Vous êtes sur la page 1sur 7

(ghi

&'()*+,-',./0.121/2)*+,
(34523(,6/35'+74523(,8,
'.1'&2723()*+
9 '1(
:;<=>?;@AB>@BCADE;?@BFGBH =?@>;GH FGB=><FI<;JFGB>@GBA=@KL=GBJ=BGMNGE;EM;KOFB@?PI;?@B>M?I=FQPI;?@R

+0S'12T+.
UFBVB>@IBJ=GE@B@MI@WBFB@IM>FBJ=<=ADX
YF>Z=?=AB@BH =EFJFIF[;@BJ=BFNE=>KOFBJFB\?;JFBU?=E;IG@I;?PI;?FB]UU^_B

`&ab&'c/2.21+.
dFH =>?I@EMA@BJ=B?FH CFGEFGBFA[e>;?FGWBE=FA;@B=><FI<;J@B>@GBA=@KL=GBJ=BGMNGE;EM;KOFB@?PI;?@B
>M?I=FQPI;?@WBA=?A;GE@I;f@KOFWBCF>EFBJ=BQMGOFR

0123145467879
7 2
95 467 123434673413273472 45742415794723475472 1327
273144 4572 455257 157 2
2727 94
4 27745 417 27297467 545 417 2
2 457 !!"""#2 $4 12 %
3456 789
789
 76 9

   
 !"#"$%& '() !*)!" !+,)%" !-"'!()-.-/#0/!. "+" !#)!#) )!+'"!"!
+'"1!2/,0"-/#0/!3)(4!56!).3'.!7"$",!+)!8('+)!9(/0'$"$'(:$'()!;99<=>!0"-?
@&-!()#A/('+)!()-)!" B','#"1!C 0/!&!.-!+) !76,-"() !-"'!B)B.$",/ !
-.#+'"$-/#0/1!D '$A",/ !+/!0)#/$"+" !+/!99<!*)!B,)+.E'+" !"#."$-/#0/>!
)-/#0/!#) !C 0"+) !F#'+) 1! !99<!7)'!+/ /#3)$3'+)!#"!9$/-"#A"!A6!
-"'!+/!(/-!"#) !B),!G/$'H!I)77-"##>!.-!B/ J.'"+),!+" !'#+K 0,'" !L"M/,1!
C 0/!76,-"()!+/!/ 0,.0.,"!,/$"0'3"-/#0/!'-B$/ !"0."!#)!(),B)!A.-"#)!
()-)!.-!B)+/,) )!"#"$%& '()!;"$'3'"!"!+),=>!"#0'B',&0'()!;,/+.E!"!7/@,/=!/!
"#0''#N!"-"0O,')1!P/-!'+)!/-B,/%"+)!0"-@&-!#"!B,/3/#Q*)!+/!B,)@$/-" !
(",+')3" (.$",/ >!+/3'+)!R! ."!"Q*)!3" )+'$"0"+),"1!F-!()-B,'-'+)!+/!
" B','#"!&!()-B) 0)!+/!"B,)H'-"+"-/#0/!S>TU!%!+/!6('+)!"(/0'$"$'(:$'()1!
9!:#0/ /!+"!" B','#"!&!B) :3/$!"0,"3& !+/!.-"!,/"Q*)!+/!"(/0'$"Q*)!+)!
6('+)!"$'(:$'()!V>!.-!()-B) 0)!",)-60'()!@'7.#(')#"$!;).!/5">!B) .'!+)'!
%,.B) !7.#(')#"'W!7/#)$!/!6('+)!(",@)H:$'()=1!9B/ ",!+/!B) .',!B,)B,'/?
+"+/ !-/+'('#"'!'-'$",/ !")!+)!99<>!)!/-B,/%)!+)!6('+)!"$'(:$'()!()-)!
.-!76,-"()!&!/3/,"-/#0/!$'-'0"+)!B),!/. !/7/'0) !()$"0/,"'>!)(" ')#"#+)!
/3/,"!',,'0"Q*)!#"!-.() "!+"!@)(">!%",%"#0"!/!/ 0X-"%)1!
9!,/"Q*)!+/!"(/0'$"Q*)!+)!6('+)!"$'(:$'()!V!)(),,/!"0,"3& !+)!"0"J./!#.?
($/)7:$'()!+)!%,.B)!?I!7/#O$'()!)@,/!)!(",@)#)!(",@)#:$'()!+)!"#'+,'+)!
"(&0'()!U>!/%.'+)!+/!/$'-'#"Q*)!+/!6('+)!"(&0'()!T>!7),-"+)!()-)!.-!.@?
B,)+.0)!+"!,/"Q*)1!Y!'-B),0"#0/!#)0",!"!.0'$'E"Q*)!+/!6('+)!.$7K,'()!()-)!
.-!("0"$'"+),!+/ 0"!,/"Q*)!+/!/ 0/,'Z!("Q*)>!0),#"#+)?"!-"'!,6B'+"!/!B,60'("!
+)!B)#0)!+/!3'0"!()-/,('"$1!

