Vous êtes sur la page 1sur 19

MIS EN PLACE LORS DU 6E CONSEIL DASSOCIATION ALGRO-EUROPEN

Le sous-comit du dialogue politique tiendra sa premire runion en septembre


MOURAD MEDELCI LUXEMBOURG

Page 9

21 Radjeb 1432 - Mercredi 22 Juin 2011 - N14235 - Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LAlgrie proccupe par la situation en Syrie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Page 4

DERNIER JOUR DES CONSULTATIONS SUR LES RFORMES POLITIQUES

ABDELKADER MESSAHEL TUNIS

Nous respectons le choix du peuple tunisien


Page 4

Les rapports finaux seront remis dans une dizaine de jours


EN LESPACE DUN MOIS

Page 3

Prs de 200 dlgations reues

Cerner les dysfonctionnements du secteur


Page 9

M. JEAN-PIERRE CHEVNEMENT FACE LA PRESSE

LAFA, un rservoir de bonne volont

Ph. Nacra I.

Page 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra I.

ASSISES NATIONALES SUR LE COMMERCE

Lopration des consultations politiques avec les partis politiques et les personnalits nationales, qui ont dbut le 21 mai dernier, sest acheve, hier, avec les dlgations dintellectuels et dacadmiciens reues par linstance de coordination et de collecte des propositions dsigne par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La synthse et les rapports finaux seront transmis dans une semaine dix jours au Prsident de la Rpublique et des avant-projets de textes seront tablis par les diffrents secteurs dactivit du gouvernement avant leur soumission devant le Conseil des ministres.

2
Mto

EL MOUDJAHID

Samedi 25 juin, 10 h

Le 26 juin, 10 h

32 Alger, 38 Djanet
Sur les rgions nord, temps relativement chaud et voil avec localement volution orageuse en cours d'aprsmidi/soire notamment sur les massifs de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera calme peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement volution orageuse sur le nord Sahara et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32- 20), Annaba (31- 20), Bchar (37- 25), Biskra (37- 26), Constantine (35- 18), Djanet (3824), Djelfa (28- 14), Ghardaa (37- 25), Oran (32- 20), Stif (31- 17), Tamanrasset (36- 22), Tlemcen (3518), Tindouf (45-27), El Oued (38-23), Adrar (45-26).

Rencontre du souvenir la mmoire de Ferhat Cherkit


Une crmonie du souvenir sera organise le samedi 25 juin, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid, ddie la mmoire du dfunt Cherkit Ferhat, journaliste tomb sous les balles des hordes terroriste, en juin 1994, Alger. Sa famille, ses collgues et compagnons sont convis se recueillir sur sa tombe, le vendredi 24 juin, 10 h 30.

Clbration du 55e anniversaire du quotidien El Moudjahid


A loccasion de son 55e anniversaire, le quotidien El Moudjahid, en collaboration avec lAssociation Machal Chahid, organise une crmonie commmorative le 26 juin, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid. M. Rda Malek (qui tait la tte de la publication de 1957 1963) animera une confrence sur les circonstances de la cration du journal, en juin 1956, en pleine lutte arme.

Ce matin 8 h 30 au palais de la culture Moufdi Zakaria

Ce matin, 11 h, au Centre Echab des tudes stratgiques

Journe dtude sur le drapeau national


Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, et en hommage au symbole de souverainet nationale, la fondation Moufdi Zakaria organise une journe dtude sur le drapeau national et le parcours historique ce matin 8 h 30 au palais de la culture Moufdi Zakaria - les Annasser Kouba.

Louh installe le comit sectoriel de la recherche scientifique

Confrence sur lautodtermination du peuple sahraoui


Le Centre Echab des tudes stratgiques organisera aujourdhui, 11 h en son sige une confrence sur lautodtermination du peuple sahraoui un droit lgitime retard par les intrts et les complots qui sera anime par le Dr Messouad Chabane, (facult des sciences politiques et de linformation).

FLN : demain, 9 h, lhtel Mouflon dOr

de Confrence sur leau, source perturbations dans le monde boration

Le 25 juin, 9 h, au centre de correction du lyce Hassiba Ben Bouali - Kouba

ective du FLN organise en colla Le centre dtudes danalyse et de prosp une confrence sous le thme leau, le ministre des Ressources en eau, 21e sicle et stratgie de rationalisation avec e au source de perturbations dans le mond in, 9 h, lhtel Mouflon dOr, en consommation de leau de mer dema du parti. et SG m prsence de M. Abdelaziz Belkhade

Le point sur le Bac


En application des dcisions du ministre de lEducation nationale, le directeur de lOffice national des examens et concours, animera, lintention de la presse nationale, le 25 juin, 9 h, au centre de correction du lyce Hassiba Ben Bouali de Kouba, un point dinformation et dexplication sur les diffrentes tapes lies au processus de correction des preuves du baccalaurat de la session de juin 2011.

Confrence des cadres de wilaya de Laghouat et Mostaganem


deux confrences des cadres de Le RND organise les 23 et 25, 9 h, le thme : Le dveloppement sur wilaya de Laghouat et Mostaganem cipation du RND dans la sensiet llu, la jeunesse et la femme et parti ur des rformes politiques . mobilisation auto bilisation et la

RND : les 23 et 25 juin

Aujourdhui, 13 h, la cour dAlger

Confrence de presse de lordre des avocats


Lordre des avocats dAlger organise aujourdhui, 13 h, une confrence de presse la cour dAlger.

Les 25 et 26 juin, au Palais des nations Club des Pins

Assises nationales du commerce


Le ministre du Commerce organise les 25 et 26 juin, au Palais des nations Club des Pins, les assises nationales du commerce.

Dans le cadre de la dynamisation et de lanimation des Programmes nationaux de recherche (PNR) et de la redynamisation du systme de recherche scientifique et du dveloppement technologique, M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a procd, ce jour, linstallation du comit sectoriel permanent de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au niveau de son dpartement ministriel. Lors de son intervention, le ministre, a rappel les rformes engages par lAlgrie pour asseoir ce systme dont les fonctions et mcanismes sont clairement dfinis, constituant ainsi la base essentielle et loutil idoine pour concrtiser le dveloppement tous les niveaux. Des rformes dictes par les mutations sociales, conomiques et politiques que connat la socit travers un monde o le leadership revient au plus fort, par la matrise des sciences et de la technologie et du savoir conomique. Le ministre, aprs avoir rappeler les diffrentes rformes engages en matire de scurit sociale et demploi, a mis laccent sur limportance de consolider les rgles scientifiques et technologiques du secteur du travail, de lemploi et de la scurit sociale ainsi que la stimulation et la valorisation des rsultats de la recherche, notamment en ce qui concerne la poursuite du dveloppement et de la modernisation du systme de la scurit sociale et des ralisations atteintes dans le domaine de la promotion de lemploi.

Demain 10 h au sige du CENEAP

Confrence sur la scurit alimentaire


Dans le cadre de son cycle de dbats, le CENEAP organise une confrence sur : la scurit alimentaire et les politiques agricoles et rurales dans le Maghreb demain 10 h au sige du CENEAP, sis au 98, RN n1 les Vergers, Birkhadem, Alger. Cette confrence sera anime par le professeur Omar Bessaoud du CIHEAM-IAM de Montpellier et Expert-consultant au CENEAP.

Demain, 9 h, au sige dALGEX

Journe de formation Dveloppez vos exportations grce la promotion en ligne


LAgence nationale de promotion du commerce extrieur ALGEX en collaboration avec le programme ENACT , du Centre international du commerce (CCI), Genve, et lassociation des femmes algriennes chefs dentreprises SEVE, organise demain, 9 h, au sige de lagence ALGEX, une journe de formation consacre aux femmes et aux jeunes entrepreneurs sur le thme Dveloppez vos exportations grce la promotion en ligne .

Nedjma, Sponsor Gold du 4e Feliv


Wataniya Telecom Algrie-Nedjma sengage une nouvelle fois dans la promotion de la culture et prend part, en tant que sponsor Gold la 4e dition du festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv) plac, cette anne, sur le thme Librer limaginaire . La 4e Feliv, organise sous le patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, stalera du 22 au 29 juin. Il runira dillustres crivains et professionnels du livre algrien et tranger et se droulera dans trois wilayas, Alger partir du 22 juin lesplanade de Riadh el Feth et lEsplanade dEl Kettani (Bab el Oued), Constantine partir du 25 juin au palais de la culture Malek Haddad et Tlemcen, partir du 25 juin El Mechouar.

Les 22 et 23 juin, 9 h, lhtel Mazafran

Demain, 16 h, ALGEX

Congrs sur la justice des mineurs dans le monde arabe


Le ministre de la Justice organise en collaboration avec lorganisation internationale de la rforme pnale (PRI) (bureau Moyen-Orient et Afrique du Nord) un congrs sur la justice des mineurs dans le monde arabe : ralits et perspectives .

Remise du prix de la meilleure femme chef dentreprise de lanne


Lassociation SEVE organise demain 16 h, ALGEX, une crmonie de remise du prix de la meilleure femme chef dentreprise de lanne, plac sous le haut patronage du ministre du Commerce, est lexportation hors hydrocarbures.

Mercredi 22 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
IL NA PU ASSISTER AUX CONSULTATIONS

D E R N I E R J O U R D E S C O N S U LTAT I O N S S U R L E S R F O R M E S P O L I T I Q U E S

La communaut universitaire associe au dbat

Une contribution crite de Belad Abdeslam


L'Instance de consultations sur les rformes politiques a reu une contribution crite portant sur tous les aspects des rformes, de la part de l'ancien chef de gouvernement, M. Belad Abdeslam, qui n'a pu assister aux consultations pour des raisons qui lui sont propres, a indiqu, hier, un communiqu de l'Instance.

Les rapports finaux seront remis dans une dizaine de jours

Instance de consultations sur les rformes politiques a reu, hier matin, un premier groupe d'enseignants universitaires et d'acadmiciens. Il s'agit de MM. Abdelhamid Aberkane, Pierre Chaulet, Mohamed Behloul, El-Kheir Kechi, Abder-rezak Douari, Nouria Benghabrit Remaoun, Azeddine Boudrioua et Ali Benabid. Dans une dclaration la presse au sortir de cette audience, l'expert conomiste de l'universit d'Oran, M. Mohamed Bahloul, a appel l'ouverture d'un dbat national auquel prendraient part toutes les forces politiques du pays, sans exclusion aucune, travers l'organisation d'une confrence nationale. Il a en outre recommand la formation d'une commission compose d'experts en matire de droit constitutionnel qui aura pour mission la rdaction d'une nouvelle Constitution. Pour sa part, luni-

versitaire Abderrezak Dourari a dit craindre que le rapport qui sera labor par la commission de consultations ne subisse le mme sort que les prcdents, l'instar du rapport de feu Me Mohand Issad sur la rforme de la justice et les vnements de la rgion de Kabylie (2001), ainsi que le rapport de Missoum Sbih sur la rforme de l'Etat. Le Pr Abdelhamid Aberkane, ancien ministre de la Sant, a, de son ct, soulign la ncessit que ces consultations dgagent des rsultats qui rpondent aux aspirations de la socit algrienne. L'enseignant de droit, El Khier Kechi, de l'universit de Stif, a indiqu qu'il tait ncessaire, aprs que l'Algrie eut renou avec la scurit et la stabilit, de prserver cette stabilit travers un Etat de droit et de justice. Concernant le rle des partis politiques, M. Kechi a soulign la ncessit de consacrer, en vertu de la nouvelle Constitution, le rle des par-

tis dans la sensibilisation et l'ducation politique des citoyens. Mme Nouria Benghabrit Remaoun, directrice du Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle, a insist quant elle, sur la dynamique locale et son impact sur le dveloppement, soulignant l'importance de la gestion avec la contribution d'organisations et d'associations de la socit civile. De son ct, le chercheur algrien tabli en France, Azzedine Boudrioua, a salu l'implication de la famille universitaire la dmarche consultative autour des rformes politiques. L'enseignant l'Ecole polytechnique d'architecture et d'urbanisme, M. Ali Benabid, a demand l'organisation d'un rfrendum populaire sur l'amendement de la Constitution et le choix du rgime du pays, appelant accorder davantage d'intrt au dveloppement dans les rgions du sud du pays et officialiser la langue amazigh.

Les chercheurs pour ltablissement dune dmocratie participative

omme lon sattendait deux, les reprsentants de la communaut universitaire et des intellectuels qui ont t reus hier aprsmidi par les membres de lInstance de consultations, ont mis en exergue, divers degrs, la ncessit de prendre en charge les secteurs de lenseignement suprieur, la recherche scientifique et le secteur de linformation et de la communication. Cette dlgation compose entre autres du Dr Mustapha Cherif, ancien ministre de lEnseignement suprieur, Ahmed Bahloul, Amar Belhimer, Salim Kelala, Belgacem Bourouane et Belgacem Djaballah, chercheurs dans leurs domaines respectifs et enseignants universitaires de re-nom, a indiqu avoir remis une srie de propositions et mme des suggestions concernant un certain nombre de points vitaux pour lavenir de lAlgrie et des Algriens. Ainsi, pour le Dr Mustapha Cherif, qui a eu le premier sexprimer devant la presse, le fait de rpondre par laffirmative linvitation qui lui a t adresse par les membres de lInstance est dune importance cruciale dans le contexte o il faut participer la reconstruction du pays, si on peut apporter sa pierre ldifice . Pour sa part, luniversitaire Amar Belhimer a voqu, lui, la ncessit de mettre en place les instruments qui permettraient deffectuer,

en douceur et sans heurts , la transition dun pouvoir de monopole un pouvoir multipartite . Idem pour le chercheur Salim Kelala qui a plaid, lui, pour la mise en place dun systme de promotion de la culture politique, parce que cest ce qui nous fait cruellement dfaut . De son ct, lenseignant en sciences politiques Belgacem Bourouane a soulign avoir mis une srie de suggestions, concernant notamment la ncessit douvrir le champ mdiatique, surtout laudiovisuel, tout en le prservant des drives par llaboration dun cahier des charges. M. Bourouane prconisera dans ce contexte, la possibilit dlargir linvestissement au secteur priv, en prservant tout de mme les mdias du monde des affaires , dira-t-il, avant de remettre sur le ta-pis la question de la cration dinstituts de sondages dopinions, qui permettront aux pouvoirs publics dlaborer leurs lgislations en fonction dune information politique avre et tablie sur des paramtres scientifiques. Clturant ce riche programme de propositions, le professeur Belkacem Djaballah a mis, lui, une srie de propositions concernant la ncessit de faire passer lAlgrie dune dmocratie reprsentative, une dmocratie participative . Amel Zemouri

opration des consultations politiques avec les partis politiques et les personnalits nationales, qui ont dbut le 21 mai dernier, sest acheve, hier, avec les dlgations dintellectuels et dacadmiciens reues par linstance de coordination et de collecte des propositions dsigne par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La synthse et les rapports finaux seront transmis dans une semaine dix jours au Prsident de la Rpublique et des avantprojets de textes seront tablis par les diffrents secteurs dactivit du gouvernement avant leur soumission devant le Conseil des ministres. Alors que lInstance reoit les personnalits et recueille les points de vue et les propositions, des quipes de cadres et de fonctionnaires des diffrentes structures de lEtat sattellent llaboration des synthses et des rapports au quotidien. Aussi, lInstance de consultations politiques a depuis maintenu un rythme de travail constant de six jours par semaine, matin et soir, avec une moyenne de deux dlgations par jour, voire trois groupes qui se sont succd au sige de lInstance que prside, Abdelkader Bensalah, assist de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, des membres dsigns conduire les

consultations. Cest dans ce contexte que lInstance a reu la majorit des partis politiques agrs, exerant sur la scne politique nationale. De nombreuses personnalits nationales politiques, culturelles et mme religieuses, lexemple de Monseigneur Tessier et Cheikh Bouamrane ont t consultes. LInstance a galement consult des hommes de la culture et de lart, de la jeunesse et des sports, des mouvements associatifs reprsentatifs des femmes, des syndicats autonomes et affilis lUGTA des diffrents secteurs et segments de lactivit nationale sans oublier les reprsentants des tudiants, des droits de lhomme, des meilleures plumes des mdias et de laudiovisuel, ou encore de la communaut nationale tablie ltranger. Cest pratiquement une trs large reprsentation de toutes les composantes et catgories de la socit qui a t reue, entendue et convie apporter sa contribution lenrichissement des lois et exprimer dmocratiquement ses perspectives davenir avec lobjectif de recueillir les vues et les propositions des concerns sur lensemble des rformes annonces et notamment sur la rvision de la Constitution durant tout un mois. Houria Akram

EN LESPACE DUN MOIS

Prs de 200 dlgations reues


Un mois jour pour jour aprs le dbut des consultations, lInstance, prside par M. Abdelkader Bensalah a vu sa fin de mission hier, pour ce qui concerne les audiences. En effet, aprs avoir reu prs de 200 dlgations, composes essentiellement de personnalits politiques, scientifiques, du monde des arts et de la culture, lInstance de consultations a vu dfiler durant cette priode une moyenne de trois dlgations par jour. Associations, partis politiques, syndicats et organisations non gouvernementales ont galement t de la partie, ce qui a permis son prsident et ses deux assistants, MM. Mohamed Ali Boughazi et Mohamed Touati, de voir se profiler les grandes lignes de propositions mises de divers horizons, tant politiques quconomiques ou sociales et culturelles. Amel Z.

Mercredi 22 Juin 2011

Nation
MOURAD MEDELCI LUXEMBOURG

EL MOUDJAHID

LAlgrie proccupe par la situation en Syrie


LAlgrie est trs proccupe par la situation en Syrie, a dclar Luxembourg le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, qui a affirm que le dpart du prsident Bachar al-Assad du pouvoir est uniquement du ressort du peuple syrien. Concernant la Syrie, ce nest pas pratiquer la langue de bois que de vous dire que lAlgrie est trs proccupe par ce qui se passe dans ce pays frre. Ce qui se passe nest pas acceptable, a dclar M. Medelci. Le ministre sexprimait lors dun point de presse anim conjointement avec son homologue de Hongrie, M. Janos Martonyi, dont le pays assure la prsidence tournante de l'Union europenne (UE), et le commissaire llargissement et la politi-que europenne de voisinage, M. Stefan Fule. Cest bien clair, nous sommes aujourdhui extrmement proccups par cette situation mais la question de savoir si tel ou tel responsable a perdu sa lgitimit nest pas du ressort de lAlgrie, a-t-il rpondu un journaliste qui lui demandait si le prsident al-Assad a perdu de sa lgitimit. De mme pour la Libye, dont le ministre considre aussi la situation inacceptable. Pour ce qui est de la Libye, je voudrais vous dire que lAlgrie a mis en uvre scrupuleusement les rsolutions du Conseil de scurit et nous navons pas dtat dme de ce ct-l, parce que nous considrons l aussi que la situation est inacceptable, a-t-il dit. Quant savoir si tel ou tel leader doit perdre de sa lgitimit, quil sagisse de la Syrie ou de la Libye, je crois que ceux qui sont principalement responsables pour rpondre cette question sont les peuples euxmmes, a-t-il affirm.

LUE consciente des dfis que pose la crise libyenne M. Medelci a rappel, dans ce sens, que les rsolutions du Conseil de scurit sur la Libye,
visant la protection des civils, doivent tre adosses ces objectifs. LAlgrie a, dans sa dclaration soumise lors de cette runion, raffirm son attachement la souverainet des pays et leur unit, au respect des aspirations des peuples la libert et la dmocratie, ainsi quau rejet de toute ingrence trangre. Une position sur laquelle se joint lUE qui sest dite dans sa dclaration consciente des dfis que pose lAlgrie la crise libyenne, en raffirmant aussi limportance de parvenir rapidement une solution politique rpondant aux aspirations du peuple libyen sous lgide des Nations unies en association avec lUnion africaine, la Ligue arabe et lOrganisation de la confrence islamique.

