*Vous avez 39 nouvelles demandes d'amis, vous avez 120 nouveaux likes , vous n'avez pas
vu vos amis depuis 2 mois, votre vie est digitale LOL*
https://www.paroles.net/soprano/paroles-mon-precieux#P2AoY4aeAI74rA7G.99
Fiche de travail : Chanson « Mon précieux » de Soprano
le chanteur Soprano
1. Complète le texte.
1
Le petit coin = les toilettes
2
Griller un feu: über die rote Ampel fahren
3
Le boulot = le travail
4
Le dossier: die Akte
5
Vu + nom: in Anbetracht, angesichts
6
Divertir: ablenken, unterhalten
7
Le ciel: der Himmel
8
À tes côtés: an deiner Seite
9
Envoûter: behxen, bezaubern, in den Bann ziehen
10
Alléger: erleichtern
11
Vu que = comme, puisque (da)
Tu m'aides à consommer car tu ne me parles qu'avec des pubs
J'fais plus gaffe12 à l'_________________ depuis que je te parle avec mes_______________
Mes gosses13 ne font plus de toboggan, ils préfèrent ________________ avec toi, baby
*Vous avez 39 nouvelles demandes d'_________________, vous avez 120 nouveaux likes ,
vous n'avez pas vu ________________ depuis_______________, votre vie est digitale LOL*
https://www.paroles.net/soprano/paroles-mon-precieux#P2AoY4aeAI74rA7G.99
Sujet d’études :
1. Expliquez à quel objet le chanteur se réfère-t-il quand il parle de « Mon précieux »
2. Relevez dans le texte tous les aspects négatifs de cet objet (« Mon précieux »)
3. Relevez les champs lexicaux récurrents et cherchez des figures de style (métaphores,
ellipses, etc)
4. Expliquez le but de ces utilisations de figures de style et de champs lexicaux.
5. Discutez : êtes-vous du même avis ? Expliquez votre opinion.
12
Ne plus faire gaffe (ugs) = ne plus faire attention: nicht beachten, nicht auf etwas achten
13
Le gosse (ugs.) = l‘enfant
14
Ralentir: sich verlangsamen, langsamer werden
15
Un repère: Orientierungspunkt