[,"#+/!B",0/!+" !,/"Q\/ !J.:-'(" !,/"$'E"+" !/-!$"@),"0O,')!#/(/ '0"!


+/!.-"!/0"B"!B) 0/,'),!B","!"!/B","Q*)!/!B.,'Z!("Q*)!"+/J."+" !+)!B,)+.0)!
'#0/0'E"+)1!9!B.,'Z!("Q*)!+/!()-B) 0) !(,'0"$'#) !'-B.,) !&!%/,"$-/#0/!
7/'0"!B),!(,'0"$'E"Q*)!"!B",0',!+/!.-!)$3/#0/!).!+/!-'0.," !+/!)$3/#0/ 1!
C 0"!0&(#'("!&!()#A/('+"!B),!,/(,'0"$'E"Q*)>!/!@" /'"?/!#"!+'7/,/#Q"!+/!
)$.@'$'+"+/!J./!B)+/!/H'0',!/#0,/!.-!()-B) 0)!(,'0"$'#)!/!" !'-B.,/E" !
B,/ /#0/ !#)!B,)+.0)!+"!,/"Q*)!;,/$/'"!"!".$"!+/!,/(,'0"$'E"Q*)=1!
]/-@,/?/>!0"-@&->!J./>!(" )!/!+/ (.@,"!J./!"!.@ 0^#('"!&!-.'0)!
)$K3/$!/-!.-!+"+)!)$3/#0/!B","!B/,-'0',!.-"!,/(,'0"$'E"Q*)!"0'7"0O,'">!
-" !&!'# )$K3/$!/-!.-!).0,)>!()-@'#"Q\/ !+/!)$3/#0/ !B)+/-!/,!/-B,/%"?
+" 1! !B",/ !+/!)$3/#0/ !+/3/-!/,!()-B$/0"-/#0/!-'(:3/'!;/H/-B$) W!
-/0"#)$!/!6%.">!/0"#)$!/!($),)7O,-')>!($),)7O,-')!/!A/H"#)!/0(1=1

012
2345678938  567848 37488384567
 4

 !"#$%&'#&(&"'$)*)$*#)#!"+,$'%$$-*$).$,%"+#%)#/0'!#
)$#12"!$#$%&#12"!"!"'#&(&"34%&5#,!"6'$#, !)!"#0%""."
#7$,%$#&#,%$$!"'4&89)""."#%#&'#!"):;.#").*4)$5#,"
*)"!4%"<,#&0"*)=*)"!"'#&(&"+>4$*"!$$'%#)*)$'$,%$!$/ !"
?#$%&#12",".*&$%#"4#*#)%)!#@ !)=&'$!"*)"!4%"!4)#,%$"*)"6
$''"!$'"&#.$,%":A'%$.#%$)#&0)$."/ !"!4)#,%$#'/)#'$%#*#'!$
*4)<#12"$,#)$)'%#&5#12"!"*)"!4%":
!"#$%&'#&(&"0'"&9/$&$.$%#,"&$$.74#>4$,%$+.#'*"4"
'"&9/$&$.74#8)#:B")! 8$)$,1#!$'"&4C &!#!$$.4..$'."'"&/$,%$
D"4$.. '%4)#'!$'"&/$,%$'E+0*"''(/$&*4)<#)"!"#$%&'#&(&"
$<$,%$.$,%$#%)#/0'!#%0, #!$)$)'%#&5#12":