Gopolitique

ABDELKADER MESSAHEL TUNIS

La dmarche constante de la diplomatie algrienne

Nous respectons le choix du peuple tunisien


L'Algrie qui suit de prs les derniers dveloppements enregistrs en Tunisie, respecte et soutient les choix du peuple tunisien, a dclar, lundi Tunis, le ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel. Le ministre, qui intervenait lors des travaux de la 15e session du comit de suivi de la coopration bilatrale, a indiqu que cette session se tenait dans une conjoncture exceptionnelle la faveur de la naissance de la nouvelle Rpublique tunisienne qui vit en ces moments une tape cruciale de son histoire contemporaine, exprimant son souhait que cette tape transitoire puisse permettre d'asseoir les fondements d'un rgime dmocratique pluriel la hauteur des aspirations du peuple tunisien pris de libert, de justice et d'quit.

i lAlgrie comme de juste et fidle ses principes cardinaux reste trs proccupe par tout ce qui se passe sur la scne arabe, en revanche, elle sinterdit toute ingrence dans la gestion intra-muros des affaires de ces mmes pays frres et amis. LAlgrie, fidle sa culture diplomatique unanimement reconnue, suit avec attention lvolution de la scne politique arabe. Et se garde, videmment, de toute ingrence dans la gestion des affaires intrieures des pays frres et amis. Comme sest fait fort de le rappeler le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, lors dun point de presse tenu en marge dune runion avec lU.E. Certes, dira-t-il lAlgrie est trs proccupe par la situation en Syrie au nom dune solidarit jamais dmentie. Par contre, et le ministre se fait un point dhonneur de le rappeler, le dpart ou non du prsident syrien est du ressort exclusif du peuple syrien . Et pour lever toute quivoque, il prcisera mieux sa pense en rponse une question dun autre journaliste : la question de savoir si tel ou tel responsable a perdu ou non sa lgitimit nest pas du ressort de lAlgrie . Cest ce qui sappelle le principe de prcaution, outre la concision et la rigueur du propos de sorte ne pas laisser une quelconque porte ouverte aux spculations dont raffolent tant les mdias doutre-merConcernant cette autre question proccupante quest celle qui rgne en Libye, l aussi, le chef de la diplomatie algrienne remet les pendules lheure. LAlgrie a mis en uvre scrupuleusement les rsolutions du Conseil de scurit et na donc pas dtat dme de ce ct-l puisque considrant l aussi que la situation est inacceptable . Par ailleurs, et toujours sur le registre des ncessaires clarifications, le ministre des Affaires trangres revient sur une autre question cruciale afin, galement, que les choses soient bien claires dans tous les esprits : Quant savoir si tel ou tel leader doit perdre de sa lgitimit, quil sagisse de la Syrie ou de la Libye, je crois que ceux qui sont principalement responsables pourront rpondre cette question. Ce sont les peuples eux-mmes . Rappel on ne peut plus utile en ce quil offre le mrite de bien dlimiter les champs de comptence respectifs. Autre rappel de M. Medelci : Les rsolutions du Conseil de scurit sur la Libye visant la protection des civils doivent tre adosses ces objectifs . Sur un autre registre, et non des moindres, le ministre des AE rebondira avec insistance et fermet de rigueur sur le sacro- saint principe de rejet de toute ingrence trangre . Alors quun consensus se dgage quant limportance de parvenir rapidement une solution politique rpondant aux aspirations du peuple libyen sous lgide des Nations unies, nonobstant lapport prcieux de lUnion africaine, la Ligue arabe et lOrganisation de la confrence islamique . Dans la mme veine, mais Tunis cette fois-ci, lors des travaux de la 15e session du comit de suivi de la coopration bilatrale, le ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel na pas omis de relever que lAlgrie soutient et respecte les choix du peuple tunisien . Avant de conclure son expos par cet autre principe cardinal que lAlgrie a toujours fait sien le devoir de solidarit et dentraide que nous dictent le principe de bon voisinage et la communaut de destin et dappartenance civilisationnelle, culturelle et religieuse font que lAlgrie partage les proccupations et les aspirations de nos frres en Tunisie en ces circonstances . A. Zentar

Le devoir de solidarit et d'entraide que nous dicte le principe de voisinage et la communaut de destin et d'appartenance civilisationnelle, culturelle et reli-

gieuse font que l'Algrie partage les proccupations et les aspirations de nos frres en Tunisie en ces circonstances, a-t-il ajout.

A LISSUE DE SON ENTREVUE AVEC LE PREMIER MINISTRE TUNISIEN Messahel souligne la ncessit de trouver une solution politique la crise libyenne

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a soulign, hier, Tunis la ncessit de trouver une solution politique la crise libyenne dans l'intrt du peuple libyen et des peuples de la rgion tout entire. M. Messahel a indiqu dans une dclaration la presse au terme de son entrevue avec le Premier ministre tunisien, M. Bji Cad Essebsi, en marge des tra-

vaux de la 15e session du comit de suivi de la coopration bilatrale, que l'Algrie et la Tunisie partagent la mme analyse concernant la crise en Libye. Il a insist ce propos, sur l'importance de trouver une issue politique entre tous les Libyens sans exclusive, car, a-t-il dit, tous les Libyens sont concerns par l'avenir de la Libye. Il est donc ncessaire de mettre fin cette crise dans l'intrt du peuple libyen et

des peuples de la rgion tout entire, at-il poursuivi. Il a prcis en outre, que la Libye qui est un pays riche par son histoire et ses hommes est capable de surmonter cette crise, ajoutant que l'Algrie soutenait toute initiative visant un cessez-le-feu et l'entame de ngociations entre les Libyens dans le cadre de l'Union africaine (UA), des Nations unies et de la Ligue arabe.

15e SESSION DU COMIT DE SUIVI ALGRO-TUNISIEN

Un nouvel lan la coopration bilatrale

es travaux de la 15e session du comit de suivi algro-tunisien, qui ont dbut lundi soir dans la capitale tunisienne, sous la coprsidence de MM. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, et Radhouane Nouisser, secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres, sont consacrs l'valuation de la coopration bilatrale. Les deux dlgations ont procd l'valuation, mi-parcours, de l'avancement des travaux des ateliers de coopration, initis durant la session de la 18e haute commission mixte algro-tunisienne tenue Alger le 26 dcembre 2010 sous la prsidence des Premiers ministres des deux pays. Douze documents relatifs la coopration dans les domaines conomique, culturel et les prestations ont t signs par les deux pays durant dcembre 2010. Le volume des changes commerciaux bilatraux a atteint, l'anne dernire, 600 millions de dollars, soit une augmentation de 5,6 % par rapport 2009. M. Messahel a estim que les travaux de cette session

constituent une occasion pour donner un nouvel lan la coopration bilatrale et relancer ses mcanismes dans diffrents domaines dans le but de concrtiser les objectifs communs et dinstaurer les fondements d'une conomie forte et bnfique pour les deux peuples algrien et tunisien. Ceci ne peut se faire, a-t-il ajout, qu'en prenant en considration les conditions politiques, conomiques et sociales des deux pays.

Pour sa part, le secrtaire d'Etat tunisien charg des Affaires trangres, M. Radhouane Nouisser, a soulign que la concertation entre les responsables des deux pays s'impose pour garantir la scurit et la stabilit dans la rgion du Maghreb arabe, la lumire des dveloppements de la situation en Libye. Dans ce sens, il a mis l'accent sur les efforts dploys par la Tunisie et

Des efforts communs pour prserver lunit du peuple libyen

l'Algrie en vue de prserver l'unit du peuple libyen et l'aider reconstruire son pays. Le responsable tunisien a galement soulign l'importance que la Tunisie attache aux liens fraternels et aux relations de coopration bilatrale, rappelant que la premire visite du Premier ministre, Bji Caid Essebsi, l'extrieur de la Tunisie, a t effectue en Algrie compte tenu des relations fraternelles et stratgiques qui lient les deux pays . Evoquant les domaines de coopration bilatrale, il a relev l'importance des recommandations issues de la runion de la 18e haute commission mixte algrotunisienne tenue en dcembre 2010 Alger, faisant remarquer qu' aucun progrs tangible n'a t enregistr dans le sens de la concrtisation du programme convenu, eu gard la situation exceptionnelle qu'a connue la Tunisie. Dans ce cadre, il s'est dit satisfait de l'entre en vigueur prochainement de l'accord commercial prfrentiel sign entre les deux pays, indiquant que les deux parties ont convenu de la majorit des volets de l'accord en matire de sjour et de transport.

Mercredi 22 Juin Mai 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Les entretiens ont eu lieu au sige du FLN

M. JEAN-PIERRE CHEVNEMENT FACE LA PRESSE

LAFA, un rservoir de bonne volont


E
ntre Alger et Paris, le ballet incessant des diplomates continu un rythme soutenu. Raffarin, Hollande, puis tout rcemment le ministre franais des Affaires trangres, M. Alain Jupp, et maintenant cest M. Jean-Pierre Chevnement, prsident de lassociation France-Algrie, et grand ami de notre pays de fouler le sol dAlger pour une visite de cinq jours. Entame depuis dimanche la visite de M. Chevnement sinscrit, selon ses dires, dans la ligne des principes de lassociation quil gre savoir renforcer les liens entre les deux peuples et difier des ponts entre les deux rives de la Mditerrane. Hier, lhte de lAlgrie a marqu une halte durant laquelle il a rencontr les gens de la presse nationale et les reprsentants de la presse de lHexagone accrdite Alger. Durant cet interlude, il a beaucoup t question du pass entre les deux pays sans pour autant occulter lavenir qui, daprs notre interlocuteur reste porteur despoir. Pour le snateur de Belfort, et pour lever tout quivoque souligne que le rle de lassociation France-Algrie (AFA) ne se situe pas au niveau des Etats, quoique quelle ne les ignore pas, mais elle se situe au niveau de ce quon dsigne par ce concept quelque peu ambigu savoir les socits civiles. Indpendamment du facteur humain qui reste trs important entre les deux pays, le march algrien, selon M. Jean-Pierre Chevnement, constitue pour les PME franaises la moiti de leurs chiffres daffaires lexportation. Pour M. Chevnement, lAFA reste un grand rservoir de bonne volont militante. Pour mieux mettre en vidence cette relation M. Chevnement a dclar quun colloque sera organis dici la fin de lanne sous le thme AlgrieFrance au XXIe sicle o seront abords tous les grands enjeux que ce soit dans le domaine de la culture, lducation, la recherche, lnergie et la transition nergtique, dans le dveloppement conomique notamment tout ce qui est en rapport avec lurbanisme, le logement Dans la foule, M. Chevnement a soulign, en voquant lefficacit de lAFA, que cette dernire peut agir plus facilement au niveau des petites et moyennes entreprises notamment au niveau des rgions. Evoquant le volet politique et une question sur lUPM, le prsident de lAFA a jug celle-ci comme tant une ide anticipatrice, dans le sens o il est grand temps pour lEurope de se tourner vers son flanc sud et prmature parce que, selon lui, beaucoup de problmes sont sans

Jean-Pierre Chevnement reu, hier, par Belkhadem

solution aujourdhui, ajoutant en parlant de lavenir de lUPM, quil ne faut surtout pas rester otage des formules prtablies, mais davancer dans le bon sens car il faut suivre le mouvement des socits. Comme il fallait sy attendre, le pass entre les deux pays a monopolis la majeure partie du temps allou la confrence de presse. En effet, il a t beaucoup plus question de lattitude du ministre des AE, M.

Ph. : Nacera Alain Jupp qui lors de sa visite Alger avait dclar que la France ne ferait pas dacte de repentance. Faisant connatre sa position, M. Chevnement, a plutt insist sur le travail de conscience qui selon lui sied mieux aux valeurs de la lacit que prne lEtat franais. Car, a-t-il argu, pour moi la repentance vhicule une connotation religieuse. Mourad Termoul

Le secrtaire gnral du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, a reu, hier, au sige de son parti, M. Jean-Pierre Chevnement, prsident de l'association France-Algrie et ancien ministre dEtat, en visite en Algrie depuis dimanche. A lissue dun entretien qui a dur plus dune heure, le diplomate franais a, dans une dclaration concise, affirm que nous avons abord au cours de cette rencontre l'avenir des relations algro-franaises et nous souhaitons crer les meilleures conditions de promouvoir cette relation d'une manire harmonieuse et positive dans l'intrt des deux pays. La situation que traverse le monde arabe ntait pas en reste. Les entretiens ont port galement, dit M. Chevnement, sur les problmes qui se posent dans la rgion arabe et maghrbine, les volutions en cours ainsi que de lavenir de lAlgrie. Et denchaner dans ce sens : Je pense aussi, qu'il est naturellement souhaitable que les peuples aspirent une dmocratie qui les fassent participer la prise de dcision. F. I.

DROIT DE MMOIRE

M. Chevnement favorable une "commission de justice"


L'ancien ministre d'Etat franais, snateur du territoire de Belfort et prsident de l'association France-Algrie, M. Jean-Pierre Chevnement, a souhait hier Alger que pour traiter les "problmes lis la mmoire" entre l'Algrie et la France, une structure quivalente la "commission justice, vrit et rconciliation" qui a exist en Afrique du Sud post-apartheid soit mise en place. "Je pense que s'il y avait l'quivalent de la commission de justice (vrit-justice-rconciliation) qui existait en Afrique du Sud, ce serait bien que chacun y apporte ses tmoignages". Interrog sur la question lie la mmoire commune entre l'Algrie et la France et sur les problmes ayant une relation avec la colonisation, l'ancien candidat la Prsidence de la Rpublique franaise a estim qu'une telle commission de justice serait galement l'occasion d'"entendre des choses bouleversantes" au sujet de la guerre de Libration nationale algrienne. "Je ne peux pas refaire le pass car il existe, mais nous pouvons faire confiance aux historiens objectifs et nous pouvons faire aussi confiance aux regards que les uns et les autres peuvent porter aujourd'hui sur cette histoire commune", a-t-il ajout. Pour lui, cette page d'histoire doit tre rgle travers la "conscience". "Je pense que la France doit tre consciente de ce qui s'est pass et de ce qu'elle a fait en Algrie. Un travail de conscience fait ensemble est beaucoup plus positif que de vouloir accabler son partenaire", a-t-il insist.

et M. Babs
Le prsident du Conseil national conomique et Social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs, a reu lundi dernier au sige de l'institution Alger l'ancien ministre d'Etat franais, snateur du territoire de Belfort et prsident de l'association France-Algrie, M. Jean-Pierre Chevnement, actuellement en visite en Algrie, a indiqu un communiqu du CNES. Les deux parties ont voqu cette occasion "les diverses modalits propres favoriser la concrtisation des objectifs assigns l'association en termes de programmes d'amiti et de rapprochement entre les deux peuples travers notamment l'implication des reprsentants de la socit civile". A cet gard, et se rfrant particulirement la session conjointe entre les CES des deux pays des 22, 23 et 24 fvrier 2009 Alger, puis Marseille, les deux responsables ont eu convenir de " l'importance du rle de la socit civile en appui l'action publique de l'Etat et de ses dmembrements dans chacun des deux pays, le tout au service du processus de consolidation des relations bilatrales, jusqu' les porter au niveau conforme aux potentiels que reclent les deux parties", a ajout le communiqu.

Un forum de franco-algriens pour contribuer au dveloppement du pays dorigine

n forum dont l'objet est de promouvoir la place des FrancoAlgriens dans la socit franaise ainsi que leur contribution au dveloppement de l'Algrie sera lanc le 2 juillet prochain, a-t-on appris hier auprs dun des initiateurs du projet. Pour ce faire, le Forum France-Algrie compte organiser priodiquement des rencontres-dbats, animer un site Internet et favoriser la mobilisation des Franco-Algriens en faveur de leur pays dorigine, a indiqu lAPS la prsidente de lassociation UNIAME France, Nadia Chouikhi. Le forum se dfinit, selon ses initiateurs parmi les-

quels Ghaleb Bencheikh, thologien et animateur de lmission "Islam" sur la chane franaise France2 et Farid Yaker, prsident de lAssociation EcoMed 21, comme un regroupement indpendant et apolitique des personnes et dorganisations souhaitant promouvoir la place des FrancoAlgriens dans la socit franaise, contribuer au dveloppement de lAlgrie et la "rnovation" des relations entre les deux pays. Parmi les objectifs quils se sont assigns, les initiateurs de la dmarche, regroups pour lheure dans un comit de parrainage, tendent

encourager la mise en rseau des acteurs impliqus dans le sujet et les partenariats avec les acteurs conomiques et associatifs algriens, et participer au recensement des comptences qualifies susceptibles de contribuer au dveloppement de lAlgrie. Selon Mme Chouikhi, la parole sera donne, au sein de ce forum, des "leaders dopinion" pour permettre une confrontation fertile des points de vue et lmergence dune parole collective susceptible de contrer les discours stigmatisant lislam, limmigration et les Franco-Algriens. Outre Ghaleb Bencheikh, le comit de

parrainage du Forum compte dautres personnalits limage de Jacques Attali, conomiste et ancien conseiller de l'ancien Prsident Franois Mitterrand, lancien prsident du conseil suprieur de laudiovisuel franais, Herv Bourges, lhistorien Benjamin Stora et le cinaste et anticolonialiste Ren Vautier. Le forum sera galement dot dun Conseil dorientation dont les fonctions seront notamment de le reprsenter auprs des Autorits nationales franaise et algrienne, et de valider son plan daction annuel.

Mercredi 22 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

M. Ghoul relve limportance des fibres optiques sur les rseaux routiers
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a soulign hier Alger limpact positif du rseau national de fibres optiques sur celui des routes et des autoroutes, appel stendre de plus de 30.000 km lhorizon 2025.
par ricochet, une forte dynamique socioconomique au pays, a dclar M. Ghoul. Le ministre sexprimait en prsence de M. Moussa Benhammadi, ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, lors de la runion du groupe de travail commun charg des projets de ralisation des fibres optiques, paralllement la ralisation du rseau routier et autoroutier, et de ltude du projet de ralisation du rseau GPS au profit des automobilistes. LAlgrie dispose actuellement de plus de 112.000 km de routes et dautoroutes, mais ce maillage sera port en-viron 142.000 km aprs la concrtisation des projets inscrits au titre du Schma directeur du secteur 2005-2025, a prcis M. Ghoul. Selon lui, lutilisation des nouveaux supports de communication via les fi-bres optiques, permettra aussi aux entreprises de ralisation de suivre distance lavancement des chantiers, notamment ceux des grands ouvrages dart. Support alternatif aux moyens classiques, la fibre optique a lavantage de permettre une nette amlioration du service public, notamment dans la tlphonie et lADSL (Internet haut dbit). Outre sa contribution dans lamlioration des conditions de scurit des usagers de la route, les fibres optiques seront mises contribution dans leffort de prvention dans lequel plusieurs intervenants seront impliqus, linstar de la Protection civile et la Gendarmerie na-tionale", a expliqu M. Ghoul. Evoquant la prochaine mise en place dun rseau de golocalisation par satellite (GPS) destin aux usagers des routes en Algrie, examin huis clos lors de la runion du groupe de travail, le ministre a relev que ce systme offre un gain de temps aux automobilistes, puisque sa premire fonction est de guider lusager de la route dans son trajet. "Avec cette technologie spatiale, lAlgrienne de gestion des autoroutes (AGA) pourra organiser la circulation automobile sur les autoroutes et mme lintrieur des villes, a encore indiqu M. Ghoul, prcisant que le GPS facilitera les oprations de secours et dentretien en cas daccidents ou de sinistres. De son ct, M. Benhammadi a fait savoir que le rseau national de fibres optiques couvre pratiquement toutes les communes et les wilayas du pays, soulignant que ce rseau a besoin dtre consolid et largi. Il a ajout que la longueur totale de ce rseau est denviron 52.000 km et que lobjectif de son dpartement tait d'y raccorder toutes les localits enclaves du Sud et des Hauts Plateaux. Dans une dclaration la presse, M. Benhammadi a annonc que les services de GPS en Algrie seront accessibles au grand public l'avenir. Le citoyen est le premier bnficiaire du nouveau systme GPS. A l'avenir cette technologie sera la porte de tous les citoyens, tout comme les autres mo-yens de communication utiliss actuellement, a-t-il dclar sans donner de date prcise du lancement de l'opration.

