VALLADOLID POLE D'IMMIGRATION AU XVe SIECLE par Adeline RUCQUOL La wile de Valladolid a connu au cours du Moyen-Age deux époques dexpansion Je Xille et le XVe sécle. Les manifestations de cette croissance sont presque les memes dans les deux cas et sont parti caliérement visibles au niveau territorial, La croissance de Ja ville au XIHTe sigcle aboutira & la construction ‘Tune demnire enceinte englobant plus de 150 ha ct certains actes royaus seront adressés & ceux qui habitent ‘et demeurent dans la ville et ses faubourgs. M ansion du Xille siéele débouche sur les crises du X1Ve et il faudra attendre plus d'un siéele j reprenne le double accroissement démographique et 60gra phique. Dés 1425 en effet, le tissu wih soos vides & Pintérieur de la muraille disparais- sent progressivement au profit des ces S‘engagent entre voisins qui, désormais, se ginent — défense d'ouvrir des fenctre lox eaux usées, essais de limitation de la hauteur des Gdifices —, tandis qu'apparaissent le iurbanisme, Un privilége du roi Juan I daté de Jie de Valladolid e* ses faubourgs et ses septembre 1453 est adressé & tous cous a nob Iuertas e alquerias »'. Un autre docun fait état des problémes suscités par de grands personnages ou entités qui avaient « pris ot 08 serforé en certains endroits et lieux la muraille et Tenceinte de ladite ville et font en eux et au-dessus deux des murs et des maisons et des travaux et des faioess? De leur g5té, et sans en arciver & cles siesures aussi extaémes, cvrtains proprévaies fonciers font peu & peu construire de nouvelles maisons dans leurs corrales afin d'fugmenter leurs rentes. Tous les indiove convoureet done a Ja méme conclusion : [a population urbaine connait au XVe siecle un rapide acctessement, Un manuserit de T'époque des Rois Catholigues Jui attribue un chiffre de prés de 25.000 habitants: le reeensement de 1530 la situe comme la seconde ville de Castile aver 38 000 habitants, En dépit de absence presque compléte de sources de type publique — nous ne possédons pour Valladolid au Moyen-Age ni Libros de Actas, ni padrones, oi lives de comptes — qui rend surtout difficile Vappréciation quantitative de I'accroissement démographique, une étude approfondie de la documentation rencontrée nous permet de constater limportance de immigration dans celui ee aceroissement naturel n'est pas négligeable et nous rencontrons au fil des testaments ou des fttangers & fs ale des familles composées de quatre & huit enfants vivants. Mais I'arrivée d’éléments naa ee eee veeindad joue aussi un réle important dont nous re powOnS #2 Or Mimmigration S ‘oe documentation, estimer le pourcentage par rapport a | ‘ensemble des habitants. importance a re pas seulement des indications d’ordre démographique ov méme social. Elle révéle aMPportane sante de la ville et les limites de son rayonnement. Elle svéle en outre Tes commun * TAGS M-y Paeg. 4, 0.39 + Ejecutorias, leg. 24, Agosto 1489. BN. Madrid, 0 i981 1982 a0 Vy oor PAE Amando Repesa «El Valladolid de los Reyes Catdlicos », Santa Cruz,foreds~ a “Manerso Vaimasede, 7 porsce \ ae steno ‘oveno cargos de Onis Preiet son ows 60 oar Beet” —sacead “Conta pom ee steno Soto 6odue “ao . / LEON Colt : f Sopra ee we fees ete vem | voqpose . yore — See, ” yore oo aie | Bercianos Banito aN ‘ae? snr |-Sohogun, x ‘Villasanding ‘Villomafiane Escobar Carzin de) : aria te er Seebaes) ove on Mer canmtns | Poin do ora cones, ae, TN erate Noyes FHT ponte dann Rene SF / ees, scene ee cle nO Benovente oe pila. Biecein’ \eaueNcin ste congo tansy | ome ‘tom eset somone og ire at Montedere Oveios// 7 on caveo Nowra jc Viveiponaor 7 