 .216 Dempster p 2 0 0 0 0 1 .071 J.Russell p 0 0 0 0 0 0 .125 a-Campana ph 1 0 0 0 0 0 .241 Samardzija p 0 0 0 0 0 0 .000 Je.Baker 1b 1 0 0 0 0 1 .343 Totals 32 3 6 3 3 11 New York 002 001 001 4 11 2 Chicago 000 200 001 3 6 0 LOB New York 13, Chicago 6. 2B Cano 2 (15), E.Nunez (3). HR C.Pena (11), off A.J.Burnett; Re.Johnson (4), off Ma.Rivera. RBIs Granderson (53), Cano (46), Swisher (29), E.Nunez (10), C.Pena 2 (33), Re.Johnson (22). SB Martin (7). CS Gardner (10), Granderson (6). S E.Nunez, A.J.Burnett. SF Granderson, Swisher. New York IP H R ER BB SO NP ERA A.J.Burnett W, 7-5 51-3 4 2 2 3 8 104 4.05 2-3 Wade H, 1 0 0 0 0 0 12 0.00 Noesi H, 1 1 0 0 0 0 0 15 1.50 Robertson H, 12 1 0 0 0 0 2 11 1.27 Ma.Rivera S, 17-20 1 2 1 1 0 1 12 1.98 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Dempster L, 5-6 51-3 8 3 3 6 6 119 5.46 2-3 J.Russell 0 0 0 0 0 7 5.21 C.Carpenter 1 0 0 0 1 0 14 0.00 Samardzija 11-3 2 1 1 3 1 40 4.15 2-3 Grabow 1 0 0 0 0 6 5.04 T 3:43. A 42,236 (41,159).
PROBABLES LANZADORES
INTERLIGA Pittsburgh (Karstens 4-4) en Cleveland (Masterson 5-5), 1:05 p.m. L.A. Angelinos (Chatwood 3-4) en N.Y. Mets (Niese 6-5), 1:10 p.m. Toronto (C.Villanueva 4-0) en Cincinnati (Arroyo 5-6), 1:10 p.m. Baltimore (Jakubauskas 1-0) en Washington (Gorzelanny 2-4), 1:35 p.m. Milwaukee (Gallardo 8-3) en Boston (Wakefield 3-2), 1:35 p.m. Texas (Ogando 7-1) en Atlanta (Jurrjens 8-3), 1:35 p.m. Florida (Volstad 2-7) en Tampa Bay (Shields 6-4), 1:40 p.m. San Diego (Moseley 2-6) en Minnesota (Liriano 4-6), 2:10 p.m. Kansas City (Duffy 1-2) en San Luis (J.Garca 6-2), 2:15 p.m. Detroit (Verlander 8-3) en Colorado (Cook 0-1), 3:10 p.m. San Francisco (Cain 6-4) en Oakland (Cahill 6-5), 4:05 p.m. Chicago Medias Blancas (Humber 63) en Arizona (Collmenter 4-2), 4:10 p.m. Filadelfia (Hamels 9-2) en Seattle (Vargas 4-4), 4:10 p.m. N.Y. Yanquis (Sabathia 8-4) en Chicago Cachorros (R.Wells 1-1), 8:05 p.m. LIGA NACIONAL Houston (Norris 4-5) en L.A. Dodgers (Kuroda 5-8), 4:10 p.m.
El receptor de los Yankees, Russell Martin, pone fuera al corredor de Chicago, Carlos Pea, en un choque en el plato.
AP / Nam Y. Huh
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 19 d e junio de 2011
del mundo
Foto| Suministrada
La Parguera
REDESCUBRE SUS BELLEZAS
Domingo, 19 de junio de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Parques nacionales gratis por un da
El Hotel San Juan se une a la cadena Hilton
l San Juan Hotel & Casino, antes conocido como un hotel Waldorf Astoria, anunci la decisin de unirse a la cartelera de hoteles Hilton Resorts, a la vez que coincide con el reciente relanzamiento de Hilton Resorts. A partir de hoy, el hotel se conocer como El San Juan Resort & Casino, una fusin del nombre original del hotel a fin de reflejar su historia, cultura y tradicin como una propiedad reconocida en Puerto Rico. Hilton Resorts es una coleccin de propiedades que son conos en algunos de los destinos ms solicitados, ofreciendo al cliente los servicios que buscan y las experiencias que recordarn. El San Juan Resort & Casino es sinnimo de esta promesa y se posiciona para recibir a los huspedes con un servicio de primera, lujo y un ambiente clsico. Esta transicin no afectar a las reservaciones existentes o futuras.
Sobre el hotel
Dramticamente situado en una de las
playas ms pintorescas de Puerto Rico, El San Juan Resort & Casino ha sido reconocido como uno de los principales hoteles y casinos del Caribe. Ubicado en una playa de dos millas en el moderno distrito de Isla Verde, este hotel se encuentra en el centro de la vibrante vida nocturna de la ciudad y de atracciones culturales. Considerado uno de los lugares de encuentro ms popular en San Juan, se distingue por tener un vestbulo elaborado al estilo de los hoteles histricos internacionales, tres bares de renombre en el vestbulo, 382 habitaciones de diseo distintivo, incluyendo 22 suites, y una atractiva piscina y experiencia junto a la playa en el Club de Playa Encanto. El San Juan Resort & Casino cuenta con una amplia seleccin de restaurantes y lugares de entretenimiento, un casino de 16,500 pies cuadrados y 35,000 metros cuadrados de espacio verstil para reuniones y eventos.
FOTO | ARCHIVO
an Juan Nacional Historic ofrecer entrada gratis al Castillo San Cristbal y el Castillo San Felipe del Morro el prximo martes 21 de junio, como parte de la celebracin del primer da del verano. Vengan y visiten las muchas exhibiciones histricas, escuchen las charlas de orientacin sobre las fortificaciones, vean la pelcula del parque y caminen por los terrenos del Morro y el Paseo del Morro, dijo Walter J. Chvez, superintendente de Parques Nacionales. El visitante tambin podr aprovechar la ocasin para disfrutar de la presentacin LeLoLai, cuya funcin ser el martes a las 6:00 de la tarde en la Plaza Norzagaray, adyacente al Castillo San Cristbal. El San Juan National Historic Site se compone del Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristbal, Fortn San Juan de la Cruz (El Cauelo), La Puerta de San Juan y la mayor parte de la Muralla de la Ciudad. El parque abre todos los das, excepto el Da de Accin de Gracias, desde las 9:00 am hasta las 6:00 pm y los martes hasta las 7:00 pm, cuando se celebra el Festival LeLoLai. Detalles en el 787.729.6777.
04 CHECK IN
Si ya visitaste La Parguera alguna vez, te invitamos a regresar y admirar bien a fondo toda su belleza natural.
08 RAZONES PARA IR
Saint Barth es una isla caribea con ambiente francs, muy famosa entre los ricos y famosos del mundo. Descubre por qu.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo Correctora Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
{DESDE AQU}
REDESCUBRE La Parguera
Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO
Disfrutar de unas vacaciones en Puerto Rico que sean relajadas e inolvidables es posi-
ble, porque en nuestro 100 x 35 sentamos a Lajas y su barrio ms tenemos una variedad de lugares popular: La Parguera. inmejorables. En esta ocasin te prello de hacer. Slo tienes que llegar hasta el muelle y pagar para que te den el recorrido. Si quieres vivir una aventura inolvidable en la baha, entonces puedes pedir el servicio de nado durante la noche. Paradise Scuba lo ofrece. Es interesante observar cmo todo el cuerpo brilla y cmo dejas una estela de luz segn te mueves dentro del agua. La temperatura del agua es bien clida, lo que facilita la toma de decisin de nadar en la baha con las estrellas bajo tus pies. Sencillamente espectacular! Adems de las visitas a los cayos y la baha, puedes pasear por el muelle donde hay un malecn cmodo y lleno de pequeas tiendas que venden todo tipo de mercanca, desde memorabilia hasta ropa casual, bebidas refrescantes y comida. En los alrededores del muelle estn ubicados muchos hoteles y restaurantes de primera, desde los tipo chinchorros, hasta cocina creativa internacional de alto nivel, en el sentido de la calidad de la comida, como es el caso del restaurante Aguazul de la conocida chef Tamara Zo Garca y su esposo Jos Muriel.
El poblado de La Parguera El poblado de La Parguera se fund durante el primer cuarto del siglo 19 y debe su nombre a la abundancia del pez pargo. Parguera significa lugar de pargos. Entre los primeros habitantes del poblado figuran las familias Cancel, Pabn, Rodrguez, Ramos y Avils, entre otras, que llegaron all atradas por la abun(Pasa a la prxima pgina.)
tradas Turismo Fotos | Suminis
S, s ya s, visitaste el lugar hace ocho o 10 aos y crees que lo has visto todo. Te equivocas! El litoral siempre tiene algo nuevo que ofrecerte. Te invito a que salgas en una lancha a conocer los distintos cayos y manglares, a que nades en la baha bioluminiscente durante la noche y a que descubras las bellezas submarinas de los alrededores de cayo Caracol y Enrique. En fin, que en tu prxima visita te preocupes un poco ms por vivir la experiencia de La Parguera. Te aseguro que no te arrepentirs, especialmente si viajas con nios. Visitar La Parguera, no importa la edad que tengas, siempre es una aventura y de las buenas. Adems de las bellezas naturales que guarda la regin, la calidez de la gente y la buena gastronoma son valores aadidos que te harn regresar. En mi ms reciente visita he ido a la regin una decena de veces me aventur a realizar una excursin de snorkeling de forma muy segura. Descubr las bellezas marinas del cayo Caracoles y Enrique, gracias a que las aguas son claras y las profundidades son perfectas para nadar seguro. A esto se sum la confiabilidad que te da el poder nadar junto a expertos. En mi caso, el recorrido lo dirigi Jos Ortiz, instructor de buceo de Paradise Scuba, junto a Kiko Doitteau, nieto de don Luis Doittteau (dueo y fundador de Paradise hace 17 aos), y Jorge Cachi Hilario, quien adems de instructor de buceo es capitn. El recorrido a nado por el litoral, sea en snorkeling o buceo es ideal para entender la aportacin de la regin al ecosistema caribeo. No hay palabras que describan la belleza submarina de los canales, mangles y cayos de La Parguera. Esta acti-
vidad, especialmente la de snorkeling, la puedes realizar con los nios y ser la mejor clase de biologa marina que tendrn en aos. Si ests en las de no hacer nada, llegar hasta cayo Enrique sera lo ideal, porque all hay un poco ms de espacio para colocar un bulto, una hamaca y la neverita. Si hay muchas personas all, entonces puedes escaparte hasta cayo Caracoles, Media Luna, Collado o Mjimo. A estos slo podrs llegar en bote o lancha, los cuales puede alquilar en el mismo muellecito de La Parguera o pagar par de dlares para que te lleven. Tambin, muchos hoteles de la regin incluyen el servicio de llevarte o recogerte en su tarifa regular, como es el caso del hotel Nautilus. Si tienes la suerte de llegar a La Parguera en luna nueva, te
Un vistazo de cayo Caracoles, arriba, vistas de los canales que se forman entre cayos.
animo a visitar la baha bioluminiscente, algo que es muy senci-
{CHEC
(Viene de la pgina. anterior)
Cmo llegar
A Lajas puedes llegar por la carretera 116. Doblas a derecha hacia la carretera 304 oeste y luego al sur (izquierda) en la carretear 304. (Puede ser un poco difcil de seguir, pero es la forma ms rpida; ms que por carretera nmero 2.)
Geografa
Lajas cuenta con otros rasgos geogrficos. El ms conocido es la caleta Parguera, mejor conocida como la Baha Bioluminiscente o Baha Fosforescente. Partiendo de punta Tocn, en el oeste, despus de La Parguera se encuentra el puerto Quijano, la punta Peones y la baha Montalva. Existen numerosos islotes y cayos frente a las costas de este pueblo: Guayacn, Cueva, Vieques, Magueyes, Mata Seca, Mattei, Caracoles, Enrique y otros. Tambin podrs econtrar Las Cuevas, en el sector con el mismo nombre en el barrio Lajas Arriba y La Pita, en el barrio Sabana Yeguas.
DNDE QUEDARSE
Hotel Nautilus 787.899.4565 Torres de La Parguera 787.808.0808 Hotel Villa del Mar 787.899.4265 Hotel y Parador Villa Parguera 787.899.7777 Hotel La Jamaca 787.899.6162 Posada Porlamar 787.899.4015 Cayo Laurel Apts.787.899.2298 Marianas Apartment 787.367.1871 Tropical Rooms 787.899.5870
SCUBA
Paradise Scub 787.899.7611 Parguera Divers 787.899.4171 Ventolera 787.808.0396 Parguera Fishing 787.899.4698 Alel (excursiones) 787.899.6086
dancia de la pesca, las condiciones saludables del clima y las bellezas naturales del litoral, lo que contribuy al progreso del vecindario de nueva formacin. Las primeras casas se levantaron sobre una loma frente al mar azul, cubierto de islotes, cayos, bajos y manglares. Estos primeros habitantes se dedicaron a la pesca, al sembrado de maz y a la crianza de ganado vacuno y caballar. La pesca, constituida en industria desde sus comienzos, fue precursora del progreso del poblado. sta todava constituye la mayor fuente de riqueza por su calidad y su abundancia. El espectculo anual al Santo Patrn San Pedro se lleva a cabo dentro del ms profundo marco de fervor religioso, con una procesin acutica. San Pedro es llevado en una de las barcas que recorre toda la baha e islotes adyacentes en un ambiente de pura
religiosidad. Dicha actividad est catalogada como nica en Puerto Rico. La fauna de la regin La Parguera es rica en diversidad de animales. Predomina gran variedad de especies de aves; alrededor de 66 especies, para ser ms exactos segn el ltimo censo. Esto responde a que la Sierra Bermeja y la Laguna Cartagena ofrecen las condiciones idneas para su reproduccin y el anidaje de especies residentes y migratorias. Asimismo, son de las pocas reas forestadas en la planicie costera suroeste, que se caracteriza por su aridez. Algunas de las aves que se pueden encontrar son: mariquitas, pelcanos pardos, garzas, gaviotas y playeros migratorios, entre otras. La mariquita es un ave autctona de Puerto Rico que anida principalmente en el manglar. Muchas aves utilizan el litoral costero en bsqueda
de su alimento. Otros organismos que pertenecen a la fauna de La Parguera son: el boquicolorao, mero, pargo, chillo, jarea, sierra y chapn; moluscos como el carrucho y el pulpo; crustceos como la langosta, el juey y la cocola; reptiles como el carey de concha y la iguana; y mamferos como los manates y murcilagos. Otro lugar de inters Las Cambijas. Este era un lugar donde los trenes se abas-
tecan de agua. Las mquinas del tren, operadas por vapor, necesitaban calderas llenas de agua para poder funcionar. Fue preciso construir unos depsitos de agua para esos fines y as se dio paso a la construccin de las cambijas, probablemente para el ao 1905. Se construyeron tres cambijas de diferentes tamaos. La primera y ms grande era la que supla agua a las mquinas del ferrocarril. La segunda serva de bao
para los empleados del f rril, quienes trabajaban a pernoctaban en vivienda improvisadas construida misma compaa. La terc cambija, la ms pequea, funcionaba como reserv para el consumo.
La Baha Bioluminis La bioluminiscencia fenmeno comn en ma abierto, pero rara vez o en bahas costaneras. En
CK IN}
Historia de Lajas
Durante la segunda mitad del siglo 18, exista una comunidad de vecinos en el territorio que hoy comprende el municipio de Lajas. En ese momento, los barrios que componen el municipio formaban partede San Germn. En 1808 el Cabildo de San Germn nombr a don Teodoro Jcome Pagn, alcalde de la Hermandad, y en 1810, alcalde de la Aldea de Lajas. En 1824, en terrenos donados por el propio alcalde de la Aldea, se erigi la parroquia auxiliar en el barrio de Lajas y para el 10 de noviembre del mismo ao qued constituida la Villa de Lajas. Desde el ao 1874 vecinos de los barrios de Lajas, Santa Rosa, Lajas Arriba, La Plata, Costa, La Parguera, Sabana Yeguas, Candelaria, Palmarejo, Pars y Llanos solicitaron a la Diputacin Provincial que les permitieran convertirse en pueblo. Estos vecinos haban solicitado su segregacin, simultneamente con los vecinos de los barrios que hoy pertenecen a los municipios de Las Maras y Hormigueros. A estos, contrario a los vecinos de Lajas, les fueron concedidas sus peticiones, convirtindose en municipios en los aos 1871 y 1874 respectivamente, no empece a que contaban con una poblacin menor que la de Lajas. El 1ro. de julio de 1883, siendo gobernador general de la Isla, Miguel de la Vega Incln, se procedi a constituir el municipio de Lajas. El mismo qued conformado por once barrios: Lajas, Santa Rosa, Lajas Arriba, La Plata, Palmarejo, Pars, Llanos, Candelaria, Sabana Yeguas, Costa y La Parguera. El 8 de septiembre de 1883 se puso nombre a la plaza y las calles de Lajas. La plaza fue nombrada Candelaria en nombre de la Virgen Nuestra Seora de la Candelaria, patrona de la iglesia de Lajas. Esta se encontraba localizada frente a la iglesia del mismo nombre. En sus inicios, Lajas cont con slo seis calles: Victoria, Concordia, Lealtad, San Blas, Amistad y Unin. Las primeras cuatro rodeaban la plaza y las dos ltimas se extendan hacia afuera del centro. La enumeracin de las calles se inici partiendo de este a oeste y de norte a sur, colocando los nmeros pares a la izquierda de la calle y los nones a la derecha. En 1889 se construy la Casa Alcalda, edificio que consta de dos plantas hechas de mampostera, ladrillos, madera y cinc.
En La Parguera se pueden alquilar botes o lanchas que te lleven de paseo por los cayos.
apr izadas a. b n ede e pu tas orga tros scu izada s en organ isi las v tintos c fue a dis Scub isita ra v radise ilus. st Nue por Pa l Naut te y Ho
a llez e a La barin gracias laos m eciar de
ferrocaall y as as por la cera , va
cente es un ar curre n la
regin de La Parguera encontramos dos bahas resguardadas que exhiben este fenmeno. Por las noches, las aguas de la Baha Fosforescente y la Baha Monsio Jos brillan cuando son agitadas por el oleaje, por un cardumen de peces o una mano pasada sobre el agua. La bioluminiscencia de la baha se debe a que est poblada de millones de microorganismos conocidos como
Fotos | Suministradas Turismo
dinoflagelados, entre los cuales el ms que abunda es el Pyrodinium. La luz o brillo en el agua es resultado de una reaccin qumica entre substancias presentes en estos, los cuales al combinarse, destellan. Al producirse se genera un tipo de luz fra que se llama bioluminiscencia. Destellan cuando el agua se agita por el paso de un bote, con los remos, con las manos, cuando llueve o al nadar. Estos organismos se encuentran en la Baha Fosforescente debido a la estrecha entrada de la baha y a la poca fluctuacin de marea. La baha es como una trampa en la cual estas poblaciones se concentran. Alrededor de la orilla se generan sustancias vitamnicas, que son requisito indispensable para la reproduccin y el mantenimiento de las poblaciones de los organismos causantes de la bioluminiscencia. La Baha Fosforescente es una de las pocas que existen en el mundo; por lo tanto, debemos protegerla.
{ESCAPADAS}
El bre nom sobre Ciudad de La Juegoba tan del omprue e

u c n, porq que se es algo bajas del avi s de te ile pronto des ver las m edas que pue amon ismo as trag mquin minan en el m predo ropuerto. ae
siempre divertida
L
Fotos | Archivo
as Vegas es la capital mundial del entretenimiento, un parque de atracciones para grandes y chicos, capaz de no defraudar a nadie. Es tambin una de las ciudades que ms visitantes atrae en el mundo y la que ms ha crecido en el siglo 20.
Fotos | Archivo
{CONSEJOS}
Cmo conseguir la mejor tarifa area

