L E N E R G I E E T L E

D E V E L O P P E M E N T

R U R A L R E F E R E N C E C O P Y
F O R L I B R A R Y U S E O N L Y
R e s s o u r c e s r e n o u v e l a b l e s

e t o p t i o n s t e c h n i q u e s p o u r

l e s p a } $ e n d é ^ l o p p e m e n t

N A T I O N A L A C A D E M Y O F S C I E N C E S
 L E N E R G I E E T L E

D E V E L O P P E M E N T

R U R A L

R e s s o u r c e s r e n o u v e l a b l e s

e t o p t i o n s t e c h n i q u e s p o u r

l e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t

R a p p o r t d ' u n g r o u p e d e t r a v a i l a d h o c d u C o m i t é
c o n s u l t a t i f s u r les i n n o v a t i o n s t e c h n i q u e s
C o n s e i l d e la s c i e n c e e t d e la t e c h n o l o g i e p o u r
le d é v e l o p p e m e n t i n t e r n a t i o n a l
C o m m i s s i o n d e s r e l a t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s
A c I v i S c - x y Çdmm'.j-kje. crrt U J m j / j j y J l ^ A J V i c f u M

N A T I O N A L A C A D E M Y O F S C I E N C E S m a q m « p
W a s h i n g t o n , D . C . 1 9 7 7 I N M o - N A L

S E P 1 3 1 9 7 8

L I B R A R Y
 L e présent rapport, publié p o u r la première fois en 1976, a été
rédigé par le G r o u p e de travail sur les ressources énergétiques r e n o u
velables d u C o m i t é consultatif sur les innovations techniques d u C o n
seil d e la science et d e la t e c h n o l o g i e p o u r le d é v e l o p p e m e n t , inter
national, C o m m i s s i o n des relations internationales, A c a d é m i e
nationale des sciences-Conseil national d e la recherche, p o u r 1e
c o m p t e de l'Office d e la Science et d e la technologie, B u r e a u d e
l'assistance technique, A g e n c e p o u r le d é v e l o p p e m e n t international,
Washington, D.C. a u x termes d u Contrat N o . AID/cds-2584, T a s k
O r d e r N o . 1. L a v e r s i o n française a é t é r é d i g é e e n v e r t u d u C o n t r a t
A I D / c s d - 2 5 8 4 , T a s k O r d e r N o . 22, passé avec la Division des o p é
rations régionales, B u r e a u des affaires p o u r l'Afrique, A g e n c e p o u r
le d é v e l o p p e m e n t international.

N O T E : L e projet e x a m i n é d a n s le présent rapport a été a p p r o u v é

p a r le Conseil d'administration d u Conseil national d e la recherche,
d o n t les m e m b r e s appartiennent a u x Conseils d e l'Académie n a
tionale des sciences, de l'Académie nationale de l'ingénierie et de
l'Institut d e médecine. Les différents m e m b r e s d u C o m i t é chargé de
la rédaction o n t été choisis d e m a n i è r e à ce q u e leurs c o m p é t e n c e s
particulières d o n n e n t a u texte l'équilibre qui lui est nécessaire.
L e présent rapport a été e x a m i n é par u n groupe c o m p r e n a n t des
personnes autres q u e les auteurs, selon des dispositions a p p r o u v é e s
par le C o m i t é d ' e x a m e n des rapports, l u i - m ê m e c o m p o s é d e m e m b r e s
de l'Académie nationale des sciences, d e l'Académie nationale de
l'ingénierie et de l'Institut d e médecine.

O r d e r f r o m
N a t i o n a l T e c h n i c a l
I n f o r m a t i o n Service,
Sp ringfield, Va.
G R O U P E D E T R A V A I L S U R L E S R E S S O U R C E S
E N E R G E T I Q U E S R E N O U V E L A B L E S
W I L L I A M L. H U G H E S , H e a d , S c h o o l o f Electrical E n g i n e e r i n g , O k l a h o m a
State University, Stillwater, O k l a h o m a 7 4 0 7 5 , U S A , C h a i r m a n
C L A N T O N C. B L A C K , JR., C h a i r m a n , D e p a r t m e n t o f B o t a n y , U n i v e r s i t y o f
G e o r g i a , A t h e n s , G e o r g i a 3 0 6 0 1 , U S A
J A M E S A . C R U T C H F I E L D , J R . , D e p a r t m e n t o f E c o n o m i c s , U n i v e r s i t y o f
W a s h i n g t o n , Seattle, W a s h i n g t o n 9 8 1 0 5 , U S A
J E S S E C . D E N T O N , D e a n , S c h o o l o f E n e r g y , A m e r i c a n T e c h n o l o g i c a l U n i
versity, Killeen, T e x a s 7 6 5 4 1 , U S A
J O H N A . D U F F I E , Director, S o l a r E n e r g y L a b o r a t o r y , U n i v e r s i t y o f W i s c o n
sin, M a d i s o n , W i s c o n s i n 5 3 7 0 6 , U S A
J O S E P H J. E R M E N C , T h a y e r S c h o o l o f E n g i n e e r i n g , D a r t m o u t h C o l l e g e ,
H a n o v e r , N e w H a m p s h i r e 3 0 7 5 5 , U S A
T H O M A S A . L A W A N D , D i r e c t o r o f Field O p e r a t i o n s , B r a c e R e s e a r c h Insti
tute, M a c D o n a l d College, M c G i l l University, Ste. A n n e d e Bellevue,
Q u é b e c , C a n a d a
G E O R G E O . G . L Ô F , S o l a r E n e r g y A p p l i c a t i o n s L a b o r a t o r y , E n g i n e e r i n g
R e s e a r c h C e n t e r , C o l o r a d o State University, D e n v e r , C o l o r a d o 8 0 5 2 1 ,
U S A
D A L E N . M O S S , D e p a r t m e n t o f A g r o n o m y a n d Plant G e n e t i c s , University o f
M i n n e s o t a , St. Paul, M i n n e s o t a 5 5 1 0 1 , U S A
R O B E R T W . R E X , President, R e p u b l i c G e o t h e r m a l , Inc., 1 1 8 4 8 E . W a s h i n g
t o n B o u l e v a r d , Whittier, California 9 0 6 0 6 , U S A
G E O F F R E Y R. R O B S O N , Chief, M i n e r a l s S e c t i o n , E n e r g y a n d M i n e r a l
D e v e l o p m e n t B r a n c h , C e n t e r for N a t u r a l R e s o u r c e s , E n e r g y a n d T r a n s
port, U n i t e d N a t i o n s , N e w Y o r k 1 0 0 1 7 , U S A
D A N I E L I-c. W A N G , D e p a r t m e n t o f N u t r i t i o n a n d F o o d S c i e n c e , M a s s a c h u
setts, Institute o f T e c h n o l o g y , C a m b r i d g e , M a s s a c h u s e t t s 0 2 1 3 9 , U S A
J E R O M E M . W E I N G A R T , International Institute for A p p l i e d S y s t e m s A n a l y
sis, 2 3 6 1 L a x e n b u r g , A u s t r i a
N O R M A N L. B R O W N , B o a r d o n S c i e n c e a n d T e c h n o l o g y for International
D e v e l o p m e n t , C o m m i s s i o n o n International Relations, N a t i o n a l A c a d e m y
o f S c i e n c e s - N a t i o n a l R e s e a r c h C o u n c i l , 2 1 0 1 C o n s t i t u t i o n A v e n u e , W a s h
ington, D . C . 2 0 4 1 8, U S A , S t a f f S t u d y D i r e c t o r

J U L I E N E N G E L , B o a r d o n S c i e n c e a n d T e c h n o l o g y for International D e v e l
o p m e n t C o m m i s s i o n o n International Relations, N a t i o n a l A c a d e m y o f
S c i e n c e s - N a t i o n a l R e s e a r c h C o u n c i l , H e a d , S p e c i a l S t u d i e s

iii
 P r é f a c e

Il y a c i n q ans, le C o n s e i l d e la science et d e la t e c h n o l o g i e p o u r le d é v e l o p
p e m e n t int ernational d u C o n s e i l national d e la r e c h e r c h e a créé le C o m i t é
co nsultatif sur les i n n o v a t i o n s t e c h n i q u e s ( A d v i s o r y C o m m i t t e e o n T e c h n o l o g y
I n n o v a t i o n A C T I ) et lui a a ssigné trois g r a n d e s t â c h e s :

é t u d i e r les t e c h n i q u e s utilisées d a n s les p a y s industrialisés ;

e x a m i n e r d e s t e c h n i q u e s existantes m a i s i n e x p l o i t é e s ; et
d é t e r m i n e r les t e c h n i q u e s susceptibles d'être a p p l i q u é e s a v e c s u c c è s
d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .

L ' A C T I avait e n o u t r e p o u r m i s s i o n d'orienter la r e c h e r c h e , d'assurer la m i s e

a u p o i n t d e ces t e c h n i q u e s et d ' e n c o u r a g e r t o u t e n o u v e l l e a p p r o c h e nécessaire
à leur a d a p t a t i o n .
C o n f o r m é m e n t à ces objectifs, l ' A C T I entreprit u n e é t u d e d e s s o u r c e s d e
p r o d u c t i o n d'énergie électrique à faible p u i s s a n c e p o u r les p a y s e n d é v e l o p
p e m e n t . A l ' o r i g i n e , il s ' é t a i t p r o p o s é d ' é t u d i e r e s s e n t i e l l e m e n t c e l l e s q u i
p o u r r a i e n t fournir u n e p u i s s a n c e d e l'ordre d e 1 0 0 w a t t s , destinée surtout,
m a i s n o n u n i q u e m e n t , à d e petits dispositifs d e c o m m u n i c a t i o n (et n o
t a m m e n t à d e s r é c e p t e u r s d e télévision d a n s les villages). U n e p r e m i è r e t e c h
n i q u e , entreprise e n 1 9 7 3 , avait e u p o u r b u t d'évaluer la disponibilité et le
c o û t d e s dispositifs a p p r o p r i é s . Elle reconnaissait les a p p l i c a t i o n s possibles d e s
e n g i n s solaires et d e s génératrices éoliennes, m a i s s u p p o s a i t aussi q u e la p l u
part d e s r é g i o n s rurales d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t disposeraient e n p e r
m a n e n c e c o n t i n u e d e c o m b u s t i b l e s fossiles (tel q u e le k é r o s è n e ) . C e t t e

v
vi P r é f a c e

h y p o t h è s e justifiait l ' i m p o r t a n c e a c c o r d é e a u x aspects é c o n o m i q u e s et m é c a

n i q u e s d e petits m o t e u r s à c o m b u s t i o n i n t e r n e p e u c o û t e u x .
O n s'aperçut p o u r t a n t r a p i d e m e n t q u e le c o m b u s t i b l e destiné a u x s y s t è m e s
é n e r g é t i q u e s c o n v e n t i o n n e l s d e v e n a i t d e plus e n plus c o û t e u x et, d a n s b i e n
d e s cas, d e plus e n plus rare. C'est p o u r q u o i (et à la d e m a n d e d e l ' A g e n c e
p o u r le d é v e l o p p e m e n t international) l ' A C T I d é c i d a d'élargir le c h a m p d e s o n
é t u d e et d'étudier d'autres s o u r c e s d'énergie susceptibles d'être exploitées à
p e u d e frais p a r les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . U n g r o u p e d e travail fut c h a r g é
d ' e x a m i n e r les t e c h n i q u e s applicables a u n i v e a u d u village o u a u n i v e a u rural,
c'est-à-dire les t e c h n i q u e s génératrices d e p u i s s a n c e s situées entre 1 0 et u n
m a x i m u m d e 1 0 0 k W . L e p r é s e n t r a p p o r t est issu d e cet e x a m e n . C h a q u e
t e c h n i q u e devrait être a n a l y s é e s o u s l'angle d e sa disponibilité actuelle o u à
c o u r t t e r m e (c'est-à-dire d a n s les c i n q ans), d e m ê m e q u ' à m o y e n t e r m e ( c i n q
à d i x ans). L e g r o u p e d e travail fut é g a l e m e n t c h a r g é d e p r o p o s e r d e s activités
précises d a n s le d o m a i n e d e s r e c h e r c h e s et d e s réalisations q u i p o u r r a i e n t être
entreprises à m o y e n t e r m e d a n s les régions o ù les projets avaient d e s c h a n c e s
sérieuses d'être réalisés.
C o m p t e t e n u d e l'exclusion d e l'énergie nucléaire, les t e c h n i q u e s é t u d i é e s
p a r le g r o u p e d e travail p e u v e n t être classées e n d e u x catégories : les e m p l o i s
directs et les e m p l o i s indirects d e l'énergie solaire. L e s p r e m i e r s c o m p r e n n e n t
les appareils d e cuisson, les dispositifs p e r m e t t a n t d ' o b t e n i r d e l'eau p o t a b l e
p a r distillation, la climatisation d e s édifices, la réfrigération, le c h a u f f a g e d e
l'eau, le s é c h a g e d e s récoltes, la p r o d u c t i o n d e sel et les a p p l i c a t i o n s p h o t o -
voltaïques. L e s e m p l o i s indirects c o m p r e n n e n t la p h o t o s y n t h è s e , la c o n
version m i c r o b i e n n e d e s v é g é t a u x e n c o m b u s t i b l e , les m a c h i n e s é o l i e n n e s et
h y d r a u l i q u e s . E n f i n , le g r o u p e a aussi e x a m i n é l'énergie g é o t h e r m i q u e et le
p r o b l è m e général d u s t o c k a g e d e l'énergie, q u i n ' e n t r e n t d a n s a u c u n e d e s
g r a n d e s catégories p r é c é d e n t e s . A u d é b u t , les m e m b r e s d u g r o u p e d e travail se
d e m a n d è r e n t s'il fallait i n c l u r e d a n s c e t t e é t u d e les s o u r c e s g é o t h e r m i q u e s e n
raison d e l'ordre d e g r a n d e u r d e s p u i s s a n c e s p r o d u i t e s ( m é g a w a t t s ) et d e s
c o û t s d e p r o s p e c t i o n et d'exploitation. T o u t e f o i s , le g r o u p e e s t i m a q u e d a n s
certaines c i r c o n s t a n c e s particulières les puits g é o t h e r m i q u e s p o u v a i e n t
constituer d e s s o u r c e s d'énergie c o m m o d e s p o u r certaines régions rurales d e
p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . L e s a v a n t a g e s d o n t p o u v a i e n t bénéficier les régions
o ù la t e c h n i q u e est applicable f u r e n t c o n s i d é r é s suffisants p o u r e n justifier
l'inclusion.
A f i n qu'il puisse servir le p l u s possible à d e u x p u b l i c s différents, le r a p p o r t
a été divisé e n d e u x sections. L a p r e m i è r e c o n t i e n t u n e série d e r é s u m é s n o n
t e c h n i q u e s d é c r i v a n t c h a q u e m é t h o d e et e x p o s a n t les g r a n d e s lignes d e s
applications possibles. C e t t e section est d e s t i n é e a u x législateurs et a u x plani
ficateurs q u i d o i v e n t é v a l u e r les p r o p o s i t i o n s t e c h n i q u e s e n f o n c t i o n d e s
b e s o i n s et d e s contraintes d o m i n a n t e s . L a d e u x i è m e - l a section t e c h n i q u e - e s t
P r é f a c e vii

destinée a u x spécialistes q u i c o n n a i s s e n t déjà s a n s d o u t e les principes d e b a s e

d e certaines t e c h n i q u e s , m a i s n ' o n t c o n n a i s s a n c e ni d e s p r o b l è m e s l o c a u x , ni
d e s p r o g r è s r é c e n t s , n i d e s s o u r c e s d ' i n f o r m a t i o n s a u x q u e l l e s ils p o u r r a i e n t
s'adresser.
D a n s le r a p p o r t , les t e c h n i q u e s m i s e s a u p o i n t a u c o u r s d e s c i n q p r o c h a i n e s
a n n é e s s o n t dites "actuelles" o u " à très c o u r t t e r m e " . Elles e n g l o b e n t d e s
matériels q u i s o n t déjà sur le m a r c h é o u q u i o n t d é p a s s é les stades d e la m i s e
a u p o i n t et d e s essais, et d o n t la c o m m e r c i a l i s a t i o n est n o r m a l e m e n t a t t e n d u e
d a n s les c i n q a n n é e s à venir. L e s t e c h n i q u e s susceptibles d'être a p p l i q u é e s
d'ici c i n q à d i x a n s s o n t a p p e l é e s t e c h n i q u e s " i n t e r m é d i a i r e s " o u " à e x p l o i t a
tion f u t u r e " . P o u r celles-ci, les matériels o n t à p e i n e d é p a s s é l'étape d e s essais
et s o n t utilisés c o m m e p r o t o t y p e s s a n s avoir c e p e n d a n t atteint le s t a d e p r é c é
d a n t i m m é d i a t e m e n t leur fabrication c o m m e r c i a l e .
L e g r o u p e d e travail r e c o n n a î t q u e le p r é s e n t r a p p o r t n'est q u ' u n p r e m i e r
p a s vers l ' a d o p t i o n d e s t e c h n i q u e s e x a m i n é e s et q u e leur application a u d é v e
l o p p e m e n t rural e x i g e r a d e n o m b r e u x efforts d e caractère individuel. C'est
p o u r q u o i les m e m b r e s d u g r o u p e o n t a c c e p t é d e r é p o n d r e p e r s o n n e l l e m e n t
et d a n s d e s délais r a i s o n n a b l e s i m p o s é e s p a r le t e m p s et la g é o g r a p h i e - a u x
q u e s t i o n s q u i p o u r r a i e n t se p o s e r et a u q u e l l e s les s o u r c e s d ' i n f o r m a t i o n é n u -
m é r é e s d a n s le r a p p o r t n e p o u r r a i e n t fournir d e r é p o n s e . O n p o u r r a o b t e n i r
u n e assistance d u m ê m e genre, s u r t o u t e n ce q u i c o n c e r n e les aspects p r a
tiques d e la c o n s t r u c t i o n et d u f o n c t i o n n e m e n t , e n s'adressant à d'autres
s o u r c e s telles q u e V I T A * ( V o l u n t e e r s in T e c h n i c a l Assistance), o r g a n i s m e q u i
p o s s è d e u n e l o n g u e e x p é r i e n c e d e s applications p r a t i q u e s d e la t e c h n o l o g i e .

*Pour toute question s'adresser à : V I T A , 3 7 0 6 R h o d e Island Avenue, Mt. Rainier, Mary-

land 2 0 8 2 2 , U S A .
 L I S T E D E S S Y M B O L E S

a acre k W k i l o w a t t
A / h a m p è r e - h e u r e k W e k i l o w a t t ( p u i s s a n c e électrique)
B t u unité t h e r m i q u e k W h k i l o w a t t h e u r e
b r i t a n n i q u e 1 litre
b u b o i s s e a u lb livre ( p o u n d )
° C d e g r é celsius m m è t r e
c.a. c o u r a n t alternatif l i m m i c r o n (1 X 1 0 " 6 m )
c c . c o u r a n t c o n t i n u m A millia m p è r e
c m c e n t i m è t r e m i m i l e ( 1 6 0 9 m )
° F d e g r é f a h r e n h e i t M H z m é g a h e r t z
ft p i e d (foot) m p h milles à l'heure
g g r a m m e m / s e c m è t r e - s e c o n d e
gai gallon ( E . U . ) M W m é g a w a t t
G c a l gigacalorie m V millivolt
h a h e c t a r e î 2 - c m o h m - c e n t i m è t r e
hl hectolitre psig pression m a n o m é t r i q u e e n
H P c h e v a l anglais ( 7 4 6 W ) livres p a r p o u c e carré (p.s.i.)
h h e u r e W w a t t
H z H e r t z W h w a t t - h e u r e
in. p o u c e (inch) W h e w a t t - h e u r e ( p u i s s a n c e
kcal kilocalorie électrique)
k m k i l o m è t r e

viii
R e m e r c i e m e n t s

N o u s t e n o n s ici à r e n d r e h o m m a g e a u x efforts d e s m e m b r e s d u g r o u p e direc

t e u r q u i a i n i t i a l e m e n t r e c o m m a n d é l ' e x é c u t i o n d e cette é t u d e et q u i e n a
s u g g é r é la f o r m e . O u t r e Jesse C . D e n t o n et C l a n t o n C . B l a c k , Jr., q u i o n t
é g a l e m e n t f a i t p a r t i e d u g r o u p e d e t r a v a i l , il c o m p r e n a i t C h a r l e s A . R o s e n
(président), I r m a M . A d e l m a n , C h a r l e s A . B e r g , l i o y d O . H e r w i g et T h o m a s
F. M a l o n e . L e u r s s u g g e s t i o n s o n t été e x t r ê m e m e n t utiles a u x m e m b r e s d u
g r o u p e .
Il n o u s f a u t é g a l e m e n t r e m e r c i e r K u d r e t S e l ç u k , M a r s h a l F . M e r r i a m ,
W i l l i a m T . Beale, W . P. T e a g e n et S o h r a b K . G h a n d h i p o u r leur c o n t r i b u t i o n
a u x sections relatives a u s é c h a g e d e s récoltes, à l'énergie é o l i e n n e , a u x m o
teurs Stirling, a u x m o t e u r s R a n k i n e et a u x applications p h o t o v o l t a ï q u e s
r e s p e c t i v e m e n t . N o t r e plus p r o f o n d e gratitude v a à W a r r e n K o r n b e r g p o u r s o n
travail d e r é d a c t i o n et à F. R . R u s k i n q u i a p r é p a r é a v e c u n soin t o u t particu
lier le m a n u s c r i t destiné à la publication. L a v e r s i o n française a été assurée p a r
T r a n s e m a n t i c s , Inc., W a s h i n g t o n , D . C .
E n f i n , je désire r e m e r c i e r t o u t s p é c i a l e m e n t d e leurs efforts, les m e m b r e s
d u g r o u p e d e travail et N o r m a n L . B r o w n , D i r e c t e u r d e s projets à l ' A c a d é m i e
n a t i o n a l e d e s sciences. L e s m e m b r e s d u g r o u p e d e travail o n t travaillé in
f a t i g a b l e m e n t p o u r atteindre leurs objectifs ; M . B r o w n a d e surcroît c o n s a c r é
d e n o m b r e u s e s h e u r e s à la r é d a c t i o n d u r a p p o r t et à assurer la liaison entre les
g r o u p e s d e spécialistes d e c h a c u n e d e s t e c h n i q u e s e x a m i n é e s . L a c o h é r e n c e d u
r a p p o r t est s a n s a u c u n d o u t e d u e à ses efforts incessants et à sa ténacité.