"L

exploitation des rseaux de fibres optiques et des technologies satellitaires dans le secteur des Travaux publics nous intresse, que ce soit dans la ralisation des projets routiers ou dans la gestion des routes existantes. Cela va booster le secteur et crer,

RAMADHAN Le couffin estim prs de 9.000 DA dans certaines wilayas

PROJET DE LOI SUR LA PROFESSION DAVOCAT

Des devoirs et beaucoup de droits


Le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat actuellement au niveau du Parlement insiste sur l'importance particulire des droits de la dfense dans le sens o ils sont indissociables des droits de l'homme et des liberts en gnral, outre qu'ils constituent l'une des garanties de l'Etat de droit. Ce projet, qui a suscit des ractions mitiges dans le milieu de la profession, prend en considration, dans l'expos des motifs, l'augmentation des contentieux et des rformes qu'a connus le secteur, l'adaptation des conditions d'accs, d'organisation et d'exercice de la profession. Le projet dfinit les principales obligations que l'avocat doit observer rigoureusement, que les lois, les rglements, les traditions et usages professionnels lui imposent. Le projet de loi impose l'avocat de prendre les mesures lgales ncessaires pour protger, respecter et mettre en uvre les droits et intrts de ses clients. Il doit s'abstenir de tout acte dommagea-ble aux intrts de ses clients et la bon-ne administration de la justice sous peine de poursuites disciplinaires. Le btonnier peut dcider le classement du dossier, auquel cas le ministre de la Justice peut exercer un recours devant la Commission nationale de recours. Le texte confre l'avocat des droits dont l'inviolabilit de son cabinet o toute perquisition ou saisie ne peut tre effectue que par le magistrat comptent, en prsence du btonnier ou de son dlgu, prcisant que les actes faits en violation de ces dispositions sont frapps de nullit. Le projet stipule en outre que les honoraires sont convenus librement en-tre le justiciable et l'avocat, tout en respectant le devoir de modration qui reste la marque de la profession.

e couffin de Ramadhan qui sera distribu pendant le mois sacr dans le cadre de l'opration de solidarit avoisinera les 9.000 DA dans certaines wilayas, a indiqu hier Alger le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat. Dans une dclaration la presse, en marge des travaux du fo-rum international sur l'autonomie, les aides techniques et l'accessibilit des personnes handicapes, le ministre a prcis que le cot du couffin de Ramadhan oscillera entre 3.000 et 9.000 DA, selon la situation et les moyens de certaines wilayas. La valeur financire du couffin de Ramadhan diffre d'une commune une autre, a ajout M. Barkat, rappelant que les fonds seront verss par les communes, les directions de l'action sociale et les bienfaiteurs. Le couffin comporte des denres alimentaires de base dont le sucre, le lait, la farine, le concentr de tomate, le riz, le beurre, le caf... S'agissant des restaurants Rahma durant le mois de Ra-madhan, le ministre a indiqu que son dpartement avait reu, ce jour, 600 demandes d'autorisation.

Le parti du FLN organise des rencontres rgionales avec ses bases militantes
Le parti du Front de libration nationale (FLN) organisera des rencontres rgionales avec ses bases militantes dans les semaines venir, a indiqu hier un communiqu du FLN. Ces rencontres qui seront prsides par le secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, seront consacres la prsentation des rsultats de la 4e session du comit central tenue du 4 au 6 juin et des propositions faites par le parti la commission des r-formes et des consultations politiques. Il sera galement question de la situation rglementaire et du programme gnral du parti en prvision des lections lgislatives et locales, prcise la mme source. La premire rencontre prvue pour le 24 juin 2011 la maison du Peuple (Alger) runira plusieurs mouhafadas d'Alger alors que la deuxime qui se droulera le 25 juin Ghardaia verra la participation des mouhafadas de Ghardaa, Ouargla, Laghouat, El Oued et Biskra. Ces rencontres se drouleront en prsence des membres du comit central et de membres des deux chambres

du Parlement ou du prsident du groupe parlementaire ainsi que les membres des bureaux des mouhadafas, les prsidents d'APC et les secrtaires de Kasma.

Mercredi 22 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CONSEIL DE LA NATION

LE SIFOCC A FERM SES PORTES HIER

La formation continue pour mieux russir C


onscients des enjeux de la formation continue, au cours dun processus dapprentissage ou en cours demploi, bon nombre dAlgriens saisissent toutes les opportunits pour une meilleure performance dans leur travail. Tel est le constat fait lors du Salon international de la formation continue et des comptences (SIFOCC), qui a pris fin hier en fin daprs-midi au palais de la Culture. Lengouement quont manifest des cadres et employeurs durant ces trois derniers jours traduit tout lintrt quaccorde cette frange de la socit la formation continue comme seule alternative lvolution et la russite professionnelle. Pour les organisateurs, cette premire dition a t un succs, vu le flux important des visiteurs venus vers les exposants pour une premire prise de contact. Saluant linitiative prise par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels et ses partenaires, les organisateurs se disent surpris de lengouement des visiteurs. Les stands nont pas dsempli pendant ces trois jours . Pour les exposants, limpact de cette manifestation est apprciable. Les reprsentants des diffrents instituts et coles de formation Campus Print, Condor, Babylone School, Calem, lEcole suprieure algrienne des affaires, Gnie Soft, lInstitut suprieur de gestion et de planification le confirment. Le salon a intress aussi bien les apprentis que les employs, soulignent-ils. Sur un autre plan,

Le texte de la LFC devant la Commission des affaires conomiques


Le ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri a prsent, lundi dernier, au sige du Conseil de la nation, un expos sur le texte de loi de finances complmentaire (LFC) 2011 devant la Commission des affaires conomiques et financires du conseil, a indiqu hier un communiqu du Conseil. M. Khedri, qui a prsent le texte au nom du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a prcis que le projet de loi intervient pour mettre en excution les mesures prises par le Conseil des ministres en fvrier 2011, pour garantir davantage de protection sociale aux citoyens et allger leurs charges dans un contexte marqu par la flambe des prix des diffrents produits sur le march international. Le texte vise galement prendre en charge l'impact financier rsultant de la mise en application des statuts de la Fonction publique, crer des postes d'emploi et autres mesures relatives l'encouragement des jeunes la cration de petites et moyennes entreprises, a ajout le ministre. Au terme de l'expos, le ministre a rpondu aux questions des membres de la commission prside par M. Kada Benaouda. La LFC 2011 est marque par la hausse des dpenses publiques de 25 % par rapport la loi de finances initiale destine essentiellement l'amlioration des conditions sociales du citoyen et la relance de l'conomie. Les dpenses de fonctionnement ont augment de 857 milliards de dinars, passant 4.291 milliards DA dans la LFC 2011 contre 3.434 milliards de dinars dans la loi de finances initiale. Cela est d notamment la revision la hausse des dpenses des rgimes indemnitaires, au soutien des prix des produits de consommation de base, au renforcement du dispositif d'aide l'insertion professionnelle, conformment aux mesures adoptes par le Conseil des ministres tenu en fvrier dernier.

Ph. Bilel

les visiteurs ont pu profiter des confrences-dbats programmes au cours de cette dition, et qui ont port sur tous les aspects de la formation continue, savoir la reprise dtudes, la politique et la stratgie de la formation continue, le dispositif de financement de la formation au sein de lentreprise ainsi que le management de la performance par la formation continue. En somme il sagit de passer dune logique dactions, centre sur des objectifs gnraux et des procdures mises en uvre, une logique de rsultats, en termes de performances attendues. Pour les confrenciers, la formation des adultes englobe l'ensemble des processus d'apprentissage qui permettent aux adultes de dvelopper leurs capacits, d'augmenter leurs connaissances et d'amliorer leurs qualifications gnrales et profession-

nelles, ou de prendre une orientation nouvelle qui corresponde mieux leurs propres besoins et ceux de la socit qui les entoure. Dans la formation ducationnelle comme en thorie, les notions formation des adultes et formation continue sont considres aujourd'hui comme synonymes , prcise Mme Chergou Akila, directrice de la formation continue et des relations intersectorielles au MFEP. Pour la confrencire, la formation professionnelle continue doit sinscrire dans une dmarche stratgique globale, incluant une refonte de lorganisation (selon lapproche processus), du systme dvaluation (objectifs, ralisations, valuation de la performance), des processus (modlisation des tches) ainsi que les spcifications produits. S. SOFI

3e CONFRENCE NATIONALE DES STAGIAIRES DE LENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELS STIF

Un espace de dialogue et de concertation

randiose ! le terme nest pas trop fort pour qualifier le climat qui a prvalu lissue de cette crmonie douverture de cette troisime confrence nationale des stagiaires de lenseignement et de la formation professionnels qui se termine aujourdhui Stif. Imposante en effet sur tous les fronts, cette rencontre de 2000 jeunes venus des diffrents coins du pays et qui se levrent comme un seul homme dans un dcor im-pressionnant et chanter dune seule voix lhymne national dans ses 5 couplets et enchaner, dans ce dcor extraordinaire tout de sons et de couleurs One, Two, Three, viva lAlgrie !. Dans cette grande salle du complexe omnisports o prenaient place galement, le ministre de lEnseignement et de la Formation professionnels Hadi Khaldi, le wali de Stif M. Abdelkader Zoukh, le prsident de lAPW, de nombreux cadres du secteur de mme que lensemble des autorits civiles et militaires et de nombreux autres invits, ces milliers de jeunes qui se fondaient dans une symbiose qui fait chaud au cur, y mettaient et lart et la manire pour montrer ces nombreux ans qui prenaient place dans cet immense espace, devenu soudainement trop exigu, quils taient prts relever le dfi, prendre en charge leur destin et tre , comme

ils le souligneront plus dune fois lors de leurs diffrentes interventions, la hauteur de la confiance place en eux, de lintrt manifest par le Prsident de la Rpublique lendroit de ce potentiel et des moyens consentis en leur faveur par lEtat. De Tindouf, Mascara, Alger, Stif, Sidi-bel-Abbs ou Constantine, ainsi que de toutes les autres wilayas du pays, ces jeunes stagiaires depuis la veille dans la cit de An Fouara o ils ont commenc lire dmocratiquement leur bureau, compos de deux filles et quatre garons reprsentant les six rgions du pays, entreront demble dans le vif du sujet et constitueront les cinq ateliers de travail qui auront se pencher sur autant de thmes forts inhrents laccs la formation et ladap-tation des dispositifs et types de formation aux spcificits des jeunes, le dveloppement du par-tenariat avec les autres secteurs en matire de formation professionnelle, les mcanismes daccompagnement des jeunes, avant, durant et aprs leur formation et les nouvelles mesures dcides en Conseil des ministres du 22 fvrier 2011, le dveloppement et le renforcement des activits sportives et culturelles ainsi que le thme traitant de la prvention et de la lutte contre les flaux sociaux.

Sitt le ministre et les invits accueillis , les jeunes membres du bureau de la confrence entament les travaux par une premire intervention du prsident Boudjemaa Karim qui fait tat, au nom de ses assistants ne mnager aucun effort pour mener bien les travaux de cette troisime confrence nationale et invite un jeune faire lecture du discours douverture et travers lequel ce stagiaire, sexprimant au nom de tous les jeunes structurs au niveau du secteur de lenseignement et de la formation professionnels ne manquera pas de souligner limportance que revt un tel espace de dialogue et de concertation autour de proccupations de lheure qui touchent la formation et lavenir des jeunes stagiaires de ce secteur. Il fera tat des efforts consentis par lEtat lendroit de la jeunesse, de toutes ces ralisations qui ont vu le jour ces dernires annes, soulignant particulirement les dernires dcisions prises par le Prsident de la Rpublique en faveur des jeunes lors du Conseil des ministres tenu en date du 22 fvrier 2011. Autant de dcisions, ajoutera-t-il, qui tmoignent de lintrt accord par le Prsident Abdelaziz Bouteflika la jeunesse, sont rvlatrices des principes de bonne gouvernance mises en uvre par le Chef de ltat dans un contexte de renouveau et nous valent

aujourdhui le devoir de lui exprimer gratitude et reconnaissance. Comme il remerciera le ministre et tous les pouvoirs publics pour leur prsence ces travaux et appellera leur coute constante des proccupations des jeunes.Aprs lintervention du wali de Stif qui reviendra sur limpact que sont appeles produire ces assises et la contribution des jeunes dans la construction dune Algrie forte et prospre, appelant de ce fait linitiative et au travail au cur de cet espace ou doit se dvelopper la culture de lEtat, le prsident de la confrence invitera le ministre prendre la parole et sadresser ainsi aux 2 000 jeunes prsents dans cette salle. Luvre dploye par plus de 300 000 jeunes qui ont contribu tous les niveaux aux dbats que vous avez charge aujourdhui de finaliser et damender est une juste rponse aux instructions et dcisions prises par le Prsident de la Rpublique, lors de la runion wali-gouvernement qui sest tenue en 2007 et qui traitait alors du grand dossier de la jeunesse dira M. Hadi Khaldi, qui reviendra sur les deux confrences prcdentes tenues Alger et Sidi bel- Abbs ensuite en prsence du Prsident de la Rpublique qui sadressait la jeunesse et faisait tat dune srie de dcisions. Aujourdhui,

poursuivra-t-il, nous avons choisi la cit du 8-Mai 1945 avec tout ce quelle comporte de symboles pour y runir plus de 2 000 jeunes venus des diffrentes wilayas du pays et leur permettre de se pencher sur des thmes dactualit et un vaste dbat qui traitera aussi dactivits tendant humaniser davantage le secteur, dira le ministre qui fera tat de la ncessit de dvelopper la culture du dialogue et, travers de telles retrouvailles, assurer la continuit entre les gnrations, ajoutera le ministre qui rpondra une proccupation exprime auparavant dans cette salle : Nous sommes votre coute et nous le resterons, comme nous vous exhortons faire preuve de discipline et de sens de la responsabilit A ces milliers de jeunes qui ont entonn dune seule voix Kassaman , le ministre dira : Non, les jeunes Algriens ne sont pas Herraga , ils savent relever les grands dfis de la patrie pour peu quon les coute et que nous leur donnions les moyens. Ce mme ministre qui nous dira plus tard, alors que nous lui demandions quel serait son message tous ces jeunes, rpliquera : Ayez confiance en lAlgrie. Aprs quoi dbuteront les travaux au niveau des cinq ateliers mis en place. F. Z.

Mercredi 22 Juin 2011

Nation
M. YOUSFI SOUK-AHRAS

EL MOUDJAHID

Mise en gaz de 550 foyers Oued El Kebrit

LE P-DG DE SONELGAZ LA RADIO NATIONALE

e ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a prsid hier une crmonie de raccordement de 550 foyers au rseau de gaz naturel dans la commune de Oued El Kebrit, (70 km au sud de Souk Ahras). Confronte des hivers rigoureux et aux difficults dapprovisionnement en gaz butane, la population de Oued El Kebrit a accueilli cet vnement comme "un progrs qui fera date". Le projet de raccordement en gaz naturel tait inscrit au programme spcial de dveloppement des Hauts Plateaux, pour un dlai dexcution de six mois et un cot valu 210 millions de dinars. Il a ncessit la pose de rseaux de 6 km pour le transport et de 10,9 km pour la distribution. Le directeur de lEnergie et des Mines de la wilaya de Souk Ahras a estim le cot de raccordement par foyer 380.000 dinars, ajoutant que le taux de raccordement a atteint, dans la wilaya de Souk Ahras, les 57 %, en attendant le raccordement des huit communes restantes (sur les 26 que compte la wilaya) la faveur du plan quinquennal 2010-2014, pour un montant de 4 milliards de dinars, ce qui portera 80 %, le taux de raccordement en 2014. Le ministre a galement inspect, dans la mme commune, le site du projet de construction dun complexe de transformation de phosphate. Devant tre implant sur

une superficie de 600 hectares, la future usine permettra de crer un millier de postes de travail permanents et 5.000 emplois indirects. Ce projet, pilot par lentreprise Ferphos de Annaba, regroupera trois units. La premire produira 4.500 tonnes/jour dacide sulfurique, la seconde 1.500 tonnes/jour dacide phosphorique et la troisime 3.000 tonnes/jour dammoniac. M. Yousfi a mis laccent, in situ, sur la ncessit de fournir toute leau ncessaire au

fonctionnement de ce complexe, soit 40 millions de mtres cubes par an, dautant que lusine, qui entrera en fonction en 2018, se situe 70 km de deux barrages de la wilaya de Souk Ahras. Limpact socio-conomique de ce projet qui fournira diffrents produits drivs de la transformation du phosphate brut, sera important pour toute la rgion, ont estim les responsables locaux du secteur, notant que la nature des terres de la rgion de Oued El Kebrit, peu propice lagriculture, et la proximit de la ligne de chemin de fer, ont constitu les facteurs justifiant le choix du site. Le ministre a visit, cette occasion, la gare de chemin de fer dont la ligne fait la jonction entre les mines de Ouenza et de Djebel Onk. Elle constitue galement une tape de la ligne reliant le complexe dEl Hadjar, au nord, le port et lusine Asmidal de Annaba. M. Yousfi a soulign que lentreprise Ferphos et la SNTF (Socit nationale des transports ferroviaires) devront synchroniser leurs actions pour renouveler les wagons de transport de phosphate. Le ministre a galement effectu une halte sur le primtre de Ain Reggada o seffectuent des travaux de prospection dhydrocarbures. Une rgion o lon signale des gisements de ptrole et de gaz naturel, en particulier prs de la localit de Khemissa, 7 km de Sedrata.

Lever les contraintes pour lexportation de lnergie solaire vers lEurope


Le PDG de Sonelgaz, M. Noureddine Bouterfa, a appel hier les pays europens lever les contraintes pour faciliter l'exportation de l'nergie solaire vers l'Europe, soulignant que l'exportation de cette nergie propre vers l'Europe demeure un objectif pour Sonelgaz. "La ralisation de cet objectif est, cependant, conditionne par un certain nombre de pralables", a indiqu M. Bouterfa sur les ondes de la Radio nationale. Selon le premier responsable de la Sonelgaz, "il appartient ceux qui auront besoin de cette nergie solaire de lever ces pralables et tous les verrous afin de permettre la ralisation de l'opration de transport de l'nergie solaire et d'apporter les financements ncessaires". Il a cit, ce titre, l'article n 9 de la directive europenne comme principale entrave la ralisation de l'opration d'exportation d'lectricit de l'Algrie vers l'Europe. "Cet article a pratiquement verrouill le march des nergies renouvelables partir des pays tiers", a-t-il affirm, relevant, toutefois, que la question est d'ordre "politique" et "il va falloir la rgler". "C'est pour cela que nous avons milit et nous avons russi crer une association mditerranenne (Medso) des transporteurs d'lectricit qui sera rapidement mise en uvre", a-t-il ajout. Il a fait savoir dans le mme sens qu'une tude sur l'intgration du march maghrbin au march europen est, actuellement, en prparation. "Dans ce cadre-l tous les aspects rglementaires et institutionnels sont examins", a-t-il indiqu. L'autre entrave l'exportation d'lectricit vers l'Europe est, selon lui, "d'ordre technique et industriel". "Pour vendre de l'lectricit il faut la transporter, donc la premire opration raliser c'est de se doter d'un rseau de transport d'lectricit apte vhiculer une importante quantit d'nergie. Il faut savoir que l'accs au march europen va se faire essentiellement, la fois, via l'Espagne et l'Italie", a-t-il expliqu. "Or les rseaux de transport d'lectricit de ces deux pays sont dj saturs", a-t-il poursuivi. En termes de puissance, "une quantit d'nergie de l'ordre de 6.000, voire 10.000 MW au maximum, me semble tre dans l'tat actuel des choses, mme dans les 20 annes venir, le potentiel maximum qui peut tre export vers l'Europe", a-t-il encore ajout. Par ailleurs, le premier responsable de Sonelgaz a affirm qu' "il n'y aura pas d'oprations de dlestage d'lectricit durant cet t dans la mesure o la capacit de production est suffisante pour couvrir la demande". Toutefois, la rgion du Sud du pays, notamment Biskra, Touggourt et El Oued, "pourrait souffrir de quelques coupures, en fonction des conditions climatiques", a-t-il averti. "La situation sera tendue dans cette rgion, au moins, jusqu'au 10 juillet (...) il pourrait y avoir des perturbations dues un retard dans l'entretien des lignes qui sont situes dans la rgion de Hassi Messaoud", a-t-il prcis. Sur un autre plan, M. Bouterfa a affirm que Sonelgaz n'avait conclu aucun contrat avec le suisse ABB. "Sonelgaz ne contracte pas de contrat. Ce sont des filiales du groupe qui ne portent aucunement le nom de Sonelgaz qui concluent des contrats. Globalement, le rle de la Sonelgaz est d'assumer la stratgie de dveloppement des socits filiales du groupe", a-t-il soulign. Le suisse ABB avait annonc avoir remport un contrat de 42 millions de dollars pour la construction de 3 nouvelles sousstations et la modernisation de 4 autres.

M. Benhamadi : Les services du GPS seront accessibles au grand public

es services de golocalisation par satellite (GPS) en Algrie seront accessibles au grand public lavenir, a annonc hier Alger le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (Mptic), M. Moussa Benhammadi. "Le citoyen est le premier bnficiaire du nouveau systme GPS. A l'avenir cette technologie sera la porte de tous les citoyens, tout comme les autres moyens de communication utiliss actuellement", a dclar M. Benhammadi des journalistes en marge de la runion du groupe de travail commun entre le ministre des Travaux publics et le Mptic. A l'aide de cet outil, l'utilisateur "pourra tre guid dans son dplacement d'un point un autre sur le rseau routier, mme si l'itinraire emprunt est inconnu par l'automobiliste", a-t-il expliqu, sans donner, toutefois, dchance pour le lancement de cette prestation au grand public.