7 samen ‘Moding .vtabe anions rol Ss mye te Soh’ SHS iad tomb, Mamta OE, sie” ates eee ae \ tape! a a se Aisemorer —scopuene Tega ene) Captor / se sept pataminca: Fores 30 Sbkm 20‘Sontande Ce ; ~— Norio sove0o ‘a vein 2 aoa seycene de. OOH age ie Barquera alcead oe pe =— —, Sonta Gadeo ae \ an or — ae Cotas. Sapo pioparaso Ponca ane “ ce Sanoqun fing strones, career garage) S om Grain : oo Mee cantons pete cook, Sunes ‘ -Ciadonen’, a Moyorgoe an de Cameos conan ME) Espino \, Ponce atte agate soe conan // Sets OR ‘teeta / Bae Haan) ree a ~ Satonés eo near ons aim NY Vitioon vos Heding de -Vitclbo Quptoniia Y Ceyico dela Tore. Cavico Nover’ giowe Wee, mie ca vo Nowe reat x sar Girone / opiate, Macon, OS / tt , tna urges 0 ‘vutrdetrades- 48 Porte sMejados Nae Go : Prete sqpunagl pon a pions ssies pacamance Fores181 cations crotes gui Hent It amétropole et les xgionsavoisinantes, mas aussi tendue de son infuence & des sepa eacouP PS ‘oignées. Flle témoigne enfin de la mobilité de la population et du powvoir d'attraction meee une gande vile non seulement sr sa campagne, mals encore sur des régions et des villes qui am gvtent en pnp pas dans son orbite. pour waliser cette tude, nous avons elevé tous les noms de veins —rarement de ‘moradores — dont ie nom se compost dun prénom, sui parfois dlun patronyme ou de la mention de la filiation, et dun teponyane Cee aashode on soln‘ pas de certitude absolue et il est certain que le toponyme risque de topoanette de gfnération en génératon,perdant ain son sens originel. Divers documents nous ont fependant permis de verifier exactitude de nos hypothéses au moins en ce qui concemne Valladolid et Fepoque envisagée. Nous avons ainsi pu suze une ou deux familles de la fin du XIVe siécle et plusieurs sores a cours de la période suivante et remarguer qu’en deux 0s générations au plus la mention de Foriine fogrephique disparait pour n’étre plus remplacée que ar Je simple patronyme, la mention de la vation, elle du métier ou de Ta condition, D'autres sources nous permettent de constater les liens étroits uiunisent cesvecinosde Valladolid 8 leur ville ou village origine. Les testaments sont souvent révélateurs viet ggard sen 1414 un certain Ferrand Sanches de Sant Roman octrole ses demiéres volontés ;celles- 7 anbuewryes jexourez et or [re cies 2 jee + ce ot| ee e€ fee 4 zor anbseg sig - fer ot 6 tier z ieee gece ec lec ct ee re rot sepurueg 6t oS 9 ¢ - |eo rt | roof ce ¢ | s z ot sounysy “to€ : -|rs 9 | - fer | ° a 2o1e9 op ce 6 oe) oe Ge eee, cog bce colise closer sofing ts oo | 9 s | 6 @ jem er | re tlre ¢ | eo oler ¢ | so ec 09 ust iz [96 8 | sh 1) a ot | wer oc}so ec | ser st ic se | ror s wrousred eze 9s [vue ez) 6 zc | ove v¢ | ove stlooe ccf en mew te |e 9 propetreA % wor |% mor) % ror | % mon | % wo, | % ron) % rox | % roy | % roy spynuopr | suorq saraned | MBB | SI2HNI7S | sopping | SuPAUOR | suestLTE s2outnord wow ap “sassod s39]9 s19yo aqor ap suaa | spuryarew | — sazqou ATVIDOS NOLLLLUV ASH > NOLLVAOINL187 qt potent um om ot un patronyme si d'un toponyme, soit moins de 20% mais, peut-on tirer des at ag pes ge a ar a es mM Lonriesea 11 nous este parler d'un groupe social un peu ‘marginal dans la mesure o} il n'est pas spécifiquement yp de par su nature S36 du clergé, Valladolid est, depuis a fin du Xle site, le sige d'une abbaye rtve directement de [a Papauté ; Ses abbés sont done des évéques sans mitre et occupent souvent pat ae es rans 6vehés du royaume, La ville compte en out:e depuis le XIlle siécle douze paroisses te ergs est done nombreux et 24 voramet de sa higrarchie se placent les chanoines de la