W I L L I A M L . H U G H E S ,
P r é s i d e n t d u G r o u p e d e travail s u r les
ressources é n e r g é t i q u e s r e n o u v e l a b l e s

ix
 I n t r o d u c t i o n

Lorsqu'il lutte c o n t r e les caprices d e la n a t u r e , l ' h o m m e n e se c o n t e n t e p a s

d'utiliser l'énergie p o u r entretenir la vie. D a n s T h e E c o n o m i c H i s t o r y o f
W o r l d P o p u l a t i o n , Cipolla a dit q u e p l u s l ' h o m m e parvient à e x p l o i t e r sa
p r o p r e p r o d u c t i o n é n e r g é t i q u e p o u r c o n t r ô l e r et e m p l o y e r d'autres f o r m e s
d ' é n e r g i e , " p l u s il p a r v i e n t à m a î t r i s e r s o n m i l i e u a m b i a n t e t à a t t e i n d r e d e s
o b j e c t i f s a u t r e s q u e c e u x q u i s o n t s t r i c t e m e n t liés à l ' e x i s t e n c e a n i m a l e " . Il
ajoute, ce q u i v a sans dire m a i s m é r i t e d'être dit et redit, q u e le p r o b l è m e
f o n d a m e n t a l d e l'utilisation d e l'énergie n o n m u s c u l a i r e est celui d e sa trans
f o r m a t i o n e n u n e f o r m e q u i soit d i s p o n i b l e " à u n m o m e n t et e n u n lieu
choisis, et à u n prix a b o r d a b l e " 1 .
T e l est le sujet d e ce rapport. C e n'est p a s la p r e m i è r e é t u d e d u genre. E n
effet, d e s g r o u p e s et d e s individus c o m p é t e n t s e n o n t déjà effectué d e s
a n a l y s e s q u i o n t p e r m i s a u x m e m b r e s d u g r o u p e d e travail d e se faire u n e
p r e m i è r e o p i n i o n 2 . C e p e n d a n t , à la différence d ' u n g r a n d n o m b r e d e textes, le
p r é s e n t r a p p o r t p o r t e sur les t e c h n i q u e s é n e r g é t i q u e s d e petite e n v e r g u r e q u i
n e d é p e n d e n t p a s d e c o m b u s t i b l e s c o n v e n t i o n n e l s et s o n t utilisables e n m i l i e u
r u r a l d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . Il e x a m i n e a u s s i les d i f f é r e n t e s c o n
traintes t e c h n i q u e s et é c o n o m i q u e s , p r é s e n t e s et futures, q u i p e u v e n t influer
sur leur a p p l i c a t i o n . E n a c c e p t a n t sa m i s s i o n , le g r o u p e d e travail a r e c o n n u
d è s le d é p a r t q u e la n a t u r e d e sa t â c h e (signalée p a r les t e r m e s clés " r e s s o u r c e s
r e n o u v e l a b l e s " , " t e c h n i q u e s d e petite e n v e r g u r e " et " m i l i e u rural") l'obligeait
à n'étudier q u e les t e c h n i q u e s c a p a b l e s d'avoir u n e i n c i d e n c e directe sur la
situation é n e r g é t i q u e d ' u n pays. Plus e x a c t e m e n t , celles-ci d e v r a i e n t contri
b u e r à l'amélioration d e la qualité d e la vie d e s r u r a u x et d e s villageois, là o ù
les c o m b u s t i b l e s actuels et l'électricité n ' o n t p a s e n c o r e p é n é t r é o u s o n t e n
c o r e t r o p o n é r e u x p o u r j o u e r u n rôle i m p o r t a n t d a n s u n avenir prévisible.

1
2 L ' E N E R G I E E T L E D E V E L O P P E M E N T R U R A L

I n d i r e c t e m e n t toutefois, le bilan é n e r g é t i q u e d e q u e l q u e s p a y s s'améliorera

s a n s d o u t e à m e s u r e q u e l ' a d o p t i o n d e ces petites t e c h n i q u e s se généralisera
( n e serait-ce q u e p o u r e m p ê c h e r ces p a y s d e d é p e n d r e d e plus e n plus d e la
p r o d u c t i o n d'énergie s o u s la f o r m e traditionnelle.)
L e r a p p o r t fait le p o i n t d e s différentes t e c h n i q u e s ( " a p p r o p r i é e s " o u " g é n é
r ales") f r é q u e m m e n t s u g g é r é e s c o m m e solutions a u x b e s o i n s e n énergie d e s
r é g i o n s r u r a l e s , d e l ' i n d i v i d u o u d e l a f a m i l l e . D e p l u s , il s i g n a l e à l ' i n g é n i e u r
e t a u planificateur d e s s o u r c e s d ' i n f o r m a t i o n s p l u s détaillées, d e m ê m e q u e le
g e n r e d e r e c h e r c h e s et d e m i s e s a u p o i n t nécessaires p o u r q u ' u n dispositif o u
u n p r o c e s s u s particulier puisse être utilisé. E n c o n s é q u e n c e , ce r a p p o r t devrait
ê tre très utile p o u r é v a l u e r le potentiel d ' u n e s o u r c e d'énergie d o n n é e d a n s
u n e situation d o n n é e . T e l est e n effet le b u t p r e m i e r d e l'étude. C e t t e dernière
n ' e s t p a s e t n e s a u r a i t ê t r e u n m o d e d ' e m p l o i d é t a i l l é , c a r il n e s ' a g i r a i t p l u s
a lors d ' u n v o l u m e m a i s d ' u n e b i b l i o t h è q u e .

R E F E R E N C E S
1. Cipolla, C a r l o M . 1 9 6 2 . S o u r c e s o f e n e r g y . C o n v e r s i o n o f e n e r g y . I n T h e E c o n o m i e
history o f world population, pp. 35-36. Baltimore, Maryland: Penguin Books.
2. V o i r par e x e m p l e :
General Electric Co. M a r c h 1963. Small-scale p o w e r supplies for rural c o m m u n i t i e s in
developing countries: R e p o r t to U.S. A g e n c y for International D e v e l o p m e n t .
Syracuse, N e w York: General Electric Co.
Johnson, A. L. 1974. Non-conventional sources of energy for developing countries.
Paper prepared for the United Nations Advisory C o m m i t t e e o n the Application of
Science a n d T e c h n o l o g y to D e v e l o p m e n t . U.N. D o c u m e n t N o . E / A C . 5 2 / X X /
C R P . T / A n n e x . N e w York: United Nations.
United Nations. E c o n o m i c a n d Social Affairs. 1 9 6 7 .Small-scale p o w e r generation. A
study for pioneer electrification work. U.N. D o c u m e n t N o . S T / E C A / 9 4 . N e w
Y o r k : United Nations.
Little, Arthur D., Inc. 1974. A n overview o f alternative energy sources for L D C s .
R e p o r t to U.S. A g e n c y for International D e v e l o p m e n t , Technical Assistance
Bureau, Office o f Science a n d T e c h n o l o g y . C a m b r i d g e , Mass.: A r t h u r D. Little,
Inc.
P a r m i les études plus spécialisées figurent :
Golding, E. W . n.d. Windmills for water lifting a n d generation o f electricity o n the
farm. Agricultural Engineering Branch, L a n d a n d Water D e v e l o p m e n t Division,
Informai W o r k i n g Bulletin N o . 17. R o m e : F o o d a n d Agriculture Organization.
H e r o n e m e u s , W . E. 1974. A survey o f the possible uses o f w i n d p o w e r in Thailand a n d
the Philippines. Prepared for the U.S. A g e n c y for International D e v e l o p m e n t ,
Office of Science a n d Technology. Amherst, Mass.: University of Massachusetts,
D e p a r t m e n t of Civil Engineering.
Lustig, H. 15 February 1974. Solar energy: T h e state o f the art a n d the art o f the
states. U N E S C O D o c u m e n t No. S C / W S / 5 7 5 . Paris: United Nations Educational,
Scientific a n d Cultural Organization.
O n trouve d a n s le Courrier d e l ' U N E S C O (janvier 1 9 7 4 ) u n recueil intéressant
d'articles n o n techniques qui dressent l'inventaire des appareils à énergie solaire et
d e leurs applications possibles d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .
L a t e c h n o l o g i e é n e r g é t i q u e

e t l e d é v e l o p p e m e n t

é c o n o m i q u e - T o u r d ' h o r i z o n

L e r a p p o r t e n t r e l'énergie et le d é v e l o p p e m e n t é c o n o m i q u e est t o u t aussi

crucial d a n s les p a y s e n voie d e d é v e l o p p e m e n t qu'il n e l'était et c o n t i n u e d e
l'être d a n s les p a y s industrialisés. L e p r o c e s s u s d e la croissance é c o n o m i q u e a
pris n a i s s a n c e a u m o m e n t o ù la m a c h i n e a r e m p l a c é l ' h o m m e p o u r les t r a v a u x
agricoles, industriels et d o m e s t i q u e s . D e plus, b o n n o m b r e d e pesticides,
d'herbicides et d'engrais, d o n t d é p e n d n o r m a l e m e n t u n e b o n n e agriculture
d a n s les p a y s i n d u s t r i a l i s é s , t i r e n t a u s s i l e u r o r i g i n e d e c o m b u s t i b l e s fossiles. Il
n'est d o n c g u è r e s u r p r e n a n t q u e les perspectives d e croissance d e s p r i n c i p a u x
secteurs d e s é c o n o m i e s e n voie d e d é v e l o p p e m e n t s o i e n t liés, e n partie d u
m o i n s , à l'exploitation d e s r e s s o u r c e s é n e r g é t i q u e s d o n t elles disposent.
A u c u n d e c e u x q u i c o n n a i s s e n t les p r o b l è m e s d e l'accélération d u d é v e l o p
p e m e n t é c o n o m i q u e n e se fait d'illusion q u a n t à la lenteur a v e c laquelle les
i n n o v a t i o n s naissent et finissent p a r être é c o n o m i q u e m e n t viables. P o u r a p
p r e n d r e à utiliser l'énergie s o u s d e s f o r m e s n o u v e l l e s et d e m a n i è r e s différentes,
il f a u t d a n s c e r t a i n s c a s c o n s a c r e r d e n o m b r e u s e s a n n é e s p e u t - ê t r e m ê m e
u n e g é n é r a t i o n o u p l u s - à s u r m o n t e r les obstacles é c o n o m i q u e s , culturels,
s o c i a u x et institutionnels q u i e n t r a v e n t le p r o g r è s t e c h n i q u e d a n s les p a y s
e n d é v e l o p p e m e n t . T o u t e f o i s , b i e n qu'il faille exploiter sur u n e échelle
réduite et à d e s prix r a i s o n n a b l e s d e s s o u r c e s d'énergie diversifiées, a d a p t a b l e s
à u n e vaste g a m m e d e b e s o i n s et d e m i l i e u x p h y s i q u e s et s o c i a u x , cela n e suffit
pas à garantir l'accélération d u p r o g r è s é c o n o m i q u e .
L e s décisions les plus profitables s o n t s o u v e n t a x é e s sur l ' é c o n o m i q u e d e
l'offre et d e la d e m a n d e d'énergie d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . C o m m e

3
4 L ' E N E R G I E E T L E D E V E L O P P E M E N T R U R A L

d a n s n ' i m p o r t e q u e l p a y s , l'évaluation d e la rentabilité é c o n o m i q u e doit c o m

m e n c e r p a r u n e é t u d e e x h a u s t i v e d e s capacités t e c h n i q u e s p r é s e n t e s et f u
tures, ainsi q u e d e s ressources h u m a i n e s et matérielles q u i p e r m e t t r o n t d e les
exploiter. L a s e c t i o n t e c h n i q u e d u r a p p o r t dresse le bilan d e l'état actuel d ' u n
certain n o m b r e d e t e c h n i q u e s énergétiques, innovatrices o u c o n v e n t i o n n e l l e s ,
a c c o m p a g n é e n g é n é r a l d ' u n e é v a l u a t i o n d e leur adaptabilité a u x différents
c o n t e x t e s d e s é c o n o m i e s s o u s - d é v e l o p p é e s .
D e u x autres m e s u r e s d o i v e n t c e p e n d a n t être prises a v a n t d e f o r m u l e r u n e
politique d e r e c h e r c h e s p e r t i n e n t e s et d'élaborer d e s p r o g r a m m e s à plus l o n g
t e r m e p o u r l ' e x p l o i t a t i o n d e t e c h n i q u e s é n e r g é t i q u e s . E n p r e m i e r l i e u , il e s t
essentiel d e les lier à d'autres é l é m e n t s d e l'offre d e facteurs d a n s les p a y s
intéressés (voir l'analyse d e la d e u x i è m e p r o p o s i t i o n d a n s le chapitre C o n c l u
sions et propositions). L ' a n a l y s e d e l ' é c o n o m i q u e d u d é v e l o p p e m e n t d ' u n e
d e s t e c h n i q u e s n e p e u t e n soi d o n n e r t o u t e s les i n f o r m a t i o n s nécessaires, p a s
plus d'ailleurs q u e la c o n s t r u c t i o n d ' u n seul d e s dispositifs discutés d a n s le
r a p p o r t n ' a p p o r t e r a d e d o n n é e s suffisantes p o u r é v a l u e r les p r o g r a m m e s
d'énergie. L e r e c o u r s à u n e seule d e s d e u x p r o p o s i t i o n s p r é c é d e n t e s sous-
estimerait l ' i n t e r d é p e n d a n c e d e s n o u v e a u x t y p e s d e p r o d u c t i o n d'énergie et
d e s autres c o m p o s a n t e s d e l ' é c o n o m i e q u i d o i v e n t être prises e n c o n s i d é r a
tion, e n particulier les ressources naturelles et les faibles réserves d e capital et
d e m a i n - d ' o e u v r e qualifiée. D e plus, la q u a n t i t é d e devises d i s p o n i b l e s o u
p o t e n t i e l l e m e n t d i s p o n i b l e s f o n d é e sur d e n o m b r e u s e s et c o m p l e x e s f o n c
tions é c o n o m i q u e s et p o l i t i q u e s doit être s o i g n e u s e m e n t evaluée. L e s d i s p o
nibilités e n devises s e r o n t p a r t i c u l i è r e m e n t i m p o r t a n t e s p u i s q u e les prix fictifs
affectés a u x i m p o r t a t i o n s d a n s les p a y s q u i i m p o s e n t d e sévères restrictions d e
c h a n g e s o n t d'ordinaire n e t t e m e n t s u p é r i e u r s a u x prix n o m i n a u x et, à m o i n s
d e n ' e n v i s a g e r q u e le d é v e l o p p e m e n t le p l u s r u d i m e n t a i r e d e l'énergie, la
d é p e n d a n c e à l'égard d e s o u r c e s é t r a n g è r e s p o u r le m a t é r i e l et la t e c h n o l o g i e
entrera p r e s q u e t o u j o u r s e n ligne d e c o m p t e .
E n s e c o n d lieu, les c o û t s liés à la d i s s é m i n a t i o n d e s n o u v e l l e s t e c h n i q u e s et
a u x conseils à suivre p a s à p a s p o u r les a p p l i q u e r sont, b i e n q u e m o i n s évi
dents, s o u v e n t d ' u n e i m p o r t a n c e cruciale. T o u t e n évitant d e c o n f o n d r e anal
p h a b é t i s m e e t i n c o m p é t e n c e , il f a u t ê t r e c o n s c i e n t d e s f o r m i d a b l e s o b s t a c l e s
q u i e m p ê c h e n t la d i s s é m i n a t i o n d ' u n e n o u v e l l e t e c h n i q u e d a n s les sociétés
rurales traditionnelles, a x é e s c o m m e elles le s o n t s o u v e n t sur u n e activité d e
subsistance o u d e semi-subsistance, et i m p a r f a i t e m e n t liées à d e s m a r c h é s et
d e s c e n t r e s culturels p e u o u m a l organisés. D a n s ce c o n t e x t e , les c o û t s d e
l ' i n f o r m a t i o n p e u v e n t s o u v e n t paraître plus i m p o r t a n t s q u e les c o û t s plus
d i r e c t e m e n t liés a u d é v e l o p p e m e n t et à l'application d e la t e c h n o l o g i e .
A l ' e x c e p t i o n d e certaines m é t h o d e s c o m m e , p a r e x e m p l e , les petites
é o l i e n n e s et les petites r o u e s à e a u d e fabrication locale, les séchoirs solaires,
les presses h y d r a u l i q u e s d o n t les capacités génératrices s o n t p a r m i les plus
 L a t e c h n o l o g i e e n e r g é t i q u e et le d é v e l o p p e m e n t e c o n o m i q u e 5

faibles d e l'échelle c o n s i d é r é e , les perspectives à c o u r t t e r m e (1 à 5 a n s ) d e

l'utilisation effective d e s s o u r c e s d'énergie e x a m i n é e s d a n s le p r é s e n t r a p p o r t
n e s o n t p a s e n c o u r a g e a n t e s . B i e n q u e les calculs nécessaires n'aient p a s e n c o r e
été effectués, u n e é v a l u a t i o n é c o n o m i q u e d e s d i m e n s i o n s i n d i q u é e s ci-dessus
d o n n e r a v r a i s e m b l a b l e m e n t u n e i m a g e e n c o r e plus d é c o u r a g e a n t e . E n bref, les
p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , à l'image d u reste d u m o n d e , s e m b l e n t c o n d a m n é s à
d e v o i r lutter c o n s t a m m e n t c o n t r e d e s prix relatifs d e p l u s e n plus élevés p o u r
l'énergie p r o v e n a n t d e s o u r c e s c o n v e n t i o n n e l l e s . L a "crise é n e r g é t i q u e " c o n
tinuera d'être e s s e n t i e l l e m e n t u n e crise d e c o m b u s t i b l e s fossiles ( e n particu
lier, u n e crise d e pétrole). C e t t e c o n c l u s i o n n e devrait p a s s u r p r e n d r e ; m ê m e
d a n s les p a y s industrialisés, o ù la c a p a c i t é d e r e c h e r c h e et d e réalisation, le
s t o c k d e capital, la m a i n -d'oeuvre qualifiée et l'aptitude à p r e n d r e d e s risques
sont i n f i n i m e n t plus considérables, u n e o u d e u x d é c e n n i e s a u m o i n s d e v r o n t
s'écouler a v a n t q u ' u n e d e s s o u r c e s d'énergie " n o n c o n v e n t i o n n e l l e s " , c o n
sidérées d e n o s j o u r s c o m m e p r o m e t t e u s e s , n e j o u e u n rôle i m p o r t a n t d a n s le
d o m a i n e d e l'offre d'énergie. M ê m e l o r s q u e u n e t e c h n i q u e é n e r g é t i q u e p a r
ticulière p r o m e t , les perspectives à c o u r t t e r m e p o u r les p a y s e n d é v e l o p p e
m e n t s o n t m é d i o c r e s . E n effet, les s o u r c e s p r o m e t t e u s e s n e c o r r e s p o n d e n t p a s
e x a c t e m e n t a u x b e s o i n s d e s c o n s o m m a t e u r s d'énergie d a n s les p a y s e n d é v e
l o p p e m e n t . U n e fois e n c o r e , cette c o n c l u s i o n n e doit p a s s u r p r e n d r e p u i s q u e
les p e r s p e c t i v e s les p l u s f a v o r a b l e s s u r le p l a n d e l'offre c o r r e s p o n d r o n t vrai
s e m b l a b l e m e n t a u s c h é m a d e la d e m a n d e d'énergie d a n s les p a y s industrialisés
o ù se f o n t les recherches. C e s c h é m a est très différent d e l'usage o u d e s
b e s o i n s e n énergie d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . B i e n qu'il n e faille généraliser
q u ' a v e c p r u d e n c e l o r s q u ' o n e x a m i n e c e s d i f f é r e n t s b e s o i n s , il e s t p r a t i q u e
m e n t certain q u e la m a j e u r e partie d e la d e m a n d e d'énergie d a n s les p a y s e n
d é v e l o p p e m e n t est i m p u t a b l e a u x t r a n s p o r t s et à t o u t e u n e g a m m e d'activités
liées à la p r o d u c t i o n alimentaire.
C o m m e l'a c o n s t a t é u n r é c e n t r a p p o r t * , l ' e x a m e n d e la d e m a n d e d'énergie
d a n s le d o m a i n e agricole révèle u n d e g r é d'utilisation nette b e a u c o u p plus
élevé et u n e corrélation b e a u c o u p plus étroite q u e p r é v u e e n t r e l'exploitation
d e l'énergie et la productivité. L a p r o d u c t i o n p h é n o m é n a l e d e l'agriculture
a u x E t a t s - U n i s et d a n s d'autres g r a n d s p a y s e x p o r t a t e u r s d ' a l i m e n t s s'explique
e n g r a n d e partie p a r u n e utilisation m a s s i v e d'énergie et d'engrais, l'apport d e
m a i n - d ' o e u v r e p a r unité d e p r o d u c t i o n d i m i n u a n t très r a p i d e m e n t à m e s u r e
q u e s'intensifient les pressions e x e r c é e s p a r l ' a c c r o i s s e m e n t d e s salaires d a n s
les industries s e c o n d a i r e s et tertiaires.
P u i s q u e l ' e x p a n s i o n agricole d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t se fera vrai
s e m b l a b l e m e n t d a n s d e s e n v i r o n n e m e n t s e x t r ê m e m e n t d é f a v o r a b l e s à l'agri-