B)"$! .$,%"
 F"&">4$G+H7!$!"'#&(&"'$"$I+H.J!$#, !)!"#0%"
$.4.$)&$,.$K$)!$IH.JD"44.C#&2"!$3HH.JE:;! ",$I7"%#'
!$!"'4&89)"",$,%)#!"D"4!"8"'8=)"LIM E:;7%$"8)#'"
*#)##''$74)#)4.#. '%4)#".*&$%#:;>4$1##)$#12"$.C#,@"6.#)#
D*")/"&%#!$IH6NH"FE+.#,%$,!"##7%#12"!4)#,%$3H63I. ,4%"':O$-$
#. '%4)#$'8)#):;! ",$IH.J!$74#7$&#!#:A'*$)$8").#)"')'%#'
*#)#<&%)#),"84, &!$PQ@,$)DR 74)#3E+&#/#,!"".74#7$&#!#DS-
I+H.JE:O$%$). ,$"*",%"!$84'2":

R &%)#12"#/4"".84, &!$PQ@,$):
DR",%$TA;UV+O:F:J#C")#%")KW,/$'%7#%",',)7#, @$. '%)K:X Y)#Z6[ &&+3\]N+*7:LLE:

011
3456 789
789
 76 9

 !   ! "


#$%&'()*+*,)-&./00$123&$&041/.$&$5(/.$&6%&76873&.6&9:&%;&.6&<17$$1&
6(=1/7$>&1623?.$&3&%/0(@83&3&65@1/AB$C&D60E6F6&60(3&0$1@AB$&6%&,,&%;&.6&
<G@3&E862/3%6?(6&3H@67/.3C&#30$&I3F3&J$8%3AB$&.6&E867/E/(3.$&?60(6&E$?($>&
3H@6A3&3&%/0(@83&3(K&./00$1@AB$&7$%E16(3C&D6/L6&60J8/38&16?(3%6?(6C&M$.6N06&
$5068238&3&J$8%3AB$&.6&78/0(3/0&0$5&3&J$8%3&.6&3G@1I30C&O/1(86&@03?.$&J@?/1&
.6&PQ7I?68&R13238&7$%&31G@?0&%/1/1/(8$0&.6&<G@3&G613.3&06G@/.$&.6&6(3?$1&
G613.$S>&06H@6&6&.6(68%/?6&$&E$?($&.6&J@0B$&.$&E8$.@($&$5(/.$C&#317@16&$&
86?./%6?($&E6876?(@31C&
#$%&T7) '(-&31(68?3(/23%6?(6>&./00$123&$&041/.$&$5(/.$&6%&76873&.6&U&
%;&.6&376(3($&.6&6(/13>&3H@676?.$&3&%/0(@83&6%&53?I$N%38/3&R#VWDTD)SC&
#30$&$&041/.$&?B$&06&./00$123&7$%E16(3%6?(6>&3786076?(6&%3/0&9N,&%;&.6&
376(3($&.6&6(/13C&D6/L6&3&0$1@AB$&60J8/38&16?(3%6?(6&X&(6%E683(@83&3%5/N
6?(6C&M8$2$H@6&3&78/0(31/Y3AB$&7$%&530(B$&.6&2/.8$C&#30$&?B$&78/0(31/Y6>&
7$?76?(86&@%&E$@7$&3&0$1@AB$C&D6/L6&60J8/38&16?(3%6?(6C&O/1(86&@03?.$&
J@?/1&.6&PQ7I?68&6&1326&$&5KH@68&7$%&@%&E$@7$&.6&376(3($&.6&6(/13C&Z6H@6&
$&E8$.@($>&.6(68%/?6&$&E$?($&.6&J@0B$&.$&E8$.@($&$5(/.$&6&7317@16&$&
86?./%6?($&E6876?(@31C&
#$%&T76($?3-&V(/1/Y38&$&E8$76./%6?($&.6078/($&?$&/(6%&[C,C,>&6%E86N
G3?.$&376($?3&?$&1@G38&.6&376(3($&.6&6(/13C&