colléiale dui mufent facilement divers bénéfices ‘Ceuncei se reerutent, ainsi que le cleraé séeulier dans 1a mesure 2 2am, pauvons Peppréhender, 00 seulement tans la ville les membres du chapitre sont étroitement appa vetés a oligarchie urbaine — mals aus hors des limites de l'aggomération, principalement dans La Tierra campos, autour de Valladolid et Palencia (16 %) et aussi, quoignen moindre part, autour de et & BATES igus de 8.5). Ce cergésfculles qu wit a Valladolid, y posséde des biens et y joue une influence, no Freese dans Ia mesure of i révele Te pouvotr ‘Fattction dela vile de I"Esgueva — alors que Palencia "Petre un évéché — et parce que ces cleres sont souvent saccompagnés par des parents ou offrait vantage Tears. Ils ne représentent pas tout 2 fait des domestiques Ve “aed total des immigeés, soit un peu pl aus du méme village ou de villages voisins des us que les nobles et hidalpos recensésantérieurerent quant an nombre est indiscutablement cel des ceses réguliers. et sing couvents de Mendiantsaccuellent Jes vocations fSStereiennes et francisaines atirent les vocations vr celles alors que nos renseignements sur corsa" vases des Dominicans et des Trinitares se sont dotés sve étudiants se monastére franciscain a choisi poor stole que cette rigueur attire de nouvelles vocations oes vents de toutes les parties de royaume et méme ce peas attraction n’en reste pas moins prédo- ie Duero et les montagnes septentrionales, avec un erin avantage pour les zones les plus proches de l'sgglomérstion (61% pour Vensemble de la Viille-Casile du aed 2s Duero et le Leén). Mais les tes atlantiques contribuent ait ‘ace type de migrations pour 11 % caviron dont la moitié est de a la Galice ;e reste du Royaume, auquel on peut ajouter "Aragon, avec $8 3,5 %, participe équitablement & cette migration de clercs réguliers attirés par les ‘couvents vallisolétains Mais le groupe le plus important Un cowent bénédictin de strcte observane culines, tandis que trois couvents de benéa! féminines. Nous ne connaissons que pet de © monastéres masculins sont plus co: chacun d'un Studium et rassemblent dow sa par le retour & PObservance en. 1425 Les uns et les autres reerutent au XV aude des frontiéres, nous le inant sur ‘ensemble de la région compris ts, 12 Dans son ensemble, le groupe des cleres séculiers et réguiers dont le niveau intellectuel ne cesse de Progesser au cours du siécle (chanoines séculiers, Dominicains, ‘Trinitaires et Franciscains jusqu’a leur réforme de 1433, s‘enorgueillissent du nombre acer de leurs cocteurs ou licenciés, généralement en droit ou théologie, parfois en grammaire ou en logique) représente plus de 20 % des immigrés recensés. \écomposée en groupes d’importance variée : les clercs Limmigration vers Valladolid s'est done puis des fonctionnaires = fen téte avec plus de 20%, suivi des marchands, artisans et ouvriers 18 %, na ete ves riados 9%, et des nobles 6%. La zone qui sétend au nord de la ville, 1a Tierra mite Tractulle province de Palencia, ont fourni la métropole cessentiellement des cleres, réguliers epee ae ate vt la plupart des posseseurs de biens immeubles et personnes non oe secensées il sagit dune immigration de type rural attirée par la grande ville dans tes pee ‘s de travail qu'elle offre méme & des personnes peu qualifiges. Le Leon stest spécialisé sans doute eae le clergé régulier et les écrivains ; ces nouveaux ‘venus dans la ville de l'Esgueva ne sont a eee eared Tes précédents, mas ils appartiennent & une ave condition. La Mote nt ar comme MI se doit, des marchands et des artisans, mals aus) ‘quelques clercs ee eee ‘Jes