* P i m e n t e l , D a v i d , et al. 1 9 7 3 . F o o d p r o d u c t i o n a n d t h e e n e r g y crisis. S c i e n c e 1 8 2 : 4 4 3 -
449.
6 L ' E N E R G I E E T L E D E V E L O P P E M E N T R U R A L

c u l t u r e forêts tropicales, s a v a n e s m a l o u r a r e m e n t irriguées, terres déser-

t i q u e s - l e s a p p o r t s d'énergie requis p o u r o b t e n i r u n e a u g m e n t a t i o n d e la
p r o d u c t i o n a l i m e n t a i r e c a p a b l e d e satisfaire les b e s o i n s r u r a u x et l'accroisse
m e n t c o n t i n u e l d e la p o p u l a t i o n rurale s e r o n t e n c o r e plus i m p o r t a n t s qu'ils n e
l'étaient d a n s les plaines fertiles et t e m p é r é e s .
Plus p r é c i s é m e n t , ces a p p o r t s c o n t i n u e r o n t d e d é p e n d r e d a n s u n e large
m e s u r e d u pétrole et d e ses dérivés. B i e n q u e le m o n d e d a n s s o n e n s e m b l e
d o i v e t r o u v e r d a n s u n avenir assez p r o c h e d e s s u c c é d a n é s a u x engrais dérivés
d u pétrole, la d e m a n d e d e ces p r o d u i t s ira croisante p e n d a n t plusieurs d é c e n
nies e n c o r e . E n effet, restreindre le r e c o u r s a u x dérivés d u pétrole p o u r d e s
utilisations à faible r e n d e m e n t (tels q u e le c h a u f f a g e d e l o c a u x ) est u n e n é c e s
sité d e p l u s e n p l u s é v i d e n t e , si l ' o n v e u t a s s u r e r la c o n t i n u i t é d e l ' a p p r o
v i s i o n n e m e n t d e s industries p é t r o - c h i m i q u e s . A l'heure actuelle, les p a y s
industrialisés o n t d e s difficultés à t r o u v e r d e s s u c c é d a n é s d u pétrole o u à s'y
convertir d e m a n i è r e à p o u v o i r atteindre cet objectif. E t a n t d o n n é q u e les
p r o g r è s t e c h n i q u e s d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , à q u e l q u e s rares e x c e p
t i o n s p r è s , s o n t l e r é s u l t a t d ' u n e a d a p t a t i o n d e s p r o g r è s r é a l i s é s a i l l e u r s , il n e
faut p a s s'attendre à ce q u e ces p a y s a v a n c e n t plus r a p i d e m e n t . L e c o û t élevé
d u capital et l'incapacité i n h é r e n t e d e ces pays, tant p o u r d e s raisons poli
tiques q u ' é c o n o m i q u e s , d e p r e n d r e d e g r o s risques e n m a t i è r e d e d é v e l o p p e
m e n t limitent s é r i e u s e m e n t la possibilité q u ' o n t ces p a y s ( d o n t certains s o n t
acculés à la f a m i n e ) d ' e x p é r i m e n t e r d e n o u v e l l e s s o u r c e s d'énergie.
L e s t r a n s p o r t s et les t é l é c o m m u n i c a t i o n s , p a r e x e m p l e , s o n t les clés m ê m e s
d ' u n e m e i l l e u r e o r g a n i s a t i o n d e s m a r c h é s , d ' u n e division d u travail plus effi
c a c e et d ' u n a c c è s plus libre a u x r e s s o u r c e s naturelles. P o u r " a c h e t e r " ces
services, u n p a y s doit investir d a n s les s o u r c e s d'énergie. T o u t e f o i s , a u c u n e
d e s s o u r c e s d'énergie é t u d i é e d a n s le p r é s e n t r a p p o r t ( a u c u n e e n t o u t cas q u e
l'on puisse envisager d a n s u n avenir p r o c h e , c o m p t e t e n u d e s c o n t r a i n t e s q u i
a c c o m p a g n e n t p r e s q u e t o u j o u r s u n e c a r e n c e q u e l c o n q u e ) n e c o n t r i b u e r a vrai
s e m b l a b l e m e n t d e f a ç o n n o t a b l e a u x t r a n s p o r t s d u t y p e et d e la qualité requis
p o u r t r a n s f o r m e r u n e structure é c o n o m i q u e .
E n bref, la principale c o n t r i b u t i o n d e l'énergie à la croissance é c o n o m i q u e
d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t est liée a u x d o m a i n e s q u i r e q u i è r e n t d e s
t y p e s c o n v e n t i o n n e l s d ' é n e r g i e e t il e n s e r a p r o b a b l e m e n t a i n s i p e n d a n t p l u
sieurs d é c e n n i e s a u m o i n s , a u c u n e a m é l i o r a t i o n d e l'offre n'étant e n vue. O n
n e p e u t r a i s o n n a b l e m e n t s'attendre q u e les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t q u i p o s
s è d e n t d e s réserves e x p o r t a b l e s d e c o m b u s t i b l e s fossiles les p a r t a g e n t philan-
t h r o p i q u e m e n t a v e c leur voisins m o i n s b i e n nantis.
L e s t e c h n i q u e s é n e r g é t i q u e s les plus p r o m e t t e u s e s q u i s o n t é t u d i é e s d a n s le
p r é s e n t r a p p o r t c o n c e r n e n t la t r a n s f o r m a t i o n d e l'énergie é o l i e n n e et h y d r a u
lique e n électricité ainsi q u e l'utilisation d e l'énergie solaire p o u r le c h a u f f a g e
et peut-être m ê m e le froid. D a n s la m e s u r e o ù ces t e c h n i q u e s relèvent d u
L a t e c h n o l o g i e e n e r g é t i q u e et le d é v e l o p p e m e n t e c o n o m i q u e 7

d o m a i n e d u c o n f o r t éclairage, radio, télévision, c h a u f f a g e d e s l o c a u x , f r o i d

elles n e c o n t r i b u e r o n t p a s s u b s t a n t i e l l e m e n t o u i m m é d i a t e m e n t à l'améliora
tion d e la p r o d u c t i v i t é é c o n o m i q u e nationale. A m o i n s q u ' u n e i n n o v a t i o n
n ' a m é l i o r e la p r o d u c t i v i t é agricole, n ' a c h e m i n e plus e f f i c a c e m e n t les cultures
d e r a p p o r t vers les m a r c h é s o u n e réduise les c o û t s d e s b i e n s d e c o n s o m m a
t i o n m a n u f a c t u r é s , il e s t p e u p r o b a b l e q u ' e l l e a i t u n e f f e t s i g n i f i c a t i f s u r l e
potentiel général d e croissance d ' u n e é c o n o m i e q u i é m e r g e d e la semi-
subsistance.
T o u t e f o i s , certaines applications t e c h n o l o g i q u e s p e u v e n t c o n t r i b u e r à cette
croissance é c o n o m i q u e générale. P a r e x e m p l e , l'amélioration d e s c o m m u n i
c a t i o n s - g r â c e à la p r o d u c t i o n d e m o d e s t e s q u a n t i t é s d'électricité p e u t
p e r m e t t r e la d i s s é m i n a t i o n d e d o n n é e s essentielles sur d e s p r o b l è m e s agri
coles, la santé p u b l i q u e , la nutrition et la planification familiale. L e s séchoirs
solaires p e u v e n t a m é l i o r e r s e n s i b l e m e n t le s t o c k a g e d e s récoltes, accroissant à
la fois la q u a n t i t é et la qualité e n fin d e la p é r i o d e d e s t o c k a g e . L ' e m p l o i
d ' e x c r é m e n t s a n i m a u x c o m m e c o m b u s t i b l e r e m p l a ç a n t le bois à brûler q u i se
fait d e plus e n plus rare d a n s d e n o m b r e u x p a y s e n d é v e l o p p e m e n t a sérieuse
m e n t affecté la r e n d e m e n t agricole, car o n n e s'en sert plus alors c o m m e
engrais*. U n e d e s m a n i è r e s d ' a b o r d e r ce p r o b l è m e fournir u n c o m b u s t i b l e
t o u t e n p r é s e r v a n t le potentiel fertilisant sera é t u d i é e d a n s u n autre r a p
p o r t * * . U n arsenal d e ces petites a m é l i o r a t i o n s , q u i atténuerait les pressions
e x e r c é e s sur d'autres s o u r c e s d'énergie influant d i r e c t e m e n t sur la p r o d u c
tivité, pourrait avoir u n effet c u m u l a t i f à l o n g t e r m e sur u n e é c o n o m i e n a
tionale et m é r i t e s é r i e u s e m e n t d'être considéré.
Il i m p o r t e c e p e n d a n t d e p r é c i s e r q u e l e s s o u r c e s d ' é n e r g i e é c o n o m i q u e
m e n t i m p o r t a n t e s s o n t e n général f o r t e m e n t capitalistiques d u fait m ê m e d e
la structure d u d é v e l o p p e m e n t d e s p a y s industrialisés, q u e la plupart d e s p a y s
e n voie d e d é v e l o p p e m e n t , semble-t-il, o n t été p e r s u a d é s d'imiter. C'est là le
principal o b s t a c l e a u x m é t h o d e s n o n - c o n v e n t i o n n e l l e s d'utilisation d e s d a s
t e c h n i q u e s é n e r g é t i q u e s d a n s ces pays. E n c o n s é q u e n c e , l o r s q u e les c a p i t a u x
et les capacités nécessaires p o u r les e m p l o y e r a v a n t a g e u s e m e n t s o n t rares, les
g o u v e r n e m e n t s se b o r n e r o n t v r a i s e m b l a b l e m e n t à limiter leurs p r i n c i p a u x
i n v e s t i s s e m e n t s e n énergie à d e s projets d e g r a n d e e n v e r g u r e q u i p r o m e t t e n t
d ' a p p o r t e r u n e c o n t r i b u t i o n i m p o r t a n t e à la productivité é c o n o m i q u e d ' u n e

* L a pénurie sans cesse crois sante de bois à brûler, qu i attein t des propo rtions critiques
dans b o n n o m b r e de pays, n e fait qu'aggr a v e r le p r o b l è m e des combus t i b l e s d a n s les
régions rurales. C e p r o b l è m e est e x a m i n é dans u n e récente publicatio n : T h e E n e r g y
Crisis: F i r e w o o d , par Erik P. E c k h o l m , W o r l d w a t c h Pa p e r 1, W o r l d w a t c h Institute, W a s h
ington, D.C., septembre 1975 .
* * M e t h a n e Generation f r o m Hunrnn, Animal , a n d Agricultural Wastes. Voir p. 327.
8 L ' E N E R G I E E T L E D E V E L O P P E M E N T R U R A L

r é g i o n o u d ' u n e n a t i o n . E n é v a l u a n t le potentiel d ' u n e a p p r o c h e à échelle

réduite, s e l o n u n e t e c h n i q u e a p p r o p r i é e , le g r o u p e d e travail a t o u j o u r s été
p l e i n e m e n t c o n s c i e n t d e cette réalité.
L'électricité, p a r e x e m p l e , n ' a u r a p a s d ' i n f l u e n c e très p r o f o n d e sur les
é c o n o m i e s d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t à m o i n s d'être très b o n m a r c h é , c o n d i
tion e x i g e a n t d e s t r a v a u x h y d r a u l i q u e s s u r u n e échelle m a s s i v e là o ù la t o p o
g r a p h i e et l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t e n e a u le p e r m e t t e n t . E t p o u r t a n t , d e s projets
r e l a t i v e m e n t restreints utilisant l'eau soit c o m m e force m o t r i c e directe soit
c o m m e s o u r c e d e c o u r a n t électrique p e u v e n t , m ê m e lorsqu'il n'existe a u c u n e
possibilité d e d é v e l o p p e m e n t à g r a n d e échelle, être é c o n o m i q u e m e n t r e n
tables c o m m e l'a fait ressortir la d i s c u s s i o n s u r l'énergie h y d r o - é l e c t r i q u e . D e
petits b a r r a g e s p e u v e n t être construits a v e c la m a i n - d ' o e u v r e locale et d e s
m a t é r i a u x l o c a u x ; à q u e l q u e s e x c e p t i o n s près, ces o u v r a g e s o n t u n e l o n g u e
d u r é e d e vie et n ' e x i g e n t q u ' u n entretien m i n i m a l , quelles q u e soient leurs
d i m e n s i o n s .
M ê m e a i n s i , il e s t i m p r o b a b l e q u e l ' e x p l o i t a t i o n d e l ' é n e r g i e h y d r o - é l e c
trique é v o l u e s e n s i b l e m e n t d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t a u c o u r s d e s c i n q
p r o c h a i n e s a n n é e s . L a p l u p a r t d e s e m p l o i s à échelle réduite s o n t c o n n u s
d e p u i s d e s siècles et, e n d e h o r s d e s a v a n t a g e s q u e l'on pourrait o b t e n i r e n
i n t r o d u i s a n t ces a n c i e n n e s t e c h n i q u e s d a n s d e s r é g i o n s o ù elles s o n t i n e m
p l o y é e s , le m a x i m u m a u q u e l n o u s d e v o n s r é e l l e m e n t n o u s a t t e n d r e d a n s u n
avenir très p r o c h e sera u n effort c o n c e r t é p o u r accroître la fiabilité d e ces
t e c h n i q u e s et e n réduire le coût. C e s a v a n t a g e s n e s o n t p a s à négliger, m a i s
n ' a u g m e n t e n t g u è r e les c h a n c e s d e p o u v o i r r e m p l a c e r les c o m b u s t i b l e s fossiles
i m p o r t é s p a r d e l'énergie h y d r o - é l e c t r i q u e locale.
L e m ê m e c o m m e n t a i r e v a u t d a n s u n e large m e s u r e p o u r l'utilisation d e
l'énergie éolienne. L e v e n t est plus facile à c a p t e r q u e l'eau. C'est p o u r q u o i les
p a y s e n d é v e l o p p e m e n t a u r a i e n t peut-être g r a n d a v a n t a g e à utiliser le v e n t
c o m m e force m o t r i c e principale et c o m m e s o u r c e d'électricité e n r e v e n a n t
a u x p e t i t e s u n i t é s q u i s e s o n t a v é r é e s si u t i l e s il y q u e l q u e s a n n é e s e n c o r e d a n s
les r é g i o n s rurales d e l ' E u r o p e et d e l ' A m é r i q u e . R e c o u r i r à la m a i n - d ' o e u v r e
locale et a u x m a t é r i a u x l o c a u x p o u r la c o n s t r u c t i o n d'appareils é p r o u v é s ,
d o n t le c o û t e n capital et les c o û t s d e f o n c t i o n n e m e n t s o n t r e l a t i v e m e n t
faibles, p r é s e n t e e n c o r e le m ê m e attrait d a n s les m i l i e u x r u r a u x . D a n s les
c i r c o n s t a n c e s actuelles, l'énergie é o l i e n n e utilisée d i r e c t e m e n t p o u r la p r o d u c
t i o n d'électricité à g r a n d e échelle n e s e m b l e c e p e n d a n t p a s être plus rentable
d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t q u e d a n s les p a y s industrialisés. C e l a est vrai
n o n s e u l e m e n t à c a u s e d u p r o b l è m e d u s t o c k a g e , m a i s aussi d u fait q u ' u n tel
p r o g r a m m e entraînerait d e s d é p e n s e s d ' é q u i p e m e n t et le r e c o u r s à d e s t e c h
n i q u e s d'intégration et d e t r a n s p o r t d'énergie t r o p p e r f e c t i o n n é e s et t r o p
c o û t e u s e s p o u r les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .
L ' é t u d e d e s e m p l o i s directs d e l'énergie solaire s e m b l e i n d i q u e r u n e fois
e n c o r e q u e les a v a n t a g e s à c o u r t t e r m e se limitent s a n s d o u t e à c e u x q u e l'on
L a t e c h n o l o g i e e n e r g é t i q u e et le d é v e l o p p e m e n t e c o n o m i q u e g