"\]"\ ! \ \^ !   ! "


)&<7/.$&376(/1031/7=1/7$&.626&068&%3?(/.$&6%&1@G38&067$C&'%&E8606?A3&.6&
@%/.3.6&K&16?(3%6?(6&I/.8$1/03.$>&1/5683?.$&<7/.$&031/7=1/7$&6&<7/.$&37K(/7$C&
T&.67$%E$0/AB$&K&.6(67(3.3&E61$&3E3867/%6?($&.6&@%3&7$1$83AB$&2/$16(3&
H@3?.$&$&E8$.@($&K&(83(3.$&7$%&71$86($&JK88/7$&RO6#1[SC&)&<7/.$&031/7=1/7$>&
7$%$&3&%3/$8/3&.$0&J6?4/0>&J$8%3&@%&7$%E16L$&31(3%6?(6&7$1$8/.$&7$%&
O6#1[C
M383&.6(68%/?38&06&I<&31G@%&<7/.$&031/7=1/7$&86%3?6076?(6&6%&06@&
E8$.@($>&8631/Y6&$&E8$76./%6?($&3E8606?(3.$&?3&(35613&353/L$C&T&J$8%3AB$&
.6&@%&7$%E16L$&J688$NJ6?$1&7$%&O6RWWWS&J$8?676&@%3&7$1$83AB$&/?.$&.6&
268%61I$&3&2/$16(3>&.6E6?.6?.$&.3&H@3?(/.3.6&.6&J6?$1&E8606?(6C&

012
3456789 49  678959 48599495678
 5

;<=>?@<ABCADCE=F GHIJKHLMNOHPQJQRHN GHIJKHLMNSMTUJQRH VW<B>X<A;YZXCXY[\B<


]WY^X\Y^ABCA_CZ<=A ` ]WY^X\Y^ABCAaa;A
bAcdABCAeX\Z<=AfA iAj<X\^ iAj<X\^A iAj<X\^A
DCE=F gh A

 !"#$#%&!#'()%!)(#*(!"+%)*(#!("!!#,-#%./#*(!-)%)!0'#%$)%!#!
)*()%!-''1$#.'!/+")*2)'!3+#!-"#/!%%#%!"+%)*(#!+/)!%#)24!3+1/.)5!
().'!/6!7%)245!"%5!"#'-%#*"./#*(!"#!8&'5!(#/-#%)(+%)!!#(9!
:#/0%#!3+#!)!.*.)!*)'#!")!0'#%$)249
kl m knopql r
s#'()!)+7)!t.!'.*(#(.u)")!)!)'-.%.*)!-%!+/)!%#)24!"#!)#(.7)24!"!
&."!')7.17.!/!)*."%."!)v(.!)()7.')")!-%!&."9!w!'1*(#'#!"#'(#!
)*)78v'.!t.!"#!/+.()!./-%(x*.)!-%!*'!/'(%)%!+/!-%#"./#*(!
'./-7#'!")!'1*(#'#!"#!+/!"'!/#".)/#*('!/).'!$#*"."'!*!/+*"!#5!
-%()*(5!/).'!+')"'!)(+)7/#*(#9!s#'()!%#)24!!/#)*.'/!#*$7$."!
t.!)!'+0'(.(+.24!)17.)!*+7#t17.)5!+/)!$#u!3+#!!*+7#yz!7!")!%#)24!
t.!!8%+-!t#*7!"!&."!')7.17.!!3+)7!)()+!!8%+-!)%0*17.!"!
)*."%."!)v(.9