Independientemente de la aerolnea que escojas, no hay razn para pagar ms de lo que deberas. Los precios de los pasajes areos han subido desde el ao pasado y aunque es ms difcil conseguir un asiento barato, todava lo puedes encontrar. Sigue estos pasos:
Usa redes sociales. Muchas aerolneas comunican sus ofertas en Twitter. Dos ejemplos son @FrontierSale y @JetBlueCheeps, donde Consumer Report encontr un pasaje de ida de San Francisco a Long Beach, California por slo $10. Pero los asientos son limitados. Segn ciertas informaciones, los pasajes Tware de @UnitedAirlines se agotan a las dos horas. Inscrbete para recibir cdigos promocionales. Si eres miembro del programa de viajero frecuente de una aerolnea, muchas veces puedes inscribirte para cdigos de promociones especiales, que dan descuentos del 10 al 50 por ciento. Puedes recibir alertas de promociones por correo electrnico, seales de RSS, Twitter, Jaiku, Facebook y otros canales. Pero las ofertas se vencen rpidamente, as que tienes que actuar con prontitud. La desventaja? Tu buzn del correo electrnico se puede inundar con ofertas que no te interesan. Reserva temprano o tarde. No hace falta reservar con ms de 90 das de anticipacin. Si reservas 21 das antes de tu viaje puedes conseguir un buen precio. Los sitios de comparacin de precios, a menudo te permiten inscribirte para recibir alertas que indicarn cuando los precios estn bajos. Muchas rebajas se colocan tarde el lunes o temprano el martes, por lo que ese es un buen perodo para buscar ofertas, pero las oportunidades pueden aparecer en cualquier momento. S flexible. Cambiar la fecha del vuelo un da o dos te permite conseguir un precio mucho ms bajo. Los martes, mircoles y sbados son en general los das en que volar es ms barato. Si ests viajando con un grupo, considera dividirlo. Si tienes cuatro en tu grupo y slo hay dos asientos baratos disponibles, los sistemas de reservacin en lnea darn a todos asientos con el precio ms alto. En vez de eso, revisa el precio para uno, dos y tres asientos en el avin, as como para los cuatro, antes de reservar. La tabla completa de las calificaciones y hallazgos adicionales de la ltima encuesta de aerolneas de Consumer Report, aparecen en www.ConsumerReports.org.
El sobrenombre de La Ciudad del Juego es algo que se comprueba tan pronto te bajas del avin, porque puedes ver las miles de mquinas tragamonedas que predominan en el mismo aeropuerto.
Contrario a lo que muchos adultos puedan pensar, los nios tambin pueden disfrutar de lo lindo en Las Vegas, gracias a los hermosos hoteles temticos, circos, piscinas, atracciones, ferias y los
mejores espectculos del mundo. Seguro que tambin te encantar subirte con ellos a un helicptero y observar desde las alturas la belleza de la ciudad, as como visitar el Gran Can.
Hoteles emblemticos Caesars Palace. Es uno de los hoteles ms famosos del mundo. En este hotel de cinco estrellas se han hecho desde pelculas hasta videojuegos. The Venetian. Es uno de los hoteles ms lujosos de Las Vegas y se dice que una vez en ste, se tiene la sensacin de estar contemplando la Capilla Sixtina del Vaticano. New York New York. Es famoso por su impresionante fachada, tal como si hubieses llegado al centro de La Gran Manzana. Luxor. Es uno de los smbolos de La Vegas. Cuando se contruy en 1993, la pirmide de 30 pisos era el edificio ms alto de la ciudad. Paris. Todo el romanticismo y la buena comida de Pars se plasman en el Hotel Paris, visible desde toda la ciudad gracias a su Torre Eiffel. Circus Circus. Es uno de los hoteles ms antiguos de Las Vegas. Con temtica circense y ambiente familiar, termin de construirse dos aos ms tarde que el Caesars Palace, en 1968. Excalibur. Desde el 1990 es el castillo medieval de Las Vegas, una imagen de cuento de hadas que ha sido fotografiada en millones de ocasiones
Los hoteles temticos son bien famosos en Las Vegas.
MGM Grand. Es el hotel ms grande de la ciudad y fue el ms grande del mundo hasta 2006.
Otros lugares de inters Luego de que recorras los hoteles, casinos y buenos restaurantes digo, si te queda tiempo, puedes disfrutar de: El Strip. Es la calle ms importante de la ciudad. Est activa las 24 horas y all se encuentran los casinos y los hoteles ms famosos del mundo. La calle Fremont. Fue la zona ms popular de Las Vegas hasta la dcada de los 90, pero sigue siendo una visita segura. Presa Hoover. Construida en los aos 30, ha sido una de las obras de ingeniera ms importantes de la historia. Actualmente suministra electricidad a Arizona, Nevada y
el sur de California. Lago Mead. Creado al construirse la Presa Hoover, es el lago artificial ms grande de Estados Unidos. Anualmente recibe ms de nueve millones de visitantes. Valley of Fire. Con unas formaciones rocosas de ms de 150 millones de aos, el increble paisaje del Valle del Fuego se ha mostrado en pelculas como Desafo Total y Transformers, entre otras. Red Rock Canyon. Est localizado a slo 32 kilmetros de Las Vegas y ofrece un paisaje sensacional. Gran Can. Ser la excursin ms excitante que hars en buen tiempo, gracias a la majestuosidad del paisaje.
(Fuente: Oficina de Turismo, Nevada y Las Vegas.)
{RAZONES PARA IR}
SAINT BARTH S
aint Barth o San Bartolom fue descubierta por Cristbal Coln durante su segundo viaje y fue el almirante quien la bautiz con el nombre de su hermano. Los indios Caribes la llamaban Ouanalao. El capitn francs Lonvilliers de Poincy ocup la isla en 1648, y entre 1651 y 1665 fue propiedad de la Orden de Malta. Ms tarde llegaron los primeros colonos, normandos y bretones en su mayora. El clima seco y la geografa rocosa no permitieron el cultivo de la caa de azcar como en otras islas caribeas, por lo que no hubo un ingreso masivo de esclavos. Fue posesin francesa desde la llegada de Lonvilliers, con la excepcin de casi un siglo de dominio sueco entre 1785 y 1877. Esto se refleja en el nombre de su ciudad capital, Gustavia, llamada as en homenaje a Gustavo III de Suecia. Para ser ms exactos, fue en 1784 que la isla pas a ser sueca, luego de que Francia y el rey Gustavo III de Suecia acordaran que ste administrara la isla a cambio de un permiso portuario en Gotemburgo. Gustavia fue convertida por los suecos en puerto libre, lo que asegur la prosperidad de la isla en el siglo 19. El 6 de diciembre de 2003 sus habitantes votaron por convertirse en un territorio separado de Guadalupe, junto a la parte francesa de San Martn. El 22 de febrero de 2007, San Bartolom y San Martn se convirtieron en una colectividad territorial, segregndose del departamento de ultramar de Guadalupe, del que dependieron hasta esa fecha. Tal y como se public en el Diario Oficial de la Unin Europea L 325, de 9-12-2010, por decisin del Consejo Europeo, el 1ro. de enero de 2012 la isla dejar de ser una regin ultraperifrica de la Unin Europea. Entonces parsar a ser un pas o territorio de ultramar, lo que implicar dejar de formar parte de la Unin Europea, aunque su moneda seguir siendo el euro. San Bartolom es una de las islas favoritas de los famosos para vacacionar y es conocida por sus hermosas playas, restaurantes, bares
Despampanante
de alta gama y tiendas de mercanca de lujo. La isla tiene alrededor de 25 hoteles, la mayora de estos de 15 habitaciones o menos. El mayor tiene 58 habitaciones. Los hoteles estn clasificados en la forma tradicional francesa: 3 Estrellas, 4 Estrellas y 4 Estrellas Lujo. La mayora de las habitaciones asignadas a turismo en San Bartolom se encuentran en villas privadas. Hay aproximadanar mente 400 villas vacacio s para ermosas privadas disponibles para h famoso de los cida por sus res de alquiler y de las 21 playas cono tes, ba an y es de la pequea isla, varias restaur s de playas, ama y tienda se consideran ag lujo. alt ca de especialmente mercan espectaculares, como Saline al sur de la isla; Colombier, accesible slo por barco; St. Jean, Flamands y Grand-Culde-Sac, populares por albergar hoteles; y Shell Beach, muy adecuada para las familias con nios.
San es lom Barto las islas de unaavoritas f
Fotos | Archivo
ala da r
p
EL VOCERO/ INGRID TORRES
EL VOCERO Dominical / DOMINGO 19 DE JUNIO DE 2011
Gastronoma & Vinos
Nuevas propuestas
culinarias
2 | PALADAR | Domingo, 19 de junio de 2011
gastro etc.
Dnde llevar a
pap da
en su
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO

M.A.R. La Boquera. Cocina de mercado. Avenida Magdalena (frente a Il Postino) en El Condado. Mir Cocina Creativa. El lugar ofrece un men especial que estar vigente durante todo el fin de semana de los padres, desde el viernes 17 hasta el domingo 19 de junio. Avenida Ashford #1214 (frente al hotel San Juan Marriott) 787.723.9593. Pikayo. El chef Wilo Benet ofrece una acertada seleccin de platos dignos para pap en su da. Segundo nivel, Hotel Conrad Condado Plaza, El Condado, 787.751.1124. Palio. El restaurante, localizado en el Sheraton Old San Juan, calle Brumaugh #100, tiene disponible un buf especial para pap, 787.721.5100. La Vista Latin Grill. El restaurante ofrece un acertado men para pap. Est localizado en el segundo nivel del San Juan Marriott Resorts & Stellaris Casino, avenida Ashford #1309, El Condado, 787.722.7000. Marisquera El Galen. Avenida De Hostos #352, Hato Rey, 787.274.8526. Latitudes. Cocina internacional y pescados. Calle Csar Gonzlez, Hato Rey, 787.764.9830. Pasin por el Fogn. Especialidad en frutos del mar y cocina internacional. Barrio Sardinera (frente a Puerto Chico) en Las Croabas, Fajardo, 787.863.3502. La Piccola Fontana. Tiene disponible una oferta de tres platos (a escoger de una variedad disponible) por menos de $30 por persona. Estar disponible por tiempo limitado en los restaurantes localizados en el Hotel San Juan en Isla Verde (787.791.0966) y El Conquistador en Fajardo (787.801.1008). Restaurante Voga. Hotel La Concha en El Condado. Han diseado un buf especial vigente desde las 1:00 pm hasta las 10:00 de la noche. Obsequiarn a pap con una copa de vino: pinot grigio y chianti, entre otros. Estacionamiento gratis por tres horas (787.721.7500).
EL VOCERO| ngel Vzquez
Napolen y Jos Garden ofrecen productos frescos en la mesa de Jos Garden Restaurant en Miramar.
xiste una gran variedad de buenos restaurantes en Puerto Rico que ofrecen mens especiales para que la familia lleve a pap a disfrutar de su da. Escoje el que ms cerca te quede o el que te parezca ms interesante.
Aguazul by Tamara Zo. Cocina caribea y frutos del mar en La Parguera, Lajas, 787.899.8014 632.5095. La chef Tamara Zo deleita el paladar ms exigente con platos bien creativos con pescados, langosta y arroces (paellas y risottos) como protagonistas, con una excelente relacin precio - calidad. Jos Garden Restaurant. Cocina internacional con especialidad en pescados. Garden tendr disponible una acertada oferta de asados, adems de un osobuco que est a pedir de boca. Avenida Constitucin (Ponce de Len) en Miramar (frente a Fine Arts) 787.725.2323. El lugar cuenta con rampa para impedidos y amplio estacionamiento.
Filete de cartucho con vegetales de Jos Garden Rest.
Tamara Zo es la reina de la cocina fresca y creativa en La Parguera, desde su restaurante Aguazul.
Johan Maldonado
Gisel Laracuente Lugo

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
contenido
Momo y sus propuestas de tapas creativas.
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
04
Masa Fina ofrece pizzas con sabor criollo.
05
08
Sorpresas al paladar del Equipo Culinario.
drink
Domingo, 19 de junio de 2011 | PALADAR | 3
Roberto Berdeca
Mejor Bartender de Puerto Rico

Alana lvarez Valle, EL VOCERO
los implement en las barras. Por ejemplo, en London Heritage juego con los contrastes de colores. Abajo tiene los pedacitos de la cscara del limn, de la lima y del kumquat, y se va transformando, para llegar al rojo de la parte de arriba, detall. El bartender aspira a llevarse el primer premio en India, pero si no ganase sabe que la experiencia en s le va a ensear mucho. Por su parte, Arnaldo Hernndez entiende que lo que le cost el triunfo fue que su coctel era ms para el gusto del certamen internacional. Fue duro, porque los tres tenamos elementos para ganar. Siempre est el factor suerte de lo que est buscando el jurado. Trat de hacer lo ms similar a lo que es la competencia internacional. Ac el paladar es diferente, es dulce; en la mundial hay que olvidarse de lo dulce e irse ms por lo clsico. El punto de este tipo de eventos es crear un coctel que pueda durar cien aos, y para eso trabajo, para hacer cosas memorables. S que de mi coctel van a hablar mucho, asegur el
LONDON HERITAGE
1 pizca de cscara de lima 1 pizca de cscara de limn 1 pizca cscara de kumquat 2 cucharadas de azcar morena 3/4 oz. de licor de manzana 1-1/2 oz. de Tanqueray 10 1-1/2 oz. de jugo de toronja rosada
Agitar y cernir. Presentacin con manzana verde fresca.
El bartender Roberto Berdeca recibi el premio de Mejor Bartender de Puerto Rico en la tercera edicin de la competencia World Class.
oberto Berdeca no se imaginaba que el trabajo que consigui hace aos para costear sus estudios y pasatiempos lo llevara a convertirse en el Mejor Bartender de Puerto Rico. El empleado del restaurante Piropo result ganador de la tercera edicin de World Class, cuya ronda final se celebr en el Hotel La Concha con la participacin de 14 bartenders. Berdeca representar a la Isla en la competencia internacional Diageo Reserve World Class Bartender of the Year 2011, que se realizar en julio en Delhi, India. Entre los premios que recibir es ver su receta publicada en un libro de coctelera de exposicin internacional. Al ganador de la competencia mundial le publicarn un libro completo de su coctelera. El segundo lugar recay en Arnaldo Hernndez, bartender del Hotel del Intercontinental y ganador de la edicin de 2010. El tercer lugar fue para Orlando Amy, bartender del Ritz Carlton. Esta competencia cambi mi perspectiva en la creacin de cocteles. En las tradicionales, no hay esa inte-
raccin con el jurado y no podemos decirles la historia detrs del coctel, lo que es muy importante. El ao pasado compet en el ltimo momento. Este ao asist a los seminarios y me ayudaron mucho, admiti. London Heritage es el nombre del coctel que cre el tambin profesor del Instituto de Banca. Utilic la ginebra Tanqueray como ingrediente principal. Tanqueray es una de las herencias de Londres como dice el ttulo de hace muchos aos y que se conoce en todo el mundo. Trat de mezclarla con diferentes ctricos, llegando a un balance y haciendo un cambio de sabores que van del agrio, al dulce, al amargo. La decoracin simula a la guardia real inglesa, explic. El joven de 26 aos comenz a trabajar en restaurantes para pagar sus estudios de arte y sus gustos por los carros de carreras. Primero trabaj en el restaurante Ikebana, donde le dieron la oportunidad de desempearse como bartender. De ah pas a Seor Froggs, que es bien diferente e informal. Entonces se movi a Piropo, donde labora actualmente.
Entiendo que la combinacin de lo elegante y lo informal me han hecho lo que soy hoy da, seal. Roberto estudi Artes Plsticas, por lo que se considera pintor, pero no artista. Al igual que los bartenders, si no lo practicas, no lo ejerces, no lo alcanzas. Pero s lo soy dentro de lo que es ser bartender. Los conocimientos que adquir en la universidad
Suministrada | TRISTN REYES
Varios de los cocteles preparados con la ginebra como protagonista.
bartender del Hotel Intercontinental. El jurado estuvo compuesto por el diseador Nono Maldonado, el experto en gastronoma Paco Villn, el empresario Shimmy McHugh y Brenda Pizarro, gerente de Marca Senior de Mndez & Co. Uno de los factores que tomaron en consideracin para seleccionar al ganador, fue la asistencia a los seminarios educativos ofrecidos por World Class, donde 70 bartenders profesionales recibieron adiestramientos de parte de maestros de mezcadores. Estas clases se enfocaron en preparar a los participantes en las destrezas que se evalan en la competencia mundial, como son: conocimientos de cocteles clsicos, ingenio para usar los ingredientes frescos, imaginacin en la escenificacin del ritual de la coctelera, maestra para presentar las bebidas de manera vanguardista, velocidad, destreza, y balance de sabores y texturas en el maridaje de canaps y cocteles. La comunidad de World Class se comunica a travs de facebook.com/worldclasspuertorico.
tras la p
Crab cakes: uno de los platos favoritos de los comensales.
Momo
Mini hamburguesa acompaada con vegetales.
EL VOCERO | ngel Vzquez
encuentro de tapas
Adrin Romano es uno de los dueos del restaurante
DNDE QUEDA
Direccin: Avenida Isla Verde #2478, Punta Las Maras, Carolina. Abierto: De martes a domingos, para cena, de 6:00 pm a 2:00 de la madrugada Capacidad: 65 personas Telfono: 787.627.6774 www.momotapasbar.com Facebook: momobar
El lugar sirve sushis espectaculares.