p e u t o b t e n i r p a r d e s a m é l i o r a t i o n s m a r g i n a l e s d e p r o c e s s u s déjà c o n n u s et
d e p u i s l o n g t e m p s utilisés d a n s le m o n d e entier. M a l h e u r e u s e m e n t , la p e r s p e c
tive d e p o u v o i r assez a i s é m e n t c h a u f f e r d e s l o c a u x à u n c o û t c o n c u r r e n t i e l
(et, p o u r u n prix plus élevé, d e les climatiser) intéresse n e t t e m e n t m o i n s les
p a y s e n d é v e l o p p e m e n t q u e l e s p a y s i n d u s t r i a l i s é s . A p r è s t o u t , il e x i s t e d e
n o m b r e u x facteurs d e substitution b o n m a r c h é p o u r le c h a u f f a g e d e s l o c a u x
d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t d e s z o n e s t e m p é r é e s et septentrionales (tels
q u e la c o n s t r u c t i o n traditionnelle et la m a n i è r e d e s'habiller), alors q u e s o u s
les t r o p i q u e s cette application n'est m a n i f e s t e m e n t p a s très i m p o r t a n t e . L ' e m
ploi d e l'énergie solaire p o u r le r e f r o i d i s s e m e n t pourrait être rentable, car les
c o û t s d e s c o m b u s t i b l e s fossiles c o n t i n u e n t d ' a u g m e n t e r d a n s les g r a n d e s villes
e t l e s i n s t a l l a t i o n s t o u r i s t i q u e s . T o u t e f o i s , a u x c o û t s e n v i s a g é s , il n ' i n f l u e r a
c e r t a i n e m e n t p a s sur la vie d e s p a u v r e s e n m i l i e u rural (qui d a n s certaines
r é g i o n s d u Tiers M o n d e , r e p r é s e n t e 9 0 p o u r c e n t d e la p o p u l a t i o n ) .
M a l g r é la p r é s e n c e généralisée d e f o r m a t i o n s g é o t h e r m i q u e s p r o m e t t e u s e s ,
le c o û t d e la p r o s p e c t i o n et d e la m i s e e n valeur d e m e u r e e x t r a o r d i n a i r e m e n t
élevé, s a u f p o u r les unités q u i s o n t t r o p g r a n d e s p o u r p o u v o i r s ' a d o p t e r à u n e
é c o n o m i e d e v i l l a g e . Il e s t i m p r o b a b l e q u e m ê m e le m e i l l e u r d e c e s g i s e m e n t s
puisse offrir d e g r a n d e s q u a n t i t é s d'énergie électrique à d e s c o û t s c o m p a r a b l e s
à c e u x d e s p r i n c i p a u x sites hydro-électriques. C e t t e c o n c l u s i o n serait p e u t -
ê t r e d i f f é r e n t e si l ' e x p l o i t a t i o n d e s r e s s o u r c e s g é o t h e r m i q u e s p o u v a i t ê t r e
c o m b i n é e a v e c la p r o s p e c t i o n pétrolière o u la p r o d u c t i o n d ' e a u d o u c e desti
n é e à la c o n s o m m a t i o n o u à l'irrigation.
L ' é l i m i n a t i o n d e s p r i n c i p a u x o b s t a c l e s é c o l o g i q u e s q u i s ' o p p o s e n t a u d é v e
l o p p e m e n t d e l'énergie g é o t h e r m i q u e d a n s les p a y s industrialisés e n particu
lier le p r o b l è m e d e s e a u x résiduaires f o r t e m e n t p o l l u é e s est d a n s l ' i m m é d i a t
peut-être m o i n s u r g e n t e d a n s certains p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . T o u t e f o i s ,
m ê m e si l ' a m p l e u r d e l ' o p é r a t i o n était s u f f i s a n t e p o u r r é d u i r e la c h a r g e u n i
taire d e s c o û t s élevés d e p r o s p e c t i o n et d e d é v e l o p p e m e n t , l'énergie g é o
t h e r m i q u e n e pourrait être utile q u e p o u r l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t d e s g r a n d e s
villes o u d e s entreprises industrielles q u i o n t b e s o i n d ' u n e g r a n d e q u a n t i t é
d'énergie électrique à b o n m a r c h é . S u r u n e telle échelle, l'évacuation d e s e a u x
résiduaires p o l l u é e s p o u r r a i t d e v e n i r u n s é r i e u x p r o b l è m e .
Il e s t d i f f i c i l e d ' é v a l u e r e n t e r m e s é c o n o m i q u e s l ' i m p o r t a n c e d u p o t e n t i e l
é n e r g é t i q u e q u e recèle la p h o t o s y n t h è s e d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .
D a n s ce d o m a i n e , le b u t initial d e l'étude entreprise p a r le g r o u p e était d e se
c o n c e n t r e r sur la p r o d u c t i o n d e s m a t é r i a u x d e c o m b u s t i o n . E n c o n s é q u e n c e ,
le g r o u p e n e c o m p r e n a i t p a s d e spécialiste p o s s é d a n t les c o m p é t e n c e s n é c e s
saires p o u r discuter d e s p r o b l è m e s d'ingénierie q u e s o u l è v e n t les t e c h n i q u e s
d'exploitation telles q u e la distillation destructrice d u bois.
L e s q u e s t i o n s é c o n o m i q u e s p o s é e s p a r l'utilisation d e m a t i è r e s végétales
a u x fins d e la c o m b u s t i o n n ' o n t m a l h e u r e u s e m e n t p a s p u être traitées d a n s le
r a p p o r t , à l ' e x c e p t i o n d e la p r o d u c t i o n m i c r o b i o l o g i q u e d e c o m b u s t i b l e s .
1 0 L ' E N E R G I E E T L E D E V E L O P P E M E N T R U R A L

N é a n m o i n s , il c o n v i e n t d e s i g n a l e r q u ' i l e x i s t e d a n s l e m o n d e c e r t a i n s e n d r o i t s
o û l'on pourrait cultiver d e g r a n d e s q u a n t i t é s d e c o m b u s t i b l e s o u d e m a t é
riaux convertibles q u i n e c o n c u r r e n c e r a i e n t p a s d i r e c t e m e n t o u i n d i r e c t e m e n t
la p r o d u c t i o n a l i m e n t a i r e i n d i s p e n s a b l e . Il e s t é v i d e n t q u ' i l y a c o n c u r r e n c e
d i r e c t e a v e c la p r o d u c t i o n a l i m e n t a i r e p o u r l ' u t i l i s a t i o n d e s t e r r e s . D e p l u s , si
la p r o d u c t i o n d e m a t é r i a u x e n q u a n t i t é s s u f f i s a m m e n t i m p o r t a n t e s p o u r être
r e n t a b l e s c o m m e s o u r c e s d ' é n e r g i e r e q u i e r t d e g r a n d e s q u a n t i t é s d ' e n g r a i s , il y
a u r a p e u d e c h a n c e s d e p o u v o i r recourir à cette solution, é t a n t d o n n é la
situation m o n d i a l e actuelle d e l'alimention et d e la p r o d u c t i o n d'engrais.
L a t e c h n i q u e d e l'utilisation s o u l è v e u n e autre q u e s t i o n : d a n s quelles
c i r c o n s t a n c e s v a u d r a i t -il v r a i m e n t l a p e i n e d e c o n v e r t i r l a b i o - m a s s e v é g é t a l e
e n u n e énergie dérivée telle q u e l'électricité o u m ê m e e n u n e s o u r c e t h e r
m i q u e p r i m a i r e p o u r d e s activités m a n u f a c t u r i è r e s ? P o u r q u o i n e p a s l'utiliser
t o u t s i m p l e m e n t , ainsi q u e le b o i s et les fibres végétales l'ont été d e p u i s d e s
t e m p s i m m é m o r i a u x , c o m m e c o m b u s t i b l e destiné a u x c o m m u n a u t é s locales,
a u x petits c o n s o m m a t e u r s et a u x m é n a g e s , p u i s q u e l'on sait q u ' u n e très
g r a n d e partie d e la c o n s o m m a t i o n m é n a g è r e d e c o m b u s t i b l e s d a n s les p a y s e n
d é v e l o p p e m e n t est destinée a u x p r o c e s s u s é l é m e n t a i r e s q u e s o n t la cuisson, le
f u m a g e et le s é c h a g e ? C e t t e q u e s t i o n a été é t u d i é e d a n s u n récent r a p p o r t *
q u i i n d i q u e les d i m e n s i o n s d u p r o b l è m e d e la p é n u r i e d e plus e n plus grave d e
bois à brûler d a n s diverses parties d'Asie, d ' A f r i q u e , d ' A m é r i q u e centrale et
d ' A m é r i q u e d u S u d , p é n u r i e q u i est é t r o i t e m e n t liée a u d é b o i s e m e n t c o n s i d é
rable et à l ' e x p a n s i o n d e s z o n e s désertiques. C e t t e p é n u r i e croissante m o n t r e
q u e l'extension d e l'arboriculture et la culture d'autres m a t i è r e s végétales
destinées à être utilisées d i r e c t m e n t c o m m e c o m b u s t i b l e s p a r les m é n a g e s
p r é s e n t e n t e n c o r e t r o p d ' i n c o n v é n i e n t s . Il e s t d o n c p e u p r o b a b l e q u e la
m é t h o d e d " ' e x p l o i t a t i o n é n e r g é t i q u e " puisse c o n t r i b u e r a u t a n t a u d é v e l o p p e
m e n t rural q u e les cultures destinées à être utilisées d i r e c t e m e n t p a r les
m é n a g e s .
L e chapitre sur la p r o d u c t i o n d'électricité p a r p r o c é d é p h o t o v o l t a ï q u e
décrit la t e c h n i q u e e m p l o y é e d a n s ce d o m a i n e q u i p r o g r e s s e r a p i d e m e n t et
o u v r e d e s perspectives d'avenir ( m a i s n o n d'avenir à c o u r t t e r m e ) q u i inté
ressent les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . P o u r ces derniers, la perspective reste
e n c o r e très éloignée. M a i s u n e d i m i n u t i o n spectaculaire d e s c o û t s d ' é q u i p e
m e n t p o u r les p r o c é d é s p h o t o v o l t a ï q u e s p e r m e t t r a i t sans a u c u n d o u t e à c e u x -
ci d e c o n c u r r e n c e r les c o m b u s t i b l e s fossiles, sans p o u r a u t a n t s o u l e v e r les
p r o b l è m e s q u e l'énergie nucléaire s e m b l e d e v o i r créer d'ici q u e l q u e s a n n é e s .
D e s é c o n o m i e s d e fabrication s o n t c e r t a i n e m e n t possibles; n é a n m o i n s , l'inves
t i s s e m e n t d a n s la r e c h e r c h e et la m i s e a u p o i n t d e p r o c é d é s p h o t o v o l t a ï q u e s ,
q u i serait suffisante p o u r m e t t r e cette t e c h n i q u e à p o r t é e d e s p a y s e n d é v e -

* E c k h o l m , o p . cit.
L a t e c h n o l o g i e e n e r g é t i q u e et le d é v e l o p p e m e n t e c o n o m i q u e 11

l o p p e m e n t ( p o u r lesquels les c o û t s actuels d e s c o m b u s t i b l e s fossibles s o n t

e n c o r e t r o p é l e v é s ) , s e r a i t p l u s f a c i l e à justifier, si l ' o n p a r v e n a i t à t r o u v e r
aussi d ' i m p o r t a n t s d é b o u c h é s d a n s les p a y s industrialisés.
L a science et la t e c h n o l o g i e o n t d e p u i s l o n g t e m p s p r o u v é qu'elles p a r
v i e n n e n t s o u v e n t à d e v a n c e r les prévisions. D a n s le cas d e la p h o t o v o l t a ï c i t é
c e p e n d a n t , il e s t c e r t a i n q u e l e p r i n c i p a l é l a n v i e n d r a d e s p a y s d é v e l o p p é s q u i
c h o i s i r o n t d e s o b j e c t i f s e t a d o p t e r o n t c e t t e t e c h n i q u e . Il s e p o s e a l o r s la
q u e s t i o n d u r e n d e m e n t : le t a u x d e r e n d e m e n t d e l'adaptation a u x b e s o i n s
d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t d ' u n e t e c h n i q u e e n c o r e e n pleine é v o l u t i o n sera-t-
il s u p é r i e u r à c e l u i d u r e n d e m e n t o b t e n u é v e n t u e l l e m e n t a v e c d ' a u t r e s i n v e s
t i s s e m e n t s e n énergie? Si l'on e n j u g e d'après cette c o m p a r a i s o n , les p e r s p e c
tives à c o u r t t e r m e d e la p r o d u c t i o n p h o t o v o l t a ï q u e d a n s les p a y s e n d é v e
l o p p e m e n t n e s o n t pa s favorables.
C e t t e é t u d e d e la possibilité t e c h n i q u e d e satisfaire les b e s o i n s e n énergie
d e s m i l i e u x r u r a u x e n d é v e l o p p e m e n t laisse s u p p o s e r q u e l ' i m p o r t a n c e rela
tive d e s s o u r c e s " c o n v e n t i o n n e l l e s " et " n o n c o n v e n t i o n n e l l e s " n e sera p a s
s e n s i b l e m e n t m o d i f i é e a u c o u r s d e s d i x à q u i n z e p r o c h a i n e s a n n é e s . D e p l u s , il
f a u d r a a t t e n d r e e n c o r e d i x o u vingt a n s a v a n t q u e les c h a n g e m e n t s t e c h n i q u e s
é v e n t u e l s à la fin d e cette p é r i o d e n'aient p a s u n e i n c i d e n c e c o n s i d é r a b l e sur
l ' é c o n o m i e d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , à m o i n s q u ' u n effort c o n c e r t é n e soit
fait p o u r accélérer le p r o c e s s u s d u " c o m p t e - g o u t t e " ( m e n t i o n n é ci-dessus).
C'est p o u r q u o i n o u s n e p o u v o n s n o u s e m p ê c h e r d e c o n c l u r e q u e l'exploita
tion plus efficace d e t o u t e s les s o u r c e s d'énergie figurera p e n d a n t q u e l q u e
t e m p s e n c o r e p a r m i les t o u t e s p r e m i è r e s priorités.
 C o n c l u s i o n s e t

p r o p o s i t i o n s

L e r a p p o r t fournit d e s d o n n é e s s u r les t e c h n i q u e s necessaires p o u r e x p l o i t e r

les r e s s o u r c e s é n e r g é t i q u e s renouvelables. T o u t e f o i s , d e l'avis d u g r o u p e d e
travail, la p o r t é e e n est b i e n plus considérable. C e t e x t e e x a m i n e e n effet les
c o n t r a i n t e s t e c h n i q u e s et é c o n o m i q u e s q u i d o n n e n t fort p e u d'espoir d e p o u
voir a d o p t e r , sur u n e vaste échelle et d a n s u n avenir assez p r o c h e , la p l u p a r t
d e s t e c h n i q u e s considérées. D a n s le c a d r e d e cette é t u d e , le g r o u p e e st arrivé
a p r è s u n l o n g travail à trois c o n c l u s i o n s f o n d a m e n t a l e s et inéluctables :

1. Il e x i s t e u n e n s e m b l e d e s o u r c e s e t d e t e c h n i q u e s é n e r g é t i q u e s q u i
p e u v e n t e f f e c t i v e m e n t r e m p l a c e r les s y s t è m e s c o n v e n t i o n n e l s .
2. A l ' e x c e p t i o n d e q u e l q u e s dispositifs (éoliennes d e fabrication locale,
s é c h o i r s s o l a i r e s ) , il n ' e x i s t e a u c u n e a u t r e t e c h n i q u e p e u c o û t e u s e e t t r è s
r e n t a b l e p o u r l e s p a y s t a n t i n d u s t r i a l i s é s q u ' e n d é v e l o p p e m e n t e t il n ' y e n
a u r a v r a i s e m b l a b l e m e n t p a s d a n s u n avenir p r o c h e .
3 . Il n e s u f f i t p a s d ' a v o i r à s a d i s p o s i t i o n u n e s o u r c e d ' é n e r g i e ; il f a u t
aussi u n e t e c h n i q u e q u i puisse l'exploiter. L e s a v a n t a g e s d ' u n e q u e l c o n q u e d e s
m é t h o d e s s u g g é r é e s p o u r p r o d u i r e d e l'énergie seraient b i e n p l u s c o n s i d é r a b l e s
si l ' o n investissait u n capital, m ê m e m o d e s t e , d e s t i n é a ) à m e t t r e a u p o i n t les
t e c h n i q u e s p r o p r e s à utiliser l'énergie et b ) à assurer q u e la t e c h n i q u e r e t e n u e
est b i e n a d a p t é e à l ' é c o n o m i e et a u g e n r e d e vie.

C o m p t e t e n u d e ces é l é m e n t s , le g r o u p e d e travail c o n c l u t q u e certaines

m e s u r e s p o u r r a i e n t accélérer l ' a d o p t i o n d e t e c h n i q u e s q u i r e n d r o n t possible
u n e e x p l o i t a t i o n efficace et é c o n o m i q u e d e certaines ressources é n e r g é t i q u e s

1 2
C o n c l u s i o n s e t p r o p o s i t i o n s 1 3

r e n o u v e l a b l e s , t o u t a u m o i n s d a n s les r é g i o n s rurales d u m o n d e e n d é v e l o p p e
m e n t . P u i s q u e cette é t u d e se p r é s e n t e e s s e n t i e l l e m e n t c o m m e u n e é v a l u a t i o n
t e c h n i q u e d e certains m o d e s d'explo it ation é n e r g é t i q u e , le g r o u p e n e p r é
se ntera p a s d e s r e c o m m a n d a t i o n s défi ni tives sur la q u e s t i o n , m a i s se c o n t e n
te ra p l u t ô t d e s o u m e t t r e d e s p r o p o s i t i o n s de stinées à u n e x a m e n p l u s a p p r o
fo ndi.
L e s activités ci-après s o n t p r o p o s é e s c o m m e m e s u r e s visa nt à r é s o u d r e le
p r o b l è m e a) d e l ' i n t e r d é p e n d a n c e d e l'én erg ie et d u d é v e l o p p e m e n t é c o n o
m i q u e et b ) d e s c o n s é q u e n c e s q u ' e n t r a î n e le r a t t a c h e m e n t d u d é v e l o p p e m e n t
à d e s s y s t è m e s c o n v e n t i o n n e l s a x é s sur u n e s o u r c e é n e r g é t i q u e centrale.

O r g a n i s a t i o n d e conférences-ateliers p o u r é v a l u e r le rôle potentiel d e s

s y s t è m e s é n e r g é t i q u e s décentralisés d a n s les régions rurales d e s p a y s e n
d é v e l o p p e m e n t ;
M i s e e n o e u v r e d ' u n p r o g r a m m e pilote d e d é v e l o p p e m e n t a x é sur l'éner
g ie et d e s t i n é à aider les régions rurales à o b t e n i r la t e c h n i q u e é n e r g é t i q u e
n écessaire et les m o y e n s d e l'exploiter u t i l e m e n t ;
E t a b l i s s e m e n t d'instituts r é g i o n a u x d e r e c h e r c h e s et d e réalisations, c o n
s acrés a u x t e c h n i q u e s d'exploitation d e s ressources é n e r g é t i q u e s r e n o u
v elables.

C O N F E R E N C E S - A T E L I E R S
U n e série d e conférences-ateliers devrait t o u t d ' a b o r d être o r g a n i s é e e n
Asie, e n A f r i q u e et e n A m é r i q u e latine p o u r e x a m i n e r les a v a n t a g e s é c o n o
m i q u e s et s o c i a u x é v e n t u e l s d e la création et d e l'adaptation d e petites
s o u r c e s d'énergie décentralisées, q u i utilisent d e s ressources é n e r g é t i q u e s re
n o u v e l a b l e s et s o n t destinées a u x collectivités rurales. C e s conférences-ateliers
d e v r a i e n t a c c o r d e r u n e i m p o r t a n c e t o u t e particulière a u x d e u x p r o p o s i t i o n s
q u i s u i v e n t et ils d e v r a i e n t ê t r e s t r u c t u r é s d e m a n i è r e à traiter d e s b e s o i n s
p r o p r e s à c h a q u e p a y s ( c o m p t e p l e i n e m e n t t e n u d e s sensibilités p r o p r e s à
c h a q u e milieu). O u t r e les f o n c t i o n n a i r e s c o m p é t e n t s et les r e p r é s e n t a n t s
d ' o r g a n i s m e s d e f i n a n c e m e n t i n t e r n a t i o n a u x et privés, ils d e v r a i e n t i n c l u r e d e s
r e p r é s e n t a n t s d e m i l i e u x universitaires e n particulier d e s écoles d ' i n g é n i e u r s
ainsi q u e d'autres r e s p o n s a b l e s d e l'exécution d e projets sur le terrain, et
n o t a m m e n t , l o r s q u e cela est possible, d e s r e s p o n s a b l e s d e villages c o n n u s
c o m m e é t a n t réceptifs a u x idées nouvelles.
L e s m e m b r e s d u g r o u p e d e t r a v a i l s a v e n t q u e m ê m e si d e s r a p p o r t s c o m m e
celui-ci p e u v e n t intéresser c e u x q u i p o s s è d e n t d e s intérêts t e c h n i q u e s c o n
n e x e s et servir d e s o u r c e s p o u r d ' a u t r e s é t u d e s , ils n e s o n t g é n é r a l e m e n t
d ' a u c u n a v a n t a g e à c e u x qu'ils s o n t c e n s é s aider, c e r t a i n e m e n t p a s à c o u r t
1 4 L ' E N E R G I E E T L E D E V E L O P P E M E N T R U R A L

t er m e . E n o u t r e , ils n e s o n t m a l h e u r e u s e m e n t q u e t r o p c o n s c i e n t s d e s é c h e c s
d é
j à subis à l'occasion d e tentatives visant à introduire d e n o u v e l l e s t e c h
n iq u e s d ' é n e r g i e telles q u e les fours s o l a i r e s - d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e
m e n t . Si l'on v e u t u n e fois e n c o r e faire d e s é r i e u x efforts p o u r aider ces p a y s
à
a c q u é r i r d e s t e c h n i q u e s p r o p r e s à leur p e r m e t t r e d'exploiter leurs r e s s o u r c e s
e né n e r g i e , il c o n v i e n t d e l e s e n t r e p r e n d r e d è s l e d é b u t a v e c l a p a r t i c i p a t i o n d e
r e
p r é s e n t a n t s c o m p é t e n t s d e s collectivités a p p e l é e s à e n bénéficier.
D e l'avis d u g r o u p e d e travail, cette p r o p o s i t i o n est la plus i m p o r t a n t d e s
trois et c o n s t i t u e u n e c o n d i t i o n nécessaire à l ' e x a m e n d e s d e u x autres, p r é s e n
tées ci-dessous.