{|po} l r
~ '!)*)78v'.'!'4!)'!"%8)'!/).'!/+/#*(#!+')")'!*!*''!".)!)!
".)9!~ !."!w#(.7')7.17.!€ww‚5!()/0v/!*ƒ#."!/!)'-.%.*)5!v!
+/!"'!t&%/)'!/).'!--+7)%#'!*ƒ#."'!/+*".)7/#*(#9!„ .7ƒ)%#'!"#!
(*#7)")'!"#!ww!'4!-%"+u.")'5!)*+)7/#*(#5!'/#*(#!*'!…'()"'!†*.‡
"'9!~ !ww!t.!"#'#*$7$."!*)!w7#/)*ƒ)!ƒ&!/).'!"#!#/!)*'!-%!ˆ#7.,!
‰tt/)**5!+/!-#'3+.')"%!")'!.*"Š'(%.)'!‹)Œ#%9!…'(#!t&%/)!"#!#'(%+(+%)!
%#7)(.$)/#*(#!'./-7#'!)(+)!*!%-!ƒ+/)*!/!+/!-"#%'!)*)78v'.!
€)7.$.)!)!"%‚5!)*(.-.%v(.!€%#"+u!)!t#0%#‚!#!)*(..*!)/)(y%.!#!()/0v/!(#/!
'."!#/-%#8)"!*)!-%#$#*24!"#!-%07#/)'!)%".$)'+7)%#'5!"#$."!Ž!'+)!
)24!$)'".7)()"%)9!s#'(#!#,-#%./#*(!!ww!+!)'-.%.*)!t.!0(."!-#7)!
%#)24!"#!)#(.7)24!"!&."!')7.17.!+(.7.u)*"‡'#!)*."%."!)v(.!/!
)8#*(#!).7)*(#!#!&."!'+7tŠ%.!/!)()7.')"%9!

{ ‘’} “r“on“r


s)!-%y,./)!)+7)!$ !$#%&!%#)2”#'!#*$7$#*"!'!).'!"#!•.)u–*.9!