Interrog sur les prix qui seront appliqus ces services pour le grand public, le ministre a affirm qu'"ils seront dtermins en fonction notamment du nombre d'oprateurs intervenant dans ce crneau". "C'est la concurrence qui dtermine le cot (des prestations GPS). (...) Et plus il y aura des clients utilisant cette technologie, on pourra matriser les cots", a dit M. Benhammadi. Mais terme, a-t-il assur, le citoyen naura payer qu'une "modique somme" pour l'utilisation de ce systme. Selon lui, les services GPS offerts actuellement en Algrie par l'unique oprateur public (Algrie tlcom satellite ATS), sont destins uniquement aux entreprises oprant notamment dans le secteur des services, et plus particulirement les transports. M. Benhammadi a expliqu, ce propos, que les applications du GPS permettent aux entreprises "de suivre en permanence et en

temps rel la position de leurs parcs roulants, comme les autobus, les camions et les ambulances, ce qui permet ces entreprises d'optimiser leur gestion".

ENERGIES RENOUVELABLES

PME

Lancement du premier rseau de mesure de rayonnement solaire et des paramtres mtorologiques "CHEMS"
Le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDERBouzarah) a lanc, hier, le rseau "CHEMS", premier rseau de mesure de rayonnement solaire et des paramtres mtorologiques en Algrie, l'occasion du solstice d't, journe la plus longue de l'anne. Ce nouveau rseau est quip de plusieurs pyromtres, d'un pyrhliomtre et d'un Sun tracker qui mesurent diffrents composantes de rayonnement solaire et la dure d'insolation ainsi que de capteurs mtorologiques pour la mesure de temprature, d'humidit, de pluviomtrie et de pression atmosphrique. Cette premire station est installe sur les hauteurs de la capitale au niveau du sige du CDER (Bouzarah) 345 mtres d'altitude. Dans une allocution prononce l'occasion, le directeur du Centre, M. Belhamel Mayouf a indiqu que le lancement de ce rseau concide avec les projets du programme national de recherches dans les nergies renouvelables, superviss par la direction de la recherche scientifique et du dveloppement technologique ainsi qu'avec l'adoption du plan national pour le dveloppement, d'application des nergies renouvelables et la faisabilit nergtique, sous l'gide du ministre de l'Energie et des Mines. De son ct, le chef de service quipements scientifiques au CDER, M. Samy Bouchaib, a indiqu que le rseau CHEMS a t dot d'quipements de pointe pour un meilleur captage de donnes en temps rel. Selon Belhamel, ce rseau sera tendu par l'installation de deux autres stations, une au niveau de l'unit de Ghardaa et l'autre au niveau de celle d'Adrar rappelant que le rseau restera ouvert pour d'autres extensions dans le futur. Dans le souci de fournir les donnes ncessaires, le CDER propose, par le biais de son site web, une interface utilisateur pour accder et tlcharger librement les donnes mesures en temps rel (mise jour toutes les 5 minutes) pour des utilisations scientifiques.

Une stratgie pour lavenir


La PME a t pendant longtemps au centre dune rflexion, avant que lon passe des stratgies susceptibles de favoriser sa promotion. Le partenariat, celui engag avec lUnion europenne a t sollicit pour donner la PME une assise et favoriser ensuite son insertion dans lconomie du pays. Cest de cette approche quest ne une politique de mise niveau de la PME fondue dans le partenariat Algrie-Union europenne. La dmarche a souffert dune absence de coordination, puisque deux ministres, celui de lIndustrie et celui de la PME, soccupaient du dossier avec des approches diffrentes jusquau jour o la restructuration qui a fait suite au dernier remaniement ministriel, en fondant les deux ministres dans une seule institution, a favoris llaboration dune politique unique. Aujourdhui, cest lAgence nationale de dveloppement de la PME qui a hrit de la mise en uvre de la stratgie de dveloppement avec une contribution plus approprie en matire de mise niveau pour la PME. La tche est immense, reconnaissent les responsables, et dabord pour rpondre lobjectif fix pour lhorizon 2014, prvoyant la cration de 200.000 PME. La PME est considre comme une institution pour lavenir, qui doit rguler le systme de production et surtout travailler pour lexport. Avant cela, on insiste beaucoup sur la formation. Les temps que nous vivons exigent que des managers au long cours, ayant une claire vision des dfis et des objectifs atteindre, se retrouvent la tte de telles entreprises, conues comme tant le ticket dentre dans la nouvelle conomie quimposent les relations internationales vues laune du changement. Les autorits politiques ont dcid de relever le dfi et sattellent la mise en place des mcanismes qui favoriseront cette promotion avec lAgence nationale du dveloppement de la PME, comme cl de vote. Tahar Mohamed Al Anouar

Mercredi 22 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Economie
ASSISES NATIONALES SUR LE COMMERCE

MIS EN PLACE LORS DU 6E CONSEIL DASSOCIATION ALGRO-EUROPEN

Le sous-comit du dialogue politique tiendra sa premire runion en septembre L


e sous-comit du dialogue politique, scurit et droits de lhomme, qui vient dtre mis en place formellement lors du 6e Conseil dassociation algro-europen, tiendra sa premire runion en septembre prochain Alger, a annonc Luxembourg le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Ce sous-comit offrira un cadre de dialogue rgulier lAlgrie et lUnion europenne (UE) sur les questions politiques, scuritaires, de droits de lhomme, de la scurit, de limmigration et de la libre circulation de personnes, a prcis lundi dernier M. Medelci, lors dun point de presse, lissue de la runion du conseil. Pour autant, ce sous-comit sera "un lieu dchange mutuel et non pas un cadre pour faire passer des messages", a ajout le ministre en allusion certains pays qui srigent en donneurs de leons sur la question des droits de lhomme. Le chef de la diplomatie algrienne a affirm sur ce volet que "lAlgrie se prsente aujourdhui sans complexe aucun et accepte de discuter avec lUE de toutes les questions, sans tabou". "Sur le plan de la dfense de droits de lhomme, nous navons aucune crainte ouvrir le dbat, car il concerne en fait les Algriens en premier lieu", a soulign le ministre sur ce point. "Cest pour les Algriens que ces droits de lhomme doivent tre dvelopps et non pas pour limage de lAlgrie lextrieur. Encore que cette image, qui est un objectif, se doit dtre amliore par lensemble de la socit civile", a-t-il expliqu la presse. Dans son rapport chang avec lUE, au cours de ce Conseil, lAlgrie a not quelle sacquitte des obligations qui dcoulent des principales conventions internationales quelle a ratifies en prsentant rgulirement ses rapports priodiques, en invitant des titulaires de mandats de droits de lhomme et en recevant les organisations non-gouvernementales. M. Medelci a estim, par ailleurs, que la nouvelle Politique de voisinage europen (PEV) avec ses voisins du Sud, en cours dadaptation par lUE, pourrait constituer un autre cadre pour amliorer ce dialogue, en plus de celui prvu dans laccord dassociation. La PEV, laquelle lAlgrie na pas formellement adhr, parat dans sa nouvelle approche, propose par lUE, "intressante", selon M. Medelci. La PEV, rnove et adapte par lUE va proposer des partenariats "sur mesure" aux pays du Sud qui vont tenir compte des spcificits et des besoins de chaque pays, a-til expliqu la presse. LAlgrie sera invite deux reprises, lune en juillet et la seconde en septembre, pour participer la runion sur la rnovation de la PEV. Elle aura aussi loccasion daborder, lors de la premire runion du sous-comit du dialogue politique, "lattitude quelle va prendre sur cette nouvelle PEV", a ajout le ministre, signalant cependant que la position du gouvernement sur cette adhsion "sera conforme aux intrts de lAlgrie". Au plan des rformes politiques, M. Medelci a indiqu que le 6e Conseil dassociation a donn lAlgrie loccasion de "mieux faire connatre" ses objectifs en la matire. " Cet exercice est extrmement important dans une conjoncture rgionale qui attend que lAlgrie ragisse et rejoigne le lot des pays entrans dans le "printemps arabe", a-t-il dit. Aprs ce dialogue, "la partie europenne mesure mieux les spcificits algriennes. Elles les valuent de manire plus concrte", a not le ministre qui dit avoir expliqu la partie europenne que lAlgrie est linitiatrice en octobre 1988 de ce mouvement de rnovation dans cette sousrgion. M. Medelci a galement soulign aux partenaires

Cerner les dysfonctionnements du secteur

europens, les progrs raliss par lAlgrie durant les dix dernires annes, des avances, a-t-il dit, qui ne doivent pas faire occulter les insuffisances, ni masquer les dfis nouveaux en matire de logement, demploi, damlioration de la gouvernance et de consolidation des liberts. Il a indiqu que lUE a apprci ces volutions et "a donn limpression dtre rassure" sur les rformes engages par le Prsident de la Rpublique.

Dmantlement tarifaire

Alger souhaite parvenir un accord avec l'UE

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu Luxembourg que lAlgrie souhaitait parvenir rapidement avec l'Union europenne un accord sur le dmantlement tarifaire."Les avances enregistres lors du 5e round nous permettent dexprimer notre espoir de voir nos travaux se conclure rapidement par un accord mutuellement profitable", a dclar M. Medelci lors dun point de presse anim Luxembourg. Selon le ministre, la rvision du dmantlement tarifaire est un travail complexe et exceptionnel du fait quil constitue un prcdent en la matire entre lUE et un pays associ. "Cest un travail trs complexe, car trs technique, mais nous avons laccord politique pour le conduire de bonnes fins", a soulign ce propos le ministre. En dpit dun pr-accord dgag Alger, lors du 4e round sur le report 2020, au lieu de 2017, du dmantlement tarifaire, les ngociations entre les deux parties achoppent encore sur le volet industriel. Fin 2010, l'Algrie avait demand de dcaler de trois annes le calendrier de dmantlement tarifaire des produits imports de la communaut, motivant sa requte par le besoin d'accorder une priode supplmentaire aux entreprises algriennes afin de se prparer la concurrence accrue qui sera impose avec la cration de la zone de libre-change algro-europenne. L'accord d'association, mis en uvre en 2005, prvoit cet effet, le dmantlement graduel de deux listes de produits europens l'importation en Algrie, dont l'une sera compltement dmantele en 2012. Mais le mme document accorde en parallle aux deux parties la possibilit de geler de trois annes l'application de ce dmantlement si les changes commerciaux sont dsquilibrs et profitent seulement une seule partie.

a libralisation du commerce extrieur, consquence de la reconfiguration conomique mondiale a conduit une ouverture brutale et dsordonne du march. Une ouverture qui donnera lieu un largissement du champ dintervention dans le segment de limportation et une aggravation des dysfonctionnements ce niveau. Aussi, linadaptation de loutil juridique la nouvelle donne et le dficit dans les moyens de contrle ont contribu lmergence de dysfonctionnements que le dpartement du commerce semploie cerner travers la mise en place de dispositifs destins rglementer les activits commerciales, notamment celles lies aux importations destines la revente en ltat, vritable niche pour toutes sortes de pratiques frauduleuses (contrefaon, fraude fiscale, etc.). Cest dans cette optique dailleurs que sinscrit la dmarche des pouvoirs publics portant sur lamendement du dcret rgissant la revente en ltat. Il sagira de rglementer le secteur par la lutte contre le commerce informel aliment, en gros, par les produits de la revente en ltat, souvent non conformes aux normes requises. Cette proccupation et tant dautres souvent souleves par les responsables du secteur seront au centre des dbats qui alimenteront les premires assises sur le commerce qui souvriront, aujourdhui, au Palais des Nations, Alger. Quatre thmatiques figurent au programme de ces journes qui devront permettre dvaluer le bilan du secteur durant les dix dernires annes, particulirement, au plan de lOrganisation et rglementation, thme considr comme tant le plus important et qui devra aborder les questions lies aux infrastructures commerciales, la distribution, les prix, linformel, les pratiques commerciales et le e-commerce, sont galement parmi les dossiers qui seront traits par les acteurs du secteur. La seconde thmatique est inhrente au commerce extrieur en matire de rgulation, de protection de lconomie nationale et de promotion des exportations hors hydrocarbures. Par ailleurs, le troisime atelier sera consacr au contrle conomique et commercial. La qualification des ressources humaines et le rle de la communication intra-secteur et extra-secteur seront lordre du jour du quatrime atelier. Ainsi, ces assises constitueront un cadre appropri pour dbattre de la situation du secteur la lumire des nouvelles mutations, en matire de rglementation, un volet qui continue dtre au centre de lintrt des pouvoirs publics soucieux dadapter lactivit commerciale un cadre rglement conforme aux normes internationalement admises. D. Akila

LE MINISTRE DE LENERGIE ET DES MINES LA ANNONC PARTIR DE TBESSA

Des rserves de carburant pour 30 jours ds 2020

outes les wilayas du pays disposeront, lhorizon 2020, de moyens de stockage de carburant pour une dure de 30 jours, a annonc, lundi dernier, Tbessa, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Sexprimant au cours dune sance de travail tenue au sige de la wilaya au terme de sa visite Tbessa, le ministre a soulign que leffort devant tre dploy dans ce sens rpondra aux besoins des clients, notamment les usagers de la route, et mettra un terme aux perturbations observes ici et l. Abordant le volet de llectrification rurale dans la wilaya de Tbessa, dont le taux ne dpasse pas, lheure actuelle, les 78 %, loin de la moyenne nationale qui est de lordre de 90 %, M. Yousfi a fait savoir que le programme national dlectrification (PNE) remdiera ce dficit dici 2016, aussi bien en milieu urbain quen zones rurales. La

wilaya de Tbessa ncessite, selon les responsables locaux du secteur de lnergie, une nouvelle extension de 600 km pour satisfaire la totalit des foyers non encore raccords au rseau dlectricit, soit quelque 11.000 habitations dissmines travers les 28 communes. Aprs avoir soulign limportance accorde par lEtat laccroissement de la production de phosphate brut dans la rgion de Bir El Ater, favorisant la cration de nombreux emplois pour les jeunes de la rgion, le ministre a indiqu que des prospections seront bientt effectues dans la wilaya o des gisements ptroliers et gaziers sont signals, notamment dans les rgions dEl Houidjebet et dEl Kouif. Sagissant des 82 mines et carrires implantes dans cette wilaya, il a t not, au cours de cette runion, que 52 seulement sont oprationnelles, les autres tant larrt depuis plusieurs mois en raison du

non-renouvellement des contrats dexploitation. La majorit de ces units sont verses dans lexploitation du sable, du calcaire et de largile, tandis que quatre stations exploitent le minerai de fer, dont celles se trouvant dans les localits dEl Ouenza et Boukhadra. Le ministre de lEnergie et des Mines stait rendu peu avant dans la rgion de Bir El Ater (100 km au sud de Tbessa) o il sest enquis de lvolution de la production de phosphate dans la rgion, avant dinspecter, Oglat-Ahmed, la station de contrle et de transport de gaz destination de lItalie. Cette station, au cur du systme algrien de transport du gaz par canalisation fort de deux gazoducs (GO1 en 1982, puis GO2 en 1987), stait enrichie en 2009 par un troisime gazoduc (GO3), destin augmenter le volume achemin vers lItalie pour desservir une

dizaine de clients, notamment europens. Prs de 34 milliards de mtres cubes ont t ainsi transports depuis, dont plus de 12 milliards de mtres cubes durant les 5 premiers mois de lanne en cours.

VEILLE
Il y a trois jours, nous a quitts notre chre et regrette CHELBI Zahira pouse Deraoui. Nous, sa famille, proches et allis demandent tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense pour elle et de prier Dieu de lui accorder clmence et Misricorde. Une veille du 3me jour est prvue aujourdhui au domicile mortuaire sis, 12 rue de Galland - Kouba-Alger. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Mercredi 22 Juin 2011

16

Socit
D

EL MOUDJAHID

Forum algro-franais sur lautonomie des personnes handicapes

TRAFIC DE CORAIL

Laccessibilit, un lment librateur

Un commerce en or
ans la mythologie grecque, lorigine du corail provient de lhistoire de Perse. Aprs que le hros a triomph de Mduse, le sang de celle-ci aurait touch le varech en le ptrifiant et en le transformant en corail. Au moyen ge, on cachait dans sa bourse un morceau de corail comme talisman contre la sorcellerie. Les Indiens dAmrique le considre comme une pierre sacre qui protge du mauvais il. Les Arabes lutilisaient comme collyre et comme dentifrice. Nos grands-mres pensent quil protge contre les carences alimentaires et la dpression. Les femmes contemporaines sembellissent des bijoux fabriqus avec le corail rouge, une couleur vive et chatoyante et les trafiquants ne cessent dimaginer nimporte quel stratge pour se procurer ce produit au mille vertus. Blanc, rouge, rose ou bleu, le corail est en ralit un animal et non une plante comme beaucoup le pensent, un animal dont la dure de vie varie de 200 des milliers dannes et dont le squelette forme des coraux avec des formes diverses et inimaginables. Cest dans la fabrication des bijoux que cet animal est le plus utilis do la monte en croissance de son trafic. En Algrie la pche au corail a t interdite pour une dure de 15 ans afin de le sauvegarder et dviter son extinction, comme cest le cas en Tunisie par exemple. Depuis plus dune dcennie, lenvironnement sousmarin est frapp de plein fouet par des pratiques pernicieuses qui causent des effets irrversible lensemble du fond maritime algrien particulirement celui de lextrme nord-est. La cte dEl Kala au mme titre que celle de Annaba et de Collo riche par leur jardin de corail, se trouve prsent dvast par la mafia du corail. Les quantits saisies chaque anne et qui se chiffrent en centaine de kilogrammes brut sont des plus difiants. Hier encore 35 kg de corail brut destin a la contrebande ont t saisie par les services de la gendarmerie a Mizera dans la commune dEl Kala et un individu arrt tandis quun vhicule lger et des quipements servant la pche au corail ont t galement saisis lors de cette opration. Depuis le dbut 2011, plus de deux quintaux de corail brut ont t saisis dans cette wilaya et 25 individus ont t interpells. La plus grande prise ralise cette dernire dcennie a t opre en 2000 au niveau de la plage la Caroube de Annaba, o quelque deux tonnes de corail ont t saisis et larrestation dun important rseau de trafiquants dont des Italiens. Il faut savoir que le corail rouge est estim sur le march amricain 1.500 euros le kg, cest dire la motivation qui habitent tous ces trafiquants. Ne faut- il pas mettre en place une cellule de lutte contre ce trafic de corail ? Nestil pas temps de prendre des mesures drastiques afin de mettre fin a la dilapidation continue de notre corail ? Certains proposent mme dassimiler cette contrebande a un crime conomique avec des peines mme de dcourager les trafiquants. Par ailleurs, il est temps de mettre en place une vritable politique de gestion de la pche au corail . F. L.

environnement est le pire ennemi de la personne handicape. Un environnement immdiat hostile, contraignant, doublement handicapant qui entrave et rend plus difficile la vie de ces personnes au lieu de les accompagner. De quelle manire peut-on aider ces personnes aux besoins spcifiques avoir leur place dans la socit ? Quelles sont les aides techniques mme de leur faciliter laccs aux places publiques ? Un forum algrofranais sur laccessibilit des personnes handicapes et leur autonomie se tient depuis hier lhtel Mercure. La rencontre initie par le ministre de la Solidarit, et laquelle a pris part le premier responsable du secteur, a vu la participation de prs de 140 participants reprsents par des spcialistes algriens et franais appels prsenter des communications sur les diffrents aspects de la vie des personnes handicapes. Cest un change dexpriences entre les deux pays en matire de prise en charge dans le domaine de laccessibilit et de leur accs la communication. M. Barkat reconnat que Souvent cest nous mme qui crons de nouvelles entraves lenvironnement de ces personnes et que par consquent nous devons faire travailler nos chercheurs et nos spcialistes rechercher les manires les plus adquates pour leur faciliter la vie. Pour le ministre de la Solidarit, ce genre de rencontres nous permet de demander aux participants et nos partenaires trangers de nous tendre la main et nous faire bnficier non seulement dune technologie de pointe, mais aussi de leurs expriences en matire de formation de nos formateurs . Le ministre pr-

cisera que son dpartement est prt travailler avec toutes les institutions internationales mme dapporter de nouvelles innovations en matire daccessibilit et dautonomie des personnes handicapes et qui affichent leur disponibilit le faire. Il est dailleurs prvu lissue de cette rencontre la signature dune convention entre le ministre de la Solidarit nationale et lUnion des FrancoAlgriens de Lorraine (UFAL), lautre partenaire de ce forum sur les aides techniques laccessibilit des personnes handicapes. Quest-ce qui se fait justement chez nous dans ce domaine ? Le ministre rvle que trs prochainement deux bus de lETUSA quips et adapts aux besoins des personnes handicapes seront mis en circulation au niveau dAlger. Cette initiative verra le jour dans les 48 wilayas du pays dans les mois venir. Par ailleurs, un projet de soins domicile pour les personnes handicapes est actuellement en gestation au niveau du ministre de la Solidarit. Le ministre indique

que ce projet permettra de crer des postes de travail et de venir en aide en mme temps la population handicape. Prcisons enfin quun arrt ministriel a t paraph en mars dernier entre quatre dpartements qui fait obligation aux constructeurs publics ou privs pour tout btis, quipements ou autres ouvrages ouverts au public, de prendre les mesures ncessaires afin de les rendre accessibles aux personnes handicapes. Aucun permis de construire ou de lotir ne sera dlivr si les promoteurs ninsrent pas dans leur cahier des charges ces dispositions. Il a t rvl que le surplus du cot de la construction qui respecte ces nouvelles normes est de 1,5 %. Le cot est de 20 % quand il sagit dune btisse dj construite et quil faut remettre aux normes. Sur un total de 1,5 million de personnes handicapes chez nous, 40 % sont des handicaps moteurs pour lesquels laccessibilit est un lment librateur. Farida Larbi