P R O G R A M M E P I L O T E D E D E V E L O P P E M E N T
D E S V I L L A G E S A O R I E N T A T I O N E N E R G E T I Q U E
U n e z o n e rurale b i e n définie ( c o m m e , p a r e x e m p l e , u n village o u u n
g r o u p e d e villages) devrait être choisie et é t u d i é e e n tant q u ' u n i t é é c o n o m i q u e
p a r u n e petite é q u i p e d e t e c h n i c i e n s et d ' é c o n o m i s t e s e n d é v e l o p p e m e n t
rural. L e b u t d e cette é t u d e s u r le terrain consisterait à identifier d e s
m é t h o d e s et à c o n c e v o i r u n p l a n a p p r o p r i é c o m p a t i b l e s a v e c les objectifs d e
d é v e l o p p e m e n t d u p a y s et p e r m e t t a n t à la z o n e choisie d ' a d o p t e r d e s sys
t è m e s d'énergie a d é q u a t s et n o t a m m e n t d ' i m p o r t e r certaines c o m p o s a n t e s
essentielles q u ' o n n e p e u t t r o u v e r sur place. L ' é q u i p e y parviendrait e n
d o n n a n t à la collectivité d e s i n f o r m a t i o n s et u n e f o r m a t i o n q u i lui p e r m e t
traient d e m i e u x utiliser ses r e s s o u r c e s h u m a i n e s et naturelles, o u e n fournis
s a n t d e s b i e n s d ' é q u i p m e n t si c e l a est utile.
L e g r o u p e est e n effet c o n v a i n c u q u e , b i e n utilisées, d e petites q u a n t i t é s
d ' é n e r g i e peut-être m ê m e i n t e r m i t t e n t e s p e u v e n t avoir u n e valeur cruciale
p o u r u n e é c o n o m i e rurale. L'incapacité d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t
d'accroître e n petites q u a n t i t é s leur énergie est u n obstacle m a j e u r a u d é v e
l o p p e m e n t d e n o m b r e u s e s régions. B i e n q u e la f o u r n i t u r e d e ces q u a n t i t é s
d'énergie n e soit p a s u n e c o n d i t i o n suffisante p o u r a m é l i o r e r le bien-être
é c o n o m i q u e et social, elle e n est u n e c o n d i t i o n nécessaire.1 S o n efficacité est,
b i e n sûr, é t r o i t e m e n t liée à d'autres c h a n g e m e n t s é c o n o m i q u e s , s o c i a u x et
politiques q u i d o i v e n t intervenir s i m u l t a n é m e n t . L e g r o u p e d e travail e s t i m e
q u e l ' i n t e r d é p e n d a n c e d e ces c h a n g e m e n t s et d e la s o u r c e d'énergie est d ' u n e
i m p o r t a n c e telle q u e la f o u r n i t u r e d e t e c h n i q u e s é n e r g é t i q u e s r e p r é s e n t e u n
" p o i n t d ' e n t r é e " s i n g u l i è r e m e n t o p p o r t u n p o u r u n projet d e d é v e l o p p e m e n t
rural.
L'effet c u m u l a t i f d ' u n e utilisation efficace d'énergie e n m i l i e u rural,
m ê m e e n petites quantités, p e u t être considérable. L a p r o d u c t i v i t é agricole, la
santé p u b l i q u e , les c o m m u n i c a t i o n s , les possibilités d ' é d u c a t i o n - l e t o u t
C o n c l u s i o n s et p r o p o s i t i o n s 1 5

a b o u t i s s a n t peut-être à u n r a l e n t i s s e m e n t d e l ' e x o d e r u r a l p o u r r a i e n t tirer

parti d'appareils d e faible p u i s s a n c e 2 . P a r e x e m p l e , u n e p u i s s a n c e d e 1 0 0 W
p o u r r a faire f o n c t i o n n e r u n e petite p o m p e et fournira, a v e c plus o u m o i n s
d'efficacité, d e l'eau d'irrigation a v e c u n débit d ' e n v i r o n 7 5 1 / m i n à u n e
p r o f o n d e u r d e 6 m * . C e t t e m ê m e p u i s s a n c e pourrait aussi puiser d e l'eau
p o t a b l e à u n e s o u r c e d o n t l'exploitation était jusqu'alors m a l a i s é e o u p e r
m e t t r e le t r a i t e m e n t d ' u n e s o u r c e d ' e a u p e u sûre. L e matériel d e c o m m u n i c a
tion qu'elle pourrait f a c i l e m e n t a l i m e n t e r p e r m e t t r a i t à u n e collectivité
é l o i g n é e d ' o b t e n i r d e s services m é d i c a u x e n cas d ' u r g e n c e . E n a l i m e n t a n t u n
r é c e p t e u r d e télévision d e village c o m m e cela s'est fait r é c e m m e n t e n c o r e e n
I n d e (Projet S I T E Satellite Instructional Television E x p e r i m e n t ) , ces 1 0 0 W
pourrait fournir d e s d o n n é e s essentielles sur l'agriculture, la santé, la nutrition
et la p l a n i f i c a t i o n familiale. Ils seraient c e r t a i n e m e n t à m ê m e d e r é p o n d r e a u x
b e s o i n s d ' é c l a i r a g e d ' u n m é n a g e ; à u n v i l l a g e d e 2 0 0 f a m i l l e s il n e f a u d r a i t
q u e 2 0 k W p a r e x e m p l e p o u r fournir 1 0 0 W d'éclairage p a r famille.
A u c u n d e s dispositifs c a p a b l e s d e fournir d e m o d e s t e s q u a n t i t é s d'électri
c i t é à l ' e x c e p t i o n éventuelle d e la p h o t o voltaïcité (cellules solaires)-et
a u c u n e d e s m a c h i n e s qu'il pourrait faire f o n c t i o n n e r n e d o i v e n t être consi
d é r é e s d e n o s j o u r s c o m m e faisant partie d e s t e c h n i q u e s d e pointe. N é a n
m o i n s , ils r e p r é s e n t e n t u n n i v e a u t e c h n i q u e n o r m a l e m e n t h o r s d e la p o r t é e
d ' u n e collectivité q u i n e fait q u e p e u o u p a s d e c o m m e r c e a v e c le m o n d e
e x t é r i e u r et doit d o n c t o u t faire e l l e - m ê m e . L a p l u p a r t d e s t e c h n i q u e s é n e r
g é t i q u e s e x a m i n é e s d a n s le p r é s e n t r a p p o r t (à l ' e x c e p t i o n d e s é o l i e n n e s d e
fabrication locale, d e s r o u e s à e a u , d e s séchoirs solaires et p e u t être m ê m e d e
la presse h y d r a u l i q u e ) s o n t p r o b a b l e m e n t inaccessibles à la m a j e u r e partie d e s
collectivités rurales d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . Si elles s o n t h o r s d e leur
p o r t é e , ce n'est t o u t e f o i s p a s e n r a i s o n d ' u n m a n q u e d ' a p t i t u d e s d a n s le
village, m a i s b i e n e n raison d e l'absence d e s c a p i t a u x requis p o u r a c h e t e r le
m a t é r i e l et les outils nécessaires. L'instruction fait peut-être d é f a u t , m a i s n o n
les c o m p é t e n c e s . L ' a b s e n c e d ' u n e é d u c a t i o n o u d ' u n e f o r m a t i o n régulière a
r a r e m e n t fait o b s t a c l e à l'utilisation d e t e c h n i q u e s d ' u n n i v e a u aussi rudi-
m e n t a i r e , à c o n d i t i o n q u e l'on puisse m o n t r e r à la collectivité c o m m e n t s'en
servir. E n effet, le villageois o u l'agriculteur c o m p r e n d d'ordinaire ces p r o
b l è m e s plus e f f i c a c e m e n t q u e la p l u p a r t d e s é t r a n g e r s n e s o n t prêts à le croire.
L e g é n i e m é c a n i q u e rural n'est p a s s e u l e m e n t u n e caractéristique o c c i d e n
tale ; d e r e m a r q u a b l e s a p t i t u d e s t e c h n i q u e s existaient d é j à l o n g t e m p s a v a n t
q u e la s c i e n c e o c c i d e n t a l e n e s e d é v e l o p p e 3 . M a i s si d e b o n s m o t e u r s é l e c
triques o n t p u être a s s e m b l é s p a r d e s ouvriers a n a l p h a b è t e s d a n s d e s m i l i e u x

*Soit l'irrigation de l'équivalent d'un hectare avec environ 1 c m d'eau en 24 h. P o u r u n e

h a u t e u r d ' u n mètre, c e p e n d a n t , u n hectare d e riz p a d d y pourrait être couvert d'eau
jusqu'à u n e profondeur de d e u x centimètres en huit heures environ.
1 6 L ' E N E R G I E E T L E D E V E L O P P E M E N T R U R A L

q u i s o n t r e l a t i v e m e n t primitifs p o u r u n p a y s industrialisé, c'est u n i q u e m e n t

p a r c e q u e d e s c o m p o s a n t e s telles q u e d e s fils d e cuivre, les l a m e s d'acier a u
si licium, les pièces usinées, les r o u l e m e n t s , etc. étaient disponibles. L e s c o n
n a i s s a n c e s p e u v e n t être t r a n s m i s e s et les a p t i t u d e s transférées, m a i s l'acquisi
ti o n d ' u n e t e c h n i q u e est p r a t i q u e m e n t i m p o s s i b l e , si l ' o n n e p e u t se p r o c u r e r
ce r t a i n e s p i è c e s o u m a t é r i e l s i n d i s p e n s a b l e s . Il n ' y a a u c u n e r a i s o n d e r e c h e r
c h e r l'autarcie d a n s u n e situation o ù le c o m m e r c e a v e c les s o u r c e s extérieures
fo urnissant ce m a t é r i e l existe o u p e u t être e n g e n d r é .
L e g r o u p e reste c o n v a i n c u q u e l ' é c o n o m i e rurale d ' u n p a y s e n d é v e l o p p e
m e n t sera r e n f o r c é e p a r la création et l'acquisition d ' u n v o l u m e d e c a p i t a u x
suffisant p o u r o b t e n i r la t e c h n i q u e qui, à s o n tour, p e r m e t t r a a u p a y s d e
m e t t r e e n valeur ses p r o p r e s capacités h u m a i n e s et ses p r o p r e s r e s s o u r c e s
n a t u r e l l e s . S o n d é v e l o p p e m e n t é c o n o m i q u e s ' a c c é l é r e r a s'il p e u t e x p l o i t e r s e s
s o u r c e s é n e r g é t i q u e s r e n o u v e l a b l e s d ' u n e m a n i è r e c o m p a t i b l e a v e c les b e s o i n s
l o c a u x e t les c o u t u m e s l o c a l e s . L e g r o u p e e s t d ' a v i s q u e si l ' é n e r g i e et s o n
utilisation s o n t les seuls facteurs s u r lesquels doit se f o n d e r le d é v e l o p p e m e n t
é c o n o m i q u e , l'étude d ' u n p l a n d e d é v e l o p p e m e n t a x é s u r les ressources é n e r
g é t i q u e s locales est a m p l e m e n t justifiée. E n l'absence d e n o u v e l l e s t e c h n i q u e s
énergétiques, la situation d e s r é g i o n s rurales p a u v r e s n e s'améliorera p a s s e n
s i b l e m e n t ; a v e c l ' a u g m e n t a t i o n c o n s t a n t e d u c o û t d e s s o u r c e s d'énergie c o n
ventionnelles, elle se détériorera c e r t a i n e m e n t .
D e s é t u d e s et m o d è l e s é c o n o m i q u e s généralisés d e r é g i o n s rurales n e s o n t
p a s p l u s utiles d a n s d e s situations réeles q u e le s o n t d e s é t u d e s p u r e m e n t
t e c h n i q u e s . U n v i l l a g e d e l a c ô t e m é d i t e r r a n é e n n e , o ù il y a d u v e n t , d u s o l e i l
et peut-être m ê m e d ' a b o n d a n t e s précipitations, diffère t o t a l e m e n t d ' u n village
d e la forêt équatoriale, q u i a d e l'eau m a i s p e u d e vent, o u d ' u n village d e
l'Inde qui, à certaines é p o q u e s d e l'année, risque d e n'avoir ni l'un ni l'autre.
T o u t e tentative p o u r t r o u v e r u n m o d è l e universel d e t o u t e s ces situations
n ' a b o u t i r a q u ' à d e s généralités t e l l e m e n t t h é o r i q u e s qu'elle n ' a u r a q u è r e d e
valeur p o u r les m i c r o - é c o n o m i e s particulières a u x q u e l l e s les solutions d o i v e n t
être a p p l i q u é e s . U n e m i c r o - é c o n o m i e p e u t toutefois être e f f i c a c e m e n t é t u d i é e
p a r les spécialistes d e l ' é c o n o m i e rurale et d e s disciplines y afférentes, tra
vaillant d e c o n c e r t a v e c d e s t e c h n o l o g u e s s a c h a n t ce q u e p e u t faire u n a p p o r t
d e c a p i t a u x o u d e m a i n - d ' o e u v r e . L a p r o p o s i t i o n a v a n c é e ici e x p é r i m e n t e r a i t
l ' h y p o t h è s e selon laquelle u n e unité é c o n o m i q u e rurale p e u t a m é l i o r e r d e
f a ç o n p e r m a n e n t e s o n n i v e a u d e vie g é n é r a l et s o n bien-être é c o n o m i q u e , à
c o n d i t i o n q u e les m o y e n s d ' a d o p t e r d e s s y s t è m e s d'énergie a p p r o p r i é s soient
disponibles. Si l'expérience réussit, o n p o u r r a i t r e p r o d u i r e la m é t h o d e ailleurs
d a n s d'autres unités é c o n o m i q u e s rurales a u x caractéristiques différentes, afin
d ' e n é v a l u e r la valeur d e m a n i è r e p l u s c o n c l u a n t e p o u r la stratégie d u d é v e
l o p p e m e n t rural.
 C o n c l u s i o n s e t p r o p o s i t i o n s 1 7

I N S T I T U T S R E G I O N A U X D E R E C H E R C H E S E T
D E R E A L I S A T I O N S E N E R G E T I Q U E S

Il f a u t s o n g e r à c r é e r d e s c e n t r e s r é g i o n a u x d e r e c h e r c h e s e t d e r é a l i s a t i o n s
é n e r g é t i q u e s q u i p r e n d r a i e n t l'initiative d e m e t t r e a u p o i n t et d ' a d a p t e r d e s
t e c h n i q u e s d ' e x p l o i t a t i o n d e s ressources é n e r g é t i q u e s r e n o u v e l a b l e s a p p r o
priées à la région. N o u s r e c o m m a n d o n s d o n c q u e le p e r s o n n e l d e ces centres
soit, d a n s la m e s u r e d u possible, d'origine locale et qu'il c o m p r e n n e d e s
spécialistes e n sciences sociales. S a n s ces derniers, le g r o u p e r e d o u t e e n effet
q u e n e se r é p è t e n t certaines e x p é r i e n c e s m a l h e u r e u s e s d u passé, c o m m e
l'échec d e s tentatives faites p o u r i n t r o d u i r e d e s dispositifs à énergie solaire
( f o u r s p a r e x e m p l e ) et q u e les t e c h n i q u e s é t u d i é e s d a n s le p r é s e n t r a p p o r t
soient rejetées.
L a dernière et t r o i s i è m e p r o p o s i t i o n vient d e la nécessité a d m i s e p a r le
g r o u p e d ' a d a p t e r a u x c o n t r a i n t e s locales aussi b i e n les t e c h n i q u e s é t u d i é e s
q u e les appareils d i s p o n i b l e s p o u r leur exploitation. P e n d a n t les délibérations
d u g r o u p e , o n a s u g g é r é la création d'instituts r é g i o n a u x d e r e c h e r c h e à
l ' é c h e l l e m o n d i a l e . C e n ' e s t p a s l à u n c o n c e p t n o u v e a u ; il a é t é . p r o p o s é s o u s
différentes f o r m e s d a n s le passé, d ' a b o r d e n 1 9 6 1 p a r M . S. T r a c k e r d a n s u n
article écrit p o u r l ' U N E S C O 4 . C e t t e p r o p o s i t i o n portait sur la création d ' u n e
C o m m i s s i o n m o n d i a l e d e l'énergie d o n t le rôle aurait été d e surveiller le
d é v e l o p p e m e n t m o n d i a l d a n s ce d o m a i n e . Intéressée e s s e n t i e l l e m e n t p a r
l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t e n énergie s u r u n e vaste échelle, la c o m m i s s i o n devait
être c o n t r ô l é e p a r les p a y s industrialisés. L'idée a été l é g è r e m e n t m o d i f i é e e n
1 9 5 5 l o r s q u ' o n a s u g g é r é q u e l'organe international p r o p o s é c o m p r e n n e d e s
g r o u p e s d o n t l a t â c h e e s t d ' a i d e r l e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . E n 1 9 6 1 , il a é t é
p r o p o s é q u e soit créé e n G r è c e u n institut international, le C e n t r e inter
n a t i o n a l d e r e c h e r c h e s sur l'énergie solaire et é o l ie n n e , q u i orienterait ses
efforts vers les s o u r c e s d'énergie n o n c o n v e n t i o n n e l l e s 5 .
E n 1 9 7 2 , u n e g r o u p e d e travail d e l ' A c a d é m i e n a t i o n a l e d e s sciences, d a n s
u n r a p p o r t sur l'énergie solaire et les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , a relancé l'idée
et r e c o m m a n d é "l'établissement d e centres r é g i o n a u x d e r e c h e r c h e s et d e
réalisations é n e r g é t i q u e s , d o n t les f o n c t i o n s seraient les suivantes :

1 . A i d e r à créer u n e b a s e d ' i n f o r m a t i o n s s u r les b e s o i n s e n énergie d a n s la

r é g i o n ;
2. P r o c é d e r a u x r e c h e r c h e s et a u x réalisa tions nécessaires p o u r satisfaire
les b e s o i n s r é g i o n a u x e n énergie ;
3. E n t r e p r e n d r e d e s e x p é r i e n c e s sur le terrain et o b t e n i r u n e rétro -
i n f o r m a t i o n d e s usagers vers les centres afin d ' a m é l i o r e r les p r o c e s s u s é n e r g é
t i q u e s et d e faire progresser les p r o c e s s u s solair es ( o u autres) ;
1 8 L ' E N E R G I E E T L E D E V E L O P P E M E N T R U R A L

4. Se rvir d e centres d ' i n f o r m a t i o n , d ' é d u c a t i o n et d e f o r m a t i o n e n col

l a b o r a t i o n a v e c les universités lo cales ;
5. S u i v r e d e près les p r o g r è s scien tifiques et t e c h n i q u e s , ainsi q u e les résul
tats o b t e n u s e n m a t i è r e d'éne rgie d a n s d'autres centres et d a n s les p a y s
industria lisés 6 .