drin Romano, oriundo de Argentina, lleg a nuestro terruo hace once aos y desde su llegada su vida a estado ligada a los restaurantes. Ha sido dueo de varios rincones culinarios, como Baires en el Viejo San Juan y Baco en Ro Piedras, y recin hace un par de semanas inaugur Moma Tapas Bar en
la Ave. Isla Verde en Carolina. El lugar luce bien creativo, incluso desde la calle. Para llegar hay que caminar entre medio del csped que se extiende hasta donde inicia la calle, muy a la usanza del feng shui, y una vez dentro, el ambiente moderno, la msica instrumental y los ricos aromas que salen de la cocina, cautivan cada uno de tus senti-
dos. Momo, nos cuenta Adrin, es el dios romano del carnaval y le pareci divertida la idea de tener un espacio gastronmico con dicho nombre. La propuesta culinaria del nuevo tapa-lounge-bar es acertada: cocina en miniatura elaborada con productos del mundo, idneas para compartir entre amigos, familiares o con la pareja. La carta del
men no es muy extensa porque la idea es renovarlo a menudo y ofrecen especiales diarios creados con productos en temporada. Los precios son bien mdicos con estupenda relacin precio-calidad. En Momo te sugiero disfrutar de las empanadillas argentidas, las sorrentinas de calabaza y mascarpone, los gnocchis cocidos a la perfec-
cin y una textura bien suave, porque estos, tanto como el resto del men, se elaboran completamente en casa. Asimismo, los crab cakes son espectaculares!; el sushi de atn con kiwi, fresas y mascarpone es interesante!; los dumplines de filete de res y amarillo son riqusimos!; y no dejes de probar las minihamburguesas... deliciosas!
portada
La Paz es la pizza vegetariana de Masa Fina. Su salsa es un guiso criollo e integra berenjena frita, salsa con cebolla, pimientos, queso del Pas y perejil.
con sabor criollo

Masafina
Franco Bus y Celeste Martnez, frente al mural de Masa Fina, creado por Mariela Acosta.
DNDE QUEDA
Direccin: Calle Las Palmas #909, Miramar. Al lado de la galera Petrus. Abierto: De martes a sbados de 11:30 am a 10:00 pm. Viernes y sbados slo el saln permanece abierto ms tiempo. Capacidad: 45 personas Telfono: 787.946.8605 Facebook: masafinamiramar
La Terrina: carne de cerdo ahumada con ame, queso y huevo.
Emparedado Piadina.
eleste Martnez, Evelyn Jimnez Rivera y Mara Luisa Montalbo son tres buenas amigas, profesionales todas, que soaban con establecer un negocio entre las tres algn da. Lo que no saban era que ese da llegara tan pronto. Y el pasado 4 de junio abrieron un nuevo concepto de pizza en la Isla: Masafina.
Fue luego de un viaje a Miami que las tres amigas llegaron decididas a abrir un negocio de venta de pizzas y cervezas. Pero hacer pizzas a la italiana no era lo de ellas, porque queran hacer algo distinto. As que pidieron al chef Pedro lvarez que les elaborara un men de pizzas bien finitas, estilo galleta incluso, pero con sabores de nuestra cocina bori-
cua. Para nosotras era bien importante que los productos a usar fuesen frescos y locales, as como establecer una relacin directa con ellos. Y lo logramos, explic Celeste. Ha sido precisamente esa integracin de sabores criollos, la salsa con toque criollo y la masa finita hecha en casa, la carta de xito de Masafina. Es por eso que cuando le das el
primer bocado a cualquiera de las pizzas los sabores son tan familiares que te cautivan. La carta del men integra ocho opciones de pizzas y una novena opcin que es la que puedes crear t. No debes dejar de degustar la pizza de pollochn, queso mozzarella, cebolla caramelizada y ralladura frita de pltano, as como la Cuevillas, que tiene filete mignon, amari-
EL VOCERO | INGRID TORRES
llitos, cebolla lila y chimichurri; y la Ensenada, con filete de pescado, batata asada y vinagreta de cilantro. Deliciosas! Si las pizzas son ricas, los aperitivos van a la par. Rica es la Terrinita asada con carne de cerdo ahumada, ame, queso y huevo; as como la Tablita, con lomo de cerdo curado, queso de vaca negra, galletas y frutas preservadas de Doris.
sabor criollo
De mojito y pique
El mojito de ajo sirve tambin como salsa para mojar los tostones. En ese caso, hay que cortar la cebolla en los cuadros ms pequeos posibles y cocinarla segn el modo estndar.
ste mojito sirve tradicionalmente como aderezo para piezas grandes de viandas hervidas; ms comnmente se consume la yuca de esta forma. Con este aderezo, la vianda pierde sequedad y gana sabor, pues su textura fibrosa promueve la absorcin de los sabores. Esta receta hace al mojito rendir para dos yucas grandes, lo que equivale a seis porciones generosas.
NUESTRO CHEF
colaborador es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en el Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO
MOJITO DE AJO (Sirve de 2 a 3 tazas)
Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta en Pikayo, Varita y en Borders, y est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet www.wilobenet.com.
Ingredientes:
1-12 tazas de aceite de oliva Goya regular 1 cebolla grande cortada en tiras finas 3 dientes de ajo rebanados en lascas finas 1 cdta. de sal kosher 14 de taza de vinagre
res de los ingredientes a la vez que recubre la boca mientras se degusta el picante. As, alivia al paladar y hace ms placentera la experiencia. La receta a continuacin sirve de dos a tres tazas.
Ingredientes
20 ajes caballero 10 hojas de culantro 10 dientes de ajo 3 oz. de cscara de pia madura 2 cdas. de sal 1 cda. de azcar 2 tazas de vinagre blanco 14 de taza de aceite vegetal 14 de taza de aceite de oliva Goya regular
Foto | Suministrada
Procedimiento:
Calienta el aceite de oliva en una sartn a fuego mediano-bajo. Aade la cebolla y el ajo, sazona con la sal y cocina por 12 minutos. Mueve ocasionalmente. Agrega el vinagre y asegrate de que la cebolla se cocine lentamente, para que no se oscurezca. La meta es cocer la cebolla uniformemente hasta que est suave y translcida, y haya impregnado al aceite de su dulzura.
Procedimiento:
Corta los ajes caballero por la mitad a lo largo, para que las semillas estn expuestas durante la fermentacin. Echa los ajes dentro de un frasco o botella de vidrio de 16 oz., que pueda sellarse hermticamente con tapa o corcho, una vez terminado el proceso. Agrega el culantro, el ajo y la cscara de pia. Con un embudo, echa en el frasco la sal, el azcar, el vinagre, los aceites (vegetal y de oliva), y tpalo bien.
PIQUE Tradicionalmente, el pique es una salsa picante casera cuya base es el vinagre, y que suele guardarse en una botella o caneca de ron. Le he aadido aceite, porque ste transmite muy bien los sabo-
Agtalo y djalo fermentar en un lugar fresco por, al menos, una semana (el pique no requiere refrigeracin). Ten presente que el ajo puede cambiar de color; el contacto con el vinagre y
otros ingredientes cidos genera una reaccin qumica que hace que los dientes de ajo se vuelvan azules, pero esto no afecta su sabor ni su condicin de comestible.
noticias
McDonalds busca su voz

a cadena de restaurantes McDonalds anunci el comienzo del proceso de inscripcin de la competencia de canto para los empleados y gerentes en sus restaurantes, Voice of McDonalds. Al igual que en aos anteriores, en esta cuarta edicin del concurso, se seleccionarn a los seis participantes mediante un proceso de audiciones, y stos representarn a Puerto Rico en la final del Caribe durante el mes de septiembre. Tal como comprobamos en las pasadas ediciones de esta competencia, nuestros empleados en los restaurantes han demostrado un gran talento musical y una gran motivacin para participar. Este programa nos permite ofrecerles una oportunidad nica para competir y alcanzar sus sueos, explic Nino Rotondi, presidente de Arcos Dorados Divisin del Caribe. Durante el proceso de audiciones locales, un jurado integrado por profesionales de la msica evaluar el talento vocal de cada participante, la presencia escnica y su creatividad interpretativa. Adems de recibir dinero en efectivo, los tres finalistas de la Divisn Caribe viajarn a Buenos Aires, Argentina, para representar a la regin en la competencia Voice of McDonalds Latinoamrica. En esta etapa del concurso, se seleccionarn los cuatro
de Orlando, Florida en el 2012. Detalles en la pgina electrnica www.voiceofmcdonaldspr.com.
candidatos que clasificarn como semifinalistas de la competencia mundial, a celebrarse en la ciudad
actualidad Equipo Culinario de Puerto Rico
Listos para ganar en Taste

tono con los cambios al formato de las competencias culinarias Taste of the Caribbean, que tendrn lugar en Miami del 22 al 26 de junio, los integrantes del Equipo Culinario de Puerto Rico 2011 se han estado preparando para hacer una buena representacin de la culinaria local. Cada lunes, desde enero de este ao, Fernando Parrilla, Jorge Ramos, Aneudi Garca, Cynthia Negrn, Rubn Garca y Vctor Bonano se han reunido bajo la asesora del chef Elvin Rosado, gerente del Equipo, en busca de la perfeccin gastronmica. Durante sus prcticas cada uno de ellos aportaba ideas para crear un men de tres platos en un periodo de tres horas, con ingredientes presentados a la usanza de mistery basquet; es decir, sorpresa. Esto es, tal como suceder en Miami durante Taste. Este ao regresan las competencias individuales en las categoras de Carne y Frutos del Mar, y para estas, tanto Fernando Parrilla como Cynthia Negrn se han preparado. Para demostrar sus avances culinarios, la Asociacin de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA, por sus siglas en ingls), albacea del Equipo, organiz un almuerzo con invitados especiales y periodistas especializados en temas culinarios, para que todos furamos testigos de las ejecutorias
INTEGRANTES EQUIPO CULINARIO DE PUERTO RICO 2011 Y COMPETENCIAS FERNANDO PARRILLA, dueo de Crispy & Relleno en Piones. Competir en la categora individual de Certified Angus Beef. JORGE RAMOS, de St. Regis Baha Beach Resort. Competir por el ttulo Mejor Chef del Caribe y en la categora de Equipo. ANEUDI GARCA, del Courtyard Aguadilla, en Aguadilla. Competir en la categora de Equipo. CYNTHIA NEGRN, de Brasserie 801, Miramar. Competir en la categora individual de Seafood. RUBN GARCA, de El Conquistador Resort, Fajardo. Competir por el ttulo de Mejor Chef Pastelero del Caribe. VCTOR BONANO, junior chef del Equipo, de El Conquistador Resort, Fajardo. Competir por el ttulo de Mejor Junior Chef del Caribe y en la categora de Equipo. DED CHAZULLE, del InterContinental San Juan, en Isla Verde. Competir por el ttulo de Mejor Bartender del Caribe.
de nuestros chefs. El almuerzo nos revel algunos detalles de sus avances culinarios, pero a mi juicio slo dos de los cuatros platos presentados merecen resaltarse, as como uno que otro elemento de otros platos. Comenzamos con el pastel de camarones coronado con serenata de bacalao y calamares, de la chef Cynthia Negrn, que estuvo riqusimo. Ella lo sirvi acompaado por un toque de ktchup glorificado con un pique casero, que realmente no le aport sabor al pastel, que estuvo sabroso y en perfecto punto de coccin. Una versin de este plato ser confeccionado por la chef para su competencia individual de Frutos del Mar y le auguramos mucho xito. Asimismo, el chef Fernan-
do Parrilla Mejor Chef del Caribe 2007 present una carne guisada acompaada de una croqueta de arroz mamposteao, coronado con un huevito en perfecta coccin. La croqueta fue la parte ms memorable de este plato y una versin de este curso ser elaborada por Parrilla durante su competencia individual en la categora de Carnes. Pero el plato que estuvo extraordinario fue el postre de Rubn Garca, el chef pastelero del equipo. Garca represent una de esas historias de xito que adoramos los periodistas, porque por varios aos compiti sin xito por integrar el Equipo. Pero como las cosas son cuando es el tiempo de y no antes de, no fue hasta el 2011 que Rubn, chef pastelero del hotel El Conquistador en
Fajardo, gan en su categora. Sin duda, estos aos y ese afn de Garca por integrar el Equipo rindieron frutos, los mismos que hoy se pueden saborear y deleitar. Garca present un financier de coco, coronado con un helado de batata, calabaza y especias a mi entender, una versin en helado de nuestra rica cazuela acompaado de mermelada de pia y salsa de chocolate con un toque de chipotle. Cada uno de los elementos de este postre fueron sencillamente sabrosos! Rubn aadi un toque de salsa de caramelo al plato, pero en verdad no le hizo falta. Estamos seguros de que el chef pastelero seguir sorprendindonos y sorprendindose. Tal como dice el viejo proverbio: el cielo es el lmite.
Pastel de camarones, de Cynthia Negrn.
Carne guisada con croqueta de mamposteao, de Fernando Parrilla.
Espectacular financier de coco, de Rubn Garca.
Fotos | Suministradas
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 19 DE JUNIO DE 2011
eques P
Conoce a la Baby Princess of the World 2011

P. 6
Hora de coser!
EL VOCERO / ALVIN J. BEZ
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 19 DE JUNIO DE 2011
piensa
Dibuja
5
Dibuja un cuadrado.
un camin en 7 pasos
Dibuja un cuadrado pequeo dentro del cuadrado mediano. Luego dibuja un rectngulo ms grande.
Dibuja dos rectngulos finitos y verticales, justo en el medio del cuadrado mediano y el rectngulo grande.
7
Colorea el camin.
Dibuja otro rectngulo muy delgado debajo de las figuras.
4
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA
Traza tres crculos como se muestra. Esas sern las gomas.

Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Nias diseadoras
06
Conoce a una reina de belleza infantil
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

Por Dra. Matilde Garca-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana
Para alimentar a los comelibros