premiers, ils sont plus riches que la moyenné des immigrants ine grande sp apon cain sora a ans envoyé 8 Valadolid des marchands et es ari tandis ‘ notates et écrivain provient des régions centales: Avila SERVI Céceres, Madrid,Iss. Guadalajara, Cuenca. L’exercice du droit ou Vobtention d'une eseribania représente souvent pour ceux qui proviennent de régions peu développées le seul moyen de faire carriére, Quant aux zones snéridionales, leur apport se répartit 8 tous les niveaux de la société, avec une certaine prédominance pour les possesseurs de biens et les eriados. ‘Aprés nous étre assez longuement étendue sur V'aire Wattraction géographique de Valladolid et sur la t ces deux aspects de notre étude composition sociale de immigration, ainsi que sur les rapports uniss 2 il ne semble pas inutile desquisser quelques bréves remarques Wordre chironologique, Nous savons en effet d’od viennent les immigrants et qui sontils ;i nous reste & déterminer quand a eu lieu ce mouvement migratoire qui a drainé des gens venus de partout vers la ville. La grande époque de immigration se place sous les régnes d'Enrique III et de Juan I, c’est-a-dire pendant la premiére moitié du XVe sigcle, La Période troublée des deux premiers Trastamares, 1370-1390, les rivalités avec le Portugal ou le duc de Lancastre, ne favorisent pas plus les déplacements, surtout & longue distance, que les guerres civiles du régne d’Enrique IV. C'est entre ces deux dates, puis plus tard aprés V'avenement des Rois Catholiques ‘mais cette demniére époque sort du cadre de notre étude — que Valladolid s‘accroit, s‘embellit et accucille les nouveaux venus. La présence fréquente du Roi, de sa Cour et de la Chancelleste, les joutes, les tournois Je luxe attirent les courtisans comme Jes marchands, les écrivains comme les pauvres. Le probleme des Infants d°Aragon, puis celui du Roi de Navarre, problémes qui trouvent parfois des solutions provisoires a Valladolid y attirent des Aragonais ou des Navarrais, qui. dans certains cas, choisissent de rester. Entre 1400 et 1450 en effet ont fait leur apparition dans ta documentation environ 67 % de | ensemble des immigrants L¥poque antérieure, qui couvre une trentaine d’années.'n'a vu arriver que 14 de celu trente années suivantes, 1450-1480, prés de 19 % alors que les La zone la plus proche de la ville. celle que cir. ons re 50 km de rayon est indubitablement celle qui a le plus tot et le plus cons buco | ‘ation. Sur les 207 personnes originaires de cette aire géographique, plus de 197 ny 1400, plus de 66 ~ entre cette date et 1450, et 14.5 % par la suite. Les troubles politiq fluence moindte sur les migrations qui Seffectuent sur de courts trajets. et Pattract ior st Wiabord étendue aux zones proches. L'affaiblissement de Vimmigration aprés 1450 1 cette région, est peutetre di au renforcement du pouvoir seigneurial qui grignote peu a pou a ville. Dans la plupart des autres régions, la proportion d immigrants Waprés 1450 est -upericure celle W'avant 1400. Mais c'est indubitablement entre ces deux dates que se produit ly s de Ia région palentine, 72% de ceux de Burgos, 54% de cous Ju Leon, 07.5 des estremenos et gens de Nouvelle Castille, 71 % des Andalous. Apres 1450. et a Ves eption d 4 la Cordillére Cantabrique, ce sont d'une part le Pays Basque) Navarre et Ségovie qui fournissent le plus grand nombre de migrants, 37 et 35 sans, fe partic des migrations : 70 des immigres gions sétendant du Du t U'uutie part les provinces d’Avila Fespectivement de leurs ressortis: Pour conclure cette bréve étude sur immigration & Valladolid, nous aumerions die quelques