INCONTINENCE URINAIRE

Pub

Un million dAlgriens en souffrent


I
ls seraient plus dun million dAlgriens souffrir de problmes dincontinence traduits par des pertes involontaires durines de jour ou de nuit. Et le chiffre nest pas exhaustif tant que le sujet est toujours tabou. Les personnes qui souffrent de difficults constantes matriser la rtention de leur vessie se replient sur elles-mmes et se meurent dans un silence douloureux aux consquences psychologiques parfois fatales. Invit par la marque Tena, trs connue de par le monde pour ses produits ddis la prise en charge de lincontinence, le Dr Ali Ouldhamou, nphrologue et spcialiste des problmes dincontinence a abord mercredi, lhtel Sheraton dAlger, les diffrentes formes du problme, ses causes et ses traitements. Chez la femme les formes cliniques des fuites urinaires involontaires les plus frquentes sont celles relatives leffort physique augmentant la pression intra abdominale et les fuites par impriosit prcdant un besoins urgent et irrpressible duriner ou encore ces deux types de symptmes combins. A lorigine de ces pertes chez la femme, le manque de tonicit des muscles pelviens qui maintiennent la vessie et lurtre qui survient notamment aprs un accouchement. Avec la mnopause et la diminution de la production dstrognes, les muscles pelviens peuvent tre aussi affects, ce qui provoque galement des pertes durines. Chez les hommes le cas le plus frquent est plutt lcoulement continu, appel regorgement, souvent provoqu par un gonflement de la prostate qui empche le passage du flux lorsque la personne urine et du fait la vessie ne se vide pas compltement. Les lsions nerveuses, certains mdicaments, la constipation et lobsit peuvent tre aussi lorigine de lincontinence chez les deux sexes. Pour ce qui est des traitements, il existe diffrents types de mdication, mais dans certains cas de simples exercices lis aux habitudes urinaires peuvent aider le patient sen sortir comme, par exemple, espacer progressivement les passages aux sanitaires pour augmenter la capacit de sa vessie. Chez les hommes le traitement efficace du gonflement de la prostate permet de mettre dfinitivement fin aux pertes durine. Cela dit, la protection contre les fuites urinaires reste la solution la plus efficace dans certains cas, dont les personnes alites. Ce march en pleine extension en Algrie enregistre larrive de nouvelles marques de renom international linstar de Tena, un leader mondial des produits dhygines adulte qui na pas hsit ouvrir une usine de conditionnement Annaba pour satisfaire la demande locale grandissante. Offrant une gamme de produit assez varie aux prix trs comptitifs, environ 65 dinars lunit de couches adultes, la marque Tena, reprsente en Algrie par la groupe Sancella, se distingue par ses produits haut degrs dabsorption conus de manire offrir leur utilisateur le confort, la scurit et le bientre et les aider saffranchir du problme dincontinence qui affecte leur vie sociale et personnelle. Hamida B.

AVIS DE DECES
Les familles LAHOURI dAlger, de Bordj Bou-Arrridj et de Creil ont la douleur de faire part du dcs de leur chre et regrette sur, tante et cousine docteur Lahouri Louiza, survenue Creil le 19 juin 2011. Que ceux qui lont connue aient une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 845693 du 22/06/2011

Mercredi 22 Juin 2011

Ph. Bilal

16

Socit
D

EL MOUDJAHID

Forum algro-franais sur lautonomie des personnes handicapes

TRAFIC DE CORAIL

Laccessibilit, un lment librateur

Un commerce en or
ans la mythologie grecque, lorigine du corail provient de lhistoire de Perse. Aprs que le hros a triomph de Mduse, le sang de celle-ci aurait touch le varech en le ptrifiant et en le transformant en corail. Au moyen ge, on cachait dans sa bourse un morceau de corail comme talisman contre la sorcellerie. Les Indiens dAmrique le considre comme une pierre sacre qui protge du mauvais il. Les Arabes lutilisaient comme collyre et comme dentifrice. Nos grands-mres pensent quil protge contre les carences alimentaires et la dpression. Les femmes contemporaines sembellissent des bijoux fabriqus avec le corail rouge, une couleur vive et chatoyante et les trafiquants ne cessent dimaginer nimporte quel stratge pour se procurer ce produit au mille vertus. Blanc, rouge, rose ou bleu, le corail est en ralit un animal et non une plante comme beaucoup le pensent, un animal dont la dure de vie varie de 200 des milliers dannes et dont le squelette forme des coraux avec des formes diverses et inimaginables. Cest dans la fabrication des bijoux que cet animal est le plus utilis do la monte en croissance de son trafic. En Algrie la pche au corail a t interdite pour une dure de 15 ans afin de le sauvegarder et dviter son extinction, comme cest le cas en Tunisie par exemple. Depuis plus dune dcennie, lenvironnement sousmarin est frapp de plein fouet par des pratiques pernicieuses qui causent des effets irrversible lensemble du fond maritime algrien particulirement celui de lextrme nord-est. La cte dEl Kala au mme titre que celle de Annaba et de Collo riche par leur jardin de corail, se trouve prsent dvast par la mafia du corail. Les quantits saisies chaque anne et qui se chiffrent en centaine de kilogrammes brut sont des plus difiants. Hier encore 35 kg de corail brut destin a la contrebande ont t saisie par les services de la gendarmerie a Mizera dans la commune dEl Kala et un individu arrt tandis quun vhicule lger et des quipements servant la pche au corail ont t galement saisis lors de cette opration. Depuis le dbut 2011, plus de deux quintaux de corail brut ont t saisis dans cette wilaya et 25 individus ont t interpells. La plus grande prise ralise cette dernire dcennie a t opre en 2000 au niveau de la plage la Caroube de Annaba, o quelque deux tonnes de corail ont t saisis et larrestation dun important rseau de trafiquants dont des Italiens. Il faut savoir que le corail rouge est estim sur le march amricain 1.500 euros le kg, cest dire la motivation qui habitent tous ces trafiquants. Ne faut- il pas mettre en place une cellule de lutte contre ce trafic de corail ? Nestil pas temps de prendre des mesures drastiques afin de mettre fin a la dilapidation continue de notre corail ? Certains proposent mme dassimiler cette contrebande a un crime conomique avec des peines mme de dcourager les trafiquants. Par ailleurs, il est temps de mettre en place une vritable politique de gestion de la pche au corail . F. L.

environnement est le pire ennemi de la personne handicape. Un environnement immdiat hostile, contraignant, doublement handicapant qui entrave et rend plus difficile la vie de ces personnes au lieu de les accompagner. De quelle manire peut-on aider ces personnes aux besoins spcifiques avoir leur place dans la socit ? Quelles sont les aides techniques mme de leur faciliter laccs aux places publiques ? Un forum algrofranais sur laccessibilit des personnes handicapes et leur autonomie se tient depuis hier lhtel Mercure. La rencontre initie par le ministre de la Solidarit, et laquelle a pris part le premier responsable du secteur, a vu la participation de prs de 140 participants reprsents par des spcialistes algriens et franais appels prsenter des communications sur les diffrents aspects de la vie des personnes handicapes. Cest un change dexpriences entre les deux pays en matire de prise en charge dans le domaine de laccessibilit et de leur accs la communication. M. Barkat reconnat que Souvent cest nous mme qui crons de nouvelles entraves lenvironnement de ces personnes et que par consquent nous devons faire travailler nos chercheurs et nos spcialistes rechercher les manires les plus adquates pour leur faciliter la vie. Pour le ministre de la Solidarit, ce genre de rencontres nous permet de demander aux participants et nos partenaires trangers de nous tendre la main et nous faire bnficier non seulement dune technologie de pointe, mais aussi de leurs expriences en matire de formation de nos formateurs . Le ministre pr-

cisera que son dpartement est prt travailler avec toutes les institutions internationales mme dapporter de nouvelles innovations en matire daccessibilit et dautonomie des personnes handicapes et qui affichent leur disponibilit le faire. Il est dailleurs prvu lissue de cette rencontre la signature dune convention entre le ministre de la Solidarit nationale et lUnion des FrancoAlgriens de Lorraine (UFAL), lautre partenaire de ce forum sur les aides techniques laccessibilit des personnes handicapes. Quest-ce qui se fait justement chez nous dans ce domaine ? Le ministre rvle que trs prochainement deux bus de lETUSA quips et adapts aux besoins des personnes handicapes seront mis en circulation au niveau dAlger. Cette initiative verra le jour dans les 48 wilayas du pays dans les mois venir. Par ailleurs, un projet de soins domicile pour les personnes handicapes est actuellement en gestation au niveau du ministre de la Solidarit. Le ministre indique

que ce projet permettra de crer des postes de travail et de venir en aide en mme temps la population handicape. Prcisons enfin quun arrt ministriel a t paraph en mars dernier entre quatre dpartements qui fait obligation aux constructeurs publics ou privs pour tout btis, quipements ou autres ouvrages ouverts au public, de prendre les mesures ncessaires afin de les rendre accessibles aux personnes handicapes. Aucun permis de construire ou de lotir ne sera dlivr si les promoteurs ninsrent pas dans leur cahier des charges ces dispositions. Il a t rvl que le surplus du cot de la construction qui respecte ces nouvelles normes est de 1,5 %. Le cot est de 20 % quand il sagit dune btisse dj construite et quil faut remettre aux normes. Sur un total de 1,5 million de personnes handicapes chez nous, 40 % sont des handicaps moteurs pour lesquels laccessibilit est un lment librateur. Farida Larbi

INCONTINENCE URINAIRE

Pub

Un million dAlgriens en souffrent


I
ls seraient plus dun million dAlgriens souffrir de problmes dincontinence traduits par des pertes involontaires durines de jour ou de nuit. Et le chiffre nest pas exhaustif tant que le sujet est toujours tabou. Les personnes qui souffrent de difficults constantes matriser la rtention de leur vessie se replient sur elles-mmes et se meurent dans un silence douloureux aux consquences psychologiques parfois fatales. Invit par la marque Tena, trs connue de par le monde pour ses produits ddis la prise en charge de lincontinence, le Dr Ali Ouldhamou, nphrologue et spcialiste des problmes dincontinence a abord mercredi, lhtel Sheraton dAlger, les diffrentes formes du problme, ses causes et ses traitements. Chez la femme les formes cliniques des fuites urinaires involontaires les plus frquentes sont celles relatives leffort physique augmentant la pression intra abdominale et les fuites par impriosit prcdant un besoins urgent et irrpressible duriner ou encore ces deux types de symptmes combins. A lorigine de ces pertes chez la femme, le manque de tonicit des muscles pelviens qui maintiennent la vessie et lurtre qui survient notamment aprs un accouchement. Avec la mnopause et la diminution de la production dstrognes, les muscles pelviens peuvent tre aussi affects, ce qui provoque galement des pertes durines. Chez les hommes le cas le plus frquent est plutt lcoulement continu, appel regorgement, souvent provoqu par un gonflement de la prostate qui empche le passage du flux lorsque la personne urine et du fait la vessie ne se vide pas compltement. Les lsions nerveuses, certains mdicaments, la constipation et lobsit peuvent tre aussi lorigine de lincontinence chez les deux sexes. Pour ce qui est des traitements, il existe diffrents types de mdication, mais dans certains cas de simples exercices lis aux habitudes urinaires peuvent aider le patient sen sortir comme, par exemple, espacer progressivement les passages aux sanitaires pour augmenter la capacit de sa vessie. Chez les hommes le traitement efficace du gonflement de la prostate permet de mettre dfinitivement fin aux pertes durine. Cela dit, la protection contre les fuites urinaires reste la solution la plus efficace dans certains cas, dont les personnes alites. Ce march en pleine extension en Algrie enregistre larrive de nouvelles marques de renom international linstar de Tena, un leader mondial des produits dhygines adulte qui na pas hsit ouvrir une usine de conditionnement Annaba pour satisfaire la demande locale grandissante. Offrant une gamme de produit assez varie aux prix trs comptitifs, environ 65 dinars lunit de couches adultes, la marque Tena, reprsente en Algrie par la groupe Sancella, se distingue par ses produits haut degrs dabsorption conus de manire offrir leur utilisateur le confort, la scurit et le bientre et les aider saffranchir du problme dincontinence qui affecte leur vie sociale et personnelle. Hamida B.

AVIS DE DECES
Les familles LAHOURI dAlger, de Bordj Bou-Arrridj et de Creil ont la douleur de faire part du dcs de leur chre et regrette sur, tante et cousine docteur Lahouri Louiza, survenue Creil le 19 juin 2011. Que ceux qui lont connue aient une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 845693 du 22/06/2011

Mercredi 22 Juin 2011

Ph. Bilal

EL MOUDJAHID

Culture
5E SALON DES ARTS PLASTIQUES DE TIZI-OUZOU

17

DCS DU PEINTRE MOHAMED LOUAIL

Une grande perte pour le monde de la culture


Une crmonie de recueillement la mmoire du peintre Mohamed Louail disparu lundi dernier lge de 81 ans , a t organise hier au muse national des Beaux-Arts pour rendre un dernier hommage cette figure de proue de la peinture algrienne, une peinture en pleine closion laquelle le dfunt a donn avec quelques uns des peintres de la priode coloniale ses lettres de noblesse.

Une dition ddie lartiste-peintre Acha Haddad

ne foule discrte damis et de confrres venus rendre une dernire pense celui qui fut lun des pionniers de la peinture figurative, tait dans lenceinte du muse pour marquer sa prsence et son soutien dans un dernier regard devant la dpouille du dfunt expose lentre et dont la leve a eu lieu 12 h 30 vers le cimetire de Sidi Mhamed . Ils taient l comme les membres dune famille unie, celle de la culture et des arts avec entre autres Mme Naget Khadda, Mme Souhila Belbaher et Mr Rachid Akkache pour exprimer leur tristesse et en mme temps leur volont de faire quelque chose devant cette disparition. Quelques lments biographiques nous renseignent sur le parcours du peintre qui sest tout au long de sa vie distingu par une grande modestie et esprit dhumilit comme nous laffirme Souhila Belbaher . N le 23 avril 1930 lAkiba, un quartier de Belcourt, Mohamed Louail est le fils de Mounir un ouvrier menuisier machiniste et de Yamna Djillali sur de Abderrahmane Dillali, clbre historien , homme de religion et de culture . En 1942, il fait

partie des Scouts musulmans algriens et poursuit des tudes au collge de champ-de-manuvre , actuel lyce Idrissi Alger .En 1948, il sinscrit lcole des Beaux-arts dAlger et sinitie la peinture, la sculpture et la gravure avec des matres de la peinture franaise. Il sjourne une premire fois avec son ami Issiakhem Paris. En 1951, il fait la connaissance de Bachir Yelles, Ali Ali-Khodja et Ahmed Kara-Ahmed dans un service de lartisanat dirig par Lucien Golvin. Il effectue un deuxime sjour Paris en 1953 en accomplissant de menus mtiers et des expriences multiples notamment en tant que maquettiste dans une cole darchitecture et comme dcorateur au thatre . fonde avec dautres peintres lUnion Nationale des Arts Plastiques en pleine guerre de libration aux alentours de lanne 1957. Aprs lIndpendance, il sassocie avec Issiakhem dans le groupe des Trente cinq. Cette figure qui a marqu lart pictural algrien constitue avec Mohamed Louail le premier peintre algrien avoir t lorigine de la cration et de la conception du Muse pour Enfants dont il devient

directeur en assumant jusquen 1995 cette fonction . Interrog sur la perte de cet illustre peintre Rachid Akkache visiblement mu nous dira Ctait quelquun qui a fait preuve tout au long de sa vie dune certaine singularit , il a t form par de grands matres : Jean-Jacques Berciez et Louis Fernez, mais il est all au-del de cette formation, il ntait pas un simple apprenti mais un Ph. DR vritable gnie dans son genre. Juste aprs lIndpendance, il a t lun des premiers musologues algriens faire linventaire, il a commenc par une collection particulire dont il a recens les objets avec beaucoup de soins et de minutie. Son uvre comme luimme rayonne dun clat particu-

Ph. DR

lier, il nous a donn voir la socit sous des angles que nous navions pas lhabitude de considrer. Il ne cessera pas de nous hanter au sens noble du terme. Lynda Graba

ne quarantaine dartistes peintres issus de 20 wilayas du pays prennent part la 5 me dition du Salon des arts plastiques "Djurdjura", ouvert, lundi la maison de la culture de Tizi-Ouzou. De nombreuses figures artistiques de la rgion, dont le chanteur Lounis Ait Menguelet, ont marqu de leur prsence la crmonie dinauguration de ce salon ddi, cette anne, la mmoire de lartiste et Moudjahida Aicha Haddad et Hocine Haroun. Des laurats de la prcdente dition ont t, galement, invits ce salon, durant lequel les tudiants de lcole rgionale des beaux- arts dAzazga, raliseront une fresque murale pour embellir lentre de la maison de la culture de Tizi-Ouzou. Deux communications sur les arts plastiques en Algrie et les contraintes et perspectives de cet art, sont, en outre, portes au programme de ce salon, paralllement deux projections sur le parcours processionnel de la dfunte Acha Haddad (19372005) et de Hocine Haroun. Cette 5 me dition du salon, qui se poursuivra jusquau 24 juin courant, prvoit, galement, des hommages des artistes peintres locaux, dont les dfunts Mohamed Zmirli, Azouzi, et Chernai, est-il signal.

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

FESTIVAL DE THTRE DE MARIONNETTES

Place la miniature et lenluminure


e coup denvoi de la quatrime dition du Festival international de la miniature et de lenluminure a t donn lundi au nouveau palais de la culture dImama (Tlemcen). Ce festival, dont la crmonie douverture a t prside par M. Benblidia Abdelhamid, coordinateur gnral de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", enregistre la participation d'artistes miniaturistes, outre de l'Algerie, dOuzbkistan, du Pakistan, de l'Inde, d'Iran, de Turquie, du Ymen, d'Arabie Saoudite, d'Irak, des Emirats arabes unies, de Jordanie, du Soudan, d' Egypte, d'Allemagne, d'Espagne, du Maroc, de France, de Malaisie et d'Australie. Le commissaire du festival a, dans son intervention, mis en exergue limportance de cette ren-

contre qui va permettre aux jeunes artistes de concourir pour les six prix en lice en miniature et en enluminure. Deux prix dencouragement seront galement dcerns cette occasion, a-t-il ajout. Un jury international a t mis en place pour dpartager les concurrents. Il est compos de M. Djahiche Mohamed, directeur du muse darts contemporains dAlger, M. Mustapha Benkahla, directeur du muse national de la calligraphie, de la miniature et de lenluminure, M. Ali Chakir de lInde, M. Badr Abou Kacem de lIran et M. Farid Zahi du Maroc, artistes miniaturistes et critiques dart. La crmonie douverture de cette manifestation artistique internationale a galement donn lieu au vernissage de deux expositions comportant 130 tableaux, en prsence dun public nombreux qui a t agrablement surpris par la beaut des uvres exposes laissant prsager dune forte concurrence entre les artistes participants. Des ateliers pratiques seront galement organiss au profit des tudiants des coles des Beauxarts algriennes qui devront saisir cette opportunit pour approfondir leurs connaissances artistiques dans les domaines de la miniature et de lenluminure avec des artistes dj confirms dans cet art.