Te lo cuenta Vanessa Seijo
El escritor de la semana: John Marcelo

Esta vez tuve la suerte de entrevistar a un nio como yo, de nacionalidad dominicana, que escribi un libro: La tormenta de los esteroides: un problema de Grandes Ligas. Para los que no lo conocen, quiero decirles que John Marcelo tiene 12 aos. Te gusta leer? Claro, es parte de mi vida. Desde temprano en la maana comienzo por leer lo ocurrido en los deportes y las ciencias, las artes, la sociedad, todo. Tengo la ventaja de contar con la biblioteca de mi pap y con la que he formado al comprar libros en mis viajes. Qu libros has ledo? Le hace poco Mis aos con los Yanquis, del piloto Joe Torre, ex capataz de los Mulos del Bronx. Es un libro muy humano y alentador, porque habla del esfuerzo necesario para mantenerse en la cima del deporte mundial. Por igual me impact la biografa de David Ortiz, jonronero dominicano; as como Bisbol Tcnico Tctico, de Juan Ealo de la Herrn. Me debo a la lectura, porque aunque soy un atleta, no habra sido conocido por tantas personas en diferentes pases de no ser por la escritura y por la lectura. Por qu escribes? Escribir me pone en contacto con personas a las que no llegara de otra manera. Adems, tengo mucho para compartir y slo escribindolo puede salir de m. Qu te motiv a escribir sobre el tema de los esteroides en el deporte? Lleg un momento en que no pude resistir ms la tentacin de manifestarme en contra de las trampas y la falta de honestidad en el juego. Haba intentado escribir dos o tres libros antes, pero con este tom ms impulso. Mi equipo vio mi esfuerzo y por eso se anim a ayudarme ms. Cmo escribiste el libro? El proceso de escribir fue lento. No tena experiencia. Comenc trabajando a mano y termin en mi computadora. Tard como un ao, ms o menos. Al principio pens en el ttulo podra ser Mark McGwire y la era de los esteroides, pero cuando el equipo lo ley, concluy en que deba llamarse La tormenta de los esteroides. Piensas escribir otro libro? No puedo escribir un libro a cada rato, porque la gente dejara de tener inters en m y en lo que diga. Creo que debo esperar un ao al menos, pero har una biografa de Lionel Messi, el mejor jugador del mundo y mi dolo. Algn consejo para los nios y jvenes que quieren escribir y publicar un libro? Si uno se propone algo, lo puede hacer. Si la gente te ve en algo en serio, te ayudar y te abrir las puertas. Escribir un libro es cuestin de desearlo de verdad y trabajar sin descanso. Lo dems viene solo.
Nicols es un chico como t y como yo; bueno, como t, porque yo tengo aos para regalar. Vive con sus primas (Mara la Una y Mara la Dos) y su primo Luis en la casa de la abuela Margot, dominada por unos libros charlatanes. Abuela Margot es rechoncha y dulce, se cree bruja, pero en realidad es un desastre. Esto le traer problemas con un hechicero de verdad, listo para hacerles la vida difcil a Nicols y a su abuela. Nicols, entre risas y catstrofes, tendr que rescatar a toda su familia del malfico seor Raspinell.
Ficha bibliogrfica
Nicols, la abuela Margot y el hechicero Autora: Vanessa Seijo Ilustraciones de Nvea Ortiz Montaez Coleccin El Barco de Vapor Serie Naranja (a partir de 9 aos) Ediciones SM, Puerto Rico 192 pginas
FOTOS SUMINISTRADAS
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
Pensamiento de la Semana: Los libros han ganado ms batallas que las armas.
Lupercio Leonardo Argensola
Hoy es un da muy especial. Es el Da de los Padres! Quiero felicitar a todos los padres, en especial a mi pap, pero tambin a mis abuelos y tos. Bueno, especialmente a todos aquellos que les compran libros a sus hijos, porque saben lo importante que es la lectura para su educacin. Espero que lo pasen superbien y que disfruten con sus hijos y dems familiares. En esta ocasin, el Pensamiento de la Semana lo encontr en
el peridico la semana pasada. Se fijan que leo el peridico? Adems, les quiero contar que tengo una amiguita que trabaja en Ediciones SM y a cada rato me enva reseas y relatos de cmo se escribieron algunos libros que debo leer y recomendar a todos los peques. Hoy les incluyo el relato que me envi esta semana. Ella se llama Tala Lierca Rivera-Gonzlez y yo la quiero mucho.
en po
adoras as dise Ni
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora EL VOCERO Al frente (de izquierda a derecha) Paula Seplveda y Miranda Agrelot. Atrs, en el mismo orden: Ariana Gonzlez, Shalyver Monagas, Crsitina Miranda, Paola Reyes y la maestra Shirley Krifter.
EL VOCERO/ALVIN J. BEZ
Entrate de lo mucho que disfrutan estas nias al confeccionar carteras y otras piezas modernas.
Quiero coser y disear. En segundo grado decid que quera disear; ya voy para tercero. Quiero ser una fashion designer famosa, dijo con alegra Paula Seplveda, de 8 aos, mientras mostraba a Peques uno de sus trabajos. La nia cosi a mano un adorno color chocolate que formar parte de una cartera que dise. Paula, junto a otras chicas, participa en un taller de costura bsica que se extender hasta junio 30. La maestra es la diseadora de modas Shirley Krifter. Las nias siguen al pie de la letra sus instrucciones. Y es que cuando de coser se trata, es importante que sigas cada paso cuidadosamente para que puedas completar la asignacin. Recuerda que coser es un trabajo muy divertido, pero tienes que tener cuidado pues usas tijeras, agujas y alfileres, entre otros instrumentos con filo. Para algunas alumnas esta
a mano Shalyver Monagas cose
los adornos.
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 19 DE JUNIO DE 2011
ortada
Lo que aprendes
El tomar clases de costura te ayuda a: Tener concentracin. Mejorar tu autoestima ya que creas algo tuyo, con tus manos y usando tu creatividad. Te p r o v e e e n f o q u e , y a q u e t i e nes que terminar varias tareas para ver un producto. Reconoces colores, formas y texturas. Te ensea a seguir instrucciones. Si no sigues las instrucciones de la maestra, la ropa, cartera o delantal que hagas te quedar virado! Adems aprendes a usar una mquina de coser, a tomar puntadas y a coser a mano, entre otras cosas.
Paola Reyes, de 11 aos, le da los toques finales a su cartera de mahn.
es su primera vez frente a una mquina de coser. Pero otras, como Miranda Agrelot, de 9 aos, ya saba algo de costura. Mi ta abuela me enseaba ms o menos cosas bsicas, confes la estudiante. Miranda nos mostr su prxima creacin: una cartera con los smbolos de paz y amor, con una carita alegre.
Las cintas que usar son rosa, anaranjado y verde, que son mis colores favoritos. A m me gusta el brillo, el violeta y el azul. Por eso usar estos adornos, dijo por su parte Ariana Gonzlez, de 8 aos, mientras mostraba una cinta transparente con adornos que cosi.
Ariana Gonzlez muestra los adornos para su cartera.
u e d e b e s se g u n a c a rt e ra . A u ir p a ra q u la m a e st ra lo . R e c u e rd a te e xp li c a c m que debes ha o h a c e rc e rl o b a jo la a d u lto . su p e rv is i n d e un 1 . D ib u ja lo q u e q u ie re s c re a r o c o se r. E n c a rt e ra . e st e c a so , u n a 2 . S e le c c io n a lo s c o lo re s, la s te la s y lo s a 3 . C o lo c a la d o rn o s. te la d o b la d a so b re u n a su p 4 . S o b re la te e rf ic ie p la n a . la se le c c io n a d a , c o lo c a e l e n e l d ib u jo ) p a tr n (b a sa d y su j ta lo c o n o a lf il e re s. 5 . C o rt a la te la si g u ie n d o la fo rm a d e l p 6. En una de a tr n . la s d o s p ie z a s d e te la q u e lo s a d o rn o s y c o rt a st e , c o lo fo rm a e l d is e ca o d e la c a rt e ra a mano o a m . P u e d e s c o se q u in a , se g r n se a e l c a so 7 . S u je ta a m b . a s te la s c o n a lf il e re s. 8 . C o n la m q u in a d e c o se r, c o se tr e s d e d e s. (S i n o sa lo s c u a tr o b o b e s c o se r, m a rm te p u e d e 9 . Vir a la c a rt a y u d a r. ) e ra y c o se e l d o b la d il lo d e a b ie rt a . la n ic a p a rt e 1 0 . E n la p a rt e su p e ri o r d e c a d a la d o c o go, el cual co lo c a r s e l m a se r s e n la m n q u in a p o r c a d a e xt re m o . Si quieres m s informacin ra bsica, dile sobre los talle s a tus paps res de costuque llamen al 787-449-525 2.
Pasos para er le da instrucciones a Paula Seplveda. crear una c E xi st e n a lg u n o artera s p a so s b si c c re a r os q
La diseadora
Shirley Krift
Entrevista
a infantil rein
Alondra Estefana; e nombre de princesa, conocen como Tien os la sin embargo, sus amig tica nia, bre quin es esta simp en de Loli. Descu n un certam quien recientemente ga rnacional. belleza infantil inte
Alondra Estefana Hernndez luce tmida, pero se transforma en una alegre nia cuando le dan rienda suelta para que brinque y pose como a ella le gusta. Entonces Loli, como prefiere que la llamen, se re a carcajadas, como toda nia de 7 aos. Quiz t has soado con ser una reina de belleza. Pues eso mismo pas con Loli. Nos confes que haba visto certmenes de belleza y quera ser modelo. Adems, se imagina en un futuro como una diseadora de accesorios, banditas y diademas. La nia ya dio su primer paso en el mundo de los certmenes, cuando el pasado mes de mayo gan el ttulo de Baby Princess of the World 2011. Aqu hablamos con ella sobre sus cosas preferidas. Desde cundo modelas? Desde los 3 aos. Empec en la Academia Nairda Hernndez. Ahora estoy en Desire Lowry, en Caguas. En qu grado ests? En segundo grado en Thomas Alva Edison School, en Caguas. Por qu si vives en Caguas competiste en el certamen local por el pueblo de Dorado? Porque mi primita Camila Paola tambin compiti, pero por Caguas. Entonces compet por Dorado porque la familia de papi vive all. Cmo fue el concurso en la Isla? Haba como 10 nenas y modelamos traje tpico, fashion y traje de gala. Mi traje tpico represent un caballito de mar. (El caballito de mar es uno de los smbolos del pueblo de
Una simptica
Dorado.) Qu fue lo ms que te gust del concurso local? Cuando model con el traje fashion. Era un tut, y una camisa con una guitarra negra y fucsia. Tena tenis. Esa es mi ropa preferida. Cuntame del certamen internacional. Fue en un hotel en Punta Cana (Repblica Dominicana). Hubo 30 participantes de Venezuela, Repblica Dominicana, Bolivia, Brasil Primero us un traje para la prueba con el
jurado, despus ropa casual, despus hice un baile de arlequn y despus el traje de gala. Qu te pregunt el jurado? El nombre de mis paps, si tena una perrita, el nombre de mis hermanos Y, tienes una perrita? S, Agatha Paola, es una yorky. Por qu le pusiste ese nombre? Porque me gusta la moda de Agatha Ruiz de la Prada. Tengo unas sandalias y perfumes de Agatha Ruiz de la Prada.
EL VOCERO/ ALVIN J. BEZ
Aprende
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 19 DE JUNIO DE 2011
PEQUES
Nios crean mural en proyecto de San Juan

FOTO SUMINISTRADA
Cerca de 40 nios y jvenes de Puerta de Tierra forman parte de una iniciativa superdivertida. Estarn a cargo del arte del mural Yo soy Puerta de Tierra, una pieza de arte urbano contemporneo que cubrir el Muelle 11 de la Baha de San Juan. Este es parte de Baha Urbana, un proyecto que modernizar la zona portuaria de San Juan. El mural est a cargo del artis-
ta plstico puertorriqueo Edgardo Larregui. Para crear el arte, los chicos tomaron el Taller de Arte para nios y jvenes Yo soy Puerta de Tierra. Los participantes conocieron la historia de Puerta de Tierra, recibieron una breve introduccin a la tcnica del collage y de cmo se trabaja una composicin de arte. Para conocer ms sobre el mural accede a www.bahiaurbana.com/murales.
a escribir poemas Aprende

El profesor Efran Medina Rivera cre el libro Conctate al mundo mgico de la poesa . El mismo es un manual prctico para iniciar a los nios y nias en el gnero literario de la poesa. Y t, sabes lo que es una poesa? Pues como explic el autor en el libro, sta es una expresin de sentimientos. Los versos que forman la poesa o poema pueden rimar o no rimar. A continuacin, uno de los poemas y ejercicios que encontrars en el libro.
Portada del libro escrito por Efran Medina Rivera.
El sol
Qu bonito es el sol que hace al da, dibujando al rbol con su color. Al mundo ofrece su calor con alegra, entre leves ltigos de rayos de luz. Renace cada vez, por el este horizonte, siendo el oeste horizonte para dormir. Nace como si fuera un nio o nia en una cuna lejana que no tiene fin. Su corazn parece de oro, como de oro es su color. Amanece en un cielo oscuro y lo luce con su resplandor. Es el sol rey del mundo, de los hermosos das, que hace alumbar. De la oscuridad nos quiere ayudar, es el sol una estrella inmortal.
Sopa de letras:
Instrucciones: Busca seis palabras escondidas en este juego de Sopa de letras, que est en el poema El sol que leste.
rbol sol
calor rayos
color oro
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Somos MICHAEL y CHRISTIAN LORENZO MALAV, de 5 y 3 aos de edad. Nos gusta hacer de todo juntos. Este verano vamos a tomar clases de natacin, ya que abuela nos regal las clases.
Hola! Mi nombre es CARLOS MANUEL SIACA AYALA y tengo 5 aos. Me gusta mucho la escuela. Adems, practico los deportes de bisbol, baloncesto y gimnasia. Algn da me gustara ir a una audicin para salir en la televisin.
Hola! Mi nombre es JAIDELYZ GALBAN REYES y tengo 2 aos. Me gusta bailar y que me tomen muchas fotos.
Hola! Mi nombre es HAILEY N. FANTAUZZY y en esta foto celebro junto a mi hermano en la fiesta del ltimo da de clases. Tengo 5 aos y vivo en Aguadilla.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 19 DE JUNIO DE 2011
100 vinos y un momento para degustarlos
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 19 DE JUNIO DE 2011
ociales
Un paso de innovacin
La actividad comenz con una tertulia sobre el innovador caso de xito del sistema de manejo de informacin que Fusionworks Inc. implement recientemente para Bella Group y que los coloca a la vanguardia del sector automotriz. Basndose en las aplicaciones Businessobjects y Business Intelligence de SAP, la empresa puede capitalizar en la informacin y manejo de clientes, con un sistema que es aplicable a cualquier industria. Y es que Fusionworks es una firma de consultora dedicada a aumentar la competitividad de sus clientes, mejorando sus procesos de negocios y la informacin que utilizan para la toma de decisiones. La interesante charla estuvo a cargo de: el CPA Jorge Meja, director de Fusionworks; Francisco Prez, vicepresidente ejecutivo y principal oficial de Operaciones de Bella Group; Andrs Gonzlez, director de Ventas de SAP Puerto Rico y el Caribe; y Viviana Fornaris, directora de Corporate Performance y CRM de Bella Group. Luego sigui un concurrido coctel en la terraza del saln, con la msica de Abraham de fondo. Algunas empresas que se dieron cita a la actividad fueron Banco Popular de PR, Bayer, Borschow Hospital & Medical Supplies, Cemex de PR, Central Produce El Jibarito, Cervecera de PR, Csar Castillo, Claro, Grupo HIMA San Pablo, Hyundai de PR, IT Group, Novus, Cooperativa de Seguros Mltiples, Triple-S Propiedad, Wendco of Puerto Rico, Inc. y WorldNet Telecommunications.
Al ritmo del saxofn del maestro Edgar Abraham y con una espectacular vista al mar desde la elegante terraza del Saln Mirador de La Concha Renaissance Resort, sobre 70 empresarios disfrutaron de un innovador evento, invitados por Fusionworks, SAP y Bella Group.
Rodrigo Acosta, gerente de Sistemas de Empacadora Hill Brothers; Miguel Lugo, VP de Lugo Euro Parts de Ponce; Israel Lorenzana, presidente de Isolutions; y Miguel Carrasquillo, presidente de IT Group
Sr. Quiles; Edwin Quiles, director de Administracin del CRIM; Jorge M. Meja; y Rinaldo Prez, VP de Triple S Propiedad
Abigail Rodrguez, de Banco Popular; Joaqun Porrata, de SAP Caribbean; Rolando Matos, de Banco Popular; y Jorge M. Meja, de Fusionworks Inc.
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com

Correctora
Leslie Luciano, director de Fusionworks, Inc.; y Nelson Torres, de SAP Caribbean
Mayra Ramos, Channel Manager de SAP Caribbean; Ada Torres Toro, presidenta de Full Circle Communications; y Mivian Irizarry, Caribbean Marketing Manager de SAP Caribbean Andrs Gonzlez; Francisco Prez; Mivian Irizarry, Caribbean Marketing Manager de SAP Caribbean; Mayra Ramos, Channel Manager de SAP Caribbean; y Jorge M. Meja
Antonio Sisco, IT Director & CIO de Machado Medical Center; junto a Marla Vidal Goss, gerente de Operaciones de Fusionworks, Inc.; y Margarita Espinosa Placa, Practice Manager de Fusionworks, Inc.
Jorge M. Meja; Juan L. Vzquez, Compliance Manager de Central Ford y Centrocamiones; y Alfredo Seguinot, VP de Operaciones de Sause Group
Julin Rodrguez Sacristn, socio honorario de la Cmara de Comercio de Puerto Rico; y Ramn Cantero Frau, de RCF Group, comparten durante el coctel
Miguel Lpez, Senior BI Consultant de Fusionworks, Inc.; Carmen Prez, ejecutiva de Cuentas de Fusionworks Inc.; Marilexis Burgos, asistente de Mercadeo de Fusionworks, Inc.; y Marla Vidal Goss
FOTOS SUMINISTRADAS
ociales
Karla Dubn y acompaantes
Evento vi
Sandro Giulimondi, Steven Redkoles y Luis lvarez
Una gran oportunidad se dio con la quinta celebracin del Top 100 Wines de La Bodega de Mndez el viernes, 10 de junio en el hotel Ritz Carlton San Juan. Sobre 450 personas participaron de la mejor cata de vinos ofrecida en Puerto Rico, con una seleccin de productos de superior calidad distribuidos por Mndez & Co. Adems de degustar vinos con una clasificacin de 90 puntos o ms dada
por expertos dentro del mundo del vino a nivel global, los presentes tuvieron la oportunidad de conocer a representantes, enlogos y dueos de algunas de las bodegas presentadas en el evento. Dentro de este grupo se encontraban a Jess Madrazo, enlogo y de la familia propietaria de Bodegas Contino en La Rioja, Espaa; Cesare Cecchi, propietario del Cecchi Winery en Italia; Claudio Rosendo, asesor de
Michelle Lpez, Dasha Ryan, Coralis Torres y Cynthia Rodrguez
Cesare Cecchi, Emmanuel Kemiji, Jorge L. lvarez y Giovanni Cardullo
Olga Bonnin y Juan Carlos Ramos
Jos Escribano, Pedro Rivera y Juanma Lpez
incola del ao
Mesas y Vinos en Bodegas Undurraga de Chile; Niccolo Matinti, representante de los vinos italianos Testtamata en Estados Unidos; Anne Maryse Lpez, de Oveja Negra en Chile; y Emmanuel Kemiji, de Bodegas Miura en California y tambin consejero de vinos para Mndez & Co. El maravilloso ambiente creado por Arquetipo dio a los presentes la sensacin de estar en un viedo, con un servicio de comida de primera clase. El men lo prepar el chef ejecutivo del Ritz Carlton, Javier Rosa, junto con el chef de postres del hotel, Pablo Cruz. Tambin hubo un men del restaurante Il Mulino y comida de Paellas y Algo ms, junto con un rico lechn. El Top 100 no fall en ofrecer el mejor servicio y resaltar unos detalles sorprendentes, como el queso de 60 lbs. de Vaca Negra, cultivado especialmente para el evento y el ms grande aejado en Puerto Rico, y la oportunidad de disfrutar de la barra de Johnnie Walker Gold Label y Ron Zacapa, ambos distribuidos por Mndez & Co. Aparte de haber sido un trabajo colaborador del equipo dentro de Mndez & Co., tambin se reconoce la participacin de sus auspiciadores como Mercedes-Benz de Garage Isla Verde, Go Print y el Ritz Carlton San Juan.
Alexandra Martnez y Claudio Rosendo, de Bodegas Undurraga
Irma Fiol de lvarez y Salustiano Tito lvarez Wanda Otero, de quesos Vaca Negra, cortando el queso de 60 lbs. especialmente hecho para el Top 100 Wines de La Bodega de Mndez
Esteban Linares y su padre Don Esteban Linares
En Portada
Luis Alvarez, Alexandra Calderon, Emmanuel Kemiji
FOTOS SUMINISTRADAS
ociales
Ane Robledo, Nivia Santiago, Luis Lanuza y Adrin Rivera
Cointre
El estmulo a los sentidos fue la excusa para formar una fiesta por todo lo alto, en el tercero de los Cointreauversial private party de Cointreau: el CointreauSenses. El evento tuvo como escenario el nuevo restaurante Laurel, en el Museo de Arte de PR, muy en boga en estos das. Con un ambiente sumamente agradable al estilo C i rq u e d u S o l e i l , l o s p r e sentes disfrutaron de una experiencia mgica entre mimos, estatuas vivientes y contorsionistas, dndoles placer a sus sentidos y provocando el par ty. Aqu los invitados pudieron degustar exquisitos cocteles preparados con Cointreau, como el Cointreaupolitan, Make Me Blush y Cointreau Margarita. Adems, tuvieron el gusto de saborear deliciosos piscolabis confeccionados con el reconocido licor especialmente para esta ocasin, por el chef Mario Pagn. De esta manera se complet
Jos Mercado, Luis Lanuza, Carlos Faure, Gail Biaggi y Kenneth Colondres
Dr. Nicols Casellas, Irma Lanuza, el mimo, Mariem Crdenas y Jos Ramrez
Las modelos Cointreau, junto a DJ Xtasys y el mimo
auversial private party

la experiencia de vivir una noche al estilo Cointreau. El selecto grupo de invitados festej hasta pasadas las 11:00 de la noche en el CointreauSenses, donde la combinacin de msica, aromas, magia circense y Cointreau fue todo un xito. La actividad cont con la msica de DJ Xtasys, y las bellas y sexys chicas Cointreau Oh l l!
Vivian Quiones, Vanessa Garca y Karin Tirado
Miosotis Prez, Emma Ros, Irma Lanuza y Neysa Barreto
Vanessa Garca, chef Mario Pagn, Irma Lanuza y Luis Lanuza
FOTOS SUMINISTRADAS
S
FOTO S SUMINISTRADAS
ociales
Brindan apoyo a la Fondita