E n 1 9 7 3 , u n G r o u p e d e travail international organisé p a r l ' U N E S C O a

p r o p o s é la création d ' u n e C o m m i s s i o n internationale d e l'énergie solaire7 q u i
p r é s u p p o s a i t la création d ' u n r é s e a u d e centres r é g i o n a u x à l'échelon inter
national. E n 1 9 7 4 , le C o m i t é consultatif d e s N a t i o n s unies s u r l'application d e
la science et d e la t e c h n o l o g i e a u d é v e l o p p e m e n t a p r o p o s é q u e le P r o g r a m m e
d e s N a t i o n s urnes p o u r l ' e n v i r o n n e m e n t ( P N U E ) " p r e n n e l'initiative et crée
u n institut d'énergie q u i pourrait . . . collaborer a v e c divers g o u v e r n e m e n t s ,
o r g a n i s a t i o n s et particuliers d u m o n d e e n d é v e l o p p e m e n t . . .8"
A u p r i n t e m p s d e 1 9 7 5 , les E t a t s - U n i s o n t p r o p o s é o f f i c e l l e m e n t la c r é a t i o n
d e l'Institut international d e l'énergie p o u r aider les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t à
r é s o u d r e leurs p r o b l è m e s é n e r g é t i q u e s 9 . L e s E t a t s - U n i s o n t s u g g é r é q u e l'insti
tut identifie "les t e c h n i q u e s actuelles o u n o u v e l l e s les plus c o n f o r m e s [ a u x
b e s o i n s particuliers d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t ] et c o n t r i b u e à l'évaluation d e
t o u t e s les ressources et d e t o u s les b e s o i n s e n énergie d e ces p a y s " . C o m p o s é
d ' e x p e r t s d e s m i l i e u x g o u v e r n e m e n t a u x , industriels et universitaires d e s p a y s
industrialisés et e n d é v e l o p p e m e n t , cet institut pourrait f o r m e r d e s t e c h
n i c i e n s o u s p é c i a l i s t e s l o c a u x e t r é g i o n a u x d a n s le d o m a i n e é n e r g é t i q u e . Il
pourrait d e v e n i r u n p o i n t d e c o n t a c t central o ù législateurs et e x p e r t s p o u r
raient é c h a n g e r d e s idées sur les p l a n s et les p r o g r a m m e s . D e plus, l'institut
pourrait d e v e n i r u n " p r e m i e r p o n t " jeté e n t r e l'effort é n o r m e q u e f o n t les
p a y s industrialisés à l'heure actuelle p o u r d é c o u v r i r d'autres s o u r c e s d'énergie
et c e l u i q u e " d o i v e n t a u j o u r d ' h u i e n t r e p r e n d r e " les p a y s e n d é v e
l o p p e m e n t 1 0 .
A u c u n e décision i m p o r t a n t e n'a e n c o r e été prise p o u r m e t t r e e n o e u v r e
u n e d e s p r e m i è r e s r e c o m m a n d a t i o n s et la p r o p o s i t i o n la plus r é c e n t e est
e n c o r e d é b a t t u e p a r le g o u v e r n e m e n t d e s Etats-Unis. L e g r o u p e e s t i m e d o n c
q u e le m o m e n t est v e n u d'insister sur la nécessité d e décentraliser n o n seule
m e n t les r é s e a u x d ' a p p r o v i s i o n n e m e n t e n énergie, m a i s aussi l'Institut inter
n a t i o n a l d e l ' é n e r g i e . C e t t e d é c e n t r a l i s a t i o n e s t e s s e n t i e l l e si u n p a y s v e u t tirer
parti d e s différentes t e c h n i q u e s d ' e x p l o i t a t i o n d e s ressources é n e r g é t i q u e s
r e n o u v e l a b l e s . U n Institut international d e l'énergie jouerait sans a u c u n d o u t e
u n rôle utile c o m m e " p o i n t d e c o n t a c t central" p o u r la c o o r d i n a t i o n d e s
r e c h e r c h e s , les é t u d e s d e politique é n e r g é t i q u e , les analyses d e s y s t è m e s et la
f o r m a t i o n d u p e r s o n n e l d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t d a n s le d o m a i n e d e la
gestion é n e r g é t i q u e . T o u t e f o i s , l'exploitation et l'adaptation locales d e t e c h
n i q u e s é n e r g é t i q u e s n e se f e r o n t v r a i s e m b l a b l e m e n t p a s d a n s u n tel cadre.
 C o n c l u s i o n s et p r o p o s i t i o n s 1 9

L'institut central devrait p l u t ô t être associé à u n e n s e m b l e d'instituts régio

n a u x à q u i ces t â c h e s seraient confiées. L e s u c c è s d e l'adaptation d e s n o u
velles t e c h n i q u e s est tributaire d e l'apport p r a t i q u e local, q u i n e p o u r r a
p r o b a b l e m e n t être o b t e n u q u e d a n s d e s c o n d i t i o n s favorables a u x essais sur le
terrain et à la f o r m a t i o n t e c h n i q u e .
C e s instituts r é g i o n a u x d e v r a i e n t s'efforcer d e réduire le c o û t d e s t e c h
n i q u e s ( d e sorte qu'elles soient f i n a n c i è r e m e n t accessibles a u x p a y s e n d é v e
l o p p e m e n t ) et d'exploiter les m a t é r i a u x l o c a u x et les c o m p é t e n c e s locales
c h a q u e fois q u e cela est possible. L e g r o u p e désire souligner u n e fois e n c o r e ,
qu'il est i n d i s p e n s a b l e d'affecter à ces centres d e s spécialistes d e s sciences
sociales q u i puissent a c c o r d e r s u f f i s a m m e n t d'attention a u x facteurs é c o n o
m i q u e s et s o c i a u x d e s m i l i e u x o ù les n o u v e l l e s t e c h n i q u e s s o n t introduites.
L e c o û t actuel d e s t e c h n i q u e s d ' e x p l o i t a t i o n d e s r e s s o u r c e s é n e r g é t i q u e s
r e n o u v e l a b l e s est d a n s la p l u p a r t d e s cas t r o p élevé p o u r les collectivités
rurales d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . T o u t e f o i s , le rôle j o u é p a r l'énergie d a n s
le d é v e l o p p e m e n t rural revêt u n e telle i m p o r t a n c e e n particulier p o u r
l'amélioration d u n i v e a u d e vie d e s p o p u l a t i o n s r u r a l e s q u e , d e l'avis d u
g r o u p e , il f a u t à t o u t p r i x m e t t r e f i n à c e t t e s i t u a t i o n . Il c o n v i e n t d e f a i r e u n
effort c o n c e r t é p o u r m e t t r e ces t e c h n i q u e s à la p o r t é e d e ces p o p u l a t i o n s ,
s p é c i a l e m e n t d a n s les p a y s p a u v r e s e n énergie, e n a u g m e n t a n t la p r o d u c t i o n ,
e n a m é l i o r a n t la distribution et e n assurant u n e a d a p t a t i o n et u n e utilisation
a p p r o p r i é e s d e s t e c h n i q u e s . C'est à cette fin q u e le g r o u p e s o u m e t les p r é
s e n t e s p r o p o s i t i o n s e n e s p é r a n t qu'elles a b o u t i r o n t à d'utiles applications.

R E F E R E N C E S
1. B i e n q u e l'on ait r é c e m m e n t pris d a v a n t a g e conscience d e cette i n t e r d é p e n d a n c e à
l a s u i t e d e l a " c r i s e d e l ' é n e r g i e " , il n e s ' a g i t p a s d ' u n c o n c e p t n o u v e a u . V o i r , p a r
e x e m p l e : Millikan, Robert A. 1939. Science a n d the world t o m o r r o w . Vital
Speeches 5:446-468; et M a c C u r d y , G e o r g e G. 1929. H u m a n origins : A m a n u a l o f
prehistory. 2 vols. N e w Y o r k : Holt, tirage à part d e la J o h n s o n Reprint C o r p o r a
tion.
2. Merriam, M . F. 1974. Engineering research for decentralized p o w e r : A plan for
action. H o n o l u l u : East-West Center, T e c h n o l o g y a n d D e v e l o p m e n t Institute.
3. Voir, par e x e m p l e : B r o w n , N. L., et Pariser, E. R. 1 9 7 5 . F o o d science in developing
countries. Science 188:589-593.
4. T h a c k e r , M . S. 2 4 M a y 1 9 5 1 . T h e role o f e n e r g y in u n d e r d e v e l o p e d areas. U N E S C O
Discussion T h è m e 1 9 5 1 Energy in the Service of M a n . Paris: United Nations
Educational, Scientific, a n d Cultural Organization.
Voir aussi Johnson, Référence 2 (Introduction) p o u r u n e étude de l'histoire de
cette idée.
5. Golding, E. W . 1964. M e t h o d s of assessing the potentialities of w i n d p o w e r o n dif
ferent scales of utilization. D a n s Solar a n d aeolian energy. Proceedings of the Inter
national Seminar o n Solar a n d Aeolian Energy, 4-15 S e p t e m b e r 1961, Sounion,
2 0 L ' E N E R G I E E T L E D E V E L O P P E M E N T R U R A L

Greece. Athens: N o r t h Atlantic Treaty Organization. Distribué par P l e n u m Press,

N e w York.
6. National A c a d e m y of Sciences/National Research Council. 1972. Solar energy in
developing countries: Perspectives a n d prospects. Report of an a d h o c advisory
panel of the B o a r d o n Science a n d T e c h n o l o g y for International D e v e l o p m e n t ,
Office of the Foreign Secretary. Washington, D.C.: National A c a d e m y of Sciences.
7. Bulletin o f the U N E S C O Regional Office o f Science a n d T e c h n o l o g y for Africa.
1974. IX(3) (July-September).
8. Billings, B. H. 1974. A proposal to the U n i t e d N a t i o n s E n v i r o n m e n t P r o g r a m m e for
a p r o g r a m m e in non-polluting energy. Advisory C o m m i t t e e o n the Application of
Science a n d T e c h n o l o g y to D e v e l o p m e n t . U.N. D o c u m e n t N o . E / A C . 5 2 / X X /
C R P . 7 , 1 1 September. N e w York: United Nations.
9. Kissinger, Henry. 1975. Global consensus a n d e c o n o m i c development. Discours à
la S e p t i è m e Session extraordinaire d e l ' A s s e m b l é e générale d e s N a t i o n s Unies, le
1er septembre 1975. Washington, D.C.: U.S. D e p a r t m e n t of State, B u r e a u of Public
Affairs, Office of M e d i a Services.
10. Kissinger, Henry. 1975. Energy, r a w materials, a n d development: T h e search for
c o m m o n g r o u n d . Discours p r o n o n c é à la C o n f é r e n c e sur la c o o p é r a t i o n é c o n o m i q u e
internationale, le 1 6 d é c e m b r e 1 9 7 5 . W a s h i n g t o n , D.C.: U.S. D e p a r t m e n t o f State,
B u r e a u of Public Affairs, Office of M e d i a Services.
 S E C T I O N

N O N T E C H N I Q U E
P R E M I E R E P A R T I E

E M P L O I S D I R E C T S

D E L ' E N E R G I E

S O L A I R E
C h a u f f a g e , r e f r o i d i s s e m e n t ,

d i s t i l l a t i o n , s é c h a g e d e s

c u l t u r e s e t p r o d u c t i o n

d ' é l e c t r i c i t é

P a r m i les applications d é s o r m a i s possibles d e l'énergie solaire, a u x q u e l l e s les

r é g i o n s rurales p o u r r a i e n t recourir, c o m p t e t e n u n a t u r e l l e m e n t d e s c o n d i t i o n s
locales, figurent :
L e c h a u f f a g e d e l 'e au (à u s a g e d o m e s t i q u e et c o m m e r c i a l ) ;
L e c h a u f f a g e d e s b â t i m e n t s ;
L e r e f r o i d i s s e m e n t d e s b â t i m e n t s ;
L e s é c h a g e d e s p r o d u i t s agricoles et a n i m a u x ;
L a p r o d u c t i o n d e sel p a r é v a p o r a t i o n d e l'eau d e m e r o u d e s e a u x salées
intérieures.

D ' u n p o i n t d e v u e t e c h n i q u e , n o m b r e u s e s s o n t les autres applications

possibles d e l'énergie solaire. Elles c o m p r e n n e n t la p r o d u c t i o n d'électricité, la
réfrigération d e s aliments, la cuisson, la p r o d u c t i o n d ' e a u p u r e à partir d e
l'eau salée et la fabrication d e p r o d u i t s c h i m i q u e s . T o u t e f o i s , p o u r d e s raisons
é c o n o m i q u e s , o n n e p e u t s'attendre à ce qu'elles soient utilisées à c o u r t
t e r m e . E n effet, t a n t ô t le c o û t d e s s o u r c e s c o n v e n t i o n n e l l e s d'énergie ainsi
e x p l o i t é e s est n e t t e m e n t inférieur a u c o û t d e l'énergie solaire, t a n t ô t leur
substitution d a n s l ' é c o n o m i e d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t n'est g u è r e n é c e s
saire.
L e s applications é n u m é r é e s s o n t a u j o u r d ' h u i utilisées d a n s diverses parties
d u m o n d e , m a i s cela n e v e u t p a s dire p o u r a u t a n t q u e la t e c h n i q u e n'est p a s
perfectible. C e l a signifie t o u t s i m p l e m e n t q u ' u n m a t é r i e l existe d a n s le c o m
m e r c e et q u e , d'ici c i n q ans, les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t y a u r o n t p r o b a b l e
m e n t recours. C e l a v e u t dire q u ' o n n e doit p a s s'attendre à ce q u e , a u c o u r s d e

2 5
2 6 S E C T I O N N O N T E C H N I Q U E

c e s c i n q a n s , c h a q u e a p p l i c a t i o n p o u r l a q u e l l e il e x i s t e d é j à u n m a t é r i e l d a n s
le c o m m e r c e soit a d o p t é e p a r les collectivités rurales d e s p a y s e n d é v e l o p p e
m e n t s a n s q u e les t r a v a u x d e r e c h e r c h e s et d e réalisations aient progressé.

T E C H N I Q U E S A C T U E L L E M E N T D I S P O N I B L E S
A u c o u r s d e s c i n q a n n é e s à v e n i r , il e s t p r o b a b l e q u e q u a t r e s e u l e m e n t d e s
applications é n u m é r é e s s e r o n t a d o p t é e s d a n s les régions rurales d e p a y s e n
d é v e l o p p e m e n t .
L ' e x p l o i t a t i o n d e l'énergie solaire d a n s le s e c t e u r agricole c o m p r e n d le
s é c h a g e d e diverses récoltes, soit p a r e x p o s i t i o n directe à la l u m i è r e d u soleil,
soit e n utilisant d e l'air c h a u f f é circulant à travers o u a u - d e s s u s d e la récolte à
sécher. C e s p r o c é d é s s o n t i m m é d i a t e m e n t applicables a v e c d e s m a t é r i a u x , d e
la m a i n - d ' o e u v r e et d e s c o m p e t e n c e s l o c a u x . D e plus, la t e c h n i q u e est déjà
é p r o u v é e et d e s r e c h e r c h e s r é c e n t e s o n t p e r m i s d ' e n a m é l i o r e r la c o n c e p t i o n .
L e s c o û t s q u e r e p r é s e n t e le s é c h a g e d e s céréales, d e s fruits, d u b o i s et d'autres
p r o d u i t s a u m o y e n d'air c h a u f f é p a r le soleil n ' o n t p a s e n c o r e été évalués a v e c
exactitude. B i e n qu'ils s e m b l e n t l é g è r e m e n t plus élevés q u e c e u x d e s p r o c é d é s
d e c h a u f f a g e c o n v e n t i o n n e l s , ils s o n t f i n a n c i è r e m e n t à la p o r t é e d e s i n t é r e s s é s .
L ' é n e r g i e solaire p o u r le c h a u f f a g e d e l'eau est d e p u i s l o n g t e m p s e x p l o i t é e
a v e c s u c c è s p o u r l'eau c h a u d e d o m e s t i q u e . E t a n t d o n n é q u e ces s y s t è m e s
e n t r e n t s o u v e n t e n c o n c u r r e n c e a v e c d'autres s u r le p l a n é c o n o m i q u e , ce p r o
c é d é , c o m p a r é à c e u x q u i utilisent d e s c o m b u s t i b l e s fossiles, sera d e plus e n
plus é c o n o m i q u e à m e s u r e q u e s'accroîtra le p r i x d e s c o m b u s t i b l e s . L o r s q u e
d e s c o m b u s t i b l e s tels q u e le b o i s o u la t o u r b e existent d a n s la r é g i o n et
p e u v e n t être o b t e n u s à b o n m a r c h é o u g r a t u i t e m e n t - e n c o r e q u e leur s o u r c e
s ' é p u i s e le c o û t e n capital d ' u n s y s t è m e d o m e s t i q u e d ' e a u c h a u d e à énergie
solaire n'est p a s justifié.
L e c h a u f f a g e d e l o g e m e n t s p a r l'énergie solaire est r a r e m e n t é c o n o m i q u e
m e n t c o n c u r r e n t i e l l o r s q u e les c o m b u s t i b l e s fossiles s o n t p e u c o û t e u x et
a b o n d a n t s , p h é n o m è n e d e plus e n p l u s rare é g a l e m e n t . D a n s le cas d u c h a u f
fage d e s l o g e m e n t s , d e s s y s t è m e s à air c h a u d o n t été utilisés a v e c s u c c è s a u
U e u d e l'eau c h a u d e . C e s s y s t è m e s s o n t t e c h n i q u e m e n t p e u c o m p l i q u é s , g é n é
r a l e m e n t sûrs et p e u v e n t être utilisés a v e c d e s m a t é r i a u x , d e la m a i n - d ' o e u v r e
et d e s c o m p é t e n c e s l o c a u x .
L a p r o d u c t i o n d e sel p a r é v a p o r a t i o n d e l'eau d e m e r o u d e s e a u x salées
intérieures est u n e p r a t i q u e a n c i e n n e s u f f i s a m m e n t c o n n u e p o u r q u e l'on n ' e n
d i s c u t e p a s e n d é t a i l ici. Il s u f f i t d e d i r e q u e c e t t e a p p l i c a t i o n d i r e c t e d e
l'énergie solaire existe et p e u t être i m m é d i a t e m e n t utilisée c h a q u e fois q u e d e
l'eau c o n t e n a n t d u sel existe d a n s u n c l i m a t a p p r o p r i é ; l'application p r a t i q u e
 C h a u f f a g e , r e f r o i d i s s e m e n t , . 2 7

et é c o n o m i q u e d e cette m é t h o d e n e d é p e n d p a s d e m a n i è r e cruciale d ' u n e

a m é l i o r a t i o n d e s t e c h n i q u e s .
C e s q u a t r e applications c o u v r e n t la p l u s g r a n d e partie d e s m o d e s d ' e x p l o i
tation directs c o n n u s d e l'énergie solaire a u x q u e l s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t
a u r o n t r e c o u r s d'ici c i n q ans. U n e autre a p p l i c a t i o n sera peut-être possible
vers la fin d e cette p é r i o d e : le s y s t è m e d e r e f r o i d i s s e m e n t solaire e m p l o y a n t
le cycle d ' a b s o r p t i o n . T o u t e f o i s , la seule t e c h n i q u e q u i sera utilisable p e n d a n t
cette p é r i o d e sera u n n o u v e a u s y s t è m e h y d r a u l i q u e a u b r o m u r e d e lithium. C e
s y s t è m e devrait être fiable d'ici c i n q a n s e n v i r o n , m a i s sa rentabilité p a r r a p
p o r t à d'autres m é t h o d e s est e n c o u r e d o u t e u s e ; é t a n t d o n n é les c o n d i t i o n s
l o c a l e s , il s e p o u r r a i t q u e l e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t n e s o i e n t p a s e n m e s u r e
d e recourir u n i q u e m e n t d u r a n t cette p é r i o d e à d e s m a t é r i a u x , u n e industrie,
d e la m a i n - d ' o e u v r e e t d e s c o m p é t e n c e s l o c a u x . C e p e n d a n t , si c e t t e t e c h n i q u e
est c o n s i d é r é e c o m m e applicable, d e s unités d e ce t y p e n e s e r o n t vrai
s e m b l a b l e m e n t r e n t a b l e s q u i si elles s o n t utilisées d a n s d e s b â t i m e n t s relative
m e n t g r a n d s o ù u n e activité c o m m e r c i a l e fournit u n capital suffisant p o u r
f i n a n c e r u n i n v e s t i s s e m e n t c o û t e u x .