012
3456 789
789
 76 9


!"#$%$&'(!$)*#$+!#,(-,&*,+!%(#(!+.&*,*./(#!(!(+%.#.&(!,!$)*#$+!+$01,&*,+!
2),!%$3,#.(4!+,#!)*.0./(3$+!&(!+)(!%)#.5!6(78$
9!:)(0!;!$!4,6(&.+4$!3(!#,(78$!,&*#,!$!<6.3$!+(0.6=0.6$!,!$!(&.3#.3$!(6;>
*.6$?!,4!4,.$!<6.3$@!
A!B !CD!(*)(?!&(!#,(78$!3,!%#,%(#(78$!3$!EEF?!6$4$!)4!#,(-,&*,!$)!
6$4$!)4!6(*(0.+(3$#@!G)+*.5!2),!+)(!#,+%$+*(
H!:)(0!;!(!I)&78$!3$!J*#(%J!KL.*(++(*$M!&$!(%(#(*$!%(#(!5!0*#(78$!(!1<6)$@!
N!:)(0!$!#,(-,&*,!0.4.*(&*,!)+(3$!&,+*(!,O%,#.P&6.(@!G)+*.5!2),!6(06)0(&3$!
$!&Q4,#$!3,!4$0+!3,!6(3(!#,(-,&*,!
R!E$!%)#.5!6(#!)4!6$4%$+*$!%$#!#,6#.+*(0./(78$?!;!(6$&+,0'<1,0!,+I#.(#!(!
+$0)78$!0,&*(!$)!#(%.3(4,&*,@!SO%0.2),!T.*,!$)*#(K+M!*;6&.6(K+M!)*.0./(3(K+M!
%(#(!.&.6.(#!(!I$#4(78$!3,!6#.+*(.+!
U!"$#!2),!;!#,6$4,&3<1,0!)*.0./(#!(%,&(+!)4(!2)(&*.3(3,!4=&.4(!3,!+$0>
1,&*,!&(!,*(%(!3,!#,6#.+*(0./(78$!,!2)(.+!6#.*;#.$+!3,1,#8$!+,#!0,1(3$+!,4!
6$&+.3,#(78$!%(#(!2),!)4!+$01,&*,!%$++(!+,#!,4%#,-(3$!&,+*,!%#$6,++$@!
V!W(!,*(%(!3,!5!0*#(78$!(!1<6)$?!$+!6#.+*(.+!I$#4(3$+!+8$!0(1(3$+!6$4!<-)(!
-,0(3(!"$#!2)P@!
X!Y#P+!(0)&$+!KG$8$?!Z (#.(!,!E&(M!I$#4(1(4!)4(!,2).%,?!&(!%#,%(#(78$!
3$!EEF![4!3,0,+!3,##)\$)?!(6.3,&*(04,&*,?!-#(&3,!2)(&*.3(3,!3,!<6.3$!
+)0IQ#.6$!6$&6,&*#(3$!&$!6'8$!3$!0(\$#(*]#.$!T(3(!)4!3$+!*#P+!*,1,!)4(!
.3;.(!%(#(!#,+$01,#!$!%#$\0,4(^!
>!G$8$!+)-,#.)!2),!_$-(++,4!<-)(!+$\#,!$!<6.3$`!
>!Z (#.(!(6'$)!2),?!%(#(!(!&,)*#(0./(78$!3$!<6.3$?!&(3(!4,0'$#!3$!2),!+,!
_$-(#!)4(!+$0)78$!6$&6,&*#(3(!3,!W(B C`!
>!E&(!(6'$)!6$&1,&.,&*,!+,!_$-(#!\.6(#\$&(*$!3,!+]3.$!,4!%]!+$\#,!$!<6.3$!
:)(0!3$+!%#$6,3.4,&*$+!+,#.(!$!4(.+!6$##,*$@!SO%0.2),!3,*(0'(3(4,&*,!
a!B !<6.3$!+(0.6=0.6$?!2)(&3$!*#(*(3$!6$4!,O6,++$!3,!4,*(&$0!,4!4,.$!
<6.3$?!I$#4(!$!+(0.6.0(*$!3,!4,*.0(!K]0,$!3,!b .&*,#-#,,&M!Z $+*#,!6$4$!
,+*(!#,(78$!$6$##,^!
!B +!6$4%$+*$+!3,+6#.*$+!(!+,-).#!%$++),4!%#$%#.,3(3,+!(&(0-;+.6(+!,!
(&*.%.#;*.6(+!+,4,0'(&*,+!c+!3(!(+%.#.&(!"#$%$&'(!#,(7d,+!%(#(!+)(!+=&*,+,^!
(M!F(0.6.0(*$!3,!+]3.$!
\M!F(0.6.0(4.3(!
6M!F(0.6.0(*$!3,!I,&.0(!
9!G)+*.5!2),!$!I(*$!3$!(&(0-;+.6$!6$4,#6.(0!E+%.#.&(e!+,#!4(.+!+$0Q1,0!,4!
<-)(!3$!2),!$!<6.3$!(6,*.0+(0.6=0.6$
A !",+2).+,!+$\#,!(!(78$!I(#4(6$0]-.6(!3$!<6.3$!(6,*.0+(0.6=0.6$!,!+,)+!
,I,.*$+!6$0(*,#(.+!

012
3456789 49  678959 48599495678
 5

 ! "#$%&
'()*+,-.(/.012345,-.67)5,84(+.9:;:<.=><.??9@.
AB 0C 6DE.188FEGGHHH@I35@)/J5@K*GI35H2KG2L23F-,*9M@183-

012

Vous aimerez peut-être aussi