Interesados en los esfuerzos que realiza La Fondita de Jess y su titnica labor de brindar alimento y servicios de primera necesidad a las personas sin hogar, el nuevo centro comercial a desarrollarse en San Juan, Plaza Internacional, les don $5 mil y provey el almuerzo del da. Los miembros de la organizacin que sirve como centro de apoyo comunitario, se mostraron complacidos pues atraviesan momentos difciles, coment Socorro Rivera, directora ejecutiva de La Fondita.
Anuncian programa de becas

Recientemente se anunci la creacin del Fondo Educativo MCS, como parte de la plataforma de responsabilidad social de la empresa y que contar con una asignacin inicial de $1 milln. El fondo apoyar programas de becas para estudiantes sobresalientes y organizaciones sin fines de lucro que ofrecen servicios educativos y sociales, dirigidos a combatir la desercin escolar. Esta iniciativa impactar inicialmente unos 600 jvenes. El Fondo Educativo de MCS apadrinar a 10 estudiantes de alto ndice acadmico, para que tengan la oportunidad de beneficiarse de un currculo avanzado. Entre los beneficiarios se encuentran alumnos desde sptimo grado hasta cuarto ao de escuela superior. Las becas cubrirn la educacin de los menores, incluyendo libros, materiales y uniformes, entre otros, hasta graduarse de escuela superior. Las escuelas que recibirn a los estudiantes en el nuevo curso escolar que inicia en agosto, incluyen al Colegio San Ignacio de Loyola, Academia Mara Reina, Saint John's School, Baldwin School y Commonwealth Parkville School. Adems, MCS asign donativos a la Nueva Escuela Juan Ponce de Len en San Juan y a Boys & Girls Club de Puerto Rico. La misin es aportar a la construccin de un mejor futuro para Puerto Rico, utilizando la herramienta de la educacin.
Protagonistas los clientes de Popular

Por segundo ao consecutivo, clientes del programa PREMIA de Popular, recibieron trato de estrellas al participar como protagonistas de la nueva imagen publicitaria y catlogo del programa. Los clientes David Acevedo Torres, Karely Cruz Burgos, Omar Cruz Soto y Madeline Cancel Vientos, entre otros, disfrutaron de una sesin de fotos, maquillaje y vestuario en escenarios como el Hotel La Concha, el Coliseo Municipal Antonio R. Barcel de Toa Baja y la Bowlera de Caguas. Con esta iniciativa, Popular recalca la importancia que tienen los clientes y sus experiencias. Entre los requisitos de participacin, los clientes deban narrar su experiencia de xito con el programa PREMIA y cmo les resuelve. Este ao el pblico seleccion a los ganadores a travs de una votacin y un concurso en Facebook, con sobre 11,000 votos emitidos en el fan page de Popular, que cuenta con ms de 100,000 miembros.
Exitoso Torneo de Golf de Fundacin Reliable

Ms de 240 jugadores dijeron presente en el octavo Torneo de Golf de Reliable Auto, celebrado en el Wyndham Rio Mar Beach Resort and Golf Club en Ro Grande, a beneficio de la Fundacin Reliable. El evento recaud ms de $245 mil, que ayudarn a organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios a nios, ancianos y personas sin techo en el Pas. Cada ao la familia de Reliable Auto espera este evento porque podemos colaborar con causas en beneficio del bienestar de los ms necesitados. Desde hace 10 aos estamos comprometidos con la recaudacin de fondos para organizaciones sin fines de lucro y dedicados a cambiar significativamente la vida de nios, ancianos y desamparados, expres el Lcdo. Jos Arbona, principal oficial ejecutivo de Reliable. Los fondos del torneo se donaron a: Amanece Hermanos sin techo, Misioneras Cristo Salvador, Casa Laura Vicua, Inc., Iniciativa Comunitaria, Promisiones Hait, Centros Isolina, Alianza PR sin Drogas, Nios Nueva Esperanza y Fraternidad Misionera Juvenil.
De izq. a der.: Charles Vaillant, de Triangle Dealers; Gerardo Pascual y Pedro Hernndez, de Autogrupo 65; y Nstor Vale, vicepresidente ejecutivo de Reliable Auto.
Domingo,19 de junio de 2011
Pasin por el
a noche tan anticipada lleg... mi prom! Este fue el 11 de junio en el Ballroom del Hotel Embassy Suites en Isla Verde. La fiesta empezaba a las 7:30 pm, pero mi da comenz a las 10:00 de la maana en el saln de belleza para prepararme el pelo. Luego fui a Plaza Las Amricas para comprar los ltimos detalles que me faltaban. Despus llegu a casa y comenc con los ltimos preparativos. A eso de las 6:00 pm ya estaba lista y de camino al hotel. Al llegar me encontr con mis compaeros de clase y comenz el photo shooting (como dice mami). Despus de algunos minutos de fotos y saludos, entramos al saln donde nos esperaba un DJ. Luego empez la parte formal en la que los estudiantes desfilaron con su padre o madre y se habl algo sobre cada alumno. Esa fue mi parte favorita porque hablaron de las cualidades de cada uno y de los momentos divertidos de cada persona. Despus comenz la fiesta con salsa, merengue, reggaeton y techno. Bail toda la noche! Uno de mis mejores amigos, Jess Ramos, trat de ensearme a bailar merengue... un intento fallido! Luego pasamos a la cena, que estaba deliciosa.
En la entrada al Ballroom hubo un rea asignada con un fotgrafo para que los graduandos se tomaran fotos como quisieran y con quien quisieran. En fin, fue una noche inolvidable llena de felicidad y buenos momentos. Oye! Y t? La pasaste demente en tu prom? Te pas algo embarazoso? Qu te pusiste? Cuntamelo todo. Escrbeme a revistas@vocero.com o en el grupo de Facebook Revista Teen. Hasta la prxima! Ciao, Aidy Yanik
Audicin para
04 j venes 06 ris cuat 07 E

l Instituto de Cultura Puertorriquea invita a los jvenes cuatristas a participar en la Audicin Nacional para Jvenes Cuatristas, el sbado 27 de agosto de 2011 en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce a partir de las 9:00 am. Un jurado compuesto por destacados cuatristas evaluar a los participantes. El ganador o la ganadora recibir un premio de $500 y ser invitado a tocar en un concierto. Podrn participar jvenes cuatristas de 12 a 17 aos de edad, residentes en Puerto Rico. Al inscribirse debern mostrar una identificacin con foto, licencia, pasaporte y/o su certificado de nacimiento como evidencia de su edad y debern estar acompaados por uno de sus padres. Los jvenes que participen en la audicin debern traer preparada una pieza musical corta (danza, seis, aguinaldo o vals) de un compositor puertorriqueo y estar listos para improvisar un seis chorreao. Podrn traer un guitarrista acompaante, aunque esto ltimo no es un requisito para participar. El ganador o la ganadora recibir el premio durante un concierto que se celebrar el domingo 16 de octubre de 2011, en la conmemoracin de la Fiesta del Cuatro Puertorriqueo, en el Teatro Francisco Arriv. Para informacin, puedes llamar al Programa de las Artes Escnico-Musicales, Divisin de Msica, al 787-724-0700 787- 724-4919.
Johan Maldonado
conteni
Apasionadas por el baile Jvenes aprenden sobre ecoturismo y reciclaje
Conoce qu es la mononucleosis
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Fotos suministradas
`Mi ento mom
leg l
Accesori
Protgete del sol mientras luces chic con este sombrero de paja, en tonos azul y marrn, de la marca Billabong.
pa playa la
`Lleg el verano! Equ pate para tus salidas
En este tote grande de Billabong te cabe de todo para tu escapada por la Isla.
Si eres amante del look bohemio, este bolso multicolor tie-dye te encantar. Lo consigues en Hot Topic.
Te vers bien cute con este bolso de canvas, estilo Bennie de Billabong.
Fotos Suministradas
Simpticas gafas Invader Zim Pink. Disponibles en Hot Topic.
Baile por
divers vocaci
Lymari Vlez Seplve
uando se piensa en una bailarina de ballet, uno la imagina en prcticas extenuantes. Definitivamente, ese es un aspecto real de la disciplina. Sin embargo, practicar este baile con seriedad y pasin no debe interferir con la posibilidad de divertirte y hacerlo con gusto. Maril Rivera, una joven
de 18 aos que baila desde los 5, explic a Teen la ecuacin: Aqu todas somos amigas. Las muchachas te ayudan y eso es vital. Si haces un movimiento mal te dicen la verdad. Ella conoci el ballet de la mano de su madrina, quien era bailarina. Esto es una disciplina porque es un compromiso. Tienes que venir a la clase. Si faltas, te lo perdiste. Uno mis-
mo se pone la presin, pero no es mala; es el deseo de hacerlo mejor cada vez. Otra persona quiz estara en la playa, pero yo estoy aqu, reconoci Maril, quien estudia su primer ao de universidad con la intencin de convertirse en psicloga. Su compaera de clase Valerie Ocasio, de 16 aos, viaja tres veces a la semana
desde Dorado para tomar sus cursos de ballet y hip hop en la compaa de danza contempornea y escuela de baile Andanza en Santurce. Valerie practica esta disciplina porque le divierte. Aun as lo hace con mucha seriedad y pasin. Sin embargo, cuando Teen le pregunt si seguira en el campo como bailarina profesional, dijo con franqueza:
tengo el pie plano y no tengo el cuerpo, pero me gusta bailar. Estoy desde chiquita, desde los 6 aos. Por otro lado, Gabriela Foster, de 16 aos, s considerara ser bailarina profesional. Por ahora no creo, pero si se me presenta la oportunidad s lo hara. Me gusta el equipo de maestros, el ambiente aqu es bueno, es open, coment la
e l
c j s a t n h e e
sin y in
Tres j venes nos narran con fran queza su porvenir
eda, Colaboradora para EL VOCERO
estudiante de grado 11 en Wesleyan Academy. Te gustara ver a estas chicas junto a estudiantes ms jvenes y a los bailarines profesionales de Andanza en accin? Pues esta semana participarn en la puesta en escena de Historia de arroz con habichuelas. El divertido espectculo est inspirado en el cuento de la escritora Ana
Lydia Vega. Las funciones se llevarn a cabo en Bellas Artes de Guaynabo los das 23 y 24 de junio a las 10:00 am para campamentos de verano, y los das 25 y 26 de junio a las 3:00 pm para el pblico en general. Para ms informacin puedes llamar a Andanza al 787723-1255 787-723-1358. Los boletos tambin estarn a la venta en Ticket Center.
Futurosguastursticos y amigosdelambiente
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Estudiantes se preparan para convertirse en gu tur sticos y paladines del ambiente, al apren t cnicas de Sobre
turismo en los pueblos de Utuado y Arecibo, manifest orgullosa. Como parte de esta alianza con FirstBank, estudiantes desde primer grado aprendern lo que es un proyecto de reciclaje. Esto es muy bueno porque llevarn sus conocimientos a sus padres y pares. Realmente Puerto Rico no est tan adelantado en esta rea. En el caso de las comunidades, ya tenemos los contenedores de reciclaje, detall la maestra. Los alumnos participarn de excursiones a travs del Bosque, donde podrn identificar los tipos de rboles y aves. Aprendern a cuidar un huerto casero y tomarn talleres educativos para aprender a ahorrar y cmo crear un negocio. Como actividad de cierre, en diciembre los alumnos presentarn trabajos sobre su interpretacin del cuidado del medio ambiente.
el Bosque Estatal Ro Abajo

Est ubicado en los municipios de Utuado y Arecibo, y posee una amplia variedad de vegetacin, gigantescos rboles de caoba, un complejo sistema de cavernas, recursos arqueolgicos, ros y embalses. Cuenta con 175 especies arbreas, de stas 47 se consideran amenazadas o en peligro de extincin. Algunas de las especies de la vegetacin nativa incluyen: algarrobo, almcigo, camasey peludo, canelilla, cap blanco, ceboruquillo, cedro macho, ceiba, cojoba, corazn, corcho, espino rubial, guano, guara, higuerillo, jobo, maga, palma de coyor y tabaiba. En el Bosque se han reportado 34 especies de aves residentes. Las especies de aves comunes observadas en lugares abiertos o en la franja del bosque son: pitirre, rolita, trtola cardosantera, ruiseor y tordo.
sar Rosas es un alumno de escuela superior que tiene como meta estudiar administracin de empresas, turismo y hotelera. Pronto pondr en prctica sus intereses cuando, en unos meses, sea el gua turstico de estudiantes de escuela elemental en los pueblos de Utuado y Arecibo que visiten el Bosque Estatal Ro Abajo, ubicado en estos pueblos. El chico de 18 aos es uno de los 500 estudiantes de escuela pblica que participan de la iniciativa Vivencia en Contacto con la Naturaleza, parte del programa Uno con el Ambiente, un esfuerzo entre FirstBank y las Cooperativas Hospedera Bosque Ro Abajo y Servicios Educativos y
Excursiones en Turismo (SEETA). El programa consiste de orientaciones en las escuelas sobre cmo mantener los bosques en buen estado y excursiones a travs del Bosque Estatal Ro Abajo. Al final de los talleres, que se extendern hasta diciembre, los alumnos de escuela superior podrn orientar a sus compaeros de clase sobre los tipos de rboles y aves. En lo personal, es una gran oportunidad para as desarrollarnos en un futuro. En mi caso, quiero estudiar administracin de empresas y me gustara trabajar en un hotel o en una agencia de viajes. Adems, aprendemos sobre la importancia del reciclaje y podemos compartir esos conocimientos con otros, dijo Csar, quien en agosto comenzar su cuarto ao en la Escuela
Vocacional Antonio Reyes Padilla de Utuado. Este proyecto surgi del esfuerzo de la profesora Yolanda Hernndez, coordinadora ocupacional y maestra de turismo alterno de la Escuela Vocacional Antonio Reyes Padilla. Soy parte
de la cooperativa del Bosque Estatal Ro Abajo y de la cooperativa SEETA, compuesta por ex estudiantes de los cursos vocacionales. SEETA se cre hace un ao y los ex alumnos proveen sus servicios y conocimientos para adelantar el
Fotos suministradas
oce sobre la Con

l beso es smbolo de amor. Si se le da a la persona indicada trae alegra, bienestar y cosquillas en el estmago. Pero, si el enamorado tiene la enfermedad de la mononucleosis, corres el riesgo de que se te pegue. Sin embargo, y como explic a Teen la doctora Ins Esquiln Rivera, infectloga peditrica del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico, un beso apasionado no es la nica manera en la que puedes contagiarte. conocemos en un periodo de latencia. Ms adelante, si la persona es un paciente de trasplante o pasa por un proceso de quimioterapia, el virus se podra manifestar con el cuadro clnico tpico de la mononucleosis.
Domingo,19 dejunio de 2011
mononucleosis
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Un beso apasionado no se le niega a un enamorado a menos que ste tenga fiebre y otros malestares asociados con la mononucleosis, conocida como la enfermedad del beso.
Cules son los sntomas?

La doctora explic que en los nios pequeos no ocurren muchos sntomas. En los adolescentes y adultos da fiebre, los ndulos se recrecen, algunos presentan erupciones en la piel y quieren estar en la cama todo el tiempo. Los sntomas durarn de 10 a 14 das. Algunos desarrollan sndrome de fatiga crnica por semanas. En algunos puede ser incapacitante por ese tiempo, abund Rivera. La complicacin ms comn es cuando se inflama el vaso, el rgano que tiene que ver con clulas de la sangre. En el 50 por ciento de los jvenes ocurre el agrandamiento del vaso, por lo que a todos los pacientes se les recomienda que de seis a ocho semanas no practiquen deportes en los que ocurra contacto fsico, como baloncesto, karate y soccer, entre otros, aadi la galena.
FOTO ARCHIVO
Qu es la mononucleosis?
Es una enfermedad causada por el virus Epstein-Barr. Este virus se transmite por contacto con la saliva. Por eso se le conoce como la enfermedad del beso. Sin embargo, tambin se puede contagiar cuando se toma del mismo vaso, la misma lata de refresco y se comparten cucharas y, sobre todo, sorbetos, dijo la infectloga peditrica.
A quines les da?