T E C H N I Q U E S D I S P O N I B L E S A C O U R T T E R M E
D'
ici c i n q à d i x ans, o n p e u t s'attendre à l'exploitation d e meilleurs s y s t è m e s
d e r e f r o i d i s s e m e n t aussi b i e n d u t y p e à a b s o r p t i o n q u e d u t y p e à c o m p r e s
si
on. C e d e r n i e r devrait p e r m e t t r e d ' a m é l i o r e r et d e r e n d r e p l u s é c o n o m i q u e
le cycle o r g a n i q u e R a n k i n e et p e u t être m ê m e le cycle Stirling. Q u a n t a u x
p r o c e s s u s d ' a b s o r p t i o n , les r e c h e r c h e s d e v r a i e n t inclure d e s s y s t è m e s à p h a s e s
m u l t i p l e s et d e n o u v e a u x fluides d e t r a i t e m e n t . C e r t a i n e s m o d i f i c a t i o n s
r é c e n t e s d u cycle d ' a b s o r p t i o n restent e n c o r e à é p r o u v e r et l'on pourrait aussi
m e t t r e a u p o i n t d e s s y s t è m e s d é s s é c h a n t s a p p r o p r i é s à la r é g é n é r a t i o n p a r
é n e r g i e solaire. L e s r e c h e r c h e s et les réalisations d e v r o n t se p o u r s u i v r e d a n s
t o u s ces d o m a i n e s .
Il e s t p o s s i b l e q u e , v e r s la f i n d e c e t t e p é r i o d e , o n p a r v i e n d r a à s i m p l i f i e r
les petites génératrices a l i m e n t é e s p a r l'énergie solaire. C e t t e q u e s t i o n est
d i s c u t é e p l u s e n détail d a n s la section s u r la photovoltaïcite. L e p o m p a g e d e
l'eau, le r e f r o i d i s s e m e n t , peut-être m ê m e l'éclairage et les collectivités éloi
g n é e s d e s r é s e a u électriques. E n f i n , cette t e c h n i q u e pourrait être introduite
d a n s les r é g i o n s o ù le prix d e s c o m b u s t i b l e s est e x t r ê m e m e n t élevé et o ù
l'énergie solaire existe e n a b o n d a n c e , à c o n d i t i o n q u e l'on d i s p o s e d e s capi
t a u x nécessaires.
P o u r c e q u i a t r a i t à l a p r o d u c t i o n d ' é n e r g i e é l e c t r i q u e à g r a n d e é c h e l l e , il
sera difficile d ' a c c o m p l i r d e g r a n d s p r o g r è s s u r le p l a n p r a t i q u e d a n s les p a y s
2 8 S E C T I O N N O N T E C H N I Q U E

e n d é v e l o p p e m e n t a u c o u r s d e s d i x p r o c h a i n e s a n n é e s . C e retard n'est p a s
i m p u t a b l e a u r y t h m e a u q u e l p r o g r e s s e la t e c h n o l o g i e , m a i s p l u t ô t a u fait q u e
l'infrastructure industrielle très p e r f e c t i o n n é e q u i serait nécessaire d e m ê m e
q u e le m a n q u e d e c a p i t a u x r i s q u e n t d e s ' o p p o s e r a u s u c c è s d e cette o p é r a t i o n
p e n d a n t la p é r i o d e c o n s i d é r é e . Q u a n t à la t e c h n i q u e requise p o u r les s y s t è m e s
d e p r o d u c t i o n d'électricité p a r énergie solaire, n o m b r e u s e s s o n t les m é t h o d e s
q u i e n s o n t à l'heure actuelle a u s t a d e d e s r e c h e r c h e s et d e s m i s e s a u p o i n t :
d e s cycles, c o m m e celui d e Stirling o u le c y c l e o r g a n i q u e d e R a n k i n e , sans
o u b l i e r les s y s t è m e s p h o t o voltaïques, t h e r m o - i o n i q u e s et t h e r m o - é l e c t r i q u e s .
Il e s t t r o p t ô t p o u r d i r e q u ' u n e d e c e s m é t h o d e s e s t n e t t e m e n t s u p é r i e u r e a u x
autres, e n c o r e q u e certaines indications favorisent la m é t h o d e d e la " t o u r
électrique". C e s m é t h o d e s d o i v e n t être é t u d i é e s plus e n détail a v a n t q u ' o n n e
p u i s s e d é c i d e r d ' u n e o r i e n t a t i o n . Il e s t i m p r o b a b l e q u e d'ici c i n q o u d i x a n s
l'accord soit suffisant p o u r p e r m e t t r e la réalisation d ' u n s y s t è m e u n i q u e à
g r a n d e échelle, m ê m e d a n s les p a y s industrialsés.

R E C H E R C H E S E T R E A L I S A T I O N S
D ' i c i c i n q a n s , il e s t p o s s i b l e d e p r o c é d e r à d e s a p p l i c a t i o n s r e n t a b l e s d e
l'énergie solaire d a n s les p a y s e n voie d e d é v e l o p p e m e n t p a r u n e injection d e
c a p i t a u x et p a r e x p l o i t a t i o n d e m a t é r i a u x l o c a u x . C e r t a i n s m a t é r i a u x d e v r o n t
être i m p o r t é s , b i e n q u e la p l u p a r t d e s p a y s intéressés e n p o s s è d e n t la m a j e u r e
p a r t i e . Il n e fait a u c u n d o u t e q u e le v o l u m e d e c a p i t a u x d i s p o n i b l e s e s t u n d e s
facteurs critiques d e l'application à c o u r t t e r m e d e l'énergie solaire d a n s les
p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .
P o u r la p é r i o d e d e c i n q à d i x ans, le capital est u n e fois e n c o r e le f a c t e u r
limitatif. T o u t e f o i s , d e s t r a v a u x d e r e c h e r c h e et d e m i s e a u p o i n t s u r les n o u
velles applications p r o m e t t e u s e s , ainsi q u e l'amélioration et la r é d u c t i o n d u
c o û t d e s s y s t è m e s solaires, s ' i m p o s e r o n t é g a l e m e n t . L ' a p p u i q u e p e u v e n t
d o n n e r à ces p r o g r a m m e s les collectivités locales, les organisations inter
g o u v e r n e m e n t a l e s telles q u e les N a t i o n s unies et l ' U N E S C O , ainsi q u e la c o m
m u n a u t é b a n c a i r e internationale, p e u t j o u e r u n rôle décisif. O u t r e les re
c h e r c h e s à effectuer d a n s les p a y s t e c h n o l o g i q u e m e n t a v a n c é s , les projets d e
d é v e l o p p e m e n t p r a t i q u e s d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t d e v r a i e n t l a r g e m e n t
c o n t r i b u e r à y introduire les t e c h n i q u e s . M a i s u n p r o g r a m m e d e ce g e n r e n e
s e r a c o m p l e t q u e si les o r g a n i s m e s q u i p a t r o n n e n t c e s p r o j e t s e n r e c e n s e n t les
résultats et e n a s s u r e n t la diffusion p a r les voies d e c o m m u n i c a t i o n t e c h n i q u e s
et internationales existantes.
D i s p o s i t i f s

p h o t o v o l t a ï q u e s

D e t o u t e s les m é t h o d e s d ' e x p l o i t a t i o n d e l'énergie solaire, la c o n v e r s i o n

directe d e la partie visible d u spectre solaire ( l u m i è r e solaire) e n électricité est
p e u t - ê t r e la plus s i m p l e et la plus satisfaisante d u p o i n t d e v u e esthétique.
C'est m a l h e u r e u s e m e n t aussi la plus difficile à a p p l i q u e r s u r u n e vaste échelle
d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .
L a c o n v e r s i o n p h o t o v o l t a ï q u e directe p e u t se faire a u m o y e n d'appareils
d e c o n c e p t i o n très simple, q u i n e c o m p o r t e n t ni partie m o b i l e , ni s o u r c e
d'énergie, et n ' e x i g e n t q u e p e u s i n o n p a s d'entretien. C e s appareils p h o t o
v o l t a ï q u e s , q u i s o n t a u j o u r d ' h u i a p p e l é s cellules solaires, se f o n d e n t s u r la
p r o p r i é t é q u ' o n t certains solides cristallins d e p r o d u i r e u n c o u r a n t électrique
utilisable c o m m e force m o t r i c e lorsqu'ils s o n t e x p o s é s à la l u m i è r e d u soleil.
B i e n q u e c e s a p p a r e i l s s o i e n t e n effet très s i m p l e s (ils se c o m p o s e n t d ' u n e
p l a q u e t t e d e m a t i è r e cristalline m u n i e d e d e u x é l e c t r o d e s métalliques), leur
fabrication exige les capacités t e c h n i q u e s p e r f e c t i o n n é e s d e s p a y s i n d u s
trialisés. E n fait, c'est cette t e c h n i q u e e l l e - m ê m e q u i p e r m e t a u j o u r d ' h u i d e
m e t t r e a u p o i n t d e s m é t h o d e s q u i ( e n r é d u i s a n t le c o û t d u p r o d u i t ) p o u r r o n t
d o n n e r a u x r é g i o n s rurales la possibilité d'utiliser à p e u d e frais les cellules
solaires. A d e très rares e x c e p t i o n s près, les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t n e p o u r
raient d o n c recourir à cette t e c h n i q u e q u ' e n a c h e t a n t ces p r o d u i t s sur les
m a r c h é s i n t e r n a t i o n a u x . Il e n s e r a a i n s i j u s q u ' à c e q u ' u n p l u s g r a n d n o m b r e
d e p a y s d u tiers m o n d e se m u n i s s e n t d e l'infrastructure t e c h n i q u e et i n d u s
trielle nécessaire et j u s q u ' à ce q u e les p r o c e s s u s industriels soient s u f f i s a m
m e n t é l a b o r é s et la p r o d u c t i o n s u f f i s a m m e n t a b o n d a n t e p o u r justifier é c o n o
m i q u e m e n t le transfert d e s t e c h n i q u e s m ê m e s d e fabrication.

2 9
3 0 S E C T I O N N O N T E C H N I Q U E

L e s cellules solaires o n été utilisées p o u r la p r e m i è r e fois e n 1 9 5 5 . D e p u i s ,

leur é v o l u t i o n a éte e s s e n t i e l l e m e n t u n s o u s - p r o d u i t d e la r e c h e r c h e spatiale.
L e s caractéristiques q u i les r e n d e n t a v a n t a g e u s e s p o u r les p a y s e n d é v e l o p p e
m e n t - simplicité, faible poids, efficacité, sûreté, a b s e n c e d e parties
m o b i l e s e n o n t fait d e s é l é m e n t s i n d i s p e n s a b l e s a u x véhicules s p a t i a u x q u i
s'en servent c o m m e s o u r c e d'énergie. M a l h e u r e u s e m e n t , les t e c h n i q u e s d e
p r o d u c t i o n d e m a s s e (orientées vers la satisfaction d ' u n e très forte d e m a n d e
et la c o n c u r r e n c e é c o n o m i q u e ) n ' o n t p a s e n c o r e été utilisées p o u r la fabrica
t i o n d e c e s a p p a r e i l s . Il n ' e s t d o n c p a s s u r p r e n a n t q u e les cellules s o l a i r e s
soient restées aussi c o û t e u s e s . L'intérêt a c t u e l l e m e n t p o r t é à la r e c h e r c h e et
a u x p r i x d e s c o m b u s t i b l e s fossiles ainsi q u ' a u x injections m a s s i v e s d e f o n d s d e
d é v e l o p p e m e n t d a n s la r e c h e r c h e s u r l'énergie p o u r r a i e n t fournir u n n o u v e l
e n c o u r a g e m e n t a u x r é c e n t e s t e n d a n c e s , q u i s'orientent vers l ' a d o p t i o n d e
t e c h n i q u e s d e p r o d u c t i o n d e m a s s e p e u c o û t e u s e s p o u r les cellules solaires.

T E C H N I Q U E S A C T U E L L E M E N T D I S P O N I B L E S
L e s s y s t è m e s p h o t o v o l t a ï q u e s d ' u n r e n d e m e n t é n e r g é t i q u e d e 1 0 p o u r c e n t et
d ' u n e p u i s s a n c e m a x i m a l e allant d ' u n à plusieurs dizaines d e k i l o w a t t s p e u v e n t
être o b t e n u s a u p r è s d e fabricants a u J a p o n , a u x Etats-Unis, e n Angleterre, e n
F r a n c e et e n R é p u b l i q u e fédérale d ' A l l e m a g n e . D e s s y s t è m e s g é n é r a t e u r s
destinés à être utilisés d a n s d e s endroits éloignés tels q u e les b o u é e s d e n a v i g a
tion et les phares, les stations d e c o n t r ô l e d e l ' e n v i r o n n e m e n t , les stations d e
relais p a r h y p e r f r é q u e n c e s et les c o m m u n i c a t i o n s entre g a r d e s forestiers,
existent d a n s le c o m m e r c e , leur g a m m e d e p u i s s a n c e s allant d e q u e l q u e s w a t t s
à 1 k W . D e s s y s t è m e s plus puissants s o n t construits " s u r m e s u r e " . L e s c o û t s
d ' u n s y s t è m e c o m p l e t d é p e n d e n t s u r t o u t d e l ' é v e n t a i l p h o t o v o l t a ï q u e : ils
atteignent d e 2 0 à 3 0 dollars p a r w a t t e n pointe, ce q u i c o r r e s p o n d à 1 0 0 . 0 0 0
à 1 5 0 . 0 0 0 dollars p a r k i l o w a t t d e capacité installée m o y e n n e ; ces c o û t s
d e v r a i e n t c e p e n d a n t d i m i n u e r d e plus d e m o i t i é a u c o u r s d e s p r o c h a i n e s
a n n é e s . C e s s y s t è m e s c o n t i e n n e n t t o u s d e s cellules solaires d e silicium p r o
duites g r â c e à u n p r o c é d é dérivé d e la t e c h n i q u e utilisée p o u r f a b r i q u e r les
cellules solaires d e s v é h i c u l e s s p a t i a u x . Ils c o m p r e n n e n t d e s batteries, u n r é g u
lateur d e t e n s i o n et d e c o u r a n t , ainsi q u e d'autres c o m p o s a n t e s facultatives
telles q u e d e s convertisseurs c o n t i n u alternatif.
A u c o u r s d e s c i n q p r o c h a i n e s a n n é e s , plus d e 1 0 0 millions d e dollars s e r o n t
d é p e n s é s p a r l'industrie et le g o u v e r n e m e n t a u x Etats-Unis, a u J a p o n , e n
A l l e m a g n e fédérale, e n F r a n c e et e n A n g l e t e r r e p o u r la m i s e a u p o i n t d e sys
t è m e s d'énergie p h o t o v o l t a ï q u e terrestres b o n m a r c h é . D u r a n t cette p é r i o d e ,
l'accent sera m i s sur la r e c h e r c h e et la m i s e a u p o i n t d e n o u v e a u x p r o c é d é s d e
p r o d u c t i o n d e m a s s e d e m o d u l e s solaires intégrés et, e n 1 9 8 0 , d e r a n g é e s d e
Dispositifs p h o t o v o l t a ï q u e s 3 1

cellules solaires intégrées a v e c d e s cellules f a b r i q u é e s à partir d ' u n r u b a n d e

silicium f a b r i q u é e n m a s s e . E n outre, d e s r a n g é e s i n c o r p o r a n t d e s c o n c e n t r a
teurs à large o u v e r t u r e ( q u i é l i m i n e n t la nécessité d'orienter les cellules e n
f o n c t i o n d e la position d u soleil) s e r o n t v r a i s e m b l a b l e m e n t m i s e s e n vente.
G r â c e à l'effort intensif d e r e c h e r c h e et d e m i s e a u p o i n t a c t u e l l e m e n t e n
c o u r s sur ces s y s t è m e s terrestres, o n p e u t s'attendre à u n e d i m i n u t i o n c o n
stante d e s c o û t s ; d e s m o d u l e s d e cellules solaires d ' u n c o û t d e q u e l q u e s
milliers d e dollars p a r k i l o w a t t d e p u i s s a n c e installée m o y e n n e (soit u n e
r é d u c t i o n d e m o i t i é e n v i r o n ) et d ' u n r e n d e m e n t é n e r g é t i q u e a p p r o c h a n t 1 5
p o u r cent, p o u r r a i e n t être m i s e s sur le m a r c h é d'ici 1 9 8 0 .

T E C H N I Q U E S D I S P O N I B L E S A C O U R T T E R M E
Si la p é n u r i e d e c o m b u s t i b l e s et leur prix élevé c o n s t i t u e n t t o u j o u r s d e s
s t i m u l a n t s é c o n o m i q u e s , il e s t f o r t p r o b a b l e q u e l ' é v e n t a i l c o m m e r c i a l d e s
dispositifs p h o t o v o l t a ï q u e s à d e s c o û t s d e q u e l q u e s c e n t a i n e s d e dollars p a r
k i l o w a t t m o y e n s e r a d i s p o n i b l e d'ici 1 9 8 5 o u m ê m e p l u s tôt. Il f a u d r a réaliser
l'intégration d e cet éventail p o u r e n faire u n r é s e a u c o m p l e t c o m p r e n a n t le
s t o c k a g e , le c o n d i t i o n n e m e n t , le t r a n s p o r t et la distribution d e l'énergie a v a n t
q u e ces matériels n e soient utiles sur u n e échelle s u f f i s a m m e n t vaste p o u r q u e
c h a q u e " r é s e a u " puisse p r o d u i r e p l u s d e q u e l q u e s kilowatts. A cet é g a r d , la
disponibilité d e s y s t è m e s d e s t o c k a g e é c o n o m i q u e m e n t a v a n t a g e u x (voir le
c h a p i t r e sur le s t o c k a g e ) sera u n facteur crucial lorsqu'il s'agira d e d é c i d e r d u
d e g r é d'utilisation d e cette t e c h n i q u e .
D a n s c e t t e g a m m e d e p r i x , il y a u r a i t s a n s a u c u n d o u t e i n t é r ê t à u t i l i s e r
cette t e c h n i q u e , p e u t - ê t r e p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t d e "minigrilles" locales (vil
lages et collectivités), destinées é v e n t u e l l e m e n t à s'amplifier et à s'intégrer e n
r é s e a u x é l e c t r i q u e s p l u s é t e n d u s e t p l u s d i v e r s i f i é s . T o u t e f o i s , si l ' o n v e u t q u e
cette t e c h n i q u e é v o l u e d e m a n i è r e à satisfaire d e s b e s o i n s t e c h n i q u e s , é c o n o
m i q u e s , e t s o c i a u x p r o p r e s à d i f f é r e n t s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , il f a u d r a u n e
a c t i o n d é l i b é r é e e t s p é c i a l e m e n t c o n ç u e à c e t t e f i n . D a n s l e c a s c o n t r a i r e , il
est p e u p r o b a b l e q u e l'on puisse " t r a n s f é r e r " d i r e c t e m e n t a u x village éloignés
d e s s y s t è m e s p h o t o v o l t a ï q u e s m i s a u p o i n t p o u r être intégrés a u x r é s e a u x d e s
services p u b l i c s m o d e r n e s .
 D E U X I E M E P A R T I E

E M P L O I S I N D I R E C T S

D E L ' E N E R G I E

S O L A I R E
 L ' é n e r g i e

é o l i e n n e

L ' e x p l o i t a t i o n d e l'énergie é o l i e n n e " g r a t u i t e " est u n e perspective t o u t aussi

a t t r a y a n t e q u e celle d e la voltaïcité. T o u t e f o i s , elle n'est p a s n o n plus e x
e m p t e d e p r o b l è m e s , b i e n q u e ceux-ci p u i s s e n t être p l u s faciles à r é s o u d r e
p o u r les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . L e v e n t a été l'une d e s p r e m i è r e s s o u r c e s
d ' é n e r g i e utilisées p o u r multiplier la capacité d e p r o d u c t i o n d u travail m u s c u
laire. E n m e r , il a é t é u t i l i s é p o u r p r o p u l s e r l e s n a v i r e s e t à t e r r e o n l u i a
t r o u v é u n e m u l t i t u d e d ' u s a g e s à l ' é c h e l o n d u village, n o t a m m e n t :

le p o m p a g e d e l'eau d o u c e d e s t i n é e a u x m é n a g e s , a u bétail et à l'agri

c u l t u r e ;
l'irrigation d e s c h a m p s ;
la m é c a n i s a t i o n d e s t r a v a u x agricoles tels q u e le b r o y a g e d u m a ï s , d u
b l é et d e la c a n n e à sucre, ainsi q u e le b a t t a g e , la m i s e e n balles et le v a n n a g e ;
la c o u p e d u b o i s ;
le p o m p a g e d ' e a u d e m e r d a n s les salines ; et
la p r o d u c t i o n d'électricité à d e s fins diverses.
L e p r é s e n t chapitre p o r t e sur d e petits appareils éoliens q u i p r o d u i s e n t d e
1 0 à 2 0 H P (7,5 à 1 5 k W ) .