mots des immigrants dorgine Grange. Six pays, nous Pavons déja mntionné, eontnbuent a cet apport représente un peu moins de 4 % du total des immigrés reccnsés. Il sagit La d'une immigration de type spécial, rés faible avant 1400 — of elle affecte sustout des Franais venus aidet les pai Trastamares et qui ne cesse de saccroitre, puisqu'entie cette date et 1450 sont atriés $0" entre g des trente années suivantes prés de 44%. D’oi vien UN et av cours Wils ? D'abord de France, et ceci souvent sans autre prsion £X frances ; nous avons cependant relevé un Toutousain noble ta fin du XIVe sigcle,un certain saan Bernal qui jouit du tite de yall det Rey et fniraregidar de Valladolid son écuyer picard ‘te apparait au début du XVe siécle et un marchuand de Lille. sstallé dans la ville vers 1460 % Presque autant de ressortissants que la France, mais stallent dans 1a ville de IE: aie 1440-1450 ; ls iennent du duché de Brat i Lespueva) dt partir des snnée horse Brabant. de Boiste-Due ou de Bruxelles et sont en général marchandsa, Le Portugal, com nes attachées ath 149. ine fa France, fournit un certain nombre de dere, régiliers ov séeulles quelques som re ice des reines de Cale orgie portugise, mals nl nobles nk commerganls peso tte s'apporte scontsibution au’aprts les années 1450, avec deux marchands, l'un de Génes, ute de Milan ne, enfin, est présente avec un pelntre originale de Cologne, Juan de Colofia, et un moine Lalla firey Pedro el aleman. de San Benito, cours du XVe siécle un foyer attraction dont Tinfluence cet nous terminerons sur cette anecdote ‘ont souche dans la ville, L'un d’eux, un car Valladolid devient séellement au sépase les fromtizes ds royaume, Nous ne” voulons pour preuve, Petrie bien det égard, que Histoire de ces Flamands qui fer vevain Rodsigo de 1 Corte, marchandjoailir,vesito “le Valladoini, 3: -zconnaitre son hidalguia devant Chanelle en 1488. Novs apprenons ainsi que son grand-pére, Amao de Banhof, vivat & Zon, sur le wettte de lave de « Buus » qu appartenait au duché de Brabant, vers 1430. L'un des fils de celui-i, Tuan, apes stre qurelé vec ses frees, demand wn ‘cheval et des armes et prit du service en Flandres pr de Brags «os tot Phlippe le duc de BourEoays » Pais, vers 1430-1440, i vint en Castille, alta Valladolid sy mara et, pendant quite ans, nenvaya aucune nouvelle & ses parents. Il apparait eamteire docomentation és 1466 comme joaiier & occasion dun procés avec le couvent de San Sr 5 des 1469 il est associé {rét important & dofa Isabel de Castro. ov aaes de son pére et, en 1480, ous Te yoyous aecorder wh fe Isis dest toujours vivant et a en cing enfants ¢ Juan continuers ses affaires, Gaspar entrera dans un ease edigeus, Rodrigo sera avocat et du Conseil dn Roi, (sabel et Beats ve marion ‘Nous avons done Mane ian Rodrigo de lx Corte, marhands ot hiifgos origin flamande, un Bon exemple d'intégra- wears fomera ba ascish ufiine, ele docanen de le Chanel wot BS O8 intérét. Aw cours du procés,ce sont cing autres Flamands, (0s {alolid, qui viennent tEmoigner en faveur sain ae, Cone etetacer store de on pe. Nos avons sn oi ites, Lambert, Eun Gatene de « boldoygue » qui sont venus es uns ps Thun deux a Page de 18 04 19 ans — ‘Sétablir « en Castille ¥, c’est-&-dire & Valladolid 00 ils ont retrouve ce Juan de la Corte dont on ne savait fen depen 15 an. Ce sont enore deux autres powsonnages, ius oginare de Ia méme région, Tun asf £6067 as cam a Cnt Fn Go ie erouver Valladolid vers 1448, Vautre anes ee ateeee irae 7 ‘moins 24 ans. Ces quelques personages, venus de loin, mais stone rie ese c= de zones plus proches,témoignent en tous