Les puede dar a nios, jvenes y adultos. Aunque usualmente la padecen jvenes entre los 15 y los 17 aos de edad.
Cmo se diagnostica?
Una vez el doctor determina el cuadro clnico, un anlisis de sangre puede demostrar si tienes mononucleosis. La prueba demostrar ms de un 10 por ciento de linfocitos atpicos. Tambin se puede administrar el Monotest, un examen para determinar la enfermedad. Tambin existe una prueba diagnstica especializada que puede detectar si existe una infeccin aguda o si hubo una en el pasado. draten. Se le recetan antiinflamatorios para las amgdalas recrecidas. Se da acetaminofn para la fiebre y se les recomienda mucho descanso, respondi la especialista. Ten cuidado si hay alguien enfermo. No compartas sorbetos, vasos, cucharas u otros cubiertos. Si son adolescentes, s que es difcil decirle a los noviecitos que no se besen, pero tienen que evitar el contacto si tienen fiebre y dolor de cabeza, recomend la doctora.
Si me da una vez,puede repetirme la enfermedad?

Usualmente no repite, a menos que sea en personas con problemas en el sistema inmunolgico. El virus permanece dormido, lo que
Cul es el tratamiento?
Se provee un tratamiento de soporte. Se le dan muchos lquidos, para que no se deshi-
Cmo puedo prevenirla?
Jonathan Ros recibe

reconocimiento
El novel cantante
uiz su voz o figura te resulten familiares. Y es que Jonathan Ros qued tercer finalista en la quinta edicin del reality show Objetivo Fama. Adems, recientemente particip en la competencia de talento Yo Canto. Por estos y otros logros el cantante, compositor y msico lareo recibi un reconocimiento especial durante la sptima Gala Anual de la Fundacin Alberto Hernndez, Inc. La organizacin tiene la misin de otorgar becas a estudiantes universitarios. Me siento feliz y honrado de formar parte de este gran evento y de recibir este reconocimiento. Esto constituye una motivacin para continuar adelante con el proyecto musical de mi disco, con el cual comenzara formalmente mi carrera en Puerto Rico y en otros escenarios del mundo, expres el cantante durante el evento. Jonathan est muy activo en las redes sociales. Si quieres conocer ms de sus proyectos accede a www.jonathanmusica.com, www.facebook.com/JonathanRiosM-usica y en Twitter: @JonathanRios.
arrollos EO de Des arrondo, C a. a Joe Vizc sa Lind os junto ., y su espo Jonathan R anos, LLC Metropolit
El joven deleit a los presentes con su voz y su habilidad musical en el piano, al interpretar varios temas y su primer sencillo Misterio, parte de su produccin Como lo hago yo.
Jonathan R os junto a Don Alberto Hernndez .
Jonathan ju nto a Ingrid Hernndez la Fundaci , de n Alberto H ernndez, Inc.
Miranda, a Monique ante junto nce. novel cant El al Insura de Univers
revistas@vocero.com
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a Incluye tu nombre y telfono.
inistradas Fotos sum
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 19 DE JUNIO DE 2011
FOTO ARCHIVO
FOTO ARCHIVO
salud hombre
en el
La
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
Ms accin contra
dolencias masculinas
Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO
Johan Maldonado
Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera
Las enfermedades del corazn, los tumores malignos y la diabetes son las primeras causas de muerte en la poblacin puertorriquea. Aunque hay factores difciles de controlar, como la gentica, las personas pueden tomar accin para disminuir los riesgos de padecerlas; por ejemplo, alimentarse bien, no fumar y hacer ejercicios.
El problema de la diabetes, el colesterol y la presin alta es que son enfermedades silenciosas. No tienen sntomas hasta que la enfermedad est bien avanzada. Si los pacientes no van al mdico regularmente, stas no se detectarn ni se tratarn apropiadamente, dijo el cardilogo Manuel Quiles. La aterosclerosis ocurre cuando en las arterias se bloquea el flujo sanguneo por la acumulacin de colesterol (material graso) y de otras sustancias en las paredes de la arteria. Esta se desarrolla por muchos aos. No es que le dio un infarto y empez la enfermedad. Posiblemente, cuando da infarto es que esa enfermedad lleva desarrollndose, por lo menos, 15 20 aos dentro del cuerpo. Aunque no se siente nada, eso no equivale a decir que uno no tiene nada, explic el mdico. De las arterias coronarias, el corazn recibe la sangre no oxigenada o la que ya utiliz y la lleva a los pulmones, donde se oxigena. Esta sangre se bombea para que lleve la circulacin y el oxgeno a travs de las clulas rojas a todas partes del cuerpo, segn Quiles. Como las arterias suplen al corazn, si se afectan, el corazn no puede trabajar apropiadamente. Cuando hay un infarto, es porque hay dao permanente en el corazn, agreg. Hay tres factores de riesgo que estn haciendo mella en el sistema cardiovascular de los puertorriqueos: la obesidad, los niveles de triglicridos elevados en la sangre, nivel alto de glucosa (azcar) en la sangre y la presin arterial elevada. Todos estos factores multiplican de dos a tres veces la probabilidad de padecer del corazn, de acuerdo con el ex director regional de la Asociacin Americana del Corazn. La alimentacin inadecuada y el sedentarismo son causantes del aumento de peso. Cada da se ven en esta poblacin que tiene sobrepeso, pobres hbitos alimentarios. Se ve que estn teniendo una incidencia alta en los triglicridos. Se sabe

Correctora
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo
Edwin J. Cruz
Charles Rivera
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
FOTO ARCHIVO
EN PORTADA
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 19 DE JUNIO DE 2011
Qu significa aterosclerosis?
Es una enfermedad de las arterias en la cual el material graso se deposita en la pared de los vasos sanguneos, ocasiona un deterioro progresivo y una reduccin del flujo sanguneo. Esta restriccin del flujo sanguneo desde las arterias hasta el msculo cardaco, conduce a sntomas como dolor torcico. Los sntomas de la aterosclerosis no se manifiestan hasta que se produce una complicacin. que de por s stos aumentan la incidencia y prevalencia de enfermedades cardiovasculares y hacen que el colesterol malo o LDL sea una partcula ms aterognica. Esto quiere decir que esa partcula hace ms dao o produce obstrucciones ms severas en las arterias coronarias y esto ocurre en niveles despus de 150 de triglicridos. Muchos estn viendo gente de 30 y 40 aos que estn con 200 y 300 de triglicridos e incluso los mdicos no les hacen caso y no fuerzan esos niveles para bajarlos, para evitar todos los problemas cardiovasculares que esto conlleva, indic el doctor Quiles. La partcula aterognica provoca que las arterias se vayan tapando y una de stas es la lipoprotena de baja densidad, conocida en ingls como LDL o colesterol malo. Este agarra el colesterol que est en el cuerpo y lo lleva a los vasos sanguneos, y se depositan en stos, principalmente, en el corazn o en las arterias periferales. Esto causa que surja la arteriosclerosis cuando se van tapando las arterias del corazn, del cerebro, de las piernas y de los riones. Sin embargo, esta enfermedad se manifiesta ms en las arterias coronarias, que suplen de sangre al corazn. Explic que el cuerpo almacena en forma de triglicridos los nutrimentos que no necesita; por ejemplo, el exceso de dulces y pastas. A la postre se van a convertir en diferentes tipos de colesterol, especialmente si no tenemos buenos hbitos alimentarios. Estamos comiendo cosas fritas y comemos en la calle. Eso es una fuente bien alta en triglicridos, aadi. En torno a la prevalencia de las cardiopatas o enfermedad cardaca en el hombre y la mujer de Puerto Rico, Quiles inform que en las fminas, la aterosclerosis se manifiesta a edades ms tardas que en el hombre debido a que la proteccin cardiovascular se ha relacionado con el estrgeno, la hormona femenina. Luego de la menopausia, cerca de los 60 aos, las mujeres equiparan el riesgo con los hombres, pero nunca es igual. Por ser hombre aumentan los riesgos de tener hipertensin y el colesterol alto. Es interesante saber que un hombre que ha llegado a los 40 aos sin padecer del corazn y est perfectamente saludable, los chances de que ese paciente sufra enfermedad del corazn es cerca de un 50 por ciento. Vive, por lo menos, 10 15 aos ms (sin tener cardiopata). Por eso hay que enfatizar que tiene que prevenirse desde joven. Una mujer saludable de 40 aos, si dura por lo menos 20 aos ms, los chances son un 33 por ciento. No es tan alto como en los hombres, segn el entrevistado. Aunque los jvenes se sientan bien de salud, deben alimentarse adecuadamente, hacer ejercicios con regularidad, no fumar ni ingerir bebidas alcohlicas en exceso. Despus de los 40 aos, deben ir al mdico regularmente. Dejar de fumar, chequear el colesterol y su azcar para saber que no tenga diabetes o principios de diabetes... El colesterol bueno debe estar en los hombres, por lo menos, sobre los 40; en las mujeres sobre los 50 porque disminuyen los riesgos de enfermedad del corazn. El LDL o 'colesterol malo' en gente joven entre los 40 y 50 aos debe estar en menos de 130. Lo normal de los (niveles) de triglicridos en la sangre es menos de 150, pero si aumenta ms produce que ese LDL o el colesterol que se acumula en las arterias sea ms daino y acelere el proceso de aterosclerosis, dijo el galeno. Aconsej al hombre reconocer que su calidad de vida se afecta poco a poco, si no toma medidas preventivas para disminuir los riesgos de padecer de enfermedad cardaca o de diabetes; y para evitar que se afecten todos los rganos del cuerpo. Mientras no tome accin para cuidar su salud, el hombre podra tener apnea del sueo o disfuncin sexual (impotencia), desempearse de manera deficiente en su trabajo y perder cualidades cognoscitivas o la habilidad para hacer funciones vitales como caminar.
FOTO ARCHIVO
La prstata, glndula masculina, produce el lquido que transporta los espermatozoides. Esta se encuentra al frente del recto, justo debajo de la vejiga. La uretra, el tubo por el cual sale la orina de la vejiga hacia el exterior, pasa por el centro de la prstata. El cncer de prstata se forma de clulas de crecimiento anormal. Estas se dividen y generan clulas nuevas que el organismo no necesita; por lo tanto, forman una masa de tejido denominada tumor. S y no. El cncer de prstata es parecido a otros tipos de cncer en el sentido de que puede crecer, propagarse a otras partes del cuerpo y causar la muerte. Sin embargo, es distinto a otros tipos porque en muchos casos, el tumor crece lentamente y nunca se convierte en una amenaza para la salud del hombre. Al igual que en muchos otros tipos de cncer, los expertos no saben qu causa esta enfermedad. Sin embargo, se estn estudiando varias causas posibles. Aunque los expertos no saben cmo prevenir este tipo de cncer, estn estudiando muchos factores. Lo que s saben es que no fumar, alimentarse saludablemente, mantenerse activo fsicamente y consultar al mdico con regularidad ayudan a mantenerse saludable.
Glndula masculina
Qu es el cncer de prstata?
Es como otros tipos de cncer?
Qu lo causa?
Puede prevenirse?
Todos los hombres corren este riesgo, pero ms del 65 por ciento de todos los casos de cncer de prstata se diagnostican en hombres mayores de 65 aos.
Quin corre el riesgo de padecer esta enfermedad?
Cmo ocurre la arteriosclerosis?

La arterioesclerosis es una afeccin en la cual la placa se deposita a lo largo de las paredes de las arterias. Placa es una sustancia pegajosa compuesta de grasa, colesterol, calcio y otras sustancias que se encuentran en la sangre. Con el tiempo, esta placa se endurece y angosta las arterias. Eso limita el flujo de sangre rica en oxgeno y puede llevar a problemas graves como: Enfermedad de las arterias coronarias: Estas arterias llevan sangre a tu corazn. Cuando se bloquean, puedes sufrir una angina o un ataque cardaco. Enfermedades de las arterias cartidas: Estas arterias llevan sangre a tu cerebro. Cuando se bloquean, puedes sufrir un ataque cerebral o derrame cerebral. Enfermedad arterial perifrica: Estas arterias estn en tus brazos, piernas y pelvis. Cuando se bloquean, puedes sufrir adormecimiento, dolor y a veces infecciones. Generalmente, la arterioesclerosis no presenta sntomas hasta que una arteria se estrecha demasiado o totalmente. Mucha gente no sabe que sufre esta condicin hasta que tiene una emergencia mdica.
Fuente: Instituto Nacional del Corazn, los Pulmones y la Sangre
Algunos factores aumentan el riesgo de padecer esta enfermedad stos incluyen: La edad: Entre ms avanzada la edad del hombre, mayor es su riesgo de padecer cncer de prstata. Los antecedentes familiares: Los hombres que tienen un familiar directo (padre, hermano o hijo) que padece o padeci cncer de prstata tienen de dos a tres veces ms probabilidades de padecerlo tambin. La raza: El cncer de prstata es ms comn en ciertos grupos raciales y tnicos que en otros, pero los expertos mdicos no saben por qu. El cncer de prstata es ms comn en hombres afroamericanos que en blancos. Es menos comn en hispanos, asiticos, habitantes de las islas del Pacfico e indios americanos. Sin embargo, se ha observado un aumento en casos nuevos de cncer de prstata entre los hispanos de Estados Unidos.
Quin corre ms riesgo de padecerlo?
(Fuentes: La deteccin del cncer de prstata, gua preparada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos; y por los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades.)
MEN
Para Allan Figueroa ha sido cuesta arriba conseguir los servicios necesarios para el tratamiento de su hijo menor, Jeremy Samir, quien padece de microcefalia.
cautivan
Hijo
pad
el co
Qu es la microcefalia?
Es una afeccin en la cual la cabeza de una persona es considerablemente ms pequea de lo normal para su edad y sexo, segn unas tablas de referencia. El tamao de la cabeza se mide como la distancia alrededor de la parte superior de la cabeza. Se presenta con mayor frecuencia debido a que el cerebro no logra crecer a una tasa normal. El crecimiento del crneo est determinado por el del cerebro, el cual tiene lugar en el tero y durante la lactancia. Las enfermedades que afectan el crecimiento cerebral pueden ocasionar microcefalia. Esto incluye infecciones, trastornos genticos y desnutricin grave. La microcefalia, a menudo, se diagnostica en el momento del nacimiento o cuando se mide la talla, el peso y el permetro ceflico del beb. Por lo general, la descubre el mdico durante un examen de rutina.
Fuente: Medline Plus
Yo amo a un nio con espina bfida. Ese era el lema del radiomaratn que el mes pasado celebr la Asociacin de Espina Bfida e Hidrocefalia de Puerto Rico (AEBHPR); y as lo demostraron Allan Figueroa y Carmelo Silva a sus respectivos hijos, cuando visitaron EL VOCERO para hablar sobre la actividad de recaudacin de fondos. Figueroa lleg con Jeremy Samir, su hijo menor de 3 aos de edad, mientras que Silva fue acompaado de su hija Jessica, quien padece de hidrocefalia. Era admirable cmo ambos paps atendan a los nios y el cario que reflejaban sus miradas. Hace 18 aos, cuando trabajaba en el rea de mantenimiento en el Hospital San Pablo en Bayamn, Figueroa se enter de la funcin de la AEBHPR al conocer a un nio de Fajardo, quien padeca de espina bfida, una malformacin congnita en las vrtebras. El nio me cautiv el corazn. Tuve una experiencia bonita con su familia durante varios aos, dijo. Como militar, Figueroa trabajaba en la Base Muiz en Carolina y en una actividad con los nios de SER, le toc orientarlos sobre las reas del ejrcito. Mientras estaba haciendo la actividad con ellos, ensendoles todo el rea donde estn los pilotos, le di a Dios las gracias por cuidarme a mis hijos y le ped mucho que nunca me diera un hijo con una condicin as porque s que es bien fuerte, expres. No obstante, el destino le tena un camino nuevo en su vida familiar. En febrero de 2008 recibi la buena noticia de que su esposa, la psicloga Brbara Z. Hernndez Ruiz estaba embarazada de su cuarto hijo y en junio me entero de que vena con una condicin especial; y es fuerte porque en el caso mo como pap, como hombre, cuando todo el mundo se desmorona, uno tiene que ser el pilar del hogar. Agreg que cuando nace un hijo enfermo o con discapacidad, por lo general, el pap tiende a resistir la realidad y muchas parejas terminan divorcindose. De los que se quedan unidos, 75 por ciento de los paps no sabe qu tienen sus hijos porque no se mezclan con ellos, segn Figueroa.
Junto a atender a su cefalia y lisenc bro de Jerem provoc que n rrollarse se le social, motora Luego d bles: Adrin E Omar, la crian riencia totalme ciar ms (la fa que andar co la mano, par captar una fo que no se re come solo. H hacrselo. Debido ciones y terap cnyuge decid der al nio. Los infan da o microce nes congni tratamientos, les. Sin emba en la Isla. Figueroa situacin al bu respectivos hi recibido vario Intervencin T a los padres las terapias. Sin emb peutas, equip cios, como el u si no tienes un no te dan ning Sin embargo, les y ests 24 ellos, como Je bien sensitivo dicionador de est bien inqu indemnizaci grama de la Re no), en el caso
EL VOCERO/SEBASTIN MRQUES VLEZ
NTE
os
Espina bfida
Es una malformacin congnita en la cual las lminas de una o ms vrtebras no se terminan de formar (hay una abertura en la vrtebra). Espina bfida oculta: Es una abertura en una o ms vrtebras (huesos) de la columna vertebral. En este caso, la abertura es ms grande que la oculta. La abertura es bien pequea, por lo cual no se puede salir del cordn espinal o ramificaciones nerviosas. Espina bfida manifiesta: Es una abertura en una o ms vertebras (huesos) de la columna vertebral. En este caso, la abertura es ms grande que la oculta.
Existen dos tipos:
dres
Carmelo Silva, padre de Jessica, seal la necesidad de aumentar los das de terapias para los nios y las nias con espina bfida y otras afecciones.
razn de sus
Caractersticas
1. Debilidad muscular de la lesin hacia abajo, a causa del dao en el cordn espinal. 2. Insensibilidad total o parcial de la lesin hacia abajo, a causa del dao en el cordn espinal. 3. Incontinencia del intestino y vejiga (pobre control de esfnteres). 4. Un 70 por ciento de los pacientes con espina bfida manifiesta desarrollan hidrocefalia (acumulacin excesiva del fluido cefalorraqudeo o fluido cerebro espinal).
Fuente: Asociacin de Espina Bfida e Hidrocefalia de Puerto Rico
Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO
su esposa, se ha dedicado a pequeo que naci con microcefalia. Muchas reas del ceremy estn lisas. La microcefalia no se desarrollaran. Al no desae afectan las reas del habla, a y de aprendizaje, explic. de tener a tres varones saludaduardo, Andrs Daniel y Abdiel nza de Jeremy ha sido una expeente diferente. Aprendes a apreamilia). En el caso mo, yo tengo on el telfono todo el tiempo en ra ver en qu momento puedo oto de Jeremy sonrindose, pore; no se para; no se sienta; no ay que baarlo; todo hay que
el plan catastrfico por el ingreso (familiar)... Silva reafirm las palabras de Figueroa en cuanto a la falta de terapeutas. Si me pongo a esperar en mi casa las terapias una vez al mes para la nena, ella no estara as (alerta y con movimiento). Por lo menos, si fueran dos o tres veces al mes o una vez a la semana, indic.
Ante esa situacin, la AEBHPR se propone establecer un centro de deteccin y terapias en edad temprana, para ayudar a los nios en el tratamiento de espina bfida y otras malformaciones congnitas. Cerca del 10 por ciento de cada 1,000 nacimientos nacen con algn tipo de problema en el tubo neural. Ahora mismo, no hay
sitios para atenderlos Hago un llamado a todos los alcaldes del Pas, para que atiendan a todos los nios con espina bfida y dentro de la situacin econmica de cada municipio, aporten porque la ayuda va a ser bien utilizada, expres Asuncin Pealvert Vzquez, quien perdi a su hija Nerissa a causa de la malformacin.
a que Jeremy requiere de atenpias constantes, Figueroa y su dieron que l se dedicara a aten-
ntes que nacen con espina bfiefalia, entre otras malformaciotas, requieren con urgencia equipos y atenciones especiargo, los servicios son limitados
a y Silva han comprobado esa uscar ayuda y servicios para sus ijos. Mediante la AEBHPR han os servicios y el Programa de Temprana de Puerto Rico ensea o tutores de los nios a darles
bargo, son necesarios ms teraos y subsidios en algunos serviuso de electricidad. Por ejemplo, n ventilador conectado al menor gn tipo de incentivo con la luz. , tienes que esterilizar materia4 horas con ellos. Muchos de eremy, son hipersensoriales. Es al tacto... Si no le pones el acone aire, el muchacho no duerme; uieto. En este caso no existe una n para los padres. En el proeforma (Plan de Salud del Gobiero mo, Jeremy no cualifica para
CON LOS AOS
Amplio estudio sobre
personas diabticas
Una persona diabtica de 50 aos muere seis aos antes que una que no sufre esa enfermedad, y no slo por un ataque al corazn o un aneurisma, asegura un nuevo estudio internacional de amplio alcance.
La diabetes aumenta el riesgo de morir de forma prematura por una gran variedad de enfermedades, incluido el cncer de mama y la pulmona, segn el estudio. "Es un abanico bastante amplio de enfermedades", dijo el doctor John Danesh, de la Universidad de Cambridge, quien encabez el equipo que hizo la investigacin. Aunque la diabetes se suele asociar con los problemas cardacos, agreg, sorprendentemente "parece estar asociada con una variedad mucho ms amplia de problemas de salud de lo que se sospechaba". Danesh record, a manera de comparacin, que a largo plazo fumar reduce la expectativa de vida en 10 aos. Por otra parte, la diabetes, sptima entre las causas de muerte en Estados Unidos, afecta a unos 26 millones de personas en ese pas; es decir, el 8 por ciento de la poblacin. Siete millones no saben que sufren la enfermedad. El estudio us informacin clnica de 820,900 personas de unos 100 estudios hechos en Europa y Amrica del Norte. La mayor parte de los participantes tenan presuntamente diabetes tipo 2, el ms comn de la enfermedad, que se desata cuando el cuerpo produce muy poca insulina o no la puede utilizar para regular el nivel de glucosa en la sangre. Un alto nivel de azcar en la sangre puede causar daos a los nervios y al sistema circulatorio, y es una de las principales causas de las enfermedades del corazn. El nuevo estudio no incluy a personas que tuvieran problemas cardacos al registrarse y sigui la evolucin clnica de los participantes durante un promedio de 13 aos y medio. Hubo ms de 123,000 muertes entre ellos. En general, las tasas de mortandad entre los que tenan diabetes eran ms altas que las de aquellos que no la padecan. Los investigadores tuvieron en cuenta otros factores de riesgo que podan influir en los resultados, como edad, sexo, peso la diabetes de tipo 2 se relaciona con la obesidad y si el paciente fumaba. Descubrieron que para los que tenan diabetes, el riesgo de morir de un infarto o aneurisma era el doble que de los que no la padecan.
Stephanie Nano
FOTO ARCHIVO
SALUD
Merck Health Innovation Award