La troupe "Adhim Fatiha" de Sidi Bel-Abbs remporte le premier prix

a troupe "Adhim Fatiha" de Sidi BelAbbs a remport lundi AnTemouchent le grand prix de la cinquime dition du Festival national culturel de thtre de marionnettes (FNCTM) grce son spectacle "Sindbad Inda Dounia Sorate". Dot dun prix de 250.000 dinars, ce spectacle a t crit et ralis par Douila Noureddine. Dune dure de 35 mn, lhistoire raconte une nouvelle aventure de Sindbad le marin dans lle des dinosaures pour remercier et venir en aide au roi "Kamar Ez-zamane" atteint dune maladie. Le jury a attribu le prix de la meilleure ralisation Abdelhakim Chanane de la troupe "le petit Thtre" de Blida, pour son spectacle "Moughamarate Rfikou", dont le texte a t crit collectivement. Le prix du meilleur texte a chu Sad Missoum de la troupe "El Mouthalate El Meftouh" dOran pour sa reprsentation "Taa en-nass li nass". Cette troupe a remport galement le prix de la meilleure marionnette. Le prix de la meilleure scnographie a t, quant lui, dcroch par la cooprative "Kateb Yacine" de Sidi Bel-Abbes pour son uvre "Hikayate kitab". Enfin, le prix du jury a t dcern la troupe "Masrah ellil" de Constantine pour son spectacle "Siouana".

Le jury, prsid par Brahim Noual, a invit les troupes diversifier leurs sources de travail et traiter des textes du genre dramatique. "Les enfants ne sont pas des spectateurs passifs", a-t-il dclar. Les membres du jury ont recommand aux troupes thtrales de recourir des psychologues pour les orienter dans lcriture des spectacles pour enfants, et douvrir, An- Tmouchent, dune mdiathque spcialise dans le thtre de la marionnette. Le jury a galement recommand la relance du site web du festival qui doit, selon lui, "constituer un moyen de dialogue entre toutes les personnes concernes par cet art". A la crmonie de clture, qui a t marque par la prsence dun nombreux public, le commissaire du festival, Ahmed Moudaa, a flicit lensemble des participants pour leurs efforts visant lamlioration constante de cette manifestation. Outre les dix spectacles en course pour les diffrents prix, le commissariat a organis 50 spectacles "hors concours" au niveau des communes de la wilaya dAn-Tmouchent et de sept wilayas voisines dans le cadre de "llargissement du festival".

Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Socit de Gestion des Participations Travaux Publics- SINTRA Entreprise Nationale des Grands Ouvrages d'Art

NIF : 000016001136983

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, l'E.P.E.- SAPTA-S.p.a. informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N06/DG/11 paru dans les quotidiens nationaux du 23/03/2011 ainsi que dans le BOMOP le 03/04/2011, portant Acquisition de matriels de transport que le march est attribu provisoirement : N Lots Socits Dsignation et montant Dlai Note obtenue 08 Camions plateau 2,5/3T 01 HYUNDAI 06 Mois 83,85 02 Camions plateau 5/6 T 19.750.427,35 DA/HT MONDIAL TRAILER 02 Semi-plateau avec ridelles 03 Disponibles 100 (COMET) 3.540.000,00 DA/HT 02 Semi-bennes basculantes 04 GB ALLAB 30 Jours 88 4.400.000,00 DA/HT 14 Camions malaxeurs 6/7 m3 05 Mois 87 1.372.000 /CFR Port Alger Infructueux 07 Infructueux 08 Tout soumissionnaire contestant le choix opr par l'entreprise peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. ANEP 845713 du 22/06/2011 El Moudjahid/Pub 06 SCHWING Stetter

Avis d'attribution provisoire de march


Suit lappel doffres national ouvert n4/DG/D.APP./11,publi dans les quotidiens nationaux le 15-05-2011 et le 18-05-2011, relatif lachat de trois mille (3000) tonnes bton Fe E500 Soudable. La commission des marchs de lentreprise informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres que soumissionnaire retenu est lENTREPRISE SARL NATRA INTERNATIONAL, pour un montant de 183.000.000,00 DA /H.T. Toutsoumissionnaire contestant le choix opr par la commision des marchs de lentreprise peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours partir de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 845685 du 22/06/2011

Mercredi 22 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture
5E SALON DES ARTS PLASTIQUES DE TIZI-OUZOU

17

DCS DU PEINTRE MOHAMED LOUAIL

Une grande perte pour le monde de la culture


Une crmonie de recueillement la mmoire du peintre Mohamed Louail disparu lundi dernier lge de 81 ans , a t organise hier au muse national des Beaux-Arts pour rendre un dernier hommage cette figure de proue de la peinture algrienne, une peinture en pleine closion laquelle le dfunt a donn avec quelques uns des peintres de la priode coloniale ses lettres de noblesse.

Une dition ddie lartiste-peintre Acha Haddad

ne foule discrte damis et de confrres venus rendre une dernire pense celui qui fut lun des pionniers de la peinture figurative, tait dans lenceinte du muse pour marquer sa prsence et son soutien dans un dernier regard devant la dpouille du dfunt expose lentre et dont la leve a eu lieu 12 h 30 vers le cimetire de Sidi Mhamed . Ils taient l comme les membres dune famille unie, celle de la culture et des arts avec entre autres Mme Naget Khadda, Mme Souhila Belbaher et Mr Rachid Akkache pour exprimer leur tristesse et en mme temps leur volont de faire quelque chose devant cette disparition. Quelques lments biographiques nous renseignent sur le parcours du peintre qui sest tout au long de sa vie distingu par une grande modestie et esprit dhumilit comme nous laffirme Souhila Belbaher . N le 23 avril 1930 lAkiba, un quartier de Belcourt, Mohamed Louail est le fils de Mounir un ouvrier menuisier machiniste et de Yamna Djillali sur de Abderrahmane Dillali, clbre historien , homme de religion et de culture . En 1942, il fait

partie des Scouts musulmans algriens et poursuit des tudes au collge de champ-de-manuvre , actuel lyce Idrissi Alger .En 1948, il sinscrit lcole des Beaux-arts dAlger et sinitie la peinture, la sculpture et la gravure avec des matres de la peinture franaise. Il sjourne une premire fois avec son ami Issiakhem Paris. En 1951, il fait la connaissance de Bachir Yelles, Ali Ali-Khodja et Ahmed Kara-Ahmed dans un service de lartisanat dirig par Lucien Golvin. Il effectue un deuxime sjour Paris en 1953 en accomplissant de menus mtiers et des expriences multiples notamment en tant que maquettiste dans une cole darchitecture et comme dcorateur au thatre . fonde avec dautres peintres lUnion Nationale des Arts Plastiques en pleine guerre de libration aux alentours de lanne 1957. Aprs lIndpendance, il sassocie avec Issiakhem dans le groupe des Trente cinq. Cette figure qui a marqu lart pictural algrien constitue avec Mohamed Louail le premier peintre algrien avoir t lorigine de la cration et de la conception du Muse pour Enfants dont il devient

directeur en a s s u m a n t jusquen 1995 cette fonction . Interrog sur la perte de cet illustre peintre Rachid Akkache visiblement mu nous dira Ctait quelquun qui a fait preuve tout au long de sa vie dune certaine singularit , il a t form par de grands matres : Jean-Jacques Berciez et Louis Fernez, mais il est all au-del de cette formation, il ntait pas un simple apprenti mais un Ph. DR vritable gnie dans son genre. Juste aprs lIndpendance, il a t lun des premiers musologues algriens faire linventaire, il a commenc par une collection particulire dont il a recens les objets avec beaucoup de soins et de minutie. Son uvre comme luimme rayonne dun clat particu-

Ph. DR

lier, il nous a donn voir la socit sous des angles que nous navions pas lhabitude de considrer. Il ne cessera pas de nous hanter au sens noble du terme. Lynda Graba

ne quarantaine dartistes peintres issus de 20 wilayas du pays prennent part la 5 me dition du Salon des arts plastiques "Djurdjura", ouvert, lundi la maison de la culture de Tizi-Ouzou. De nombreuses figures artistiques de la rgion, dont le chanteur Lounis Ait Menguelet, ont marqu de leur prsence la crmonie dinauguration de ce salon ddi, cette anne, la mmoire de lartiste et Moudjahida Aicha Haddad et Hocine Haroun. Des laurats de la prcdente dition ont t, galement, invits ce salon, durant lequel les tudiants de lcole rgionale des beaux- arts dAzazga, raliseront une fresque murale pour embellir lentre de la maison de la culture de Tizi-Ouzou. Deux communications sur les arts plastiques en Algrie et les contraintes et perspectives de cet art, sont, en outre, portes au programme de ce salon, paralllement deux projections sur le parcours processionnel de la dfunte Acha Haddad (19372005) et de Hocine Haroun. Cette 5 me dition du salon, qui se poursuivra jusquau 24 juin courant, prvoit, galement, des hommages des artistes peintres locaux, dont les dfunts Mohamed Zmirli, Azouzi, et Chernai, est-il signal.

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

FESTIVAL DE THTRE DE MARIONNETTES

Place la miniature et lenluminure


e coup denvoi de la quatrime dition du Festival international de la miniature et de lenluminure a t donn lundi au nouveau palais de la culture dImama (Tlemcen). Ce festival, dont la crmonie douverture a t prside par M. Benblidia Abdelhamid, coordinateur gnral de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", enregistre la participation d'artistes miniaturistes, outre de l'Algerie, dOuzbkistan, du Pakistan, de l'Inde, d'Iran, de Turquie, du Ymen, d'Arabie Saoudite, d'Irak, des Emirats arabes unies, de Jordanie, du Soudan, d' Egypte, d'Allemagne, d'Espagne, du Maroc, de France, de Malaisie et d'Australie. Le commissaire du festival a, dans son intervention, mis en exergue limportance de cette ren-

contre qui va permettre aux jeunes artistes de concourir pour les six prix en lice en miniature et en enluminure. Deux prix dencouragement seront galement dcerns cette occasion, a-t-il ajout. Un jury international a t mis en place pour dpartager les concurrents. Il est compos de M. Djahiche Mohamed, directeur du muse darts contemporains dAlger, M. Mustapha Benkahla, directeur du muse national de la calligraphie, de la miniature et de lenluminure, M. Ali Chakir de lInde, M. Badr Abou Kacem de lIran et M. Farid Zahi du Maroc, artistes miniaturistes et critiques dart. La crmonie douverture de cette manifestation artistique internationale a galement donn lieu au vernissage de deux expositions comportant 130 tableaux, en prsence dun public nombreux qui a t agrablement surpris par la beaut des uvres exposes laissant prsager dune forte concurrence entre les artistes participants. Des ateliers pratiques seront galement organiss au profit des tudiants des coles des Beauxarts algriennes qui devront saisir cette opportunit pour approfondir leurs connaissances artistiques dans les domaines de la miniature et de lenluminure avec des artistes dj confirms dans cet art.

La troupe "Adhim Fatiha" de Sidi Bel-Abbs remporte le premier prix

a troupe "Adhim Fatiha" de Sidi BelAbbs a remport lundi AnTemouchent le grand prix de la cinquime dition du Festival national culturel de thtre de marionnettes (FNCTM) grce son spectacle "Sindbad Inda Dounia Sorate". Dot dun prix de 250.000 dinars, ce spectacle a t crit et ralis par Douila Noureddine. Dune dure de 35 mn, lhistoire raconte une nouvelle aventure de Sindbad le marin dans lle des dinosaures pour remercier et venir en aide au roi "Kamar Ez-zamane" atteint dune maladie. Le jury a attribu le prix de la meilleure ralisation Abdelhakim Chanane de la troupe "le petit Thtre" de Blida, pour son spectacle "Moughamarate Rfikou", dont le texte a t crit collectivement. Le prix du meilleur texte a chu Sad Missoum de la troupe "El Mouthalate El Meftouh" dOran pour sa reprsentation "Taa en-nass li nass". Cette troupe a remport galement le prix de la meilleure marionnette. Le prix de la meilleure scnographie a t, quant lui, dcroch par la cooprative "Kateb Yacine" de Sidi Bel-Abbes pour son uvre "Hikayate kitab". Enfin, le prix du jury a t dcern la troupe "Masrah ellil" de

Constantine pour son spectacle "Siouana". Le jury, prsid par Brahim Noual, a invit les troupes diversifier leurs sources de travail et traiter des textes du genre dramatique. "Les enfants ne sont pas des spectateurs passifs", a-t-il dclar. Les membres du jury ont recommand aux troupes thtrales de recourir des psychologues pour les orienter dans lcriture des spectacles pour enfants, et douvrir, An- Tmouchent, dune mdiathque spcialise dans le thtre de la marionnette. Le jury a galement recommand la relance du site web du festival qui doit, selon lui, "constituer un moyen de dialogue entre toutes les personnes concernes par cet art". A la crmonie de clture, qui a t marque par la prsence dun nombreux public, le commissaire du festival, Ahmed Moudaa, a flicit lensemble des participants pour leurs efforts visant lamlioration constante de cette manifestation. Outre les dix spectacles en course pour les diffrents prix, le commissariat a organis 50 spectacles "hors concours" au niveau des communes de la wilaya dAn-Tmouchent et de sept wilayas voisines dans le cadre de "llargissement du festival".

Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Socit de Gestion des Participations Travaux Publics- SINTRA Entreprise Nationale des Grands Ouvrages d'Art

NIF : 000016001136983

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, l'E.P.E.- SAPTA-S.p.a. informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N06/DG/11 paru dans les quotidiens nationaux du 23/03/2011 ainsi que dans le BOMOP le 03/04/2011, portant Acquisition de matriels de transport que le march est attribu provisoirement : N Lots Socits Dsignation et montant Dlai Note obtenue 08 Camions plateau 2,5/3T 02 Camions plateau 5/6 T 01 HYUNDAI 06 Mois 83,85 19.750.427,35 DA/HT MONDIAL TRAILER 02 Semi-plateau avec ridelles 03 Disponibles 100 (COMET) 3.540.000,00 DA/HT 02 Semi-bennes basculantes 04 GB ALLAB 30 Jours 88 4.400.000,00 DA/HT 14 Camions malaxeurs 6/7 m3 05 Mois 87 1.372.000 /CFR Port Alger 07 Infructueux Infructueux 08 Tout soumissionnaire contestant le choix opr par l'entreprise peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. ANEP 845713 du 22/06/2011 El Moudjahid/Pub 06 SCHWING Stetter

Avis d'attribution provisoire de march


Suit lappel doffres national ouvert n4/DG/D.APP./11,publi dans les quotidiens nationaux le 15-05-2011 et le 18-05-2011, relatif lachat de trois mille (3000) tonnes bton Fe E500 Soudable. La commission des marchs de lentreprise informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres que soumissionnaire retenu est lENTREPRISE SARL NATRA INTERNATIONAL, pour un montant de 183.000.000,00 DA /H.T. Toutsoumissionnaire contestant le choix opr par la commision des marchs de lentreprise peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours partir de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 845685 du 22/06/2011

Mercredi 22 Juin 2011

18

Rgions
MASCARA

EL MOUDJAHID

AIN-DEFLA/BUDGET SUPPLMENTAIRE

Ncessit de mettre en avant le train de dveloppement local

Un plus pour linvestissement


Les dpenses lies linvestissement au titre du budget supplmentaire de lanne en cours se sont taill la part du lion avec pas moins de 72% du total des entres enregistres, soit 288 millions de dinars. Une affectation budgtaire, a expliqu le directeur de ladministration locale qui intervenait dans sa prsentation de ce budget supplmentaire devant lassemble populaire de wilaya runie en sa session dt, qui est dicte par le souci dapporter ce plus en aval du gigantesque effort accompli par lEtat en matire dinvestissement dans pratiquement tous les domaines, en termes dinfrastructures de base, de logement, dagriculture ou dhydraulique. Commentant son tour ces affectations budgtaires, le wali dAn-Defla a soulign que dici le mois doctobre, au plus tard, des agglomrations qui ont souffert du fait des inondations de par le pass linstar dOued-Rihane ou de Sidi-Ahmed-Bencherki, seront scurises avec le curage des oueds et des amnagements de protection qui seront raliss. Concernant lacquisition de moyens de transport pour les communes encore dans le besoin, le wali a soulign que la dcision a t prise devant la facture leve, plus dun million de dinars, paye aux transporteurs privs pour le transport des candidats aux derniers examens du BEM et du Bac. Sagissant de la ligne dun montant de 25 millions de dinars allous pour lachvement du programme de construction de logements au profit des victimes du terrorisme, un projet encore en souffrance, le chef de lexcutif a estim que cela nest que justice envers cette frange de la population. A. M. A.

TIZI-OUZOU

e wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni, a prsid rcemment une importante runion de travail consacre essentiellement la mise en execution des nouveaux projets dans l'immdiat, notamment ceux relatifs l'habitat et au relogement, a-t-on appris de la bouche de M. Miri Noureddine, responsable de la cellule de communication de la wilaya de Mascara. A l'issue de cette reunion de travail, d'importantes decisions ont t prises, en particulier celles relatives la distribution d'un quota supplmentaire de 2000 logements publics locatifs pour les communes, dans le cadre du dispositif mis en place pour satisfaire les besoins des citoyens en matire de logements, ainsi que 2 0000 aides l'habitat rural provenant du quota dont a bnfici la wilaya de Mascara ces derniers temps. Sachant que depuis le mois doctobre 2010 ce jour, 8.400 aides lhabitat rural ont t attribues pour lamlioration du cadre de vie dans les milieux ruraux et lradication des constructions prcaires, dautre part, la wilaya a distribu 1.104 cls de logements aux heureux bnficiaires depuis le mois de mars et lopration suit son cours pour radiquer toutes les habitations prcaires dans un proche avenir. Au cours de cette runion, il a t dcid une rencon-tre sur linvestissement au cours de la semaine prochaine pour linformation sur le programme de dveloppement qui sera mis en excution et son exposition devant les investisseurs, les entrepreneurs de lintrieur de la wilaya et du pays. Le wali a

galement insist pour que toutes les piscines existant sur le territoire de la wilaya soient mises en service durant la saison estivale. Les travaux de fibre optique dont ont bnfici les APC doivent tre achevs avant la fin du mois daot. Concernant le budget complmentaire dont a bnficie la wilaya, le chef de lexcutif a insist pour qu'il soit consomm dune manire rflchie et rationnelle par des aides certains secteurs, en particulier par la cration de sites web, la distribution de lunettes pour les enfants ncessiteux, lencouragement du sport de proximit dans les quartiers, lorganisation de campings pour les enfants et les ayants droit, laide aux coles

et lentretien de certaines dentre elles, ainsi que lentretien de certaines routes communales et de revoir le programme culturel pour lanimation des nuits durant le mois sacr de Ramadhan. Lacclration de la mise en excution de larrt n 15/08 portant uniformit des constructions. Entamer dans limmdiat la prparation de la rentre scolaire 2011/12 la rception de tous les lyces, CEM, coles, cantines avant le mois de septembre 2011. Dautres dcisions ont t prises au cours de cette runion afin que tout soit mis en uvre pour tre l'coute des citoyens, chacun dans son secteur de responsabilit A. GHOMCHI

Un an de prison ferme pour soutien au terrorisme

Relogement de 20 familles Ain Fekan


Nous avons appris de M. Miri Noureddine, responsable de la cellule de communication de la wilaya de Mascara, que, dans le cadre de l'excution du programme de distribution de logements travers la wilaya de Mascara, et en application des dcisions prises par le Wali de Mascara pour l'radication des habitations prcaires, 20 familles ont t reloges durant la journe du 19 juin 2011 Ain Fekan. Le dmnagement vers leurs nouveaux logements a t effectu par les services de l'APC. Les habitations quils occupaient dataient de l're coloniale, at-on appris. Elles feront l'objet de dmolition. L'opration de relogement s'est droule dans de bonnes conditions et un grand soulagement a t affich par les heureux bnficiaires qui ont quitt leurs demeures dont ils gardent de mauvais souvenirs de la priode de l'occupation coloniale puisque leur quartier porte le nom tristement clbre de la SAS. A. GHOMCHI

e tribunal criminel prs la cour de Tizi-Ouzou a prononc hier une peine dune anne de prison ferme lencontre dun prsident dune association religieuse de Boghni ayant pour chef daccusation : soutien au terrorisme. Un autre co-accus a aussi cop dune anne de prison ferme, ayant pour chef daccusation : non dnonciation. Selon larrt du renvoi de la chambre daccusation, cette affaire remonte au 10 aot 2010, date laquelle les services de police avaient dcouvert lintrieur de la mosque de Boghni des documents subversifs faisant lapologie du

terrorisme qui avaient t remis par des terroristes au principal accus. Lors de son interrogatoire, le responsable de lassociation religieuse avait reconnu avoir rencontr sa sortie de la mosque, un jour et par hasard, des terroristes qui lui avaient remis ces documents. Son coaccus a quant lui indiqu devant le tribunal quil avait tent dempcher le responsable de cette association de discuter avec ces terroristes. Le reprsentant du ministre public avait requis lissue de sa plaidoirie la peine de 10 ans de prison ferme lencontre des deux prvenus. B. A.

tablissement public hospitalier (EPH) de la cit El-Bir, une des plus importantes structures sanitaires Constantine, a bnfici dune opration de rhabilitation "denvergure", dj engage pour tre acheve "trs prochainement" a indiqu le directeur de cet tablissement. Les actions damnagement qui portent sur la rfection, la rnovation et la modernisation des installations, ont touch la maternit, le bloc opratoire, les services de mdecine interne et de chirurgie ainsi que la cuisine, a prcis M. Lad Benkhedim, soulignant que cette structure sanitaire na pas connu de tels travaux depuis son ouverture en 1988.