Con el objetivo de reconocer a entidades y personas, cuyos trabajos innovadores hayan impactado positivamente al mejoramiento de la salud y calidad de vida de los puertorriqueos, la compaa farmacutica Merck celebr la cuarta edicin del Merck Health Innovation Award.
En la ceremonia de premiacin, realizada en el Centro de Convenciones, se anunciaron los merecedores del premio en Innovacin a la Salud. El mismo reconoce a entidades y personas sobresalientes en los campos de Investigacin Clnica, Investigacin en Ciencias e Ingeniera, Educacin, Periodismo y Proteccin del Ambiente. Los trabajos nominados fueron evaluados por un panel de jueces compuesto por 16 profesionales expertos en las reas evaluadas y presidido por Rafael Acosta, gerente general de la Carrera 10K del Puente Teodoro Moscoso. cina y Ciencias de la Salud de Ponce, por su proyecto Asociacin de Mutaciones en los Genes C3 y LOXL4 con Endometriosis y/o Infertilidad. Categora de Investigacin en Ciencias e Ingeniera - Dr. Franklin CarreroMartnez, del Departamento de Biologa de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagez por el trabajo Drosophila as an In Vivo Model for Nanotoxicity Assessment. Categora de Educacin - Fundacin Chana y Samuel Levis con el proyecto Metamorfosis Escolar. Categora de Proteccin del Ambiente - Dr. Braulio Jimnez, del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico por el trabajo The Role of the Saharan Dust in the Exacerbation of Asthma and Cardiovascular Disease in Puerto Rico. Categora de Periodismo - El panel de jueces determin que, en esta ocasin, se dejara vacante el premio ya que aunque la mayora de las publicaciones sometidas cumplieron satisfactoriamente con los parmetros establecidos, ninguna de estas se destaca como un proyecto innovador en el rea de la salud. Nos sentimos orgullosos de ser propulsores del Merck Health Innovation Award y felicitamos a los ganadores por hacer su contribucin para mejorar la salud y calidad de vida en Puerto Rico. Este premio nace del compromiso de promover y premiar la innovacin como parte fundamental del fortalecimiento de nuestra sociedad. Con esto demostramos una vez ms nuestro compromiso brindando medicamentos innovadores, vacunas, terapias biolgicas y productos de consumo animal, con el fin de mejorar la salud y calidad de vida de todos, coment Frank Gutirrez, vicepresidente y gerente general de Merck en Puerto Rico y el Caribe.
Dra. Idhaliz Flores, Dra. Julie Dutil y Dra. Linnette Ruiz (en podio), de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce, ganadoras en la categora de Investigacin Clnica.
Dr. Franklin Carrero, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagez, recibe el premio de parte de Frank Gutirrez, vicepresidente y gerente general de Merck para Puerto Rico y el Caribe.
Este ao, los ganadores del Merck Health Innovation Award fueron: Categora de Investigacin Clnica Dra. Lynnette Ruiz, Dra. Julie Dutil y Dra. Idhaliz Flores, de la Escuela de Medi-
Frank Gutirrez entrega premio en la categora de Educacin a Marielly Rivera, de la Fundacin Chana y Samuel Levis.
A la extrema izquierda, el Secretario de Salud, Lorenzo Gonzlez Feliciano, y Frank Gutirrez. Junto a ellos en primera fila estn los ganadores de la premiacin. En la segunda fila, el jurado que evalu los proyectos. A la extrema derecha, el Dr. Felipe Arbelez, director mdico de Merck Puerto Rico y el Caribe.
FOTOS SUMINISTRADAS
MS AVANCES
Por Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO
portavoces del Plan de Triple Proteccin Dorada. En sus propias palabras y partiendo de su experiencia personal, presentan lo que esta pliza ha representado a la hora de cubrir los gastos del tratamiento de cncer propio o de su ser querido. El Plan de Triple Proteccin Dorada se cre para proveerle ayuda econmica al asegurado y su familia, al afrontar los altos costos de los tratamientos a la hora de enfrentar un cncer, seal el presidente de la aseguradora. Para ms informacin llama al Centro de Servicio al Cliente de Triple-S Vida al 787-758-4888 gratis al 1-(800) 980-7651. Tambin puedes acceder www.tripleprotecciondorada.com.
Nueva campaa
FOTOS SUMINISTRADAS
Utilizando un enfoque tipo reality, en la nueva campaa de publicidad de la pliza Triple Proteccin Dorada de Triple-S Vida son los beneficiarios del plan quienes presentan sus beneficios. Nadie mejor que los beneficiarios para darle a conocer al Pas la importancia de adquirir una pliza de cncer. Ellos s pueden dar testimonio de que la pliza Triple Proteccin Dorada ha sido de vital importancia para costear sus tratamientos para el cncer, aun cuando se vieran imposibilitados de continuar trabajando, indic Arturo Carrin, presidente de Triple-S Vida. Sheraned Rosa - mam de Shenealys, Cndido Martnez y Margarita Lpez se convierten en
Galones de Vida
Como parte de la celebracin del Mes de la Leche Fresca y para concienciar sobre la importancia de conservar el ambiente, Vaquera Tres Monjitas Inc. inaugur la exposicin Galones de Vida en el segundo nivel de Plaza Las Amricas. La exposicin fue creada por el artista plstico Hubert Cao, donde se utiliza como material primario el galn de leche Tres Monjitas para la creacin de estas obras. El soporte de cada pieza es un galn de leche fresca cubierto por diferentes materiales en desuso, logrando piezas de arte con estas combinaciones, seal Gladys Rivera, directora de Mercadeo y Ventas de Vaquera Tres Monjitas. Por su parte, el artista seal que esta exposicin presenta un nuevo proyecto donde el objeto creado busca lograr ponerse en el lugar de un nio libre de preconceptos e intenciones, o por el contrario, mostrarle al espectador un mensaje de lo que le gustara que ste percibiera; el lugar donde le gustara hacer contacto con l. Tres Monjitas donar algunas de las piezas a organizaciones sin fines de lucro, para que stas puedan generar fondos. Mientras dure la exposicin, que se llevar a cabo del lunes 13 al domingo 26 de junio, CODERI vender boletos para la rifa de la obra donada. Hemos querido traer esta exposicin para concienciar al pblico de la importancia de conservar el ambiente a travs del reciclaje. Todo el material utilizado en estas obras ha sido material en desuso, seal Gladys Rivera, directora de Mercadeo y Ventas de Vaquera Tres Monjitas.
Michelle Martnez (Nestl Nutricin), Zugeily Donato Ramos, Leslie Joan Novoa Morales, Javielys Oquendo (beb), Keyla J. Vidro, Paulette Hernndez, Desire Rodrguez, Vanessa Delgado y Alondra Sofa Vega (beb)
Gana paso a paso

Nestl Nutrition, siempre presente en el crecimiento saludable de la infancia puertorriquea, desarroll el innovador concurso Gana paso a paso con Gerber. En ste las madres se beneficiaron de alimentos saludables para sus hijos y ganaron premios para ellas y sus nios. Gana paso a paso con Gerber premi a madres en las seis etapas de desarrollo de su beb brindndole el alimento adecuado: Zugeily Donato Ramos - Birth (Recin nacido), Leslie Joan Novoa Morales - Supported
setter (Se sienta con ayuda), Paulette Hernndez - setter (Se sienta solo), Desire Rodrguez - Crawler (Gatea), Vanessa Delgado Toddler (Empieza a caminar) y Keyla J. Vidro - Preschooler (Preescolar). El concurso cont con grandes premios tales como: productos Gerber, paales, certificados de regalo, decoracin para el cuarto del beb, un da de spa y un make-over para mam, un mes de servicio de limpieza, coche, monitor, silla para comer, cmara de vdeo digital, DVD para el carro y muchos ms.
Compromiso con los pacientes de cncer

Como parte del compromiso con la causa del cncer, Doral Bank hizo entrega de $65 mil para el Hospital Oncolgico de Puerto Rico, en la clausura de Da vida Caminando con Raymond, caminata que const de 86 millas en seis das. Esto es un compromiso de apoyo y de vida. Es el tercer ao que respaldamos la caminata, que beneficia a la Liga Puertorriquea contra el Cncer, fundadores y administradores del Hospital Oncolgico. Como parte de esta alianza, ponemos un grano de arena para ayudar a los pacientes que reciben tratamiento en este hospital, indic Lucienne Gigante, vicepresidenta de Mercadeo y Relaciones Pblicas de Doral. Hace dos meses Doral aport $10 mil al Hospital Oncolgico como respuesta a su necesidad de fondos. Adems, ha ofrecido mamografas gratis y la pliza de seguro contra el cncer, Pink Protection. Doral abri la cuenta #2340004999, donde los interesados en cooperar con el Hospital Oncolgico pueden realizar sus donativos.
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
Pablo
Picasso
padre del arte moderno
SUMINISTRADA
[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 19 DE JUNIO DE 2011
JUNIO
Homanaje a Lolita San Miguel
La Semana Internacional del Baile, dedicada a Lolita San Miguel de Ballet Concierto, culmina su celebracin hoy domingo, con funciones a las 2:00 de la tarde y a las 7:30 de la tarde.
Arte en la Plaza
19
23
Clases de mscaras
La Galera Nacional en el Viejo San Juan dictar el jueves 23, a las 10:00 de la maana, a la 1:00 y a las 3:00 de la tarde, clases de mscaras en carton.
La Plaza de Armas del Viejo San Juan ser escenario hoy domingo, desde las 9:00 de la maana hasta las 6:00 de la tarde, de demostraciones en vivo de dibujo y pintura como parte de la muestra "Exhibicin de Arte Puertorriqueo".
13er. Festival Nacional Afrocaribeo
El barrio La Cuarta en Ponce culmina hoy domingo la celebracin el Dcimotercer Festival Nacional Afrocaribeo. La salsa, la bomba y la plena predominarn en esta actividad puramente familiar, dedicado al Nio Bonito de la Salsa, Ismael Miranda, entre otras figuras.
Embarcadero
20
Video Game Concert

La Camerata Filarmnica y la Coral Lrica presentar el lunes 20 el Video Game Concert, a las 8:00 de la noche, en el Centro de Bellas Artes.
21
Literatura infantil
La Biblioteca Nacional de Puerta de Tierra ofrecer el taller literario infantil, el martes 21 a las 9:00 de la maana. El taller repetir el jueves 23 a la misma hora, y el sbado 25 a la 1:00 de la tarde.
La galera Pamil Fine Art presenta la exposicin colectiva titulada Embarcadero punto de llegada... punto de partida... con la participacin de 29 artistas.
24
Ballet folclrio
Reporteros
Musas de Ballet Concierto
25
Creacin literaria
60 aniversario Escuela de Ballet
La Escuela de Ballet del Ballet de San Juan celebrar el viernes 24 su 60 aniversario. El espectculo tendr lugar en el Centro de Bellas Artes, a las 8:00 de la noche. El Ballet Folclrico Guamanique se presentar el viernes 24 en el Teatro Taboas en Manat, a las 7:00 de la noche.
Ballet Concierto presentar el sbado 25, a las 8:00 de la noche, en el Centro de Bellas Artes, Las artes, sus musas y expresiones del Conservatorio de Ballet Concierto. La Casa Armstrong Poventud en Ponce ofrecer, el sbado 25, un taller de creacin literaria, a las 9:00 de la maana.
escenario
Eric Perlloni
Director Asociado eperlloni@vocero.com
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Edwin J. Cruz
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Flix Caraballo
Charles Rivera
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
[ A SOLAS CON...]
Kike y Papo Lucca