CONSTANTINE Lhpital de la cit d'EL-Bir fait peau neuve

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA CULTURE ENTREPRISE NATIONALE DES ARTS GRAPHIQUES - EPE SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 1.070.240.000,00 DA NIF : 00001600146234

AVIS DE PROROGATION DE DELAI


LEntreprise Nationale des Arts Graphique ENAG porte la connaissance de tous les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges n08/DTD/11 relatif lA.A.O.N n08/DTD
El Moudjahid/Pub

insr sur les quotidiens suivants : - ECHAAB du 12/05/11 - El MASSA du 12/05/11 - LExpression du 12/05/11 que le dlai du dpt des offres
Mercredi 22 Juin 2011

est prorog au 30/06/11 de 9h00 12h00. Louverture des plis aura lieu 13h00 et les soumissionnaires sont invits y assister.
ENAP 862329 du 22/06/2011

EL MOUDJAHID

Slction
19h 35

Tlvision
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba 10:10 Machahid mina el aalem 10:45 El haouase 11:00 Trsors d'algrie ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 El soundouq e'soued 14:20 Soufoun imlaqa 15:00 Moughamarate marco 16:45 Sabeq oua laheq II 17:10 Tabakh e'saghir 17:25 El chems el fedhia II 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Wahiba 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Algrie, gnies des lieux ''djanet I'' 20:00 Journal en arabe 20:40 Camra cache 21:10 Sant mag 22:10 Le divorce 23:20 Wahil djessar 00:00 Journal en arabe

25

Le programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Le Grand Rift africain : Le paradis des animaux 19:40 Rome : Le vol de l'aigle 20:30 Rome : Une rpublique fragile 21:20 Rome : Le venin de Cerbre 22:20 Le dessous des cartes : Gopolitique des alimentations : vive la rsistance 22:55 Shortbus 00:10 La chambre cambodgienne : Situations avec Antoine D'Agata

Le repaire de la vouivre
Ralisateur: Edwin Baily. Avec:Jean-Marc Barr (Paul Pratt), Lucie Bourdeu (Louise Pratt), Rufus (Edouard Pratt), Camille Japy (Delphine Pratt), Eric Herson-Macarel (Christian Pratt). En rejoignant sa rdaction aprs un long mois d'enqute l'tranger, Paul Pratt, grand reporter, apprend la mort du journaliste, Gilles Ferreux, son vieil ami et mentor. Son couple avec Delphine sa femme a beau tre au bord de l'explosion, Paul dcide de revenir sur les lieux de son enfance pour enterrer Gilles. Mais il n'y va pas seul. Car il part avec Louise, sa fille, au pic d'une grave crise d'adolescence, que lui laisse, pour une fois, sa femme, sous son entire responsabilit

TF1
05:30 Tfou 10:05 Dirty Sexy Money : Surgie du pass 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:50 Julie Lescaut : Rcidive 14:35 Le journal de Meg : Le miracle de la vie 15:25 Le journal de Meg : Il tait une fois 16:25 Le journal de Meg : Jamais deux sans trois 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal . 19:35 C'est ma Terre 19:45 Esprits criminels : Garder le silence 21:25 Esprits criminels : Dans la gueule du loup 22:15 FlashForward : Btiment 7 23:05 FlashForward : L'infiltre 23:55 FlashForward : C'tait crit

19h 40

19h 55

05:20 M6 Kid 08:10 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : March de dupes 09:45 La petite maison dans la prairie : L'pidmie 10:50 La petite maison dans la prairie : L'enfant malheureux 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 SuperGrave 14:45 Camp Rock 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Pkin Express : La route des grands fauves : Rencontre avec les Zoulous 22:30 Enqute exclusive : Triangle d'or : bon plans et arnaques dans le plus beau quartier de paris 00:00 Journal intime d'une call-girl : La voie de la vertu

Le Camlon
Ralisateur: Jean-Paul Salom. Avec:Marc-Andr Grondin (Frdric Fortin / Nicholas Mark Randall), Famke Janssen (Jennifer Johnson), Ellen Barkin (Kimberly Miller), Emilie De Ravin (Kathy Jansen), Tory Kittles (Dan Price). Espagne, 2000. Un jeune homme sort de son mutisme. Il dit s'appeler Nicholas Mark Randall, tre amricain et avoir t enlev quatre ans plus tt par les membres d'une secte. La police espagnole le souponne d'tre un imposteur rcidiviste, mais sa soeur, qui a fait le voyage pour l'identifier, le reconnat et le ramne aux tats-Unis, en Louisiane. A la grande surprise du jeune homme, la famille de Nicholas l'accueille comme son fils, laissant Interpol et le FBI stupfaits et inquiets. Mais l'agent Jennifer Johnson entend creuser l'histoire.

CANAL +
05:55 La matinale 07:29 S.A.V des missions 07:30 Desperate Housewives : Amitis particulires 08:10 Desperate Housewives : Cuisine et dpendance 08:55 Gorg et Lala : Guitare blaireau 09:05 Inside Jamel Comedy Club 09:30 L'amour, c'est mieux deux 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 L'dition spciale 13:00 Wimbledon 17:10 L'album de la semaine 17:20 Les Simpson : Mona de l'audel 17:35 Une minute avant : La poupe Barbie 17:45 Le JT de Canal+ 18:10 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:55 Le Camlon 21:35 Crazy Night 23:00 Copie conforme

FRANCE 2
05:30 Tlmatin 08:05 Dans quelle ta-gre 08:10 Des jours et des vies 08:35 Amour, gloire et beaut 09:00 C'est au programme 10:00 Motus 10:30 Les Z'Amours 11:05 Tout le monde veut prendre sa place 11:50 Soyons clairs 12:00 Journal 12:50 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Alibi mortel 16:15 En toutes lettres 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:50 Soyons clairs 19:00 Journal 19:30 Tirage du Loto 19:35 Le repaire de la vouivre 20:30 Le repaire de la vouivre 21:20 Plein 2 cin 21:30 Une maison peut en cacher une autre 22:20 Une maison peut en cacher une autre 23:20 Journal de la nuit 23:40 Des mot iale Maroc

FRANCE 5
05:50 Ludo zouzous 07:50 Consomag 07:55 Les maternelles 09:00 All Rufo 09:15 L'or prix d'or 10:10 A la rescousse des petits lions 11:05 Ludo zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Devenir lion : La parade amoureuse de Milo 14:30 Le renaissance de l'Inde : Le pays des disparits 15:30 Superprdateurs : Les sens 16:30 C dire ?! 16:43 Soyons clairs avec la retraite 16:45 C dans l'air

Le vol de l'aigle

Ralisateur: Michael Apted. Avec:Kevin McKidd (Lucius Vorenus), Ray Stevenson (Titus Pullo), Anna Patrick (Cornelia), Giovanni Calcagno (Vercingtorix), Robert Purvis (Glabius). En 52 av JC, Csar vient de conqurir la Gaule. Deux soldats, Lucius Vorenus et Titus Pullo, sont chargs de retrouver l'Aigle de Csar, vol par des Hispaniques bleus, en ralit par l'homme de main de Pompe. Voyant que la popularit de Csar est en baisse, Pompe le Grand conspire contre lui avec le Snat, conseill par Cicron, Caton et Scipion. Dsireuse de jouer dans les deux camps, Atia, la nice de Csar, offre sa propre fille Octavia comme pouse Pompe, ainsi qu'un superbe talon blanc qu'elle charge son fils Octave d'amener Csar. 50' (16/9)(V.M.)(Stro)(12) Srie historique (Etats-Unis)

ROME

FRANCE 3
05:45 Ludo 07:55 Scooby-Doo et le Triangle des Bermudes 09:10 3e sance 09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A AiguesMortes 10:45 Le 12/13 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A AiguesMortes 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Une triste fin 13:55 Questions au gouvernement 15:10 Nous nous sommes tant aims : Eric Tabarly 15:45 Slam 16:15 Un livre un jour 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:43 Edition rgionale et locale 17:58 Journal rgional 18:25 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:36 L'enfer des petits copropritaires 21:00 Le dbat 21:30 Soir 3 21:55 Gnration reporters : Russir sans diplme, c'est possible 23:05 Tout le sport

TV5
06:30 Tlmatin 07:30 Wari 08:05 Ct jardins 08:30 Tltourisme 09:05 Patrimoine et enigmes du monde marin : Mystrieuses cites englouties 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Al dente : Le pain aux chtaignes 11:30 Les Boys 12:00 Ct maison 13:00 Pas tout de suite 14:30 Flash info 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Patrimoine et enigmes du monde marin : Les grands mythes pirates 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 18:05 En voyage 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Un village franais : Quel est votre nom ? 20:50 Un village franais : Par amour 21:40 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la TSR 22:20 Le point 23:10 TV5 monde, le journal - Afrique 23:25 Sud, ct court : Un jour, un destin

21h 55

GNRATION REPORTERS

Russir sans diplme, c'est possible


Prsentateur : Marie-Sophie Lacarrau. Ralisateur: Olivier d'Angly. Juin, c'est la fin de l'anne scolaire, le mois des examens, des concours... Bientt, les lycens, les tudiants sauront s'ils ont russi dcrocher un diplme. En France, nous avons le got du diplme. Sans aucun diplme, c'est souvent le parcours du combattant... Mais certains arrivent trs bien s'en passer. Comment font-ils pour russir sans diplme ? Avec l'quipe de Gnration Reporters, nous allons leur rencontre. Deux patrons sur trois sont autodidactes. Une bonne dose de motivation, de l'nergie revendre... Ils foncent tte baisse. Certains construisent des empires. Ils sont ns avec une souris d'ordinateur dans la main, ont toujours connu internet

Publicit

MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES DES TRAVAILLEURS SALARIES AGENCE DE LA WILAYA DE MSILA

lation dappel doffres national N01/20 annu 10 is d v


Mercredi 22 Juin 2011

Lagence CNAS de la wilaya de Msila informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres N 01/2010 relatif lamnagement du sige dagence de la wilaya, paru dans les quotidiens nationaux El-Moudjahid et El-Chaab le 26/10/2010, a t annul.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 2826
HABITANT RVOLTE ENFANTINE PROVINCE DARABIE DONNE LA CAUSE SE MOQUE MALADIE TROPICALE DANS LE PAIN EN COUPE MMOIRE DE MICRO BIS ABJECTE EN ROND EMBLME DU CANADA CHAMOIS PEUPLE DIRLANDE ACCEPT EVALUE LE DIAMANT CRI DANS LARNE MALGR TOUT EXPLOSIF REMONTER CONVIENDRAI FIT LE RAPPORT ORGANISATION MONDIALE REMETTRE EN ACTION PETITE BRANCHE

25

Mots CROISS
N 2826
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

9 10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Instrument de musique - Dune reine mythique. II- Tue - Posie pour une morale. IIIDune pninsule Conjonction. IV Tribunes pour un prdicateur - Ngation. V - Forme davoir - Lieu. VI- Singe - Em mer. VIILgrement diffrencie. VIII - Habitant - espace vert. IX - Bovid de lInde - Fin de tir - A lintrieur. X- Difficult dy circuler. VERTICALEMENT 1Dieu chaud Opration cinmatographique. 2- Stupfier - terne . 3- Beau parleur. 4- Etrsillon - Vu - En route. 5- Cartes matresses. 6- Dames de conte Eclot. 7- Possessif - Apparition. 8- Base de connaissances - Premier langage. 9- Signe dhonntet - Dures. 10- LgerDirection.
SOLUTION DES MOTS CROISES

BOTES OUTILS CERVID REMUE-MNAGE TALON US LANGUE BALTE VILLE DE HONGRIE

PREND DES COULEURS DANS LE CANAL EN RAGE

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A R

5 6

8 9 10

R E B E C S A B A F A B L E A B A T A R A B E C H A I T I D R I R E E L L S S E R C A R N I N P A C E

Grille
3. Bisannuel 6. Fatidique 11. Dogmatiste 12. Embrigader 14. Simplement 16. Echancier 17. Exaltation 18. Divination 19. Paraguayen 21. Grinant 26. Elvateur

N 2826
15. Dmanger 20. Imposteur 22. Sous-genre 23. Agonisant 24. Emballeur 25. Rmoulade 27. Mensonger 29. Enormits 30. Thionique 1. Marasquin 2. La dessous 4. Immersion 5. Mthylne

Mot CACH
V M A R A B I S I S Q U S I I N L A D E S S O U S E F M M E R O N M E T H Y L E N E I S M E N A C A N T G E D I S S S I O C I F O U T A E A T I E R D E C H E A N C E E D I P

33. Battement 34. Promenade 35. Remuement 36. Tresserai

13. Aucunement 37. Vronique 38. Couronne 39. Septante 40. Emanateur 41. Ncessite 42. Crnelure 43. Aventurer 7. Menaant 8. Foutaise 9. Dissocier 10. Dchance

A D E A N O M U

T R E G N A M E D A E R U E T S O P M S U O I S

N U A N C E E N A T U R E I I R E N S E T E S

G C X

A D I

A M E G A U R E T R O

N G B C M E R N E G U M R U E A L E L E I P T N A S L I

R H A V R I E L I

N O G A

A Q

N L R U E E

L A B M E N A T N G U

SOLUTION DES MOTS FLECHES

T G E I S T

E D A L U O M E R C N A A U E S N E M A C T I I T A E I Y P I

1 I II III IV V VI VII VIII IX X

3 4

6 7

9 10

28. Epinettes 31. Praliner 32. Clapotage

A M M R E G N O D E E S E T I I

I V E R A I N R G R A C E A S I R

M R O N E N N O I I H T P T T I

E N N E U Q

E O O E

M A L A R
R D L I

I
A

A I R

P N

V E R T

T R R E N

L A R B A T

R N N N N E T T E S

R E B A T A P

O V T E

Ne mange pas de viande

A C L A T E P

P O T A G E

E M E N T

O N U

R O M E N A D E R E M U E M E N T S S E R A I V E R O N S E P I Q U E E E

C E L T E S A L I C I

T R E

U C O U R O N N E

E N

T A N T S S I T

P O R T E O U T I L N L G E E L A N
L E T T E E G E R

SOLUTION N 2825 VAPORISATEUR

R E M A N A T N C R E N E

E U R N E C E

L U R E A V E N T U R E R E

Mercredi 22 Juin 2011

30
CONDOLEANCES
Le Prsident - Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le syndicat dEntreprise et lensemble du personnel du Crdit Populaire dAlgrie, trs affects par le dcs de la mre de : Madame At KEBIR ne AMEUR Yamina Directrice dAgence Ch Guevara lui prsentent ainsi qu toute sa famille, leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 845717 du 22/06/2011

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident - Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration ainsi que lensemble du personnel de SIDEM Engineering, profondment attrists par le dcs de la sur de Monsieur MAGHLAOUI Mahmoud, Prsident du Directoire de la SGP TRANSOLB, lui prsentent, ainsi qu sa famille et ses proches, leurs sincres condolances et les assurent de leur soutien et compassion en ces circonstances douloureuses. Que Dieu Tout-Puissant accueille la dfunte dans Son Vaste Paradis.
ANEP 845702 du 22/06/2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse


Horaires des prires de la journe du mercredi 20 Radjeb 1432 correspondant au 22 juin 2011 : Dohr.............12 h 50 Asr...................16 h 41 Maghreb.......... 20 h 13 Icha...21 h 54 jeudi 21 Radjeb 1432 correspondant au 23 juin 2011 : Fedjr............... 03 h 38 Chourouk........05 h 30

FLICITATIONS
Trs chre Latifa Etale de la vie o lon sintresse sur lavenir, le succs que tu as remport ta 6me ne peut que tencourager aller de lavant arme de tes talents et de ton charmant sourire. Flicitations Latifa Ifri Flicitations une 2me fois pour ta fin du cycle primaire et dautres succs in chaa Allah. Bonne continuation Latifa. Ton papa Mourad IFRI qui taime beaucoup.

El Moudjahid/Pub

DECES
La famille DAHANE limmense douleur de faire part du dcs de leur chre et regrette mre Fella ne BOUICHE Lenterrement aura lieu le Mercredi 22. 06. 2011 au cimetire de Oued Romaine. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
Lensemble du personnel du Crdit Populaire dAlgrie, Agence ERNESTO Ch Guvara, reprsent par son directeur adjoint par intrim M. Badaoui Mustapha, trs attrist par le dcs de la mre de leur directrice Mme At KEBIR ne Ameur, exprime en cette douloureuse circonstance lexpression de ses condolances les plus attristes. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Avis dappel doffres international restreint


N06/2011
L'EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite (ATS)), NIF 000616097268506 sise RN 36 BenAknoun Alger, lance un Avis d'appel d'offres international restreint pour la location de la capacit satellitaire en bande KU Cet appel est restreint aux oprateurs satellitaires couvrant le territoire national 1/retrait du cahier des charges : Les oprateurs intresss par le prsent Avis d'appel d'offres peuvent demander le cahier des charges par leurs reprsentants dment mandats auprs de : Algrie Tlcom Satellite/ D.A.F /S.D.M Route nationale n36 Ben-Aknoun Alger, 2/ Prsentation des soumissions : Les soumissionnaires devront dposer leurs offres en deux plis distincts et spars : - Un pli comprenant l'offre technique (un original et une copie) contenant les pices exiges dans le cahier des charges - Un pli comprenant l'offre financire (un
ANEP 862589 du 22/06/2011

Selective international call for tender


N06/2011
The EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite (ATS), NIF 000616097268506 sise RN 36 Ben Aknoun Alger is making an selective international call for tenders to rent a satellite bandwidth in the Ku band. This call for tenders is open only for satellite operators covering Algeria. 1/ specifications document withdrawal : Companies interested in this tender may get, through their duly mandated representative, the specifications from - DAF/SDM Algrie Tlcom Satellite, Route Nationale N 36 Ben Aknoun Alger-. 2/Tender presentation : The bidders must submit their tender in two separate folders : The 1st folder includes the technical offer (one original and one copy) which contains the required documents as depicted in the specifications.
ANEP 862589 du 22/06/2011

original et une copie) contenant les pices exiges dans le cahier des charges 3/Dpt des soumissions : Le dpt des deux plis (offre technique et offre financire) placs dans une mme enveloppe principale dment ferme et anonyme ne portant que la mention : SOUMISSION Appel d'offres international restreint N: 06/2011 / Location de la capacit satellitaire en bande KU A NE PAS OUVRIR se fera l'adresse indique ci-dessus le 10/07/2011 avant 13h30. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le 10/07/2011 14h00 au sige de la direction gnrale indiqu ci-dessus en prsence des soumissionnaires. Cet Avis tient lieu d'invitation. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 110 jours compter de la date de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

The 2nd folder includes the financial offer (one original and one copy) including all the required documents. 3/ Tender submission: The two separate folders (technical and financial offers) must be placed in a single sealed and anonymous envelope bearing only the words : SOUMISSION Appel d'offres international restreint N06/2011 / location de capacit satellitaire en bande Ku A NE PAS OUVRIR The envelope must be submitted at the above mentioned address on the 10/07/2011 no later than 13:30. The bids opening will be on the same day (10/07/2011) at 14:00 with the attendance of tenderers who are kindly invited. The tenderers will remain committed by their offers for 110 days from the date of submission of tenders.
El Moudjahid/Pub

Avis dappel doffres national et international


N07/2011
L'EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite (ATS), NIF 000616097268506 sise RN 36 BenAknoun Alger, lance un Avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture LNB VSAT. Cet appel la concurrence s'adresse aux fabricants et distributeurs agrs, 1/ retrait du cahier des charges : Les entreprises intresses par le prsent Avis d'appel d'offres peuvent demander le cahier des charges auprs de : Algrie Tlcom Satellite/D.A.F / S.D.M Route nationale n36 Ben-Aknoun Alger 2/Prsentation des soumissions: Les soumissionnaires devront dposer leurs offres en deux plis distincts et spars : - Un pli comprenant l'offre technique (un original et une copie) contenant les pices exiges dans le cahier des charges - Un pli comprenant l'offre financire (un original et une copie) contenant les pices exiges dans le cahier des charges.
ANEP 862587 du 22/06/2011

National and international call for tender


N07/2011
The EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite (ATS), NIF 000616097268506, sise RN 36 BenAknoun Alger, is launching a call for tender for the supply LNB VSAT. This call for competition is open only for manufacturers of equipment and distributors accredited 1/ Book of specifications withdrawal : Companies interested in this tender may withdraw, through the book of specifications near the: Algrie Tlcom Satellite, DAF/SDM Route Nationale N36 Ben-Aknoun Alger, 2/ Tender presentation : The tenderers must submit their tender in two separate folders : The 1st folder includes one (01) original and one (01) copy of the technical offer which contains the required technical and administrative documents as depicted in the book of specifications. The only mention that will appear on the folder is "OFFRE TECHNIQUE". The 2nd folder includes one (01) original and one (01) copy of the financial offer which
ANEP 862587 du 22/06/2011 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38

3/ Dpt des soumissions : Le dpt des deux plis (offre technique et offre financire) placs dans une mme enveloppe principale dment ferme et anonyme ne portant que la mention: SOUMISSION Appel d'offres national et international N07/2011/fourniture LNB VSAT A NE PAS OUVRIR se fera l'adresse indique ci-dessus le 12/07/ 2011 avant 13h30. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le 12/07/2011 14h00 au sige de la direction gnrale indiqu ci-dessus en prsence des soumissionnaires. Cet Avis tient lieu d'invitation. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 110 jours compter de la date de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

comprises all the documents as required in the book of specifications. The only mention that will appear on the folder is "OFFRE FINANCIERE". 3/ Tender submission : The two folders (technical and financial offers) must be separated and placed in a duly closed and anonymous envelope with the only mention: SOUMISSION Appel d'offres national et international N07/2011 / fourniture LNB VSAT A NE PAS OUVRIR The envelope must be deposit to the above mentioned address. The deposit date is 12/07/2011 before 13:30. The technical and financial bids will be opened the same day at 14:00 at the above mentioned address. Tenderers are invited to attend the ceremony. The tenderers remain engaged by their tenders during 110 days starting with the tender submission deadline.
El Moudjahid/Pub
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Mercredi 22 Juin 2011

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Sports
Actualit oblige, commenons par la qualification des U23 au prochain tour des qualifications au JO de Londres 2012. Quavezvous ressenti ? Que du bonheur ! Ctait un moment trs intense en motions. Jtais, comme tout le monde, trs content pour cette qualification. Sincrement, on la mrite au vu de tous les efforts dploys depuis le dbut de cette campagne. Beaucoup de vos coquipiers ont pleur chaudes larmes au coup de sifflet final. Et vous ? Jtais trs mu. Je comprends ces larmes. On a consenti beaucoup de sacrifices. Beaucoup ne mesureront pas mes propos, mais il faut supporter lenchanement des stages, loin de tout et ce, pendant des jours. Cest pour cela que je dis aujourdhui que cette qualification, on la voulait plus que tout. Cela aurait t un drame si on ne stait pas qualifis au bout. A deux zro, dix minutes de la fin (5 de temps additionnel comprises), vous navez pas dout ? Non ! Cest ce quil ne fallait pas faire justement. Ctait trs serr. On a termin les dernires minutes sur les nerfs, mais il fallait tenir jusquau bout. A qui avez-vous pens en premier ? Au peuple algrien ! Je sais quil tait content. On voulait offrir au pays cette qualification. Je sais que a ne va pas compltement effacer des ttes la dfaite des A au Maroc, mais a peut attnuer, qui sait, la dception engendre. Oui, cest au peuple algrien que jai pens. Et cest sans doute lui aussi que vous la ddiez

31
AMIR SAYOUD, SLECTION OLYMPIQUE

LE RECRUTEMENT DE JOUEURS FAIT DJ LACTUALIT

Y a-t-il un club qui investit dans la formation ? A


u moment du lancement du projet du professionnalisme du football algrien, on a beaucoup parl, au niveau des instances footballistiques nationales et des responsables des clubs, du trs important volet li la formation de base des jeunes footballeurs. Dans ce contexte, et dans le cahier des charges auquel les clubs des Ligues 1 et 2 sont soumis, cet aspect est clairement notifi. Les clubs sont appels accorder une importance particulire la formation dans leur organigramme. En mme temps, les autorits, sous limpulsion des responsables du football national, sont tenues daccorder une aide financire consquente ces clubs, pour les aider mettre en place leur propre centre de formation, avec comme objectif de faire en sorte que le niveau des nouvelles gnrations de footballeurs et par consquent celui du football algrien, soit meilleur et performant. O en est-on dans tout cela, alors que lre dite du professionnalisme a t engage cette saison ? Les clubs bien nantis financirement font-ils le ncessaire dans ce sens ? Tout dabord, il faut faire remarquer que les clubs nont pas reu, jusqu prsent, laide financire de lEtat, comme annonc par la FAF et comme dcid par le premier magistrat du pays, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il y a, dit-on, un problme de procdure entre les clubs et les banques publiques, pour dbloquer les sommes destines au financement de la construction dun centre de formation pour chaque club dit professionnel. Les parties concernes ont promis de faire le ncessaire pour rgler le problme, en rassurant les clubs, mais jusqu prsent, il ny a rien eu de palpable, en termes concrets. Par ailleurs, alors que la saison de la Ligue 1 Pro nest pas encore arrive son terme, nous constatons que les dirigeants des grosses cylindres de la L1 Pro, qui disposent de moyens financiers assez consquents, sactivent prendre attache avec les meilleurs joueurs du championnat, moyennant des sommes qui donnent parfois le tournis, afin de bnficier de leurs services, en prvision du prochain exercice. Cela se comprend bien que les clubs qui jouent les premiers rles et qui ont des objectifs et beaucoup dambition veuillent renforcer leurs rangs pour mettre en place une quipe capable de jouer les premiers rles et darracher des titres. Mais on na pas encore entendu un prsident de club annoncer par exemple la mise en place dune vraie politique de formation, avec un programme bien tudi, rflchi par des spcialistes en la matire et ficel, en direction des jeunes catgories ! Le problme chez nous, cest quon na pas encore compris que pour russir dans ce quon entreprend dans la dure, il est ncessaire de planifier un projet, non pas dans le court terme seulement, mais aussi dans le moyen et le

Cest une qualification amplement mrite


Absolument ! Il le mrite amplement. Vous auriez aim rentrer avec lquipe Alger ? Ah oui ! Ca maurait fait tellement plaisir. aurait t bien de mesurer la joie qua engendre cette qualification. Mais je dois rentrer au Caire. Le devoir mappelle ! Les joueurs zambiens ont tous demand aprs vous la fin du match. Que voulaientils ? Juste discuter. Faire connaissance. Il faut dire que vous leur avez laiss une bonne impression ? Peut tre Mais ce qui est sr, cest quils sont trs sympas. On a un peu chang avant le dner. Sincrement, cest une quipe qui ma laiss une bonne impression. Ils jouent super bien au ballon. Si on me demandait mon avis, je les aurais admis au prochain tour quand mme. Ils le mritent ! Il ntait pas prvu que vous preniez part ce match retour. Quest-ce qui vous a fait changer davis ? Je ntais pas forfait 100% non plus ! En fait, le coach voulait mavoir en club pour des matches. Je ne pouvais pas dire non. Jen ai touch un mot au slectionneur qui na pas trouv dinconvnients me librer. Je ntais pas matre de mes dcisions. Une fois au Caire, lemploi du temps sest quelque peu allg. Du coup, jai appel le slectionneur et lui ai dit que jtais dispo pour le match retour Et me voil ! Je voulais vraiment jouer ce match. Etait-il important pour vous de prendre part ce match en Zambie ? Oui, je voulais en quelque sorte terminer ce que nous avions commenc Alger. Il y a cette qualification au bout. Je voulais vivre a. Je voulais aussi aider mon pays se qualifier. Avant le match aller face la Zambie, une certaine confusion a entour votre convocation. Certains disent quelle mane des A, dautres des U23. Vous lavez accueillie comment ? En fait, perso, ds le dpart, je savais quelle manait des espoirs, mais au club (le Ahly du Caire, ndlr), on mavait assur quelle tait des A. Ils ont d mal lire. Aprs, la presse stait mise de la partie. Javoue que ceci ma fait douter un instant. Mais a na pas dur longtemps Le coup de fil dAt Djoudi a tout clairci (rires). Vous tiez du ? Par quoi ? Bah, par le fait que ce soit une convocation des U23 plutt que des A ? Jamais ! Cest lAlgrie. Il y a certes cette ambition dintgrer les A, mais cela na en rien attnu ma fiert de dfendre le drapeau. La preuve, je suis venu alors que le coach mavait libr. Entretien ralis par Amar Benrabah

long terme. Rflchir des perspectives davenir, avec la mise en place dun srieux organigramme, avec des objectifs de performance prcis atteindre suivant un chancier, voil ce quil faut, si lon veut procder un travail de fond. Construire, btir, effectuer un travail srieux, en y mettant videmment les moyens ncessaires, en direction de la formation, voil le vrai investissement dont a besoin notre football, si lon veut lui frayer un chemin qui fera de lui un digne reprsentant de lAlgrie, lors des grands rendez-vous plantaires ou continentaux de la balle ronde, sachant lintrt de ce sport populaire qui est un vrai phnomne social au sein des masses populaires. Il est vrai que nos clubs sont soumis la pression des rsultats et de la performance, mais, en parallle, il faut faire quelque chose pour le vrai essor du football algrien. Tout le monde le dit, on se le rpte, on est conscient que cest la meilleure mthode pour pouvoir se hisser parmi les meilleurs Seulement, prsent, il nest plus utile de le dire mais de le faire et de lappliquer sur le terrain ! Y a-t-il une oreille attentive ? Mohamed-Amine Azzouz

LE MANS SC VEUT SOUDANI ET BEDBOUDA

Hassan Yebda sur le point de retourner au Benfica Lisbonne


Le milieu international algrien de la SSC Naples (Serie A italienne de football), Hassan Yebda, serait sur le point de retourner au Benfica Lisbonne (Div 1 portugaise), aprs une anne de prt, a rapport hier la chane sportive italienne Sky Sports, cite par le site spcialis Tutto mercato. Selon la mme source, l'quipe napolitaine n'est pas prte mettre les 2.750.000 euros rclams par la direction du club lisbote pour lever l'option d'achat. Mme si la SSC Naples avait prvu de racheter le contrat de Yebda, compte tenu du visage affich par le milieu algrien tout au long de la saison, il n'en demeure pas moins que la somme exige par le Benfica a fini par dissuader les Napolitains, prcise Sky Sports. Maintenant que le dpart de Yebda est une vidence, il n'est pas sr pour autant de porter la saison prochaine les couleurs de Benfica, puisque plusieurs clubs esprent s'offrir ses services. Selon les sites spcialiss et la presse locale, Yebda est convoit par le Paris SG, l'O. Marseille, et les Girondins de Bordeaux, en France, alors que les derniers se manifester ne sont autres que le champion d'Allemagne, Borussia Dortmund, ainsi que les deux clubs espagnols, Villareal et l'Atltico Madrid. Hassan Yebda (27 ans), avait rejoint Naples durant l'intersaison en provenance du club anglais du FC Portsmouth. Avec le SSC Naples, Yebda a t utilis durant la saison 2010-2011 29 reprises (2 buts).

L'attaquant international algrien de l'ASO Chlef, Hilal Soudani, est l'une des priorits du SC le Mans (Ligue 2 franaise de football) en vue de la saison prochaine, a affirm hier le charg de communication du club, Guillaume Barthel. C'est un joueur qui nous intresse plus d'un titre. Aprs avoir visionn quelques sances de ses prestations, je peux dire qu'il pourrait nous tre trs utile, en plus il est actuellement le meilleur buteur du championnat d'Algrie, ce qui est un avantage pour lui, a-t-il affirm au site spcialis Al Maydane. Toutefois, le responsable mdias du SC le Mans a rvl que Soudani, auteur de 15 buts depuis le dbut de la saison, devra effectuer des tests, avant de

s'engager ventuellement avec le club. Il sera parmi nous en principe fin juin pour tre soumis des tests pendant une semaine sous la houlette du staff technique. C'est une simple formalit, puisque nous sommes persuads de la valeur intrinsque de ce joueur, a-t-il ajout. L'autre joueur algrien qui intresse le Mans n'est autre que le dfenseur international olympique du MC Alger, Brahim Bedbouda. C'est un jeune joueur aux grandes qualits. Il a effectu chez nous des tests la saison dernire, et on compte le relancer pour cette saison, a affirm Guillaume Barthel. Rappelons que le Mans SC, club o a dj volu le milieu algrien Hassan Yebda, a rat l'accession en Ligue 1 lors de la dernire journe.

Mercredi 22 Juin 2011

Le Brent 111.69 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.439 dollar

D E R N I E R E S PARLEMENT Le Prsident Abdelaziz Bouteflika reoit Le Bureau de l'APN examine L AMBASSADEUR des amendements relatifs D'EGYPTE des projets de lois
e Bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a examin, hier, lors d'une runion prside par M. Abdelaziz Ziari, les projets d'amendement du code pnal et de la loi relative la prvention et la lutte contre la corruption et mis au point le calendrier de ses prochaines sances. Le Bureau a examin, lors de cette runion, 14 projets d'amendement concernant le projet de loi amendant la loi 66156 du 8 juin 1966 portant code pnal et deux projets d'amendement du projet de loi amendant et compltant la loi 0601 du 20 fvier 2006 relative la prvention et la lutte contre la corruption, a indiqu un communiqu de l'APN. Ces projets d'amendement ont t soumis par la suite la commission concerne pour

examen, ajoute le communiqu. Le Bureau a galement examin les questions qui lui ont t soumises, dont 21 orales et 17 crites, et dcid de les soumettre au gouvernement, car rpondant aux conditions de forme. Le Bureau a enfin mis au point le calendrier des travaux de l'APN pour la prochaine priode. La date du 3 juillet prochain a t retenue pour le vote du projet de loi amendant la loi 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal et du projet de loi amendant et compltant la loi 06-01 du 20 fvier 2006 relative la prvention et la lutte contre la corruption. Le Bureau a dcid de consacrer la sance du 7 juillet aux questions orales et celle du jeudi 14 juillet la clture de la session d'automne.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, M. Ezz Eldin Fahmy Mahmoud, qui lui a remis les lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique arabe d'Egypte en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

L'AMBASSADEUR DE SERBIE
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, M. Vladimir Kohut, ambassadeur de Serbie, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

RENCONTRE DAFFAIRES SUR LALGRIE LONDRES

Une centaine doprateurs britanniques y assistent

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, M. Mohammed Aslam, qui lui a remis les lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique Islamique du Pakistan en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

LAMBASSADEUR DU PAKISTAN

rs dune centaine de dlgus et hommes daffaires britanniques ont pris part, hier la chambre des Lords Londres, une rencontre organise par le Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), destine promouvoir les changes conomiques entre lAlgrie et le Royaume-Uni. Ouvrant les travaux, le snateur Waverley a mis en exergue limportance pour les compagnies britanniques de simpliquer dans un march mergent et surtout "dexploiter les potentialits offertes par lAlgrie dans des domaines autres que lnergie, traditionnellement connu des Britanniques". Pour sa part, lambassadeur dAlgrie en Grande-Bretagne, M. Amar Abba, invit dhonneur de la rencontre, a soulign dans son intervention, la croissance remarquable des relations conomiques entre les deux pays enregistre au cours de dernires annes. Prsentant le plan quinquennal dot dune

enveloppe financire de 286 milliards de dollars, il a invit les compagnies britanniques prendre part aux projets multisectoriels inscrits dans ce plan. Des changes dinformations sur le march algrien axs sur les opportunits daffaires entre lAlgrie et la Grande-Bretagne ont marqu cette rencontre. Un grand nombre de socits, notamment du secteur du tourisme, prennent part pour la premire fois ce genre de rencontres afin de dcouvrir les opportunits daffaires en Algrie, a-t-on constat sur place. Les changes commerciaux entre l'Algrie et la GrandeBretagne avaient atteint en 2010, selon les chiffres des douanes algriennes, plus de 2 milliards de dollars, dont 1,260 milliard de dollars d'exportations algriennes et 771 millions de dollars d'importations. En 2010, la Grande-Bretagne a t classe 13e client de l'Algrie et aussi son 13e fournisseur.

M. Mohammed Aslam : Les relations entre nos deux pays sont excellentes
Le nouvel ambassadeur du Pakistan Alger, M. Mohammed Aslam, a qualifi hier "excellentes" les relations entre son pays et l'Algrie. "Les relations entre le Pakistan et l'Algrie sont excellentes tous les niveaux, et elles ne datent pas d'aujourd'hui", a dclar M. Aslam la presse, l'issue d'entretiens avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le nouvel ambassadeur pakistanais a exprim en outre sa satisfaction de voir la coopration entre les deux pays se dvelopper dans diffrents domaines, mme si les changes commerciaux ne dpassent gure les 30 millions de dollars par an. M. Aslam a indiqu, dans le mme cadre, qu'"il y a beaucoup d'opportunits d'investissements pour les Algriens au Pakistan". "Je ferai de mon mieux pour renforcer davantage les relations entre nos deux pays l'avenir", a-t-il affirm.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, M. Michal Radlicki, qui lui a remis les lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Pologne en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsiden de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

LAMABASSADEUR DE POLOGNE

Nous avons une grande estime pour la politique du Prsident Bouteflika


Le nouvel ambassadeur de Pologne Alger, M. Michal Radlicki, a fait part hier, de l'estime que porte son pays pour la politique mene en Algrie sous la direction du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans les domaines du dveloppement conomique, social et culturel. "La Pologne a une grande estime pour la politique du Prsident Abdelaziz Bouteflika dans les domaines du dveloppement conomique, social et culturel" a dclar M. Radlicki la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Chef de l'Etat pour lui remettre ses lettres de crance. "Nous apprcions beaucoup son engagement personnel dans la mise en uvre de la politique de paix, de scurit et de la rconciliation nationale", a-t-il soulign. Le nouvel ambassadeur polonais a prcis que l'entretien s'est ax sur la relation bilatrale que les deux parties "veulent renforcer et consolider davantage", ainsi que les "questions d'intrt commun"

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL LIGUE 1 (MISE JOUR) :

USMH - CRB 1-0


L'USM Harrach a battu le CR Belouizdad (1-0), mi-temps (1-0) hier au stade du 1er Novembre (Alger), en match de mise jour de la 26e journe du championnat professionnel de Ligue 1 de football. L'unique but de la rencontre a t inscrit par Salim Boumechra (42' s.p.) pour l'USMH. A la faveur de ce succs, l'USMH se hisse la troisime place au classement, avec 44 points, une longueur du CR Belouizdad (2e).

ALGRIE-PALESTINE

Aide de 2,5 millions de dollars du CRA

CONDOLEANCES
Docteur Nacer TOUATI, chirurgien-dentiste, trs affect par le dcs du Docteur KHALEF DJEBBAR, frre de Mahiedine, prsente toute sa famille ses sincres condolances et lassure en cette douloureuse circonstance de sa profonde compassion. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ne aide de 2,5 millions de dollars sera destine "dans une dizaine de jours" au peuple palestinien par le CroissantRouge algrien (CRA), a-t-on appris hier du prsident de cette organisation humanitaire, M. Hadj Hamou Benzeguir. Cette aide reprsente une "partie des apports en espces et en nature collects, par le CRA, auprs de bienfaiteurs nationaux, dans le cadre dune opration de solidarit initie en janvier 2009, avec les

victimes des bombardements, par larme sioniste, de la bande de Ghaza", a prcis le premier responsable du CRA, lors dun point de presse Tizi-Ouzou. Une crmonie de remise "symbolique" dun chque dun montant libell de 2,5 millions de dollars, au prsident du Croissant-Rouge palestinien, sera organise, cet effet, dans une dizaine de jours au sige du CRA Alger, a-t-il ajout.