Zenaida Ramos Ramos
EL VOCERO
inseparables en la msica
PONCE La admiracin y el amor son evidentes entre don Kike Lucca y su hijo Papo. Adems del lazo paternofilial , la msica es el enlace principal entre ellos, y La Sonora Poncea ha sido durante 57 aos la vida de ambos. Enrique Lucca Caraballo, conocido como don Kike, es el ser ms maravilloso de este mundo y ms importante de nuestra familia y de la familia extendida que es la orquesta.Yo creo que reconocen la calidad humana de l y saben que no es fcil ser como l, expres Papo, cuyo nombre de pila es Enrique Arsenio. El pianista y director de La Sonora Poncea revel que admira la calidad humana y el tesn de su padre de 98 aos de edad, porque ha sabido superar los golpes de la vida. Por eso contest sin reparos que le gustara ser como l en ese aspecto. En esto pasan cosas que te hacen desear quitarte de estos menesteres, pero l se levant de cada golpe y ech pa lante. l va ms all del deber. Inclusive, a veces, tiene esa capacidad de perdonar a quienes han tratado de hacerle dao, cosa que no es fcil para m entender. Por eso me gustara algn da tener yo esa capacidad, indic el arreglista musical. Papo Lucas Papo naci para la msica Pianista sin l pedirlo. Yo estoy oyendo msica desde el primer da de nacido, dijo; y su pap mencion que la primera vez que su hijo oy msica fue un martes santo. Eso fue el 10 de abril de 1946. Por la noche sal con unos cuantos amigos a dar serenatas y aprovech y le di una en el Hospital de Distrito de Ponce (donde naci Papo), en la calle Victoria, narr don Kike quien admira el talento natural que tiene su hijo para tocar cualquier instrumento musical. Cuando Papo tena 5 aos de edad, el Conjunto Internacional, formado en 1944, estaba ensayando el tema de Tito Puente, Ran Kan Kan; y el nio prodigio comenz a tocar unas congas admirablemente. En esa ocasin, don Kike comprob la habilidad de su primognito y luego lo matricul en la Escuela Libre de Msica Juan Morel Campos de Ponce. Despus completara estudios en el Conservatorio de Msica de Puerto Rico. En 1954, don Kike desuni el Conjunto Internacional para dedicarse a otro trabajo con mejor remuneracin para mantener a su familia. Su hermano Pelln, le dio la idea de organizar una orquesta que llamaron La Sonora Poncea.
La Sonora Poncea ha sido el lazo indisoluble entre don Kike Lucca y su hijo Papo.
Desde entonces, don Kike ha estado al mando de una de las primeras orquestas de Puerto Rico. En 1957 entr Papo a La Sonora Poncea y a los 13 aos asumi la direccin musical de la orquesta, cuando el director Carmelo Rivera decidi irse con Cortijo y su Combo. Son muchas las vivencias y ancdotas que han compartido padre e hijo, quienes recuerdan con cario las primeras presentaciones en la Isla y en el exterior. Entre ellas rememoraron cuando en la dcada de los 80 tocaron por vez primera en Colombia ante casi 47,000 espectadores. Aunque ya don Kike no puede viajar con La Sonora Poncea, no se pierde ni una presentacin en su pas porque para l, la msica es una terapia. Si no lo llevo, l va. Uno est consciente de que eso es lo que lo mantiene a l, dijo Papo. Don Lucca Caraballo reconoce que no puede lle-
var la vida agitada de antes por sus dolencias en su sistema cardaco, la artritis y diabetes. Sin embargo, lo nico que lo revive es su orquesta. Ahora mismo si yo fuera otro, no saldra a tocar afuera. Estoy enfermo. Los otros das, yo crea que no podra hacerlo. Cuando sub (a la tarima) se me quit to. El da en que yo deje la msica, dejo el pellejo, expres sonriente. Papo, padre de tres varones y cuatro mujeres, agreg que su padre se cuida extremadamente. Sigue al pie de la letra lo que dice el mdico. El entierra a unos cuantos y se queda fresco. El 12 de diciembre, don Kike cumplir 99 aos de edad y tiene planes de continuar con su orquesta de salsa que es buena para bailar y para disfrutar oyndola. Si hay que tocar un merengue, un danzn se tocan; si hay que tocar un bolero, un tango se tocan. Con firmeza le dice a su hijo que cuando l no est, tiene que seguir. Uno vive de esto; no lo puedes dejar.
EL VOCERO / Angel L. Vzquez
Siempre hay sus diferencias, pero yo no conozco otra vida que no haya sido la msica porque desde que estoy en sta siempre he estado al lado l.
[TRAS LA P
Grabados de Pic
Picasso es considerado en la actualidad como el pintor ms influyente e importante del siglo XX con una produccin artstica de ocho dcadas, que ilustran sus distintos momentos, aspectos y estilos. En la "Suite Vollard", no obstante, la pulcritud que sobresale de estas grficas en tcnicas de buril, aguafuerte, aguatinta, aguadas y punta seca se pueden relacionar directamente con su vida amorosa.
Con exhibe la cole mode tituye de cob nidad desfig forma El d g a P pintur expos Pars, expus te ao de las Pic el pint con u que ilu estilos critud de bu seca s vida a viva u Walter tena a "No todas l atracti o men ter de con su mente apo, m embri menta la Izqu mujer Con abiert Koklov partir con un 1943 c dos hij das nu su lti "Es Picass ciones un exp eso, la uno n rumbo como una re
PORTADA ]
casso
Jorge Rodrguez
EL VOCERO
Viaje de lo sereno y emocional a la destruccin y desenfreno sexual
Minotauro atacando a una amazona, 1933.
SUMINISTRADAS
n un gran concepto de monumentalidad, se e en el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), eccin de la "Suite Vollard" del padre del arte rno Pablo Picasso (1881-1973), que se consde 100 grabados realizados sobre planchas bre, que igualmente recogen el orden, la serey el equilibrio del clasicismo, as como la guracin experimental y la destruccin de la a hasta llegar al desenfreno sexual. dueo de la galera Ambroise Vollard encarPicasso esta coleccin en 1930, a cambio de ras originales del artista. Sin embargo, la sicin fue inaugurada por vez primera en en el ao 1979. Vollard fue quien primero o obras de Picasso en el 1901 y quien duranos sucesivos montara esculturas suyas y obras pocas rosa y azul del pintor. asso es considerado en la actualidad como tor ms influyente e importante del siglo XX una produccin artstica de ocho dcadas, ustran sus distintos momentos, aspectos y s. En la "Suite Vollard", no obstante, la puld que sobresale de estas grficas en tcnicas ril, aguafuerte, aguatinta, aguadas y punta se pueden relacionar directamente con su amorosa. Por entonces, el artista de 49 aos, un apasionado romance con Marie Therese r su modelo, quien al inicio de esta serie apenas 20 aos de edad. o podemos extraer un punto en comn de las mujeres picassianas, acaso que eran todas ivas, dispuestas a la aventura y con una mayor nor dosis de masoquismo que destaca el carce experimentador nato del pintor andaluz u pintura y con los seres humanos, especiale con ellas. Picasso lo fue todo: misgino, prminotauro, arlequn, artista, irresistible, iagador, magntico y, sobre todo, experiador", ha relatado la escritora espaola Pauuierdo, en torno a su su libro "Picasso y las res". n Walter, Picasso tuvo una hija y convivieron tamente a pesar de seguir casado con Olga va, con quien tuvo a Paulo, su hijo mayor. A de 1936, ambas debieron compartir al pintor na tercera mujer, la fotgrafa Dora Maar. En conoci a Franoise Gilot, con la que tendra jos, Claude y Paloma. Picasso contrajo segunupcias entonces, en 1961, con Jacqueline Roque, ima relacin sentimental relevante. se afn ilimitado por experimentar llev a so, hasta el extremo de aplicarlo a sus relas con las fminas. De hecho, cada mujer es perimento social, personal y artstico; y por as destrua, porque slo as poda comenzar uevo, que tena su traduccin en un novicio o de su pintura. En general, todos los genios, l, son asociales y establecen con los dems elacin de yo domino y t te dejas dominar.
Obsesionado con la muerte, Picasso pareca renacer con cada nueva mujer; era la savia que le haca sentirse joven y mantena viva su pintura. El lleg a amar a su manera a todas las mujeres que estuvieron con l, y slo cuando las haba conquistado comenzaba el declive de la relacin", agrega Izquierdo. La "Suite Vollard" como tal contiene 27 planchas de temtica miscelnea, con cinco dedicadas a la batalla del amor, cuatro sobre Rembrandt, 46 con el tema del taller del escultor, 11 del Minotauro con su secuela de perversin sexual y otras cuatro con el Minatauro ciego. Aunque este ltimo tema ya Picasso lo haba trabajado, la figura del minotauro describe a un monstruo de la mitologa griega, con cuerpo de hombre y cabeza de toro. Nacido de los amores de Persifae, esposa de Minos, y de un toro blanco enviado por Poseidn. Minos lo encerr en el laberinto construido por Ddalo, donde cada ao se le ofrecan siete muchachos y siete doncellas de Atenas. Algo que no escapa a la vista de estos grabados es el erotismo cuya mejor caracterizacin se encuentra en las escenas surrealistas del Minotauro y la serie "La batalla del amor". La emocin le lleva al tema femenino, a veces calmado y en otras desatando pasiones fuertes y violentas, como observa Leyre Bozal, del Instituto de Cultura de la Fundacin Mapfre de Espaa, que ha hecho posible este intercambio de obras con el MAPR. Para el artista, el Minotauro es la unin entre lo animal y humano hasta que su creador se convierte en su propia fantasa. Subraya Bozal que el Minotauro es Picasso, y su laberinto, la creacin artstica. La "Suite Vollard" se transforma en ese espacio en el que se resuelve no slo el conflicto de la creacin sino el de la vida y de la muerte. "Picasso en la Suite Vollard encarnara al mtico Pigmalion y encerrado en su estudio con la modelo se preguntara incansablemente sobre los numerosos misterios de la creacin artstica. En esa arcadia o, en su opuesto, el laberinto intrincado del minotauro, Picasso revivira los encantos apolneos y los placeres dionisacos, pero tambin los impulsos de Eros y las furias de Tanatos. Picasso estaba a la bsqueda de un nuevo lenguaje, como tantas veces lo estuvo, pero esta vez uno capaz de expresar sus ms profundos fantasmas, ser efectivamente en las 100 planchas de la Suite Vollard donde ensayar las claves estilsticas de su trabajo ms importante y los de la obra ms emblemtica de la tormentosa historia del siglo XX: Guernica", expresa Juan Carlos Lpez Quintero, curador en jefe del MAPR. Pero, ste subraya que estos grabados no son un simple divertimento estilstico, dado que al recorrer las obras se produce una enrgica experiencia esttica de fuerte alcance, abordando complejas tcnicas de la estampa. El experimentado curador manifiesta que como todas las grandes obras de cualquier poca, la "Suite Vollard" desafa el propio concepto de la contemporaneidad.
Minotauro ciego guiado por una nia en la noche, 1934.
Minotauro acariciando a una mujer dormida, 1933.
[ BEHINDTHE SCENES ]
Matthew McConaughey
Fabin W. Waintal
Especial El Vocero
Matthew McConaughey, sigue agrandando la familia, con otra hija que lleva el hispano nombre Vida, junto al apellido McConaughey. Y despus de haber dejado el mundo del cine, para dedicarle ms tiempo a la familia, Matthew McConaughey volvi a Hollywood, con una pelcula ms madura como The Lincoln Lawyer . Se haba tomado vacaciones del cine? - S, me tom dos aos de vacaciones, despus de la pelcula Ghost of Girlfriends Past . Aprovech el tiempo para construir una familia y una casa. Construir la casa llev casi el mismo tiempo que construir una familia? - S. Dos aos es mucho tiempo. Con mi seorita Camila, alquilamos un lugar a cien metros de la construccin. Y ah estbamos todo el da, viendo que todo saliera bien. Pero tardaron mucho ms de lo que nos haban dicho. Al menos terminaron primero el dormitorio. Ah es donde trabajo mejor (Risas). Ayuda en casa o Camila lleva el trabajo ms pesado? - A mi me encanta cocinar... cada dos meses (Vuelve a reir). Cocinamos todas las noches, es el momento en que estamos juntos. Como todos los hombres, yo hago pollo a la parrilla, Pollo McConaughey . No, no es nada especial. Pero tengo muchos libros de cocina, aunque algunas recetas las invent yo. A veces nos proponemos comer un mes de comida tailandesa y vamos y compramos libros de cocina Tai . Otro mes, hacemos cocina italiana. El sbado pasado estaba en casa toda mi familia y les hice un buen estofado. No te miento. Sigue saliendo a escalar montaas, solo, ahora que tiene familia? - No, muchas veces Camila viene conmigo. Y te digo que ella es mucho mejor que yo. Tiene la tpica coordinacin brasilea. En la Polinesia francesa, estuvimos escalando 2,500 pies de altura. Yo llevaba todo mi equipo completo y ella nada... hasta fue en sandalias. Eramos seis hombres y ella, la nica mujer. Llegar a la cima tomaba tres horas y media, adem de otra hora, para bajar. A la vuelta, estbamos todos transpirados, llenos de lodo, sangrando por algunos cortes... y cuando nos dimos vuelta para ver a Camila, ella no tena una sola mancha, estaba impecable. Con dos bebs y casi tres aos en pareja... nadie lo presiona para que casarse? - No tanto. De vez en cuando sale el tema. Cuando llamamos a mi madre con la noticia del nacimiento de mi hijo Levi, ella fue la que dijo "Te equivocaste del orden, deberas haberte casado primero". Tuvimos una larga charla (Risas). Estbamos en el telfono y Camila escuchaba todo. En un momento pens en colgar, porque no quera que Camila conociera ese lado de mam. Cuatro horas ms tarde, a las cinco de la madrugada, mi madre llam de nuevo, diciendo que le gustara retroceder en lo que dijo, para decirme que estaba feliz de que tener un nieto. No tenemos demasiada presin (para casarnos). Qu edad tienen sus hijos? Las personalidades son muy diferentes? - Vida tiene un ao y Levi, dos aos y medio. Vida tiene una personalidad bastante fuerte. Y a Levi le gusta todo lo que vuela. Cohetes, aviones, lo que sea. Y adentro de casa, le apasionan las pelculas de Toy Story . La primera, la segunda, la tercera. "Pap, quiero ver a Woody. Dnde est Woody?" As es todo el da. Lo gracio-
transformado por la paternidad

Lawyer se trata de un abogado que maneja sus negocios desde el asiento de atrs del auto, mientras representa a un importante cliente de Beverly Hills. Claro que en la realidad, la fama de los abogados, no parece ser tan buena como en la ficcin. Qu opina de la mala fama que tienen los abogados en la vida real? - Con mi abogado somos muy amigos desde hace tiempo. Continuamente tengo conversaciones donde le digo que no entiendo lo que quieren decir en la mitad de la pgina 30. Me da dolor de cabeza leer esa basura. Y ellos son hombres de palabra por una razn. Con ms pginas, hay ms horas y ms dinero. Su trabajo, es necesario. La gente necesita demandas y defensas. As funciona el sistema, por eso digo que el trabajo es necesario. Pero yo siempre pregunto dnde qued el sentido comn. Y mi abogado siempre re diciendo "Lo s, pero esa parte no es nuestro trabajo". Es la verdad. Muchas veces confunden algo que debera ser muy simple. Le hubiera gustado ser abogado, en vez de actor? - Mi plan cuando fui a la Universidad era ser abogado. Ese era mi plan. Y qu pas? - Una maana me di cuenta que para seguir abogaca, recin me iba a recibir a los 28 aos. Cundo iba a empezar mi carrera? No. Dnde iba a dejar mis 20 aos? Quera hacer algo, enseguida. Y estoy contento de haber cambiado de idea. Termin estudiando produccin de cine, para estar del otro lado de la cmara. Y el resto de la historia, ya se sabe. Conoc al director Richard Linklater que me dio mi primer rol, como actor. Despus volv a los estudios, me recib, me vine a Hollywood a trabajar. Y aqu estoy.
so fue cuando lo vi a Tom Hanks, en la ceremonia del Oscar. Es cierto que antes de convertirse en padre vivi todo un ao, en una casa rodante? - S. Cruc todo Estados Unidos, con mi casa rodante. Y si tena alguna reunin, miraba el mapa y me fijaba, si por ejemplo llegaba a Tucson el sbado a la maana, te peda que tomaras un avin y yo te iba a buscar al aeropuerto. Pasbamos el da juntos y te dejaba en el aeropuerto de El Paso, para tu vuelta. Fueron mis mejores pocas. Tal cual como la poca de soltero, cuando Matthew McConaughey tena una oficina rodante, la pelcula The Lincoln
[ LIBROS Y SAPIENS ]
LECTURA
Por la redaccin
El Vocero
Necesito a papa! Ofelia Prez

Este libro presenta la problemtica y las soluciones de la paternidad tanto fsica como emocionalmente ausente. Con un estilo prctico y directo, Ofelia Prez les habla a los padres y madres, y hasta a los jvenes que en un futuro tambin sern padres. La autora hace hincapi en la necesidad de la figura paternal en los hogares, lo cual es contrario a lo que la sociedad actual dicta. Un crculo familiar que cuenta con la buena influencia del padre ayuda a disminuir la desercin escolar, la criminalidad y el abuso infantil, entre muchos otros beneficios.
El Cangrejero Mayor Jorge Coln Delgado

La mayora de los deportes han tenido una figura cuyo paso deja un efecto marcado en el desarrollo de su historia... este es el caso de Pedrn Zorrilla, quien normalmente es recordado por su faceta como exitoso dueo de Los Cangrejeros de Santurce y reconocido como El Cangrejo Mayor. Pero Pedrn Zorrilla jug un rol muy importante en el bisbol puertorriqueo en general sin abandonar a su familia y amigos. Esta obra es una excelente referencia para historiadores del deporte, coleccionistas y deportistas en general. Su autor, Jorge Coln Delgado, fue el Historiador Oficial de la Liga de Bisbol Profesional de Puerto Rico desde el ao 2003 al 2008.
Aves de Puerto Rico para nios Adrianne G.Tossas Cavalliery, Beatriz Hernandez Machado y Jose A. Colon Lopez
Es la ms completa y actualizada gua para la observacin y el estudio de las aves de Puerto Rico. Aunque sus autores concibieron el libro con la idea de brindarle informacin a nios y nias, lo cierto es que se trata de una obra igualmente valiosa para todos los amantes de la avifauna islea. En Aves de Puerto Rico para nios se describen 53 especies de aves residentes en la Isla, incluyendo todas las endmicas. El nuevo observador podr familiarizarse con las especies del rea donde reside o si va de paseo por el campo o la playa. El libro propone contagiar a los nios el amor por nuestras aves y despertar en ellos el deseo de difundir el mensaje de que debemos conocerlas para protegerlas del acelerado desarrollo urbano y el deterioro ambiental.

Domingo 19 de Junio de 2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Domingo 19 de Junio de 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DOMINGO 19 DE JUNIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11492 / SAN JUAN, P.R.

Amor sin lmites

EL VOCERO / Dennis A. Jones

Menos viajes en yola desde Dominicana

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

EL VOCERO / Alvin J. Bez

Por poco aplaude al aterrizar

EL VOCERO / Gerardo Bello

PREGUNTA Qu noticia tuvo mayor importancia para la Isla esta semana?

APARTADO 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515

Irreparable dao a su carrera

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

Dos padres la marcados por violencia

EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

Un pap a siete mil millas de distancia

EL VOCERO / Gerardo Bello

Malabares de un Secretario y de un pap soltero

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

del destino de don Alberto

Fotos EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

El gobernador Luis Fortuo felicita a Roger Iglesias tras ganar la primaria.

Le achacan buen augurio a la primaria en Carolina

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

Advierte sobre irregularidades

Sobre los premios

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

Duelo por muerte ex alcalde de Ponce

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

Reduce flujo migratorio ilegal

Uso de tecnologa a travs de prueba biomtrica

Diversos los factores

EL VOCERO / Archivo / Dennis A. Jones

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

Operativo por viajes ilegales

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

A Brasil para educar

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

Pierluisi ayudar a Obama

Carta al Task Force

Official White House Photo / Pete Souza

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011

Round trip en el Air Force One

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 19 de junio de 2011