T E C H N I Q U E S A C T U E L L E M E N T D I S P O N I B L E S
Plusieurs t y p e s d ' é o l i e n n e s s o n t a c t u e l l e m e n t disponibles, q u e ce soit c o m
m e r c i a l e m e n t o u s o u s la f o r m e d e p r o t o t y p e s é p r o u v é s d o n t la fabrication e n

3 5
3 6 S E C T I O N N O N T E C H N I Q U E

série p o u r r a i t être f a c i l e m e n t entreprise a u f u r et a u m e s u r e q u e le m a r c h é

s ' a m p l i f i e r a . Il s'agit d e m a c h i n e s t o u r n a n t e s à a r b r e v e r t i c a l o u h o r i z o n t a l
s e l o n le cas. P a r m i les m a c h i n e s à a r b r e vertical figurent le r o t o r S a v o n i u s -
f a c i l e m e n t a d a p t a b l e à la c o n s t r u c t i o n locale le r o t o r D a r r i e u s et le r o t o r à
voilure verticale. L e s m a c h i n e s à arbre h o r i z o n t a l les plus c o u r a n t e s s o n t
m u n i e s d'hélices à 2, 3, et 4 pales, q u i s o n t d'ordinaire celles d e s génératrices
électriques é o l i e n n e s ; o n c o n n a î t aussi les hélices multi-pales h a b i t u e l l e m e n t
utilisées p o u r le p o m p a g e d e l'eau et la v e r s i o n à voilure h o r i z o n t a l e carac
téristique d u m o u l i n à v e n t b i e n c o n n u d e s îles g r e c q u e s . O n e m p l o i e e n o u t r e
d e s i m p l e s é o l i e n n e s d u t y p e " r o u e à a u b e s " d o n t l'arbre est soit h o r i z o n t a l
soit vertical.
Q u a n t a u x possibilités d'application d e cette t e c h n i q u e a u c o u r s d e s c i n q
p r o c h a i n e s a n n é e s , il e x i s t e a c t u e l l e m e n t u n n o m b r e s u f f i s a n t d e m a c h i n e s d e
fabrication c o m m e r c i a l e p o u r e n p e r m e t t r e l'application i m m é d i a t e , q u e ce
soit p o u r p o m p e r d e l'eau, p o u r c o m p r i m e r d e l'air o u p o u r p r o d u i r e d e
l'électricité.
L e p r i x d e g r o u p e s - p o m p e varie s e n s i b l e m e n t d e 4 . 0 0 0 à 8 . 0 0 0 dollars p a r
H P ( 5 . 0 0 0 à 1 0 . 0 0 0 p a r k W ) p o u r les petits g r o u p e s et t o m b e à 1 . 0 0 0 - 2 . 0 0 0
dollars p a r H P ( 1 . 3 0 0 à 2 . 6 0 0 dollars p a r k W ) . Q u e l q u e s g r o u p e s - p o m p e à
p l u s g r a n d e p u i s s a n c e s o n t déjà s u r le m a r c h é .
L e s g r o u p e s é l e c t r o g è n e s éoliens c o û t e n t d e 3 . 0 0 0 à 6 . 0 0 0 dollars p a r
k i l o w a t t d a n s le g r o u p e d e s p u i s s a n c e s inférieures a u k i l o w a t t et d e 1 . 0 0 0 à
2 . 0 0 0 d o l l a r s / k W p o u r d e s p u i s s a n c e s d e 5 à 1 5 k W . U n g r o u p e d o n t la
p r o d u c t i o n vient d e c o m m e n c e r a u x E t a t s - U n i s devrait se v e n d r e p o u r 5 0 0
d o l l a r s / k W e n v i r o n . Il n ' e x i s t e a c t u e l l e m e n t s u r le m a r c h é a u c u n g r o u p e c o m
m e r c i a l p l u s puissant.
L a p l u p a r t d e s g r o u p e s à énergie é o l i e n n e m i s a u j o u r d ' h u i s u r le m a r c h é
s o n t fiables et n ' e x i g e n t g u è r e d'entretien. L e u r d u r é e d e vie p r é v u e est d e 1 0
à 2 0 a n s (parfois plus) a v e c u n entretien a d é q u a t .
E n outre, les villageois p e u v e n t se p r o c u r e r u n certain n o m b r e d e p l a n s q u i
leur p e r m e t t e n t d e construire e u x - m ê m e s les g r o u p e s e n utilisant s o u v e n t d e s
m a t é r i a u x f a b r i q u é s sur place*. C e s g r o u p e s à faible p u i s s a n c e r e v i e n n e n t à
1 . 0 0 0 - 1 . 5 0 0 d o l l a r s / H P ( 1 . 3 0 0 à 2 . 0 0 0 d o l l a r s / k W ) , p u i s s a n c e délivrée à
l'arbre. E n r è g l e g é n é r a l e , c e p e n d a n t , ils e x i g e n t u n e n t r e t i e n e t d e s c o û t s
d ' e x p l o i t a t i o n l é g è r e m e n t p l u s i m p o r t a n t s ( p r i n c i p a l e m e n t p o u r la m a i n -
d ' o e u v r e ) q u e la p l u p a r t d e s g r o u p e s déjà r é p a n d u s s u r le m a r c h é .

*Par e x e m p l e : " H o w to Construct a C h e a p W i n d M a c h i n e for P u m p i n g Water ". Leaflet

N o . L-5. Brace Research Institute, M a c D o n a l d College, McGill University, Ste . A n n e de
Bellevue 800, Q u é b e c , Canada. ($1. 00). Aussi : " L o w Cost Windmill for D eveloping
Nations" par H a r t m u t Bossel. O n peu t se procurer cette brochure en s'adressa nt à V 1 T A
(Volunteers in Technical Assistance), 3 7 0 6 R h o d e Island Avenue, Mt. Rainier, Maryland,
2 0 8 2 2 , U S A ($2.00).
 L ' é n e r g i e é o l i e n n e 3 7

D a n s les r é g i o n s e n d é v e l o p p e m e n t , le prix d e s é o l i e n n e s classiques sera

s o u v e n t b e a u c o u p m o i n s élevé q u e les chiffres précités, u n g r a n d n o m b r e
d'unités p o u v a n t être construites l o c a l e m e n t a v e c les t e c h n i q u e s disponibles.

R E C H E R C H E E T R E A L I S A T I O N S
Si l' on p a r v i e n t à e n c o u r a g e r les r e c h e r c h e s et les réalisations, o n p o u r r a
s'att endre à d e s a m é l i o r a t i o n s t e c h n i q u e s et é c o n o m i q u e s d'ici c i n q à d i x ans.
C e p r o g r a m m e d e r e c h e r c h e s et d e réalisations devrait inclure les é l é m e n t s
suiva nts :

E t u d e s m é c a n i q u e s et é t u d e s d e m a t é r i a u x p o u r les é o l i e n n e s c o m m e r
ciales existantes, destinées à a m é l i o r e r les t e c h n i q u e s d e p r o d u c t i o n et à
r é d u i r e les c o û t s ;
M i s e a u p o i n t d e s y s t è m e s éoliens p o u r la p r o d u c t i o n d'énergie m é c a
n i q u e sur l'arbre et la p r o d u c t i o n d'électricité à l'aide d ' u n n o m b r e aussi
i m p o r t a n t q u e possible d e m a t é r i a u x et d e t e c h n i q u e s a u t o c h t o n e s et d i s p o
nibles l o c a l e m e n t ;
E x a m e n et, le cas é c h é a n t , m o d i f i c a t i o n , d e s appareils e n t r a î n é s p a r les
é o l i e n n e s e n f o n c t i o n d u travail à e f f e c t u e r p o m p a g e , t r a v a u x agricoles
( b r o y a g e , battage, triage), p r o d u c t i o n d'énergie électrique, etc. - e n v u e d e
l e u r fabrication d a n s d e s ateliers l o c a u x ;
E l a b o r a t i o n d e s y s t è m e s décentralisés q u i soient simples, fiables et
faciles à e n t r e t e n i r d a n s les z o n e s villageoises, s'ils n ' y o n t p a s é t é f a b r i q u é s ;
A p p l i c a t i o n d e s t e c h n i q u e s c o n n u e s p o u r a d a p t e r les é o l i e n n e s à u n e
variété d e c o n d i t i o n s é c o l o g i q u e s (vents, précipitations, neige, glace, t e m p é r a
t u r e s e x t r ê m e s ) , ce q u i p e u t c o m p r e n d r e : l'élaboration d e n o u v e l l e s f o r m e s
d e rotors p o u r les applications p e u p u i s s a n t e s ( e n c o r e qu'il n e faille p a s
s'attendre d a n s ce d o m a i n e à u n e forte a m é l i o r a t i o n d e s r e n d e m e n t s ) ; et
M i s e e n place d ' u n p r o g r a m m e d ' é d u c a t i o n p u b l i q u e d a n s les régions
rurales p o u r d é m o n t r e r les possibilités offertes p a r l'énergie éolienne.

Il e s t p r é v u q u ' u n tel p r o g r a m m e p o u r r a i t a b o u t i r , g r â c e à l ' a m é l i o r a t i o n

d e s matériels actuels, à la m i s e a u p o i n t et à l'utilisation d e m a c h i n e s c a p a b l e s
d e f o u r n i r d e 1 à 1 5 H P ( 7 5 0 W à 1 1 k W ) d a n s u n v e n t d e 1 6 k m / h .
L a création d e g r o u p e s d e 2 5 à 5 0 H P ( 2 0 à 4 0 k W ) serait plus c o û t e u s e ,
m a i s m é r i t e n é a n m o i n s n o t r e attention. O n p e u t s'attendre à tirer d e s a v a n
t a g e s c o n s i d é r a b l e s d e s p r o g r a m m e s d e réalisation e n c o u r s d a n s les p a y s
industrialisés.
Il c o n v i e n d r a i t d e c o n f i e r le p r o g r a m m e d e r e c h e r c h e s e t d e r é a l i s a t i o n s à
u n o r g a n i s m e central q u i bénéficierait d ' u n f i n a n c e m e n t multilatéral et serait
d o t é d ' u n p e r s o n n e l international. A l'heure actuelle, plusieurs g r o u p e s se
3 8 S E C T I O N N O N T E C H N I Q U E

livrent à d e s r e c h e r c h e s sur l'énergie é o l i e n n e d a n s les p a y s d é v e l o p p é s , t o u s à

d e s fins différentes et a v e c u n f i n a n c e m e n t différent. P a r m i e u x figurent d e s
g r o u p e s universitaires tels q u e c e u x d e l ' O k l a h o m a S t a t e U n i v e r s i t y à Still-
w a t e r et d e la T e c h n i s c h e H o g e s c h o o l E i n d h o v e n a u x P a y s - B a s ; l'Institut
universitaire d e r e c h e r c h e s B r a c e à M c G i l l University, M o n t r é a l ; le g r o u p e
W i n d w o r k s à M u k w o n a g o ( W i s c o n s i n ) , f i n a n c é c o m m e r c i a l e m e n t et le
S w e d i s h T e c h n i c a l B o a r d à S t o c k h o l m , o r g a n i s m e d'Etat. D a n s les p a y s e n
d é v e l o p p e m e n t , l'Institut d e t e c h n o l o g i e d e B a n d u n g e n I n d o n é s i e , p a r
e x e m p l e , a p r o c é d é à q u e l q u e s réalisations sur le terrain.
L e g r o u p e e s t i m e qu'il serait b o n d e c o o r d o n n e r les t r a v a u x d e t o u s ces
g r o u p e s e n c r é a n t u n c e n t r e d e r e c h e r c h e s et d e réalisations q u i aurait p o u r
objectif d e faire bénéficier a u m a x i m u m les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t d e s appli
cations d e l'énergie éolienne. C e c e n t r e travaillerait p a r l'intermédiaire d e s
instituts r é g i o n a u x d e r e c h e r c h e s et d e réalisations e n m a t i è r e d'énergie. C e t t e
p r o p o s i t i o n figure d a n s le chapitre c o n s a c r é a u x c o n c l u s i o n s d u g r o u p e . L e
ce n t r e d e v r a être à m ê m e d e m e t t r e a u p o i n t d e s p r o g r a m m e s c o o r d o n n é s d e
c o n c e p t i o n et d ' e x p é r i m e n t a t i o n e n c o l l a b o r a t i o n a v e c d e s g r o u p e s tels q u e
P A p p r o p r i a t e T e c h n o l o g y D e v e l o p m e n t U n i t d e l'Institut d ' é t u d e s G h a n d i à
R a j g h a t à B é n a r è s e n I n d e , les L a b o r a t o i r e s d'énergie solaire à K a r a c h i a u
P a k i s t a n , le L a b o r a t o i r e n a t i o n a l d e p h y s i q u e à J é r u s a l e m e n Israël et le
M i n i s t è r e d e l'électricité a u C a i r e e n E g y p t e .
C e c e n t r e bénéficierait d u c o n c o u r s d u C o n s e i l consultatif d e s N a t i o n s
U n i e s p o u r l'application d e la science et d e la t e c h n o l o g i e a u d é v e l o p p e m e n t ,
e t il t r a v a i l l e r a i t a v e c d e s o r g a n i s m e s d o n a t e u r s n a t i o n a u x , b i l a t é r a u x e t m u l t i
l a t é r a u x p o u r faciliter l ' é c h a n g e d ' i n f o r m a t i o n s sur les t r a v a u x e n c o u r s et
assurer la p l u s large diffusion d e s résultats o b t e n u s .
L ' é n e r g i e

h y d r a u l i q u e

L A T U R B I N E H Y D R A U L I Q U E
L a p r e m i è r e s o u r c e d'énergie utilisée sur u n e très g r a n d e échelle ( e n d e h o r s d e
celle q u e fournissaient les m u s c l e s d e l ' h o m m e et d e l'animal) a été l'eau
c o u r a n t e , q u e l'on dirigeait soit d i r e c t e m e n t sur les a u b e s solidaires d ' u n e
r o u e , soit d a n s d e s g o d e t s é g a l e m e n t fixés à u n e roue. C e t appareil, le m o u l i n
à l ' e a u , a é t é l e p r é c u r s e u r d e l a t u r b i n e h y d r a u l i q u e ; il e s t n é v o i c i p l u s i e u r s
milliers d ' a n n é e s e n E g y p t e , e n C h i n e et e n Perse.
L e s m o u l i n s à e a u o n t r e m p l a c é l ' h o m m e p o u r d e n o m b r e u s e s t â c h e s l a b o
rieuses et m o n o t o n e s c o m m e le b r o y a g e d e s céréales p o u r la farine et les
a l i m e n t s destinés a u x a n i m a u x , le p o m p a g e p o u r l'irrigation et l ' a d d u c t i o n
d ' e a u , la fabrication d e s p r o d u i t s textiles et la métallurgie.
A u fur et à m e s u r e q u e la d e m a n d e d'énergie a u g m e n t a i t , le s i m p l e m o u l i n
à e a u s'amplifiait. A u m i l i e u d u d i x - n e u v i è m e siècle, la d é c o u v e r t e r é v o l u t i o n
n a i r e d e la t u r b i n e h y d r a u l i q u e p a r F o u r n e y r o n e n F r a n c e c o m m e n ç a à r e m
p l a c e r le m o u l i n c o m m e s o u r c e d'énergie. E n fait, la m a c h i n e à v a p e u r avait
d é j à c o m m e n c é à le r e m p l a c e r c i n q u a n t e a n s a u p a r a v a n t .
L a t u r b i n e h y d r a u l i q u e était n e t t e m e n t s u p é r i e u r e à la r o u e à a u b e s o u à
a u g e s , q u e l q u e soit le p o i n t d e v u e p r a t i q u e considéré. Elle p o u v a i t p r o d u i r e
b e a u c o u p plus d'électricité q u e le plus g r a n d m o u l i n d a n s u n e s p a c e plus
réduit et a v e c u n e m é c a n i q u e m o i n s v o l u m i n e u s e . Elle p o u v a i t f o n c t i o n n e r
a d é q u a t e m e n t à h a u t e o u à b a s s e pression, ce q u e n e p o u v a i e n t faire les
m o u l i n s . Elle p o u v a i t aussi f o n c t i o n n e r à u n e plus g r a n d e vitesse angulaire
( t o u r s / m i n u t e s ) q u e le m o u l i n , e s s e n t i e l l e m e n t e n raison d e s o n d i a m è t r e
réduit.

3 9
4 0 S E C T I O N N O N T E C H N I Q U E

P e n d a n t la d e u x i è m e m o i t i é d u d i x - n e u v i è m e siècle, o n c o m p t a i t e n N o u
velle A n g l e t e r r e plus d e c i n q u a n t e fabricants d e t u r b i n e s h y d r a u l i q u e s q u i
s a t i s f a i s a i e n t les b e s o i n s d e s p e t i t e s u s i n e s r u r a l e s . Il n ' é t a i t p a s i n h a b i t u e l
p o u r u n c o n s t r u c t e u r d e m o u l i n d e dessiner et d e construire sa p r o p r e t u r b i n e
h y d r a u l i q u e . D e n o s jours, o n t r o u v e e n c o r e q u e l q u e s installations "fabrica
tion m a i s o n " . A la fin d u d i x - n e u v i è m e siècle, la petite t u r b i n e h y d r a u l i q u e
d ' u n e usine était s o u v e n t reliée p a r c o u r r o i e à u n e génératrice, p r i n c i p a l e m e n t
a u x fins d e l'éclairage.
A v e c la création d e g r a n d e s centrales h y d r o - é l e c t r i q u e s et t h e r m o - é l e c
triques et l'extension d e lignes d e t r a n s p o r t d'énergie a u x r é g i o n s rurales, la
c o n s t r u c t i o n d e petites t u r b i n e s h y d r a u l i q u e s a r a p i d e m e n t d i m i n u é . C e s
dernières a n n é e s c e p e n d a n t , e n raison s a n s a u c u n d o u t e d e la crise d e l'éner
gie, le m o n d e entier s'intéresse à n o u v e a u a u x g r o u p e s h y d r o - é l e c t r i q u e s à
faible puissance. L e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t p e u v e n t à l'heure actuelle se
p r o c u r e r d e s g r o u p e s d e c e genre.
P a r petits g r o u p e s h y d r o - é l e c t r i q u e s à faible c h u t e , o n e n t e n d les g r o u p e s
c a p a b l e s d e p r o d u i r e d e 5 à 1 5 k W a v e c u n e h a u t e u r d ' e a u d e 3 à 6 m è t r e s .
S'il est vrai q u e n o t r e é t u d e p o r t e e s s e n t i e l l e m e n t s u r la p r o d u c t i o n d'électri
c i t é , il n ' e n f a u t p a s m o i n s r e c o n n a î t r e q u e l e m ê m e a p p a r e i l p e u t a c c o m p l i r
d i r e c t e m e n t d e s t â c h e s u t i l e s ; il p e u t e n t r a î n e r , g r â c e à u n j e u d e c o u r r o i e s o u
d ' e n g r e n a g e s , d e s b r o y e u r s d e céréales, d e s p o m p e s , d e s m a c h i n e s p o u r le
travail d u b o i s et d u m é t a l , o u d'autres m a c h i n e s d e p r o d u c t i o n .

T e c h n i q u e s A c t u e l l e m e n t D i s p o n i b l e s
A v e c d e s h a u t e u r s d e c h u t e f a i b l e s , il e s t p r é f é r a b l e d ' u t i l i s e r d e s r o u e s d e
t u r b i n e à p a s fixé o u le t y p e F r a n c i s plus c o n n u * q u e les t y p e s plus c o m
p l e x e s c o m m e celui d e K a p l a n , d o n t le p a s s'ajuste a u t o m a t i q u e m e n t à la
c h a r g e électrique. O n p e u t a c t u e l l e m e n t se p r o c u r e r d e petites génératrices
h y d r o - é l e c t r i q u e s a u p r è s d e plusieurs fabricants a u x E t a t s - U n i s et e n E u r o p e .
D e p l u s , il s e m b l e q u e c e t y p e d e t u r b i n e s o i t c o n s t r u i t e t u t i l i s é e n g r a n d e s
q u a n t i t é s e n R é p u b l i q u e p o p u l a i r e d e C h i n e , m a i s le g r o u p e n e p o s s è d e
a u c u n e s d o n n é e s c o n c e r n a n t leur possibilité d ' e x p o r t a t i o n .
E n raison d e la p r o d u c t i o n limitée d e ces petits g r o u p e s h y d r o - é l e c t r i q u e s ,
leur c o û t p a r k i l o w a t t est assez élevé. L e s unités c a p a b l e s d e p r o d u i r e 1 0 k W
c o û t e n t e n v i r o n 1 . 0 0 0 dollars p a r kilowatt. L e c o û t p a r k i l o w a t t a u g m e n t e
p o u r les unités à p u i s s a n c e plus réduite. C e s c o û t s n e c o m p r e n n e n t p a s le c o û t
d'autres o u v r a g e s nécessaires c o m m e le barrage, le canal d ' a m e n é e (bief) entre
le b a r r a g e et la turbine, et les l o c a u x . U n e fois c o n s i d é r é s t o u s les coûts, le
c o û t d e l'électricité a u g é n é r a t e u r atteindrait v r a i s e m b l a b l e m e n t d e 8 à 1 0
c e n t s p a r k i l o w a t t - h e u r e .
*Voir p. 1 4 8 p o u r la description.
 L ' é n e r g i e h y d r a u l i q u e 4 1

R e c h e r c h e s e t R é a l i s a t i o n s
L e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t p o u r r a i e n t v r a i s e m b l a b l e m e n t o b t e n i r u n e r é d u c
t i o n significative d e s c o û t s e n c o n s t r u i s a n t d e s t u r b i n e s à p a s fixe e n b o i s (la
t u r b i n e Francis, plus c o m p l i q u é e , n e se prête p a s f a c i l e m e n t à la c o n s t r u c t i o n
e n bois). D e s r a p p o r t s e n p r o v e n a n c e d e C h i n e , d ' U n i o n S o v i é t i q u e et d e
R o u m a n i e m o n t r e n t q u e cette m é t h o d e a été utilisée a v e c s u c c è s d a n s ces
p a y s .
L a t u r b i n e à p a s fixe et les t u r b i n e s F r a n c i s c o n s t i t u e n t u n e t e c h n i q u e b i e n
a u p o i n t et é p r o u v é e d e p u i s l o n g t e m p s . L e s p r o g r è s à venir d a n s ce d o m a i n e
d e v r a i e n t se limiter à réduire le c o û t d e s m é t h o d e s et d e s m a t é r i a u x d e fabri
c a t i o n et à i n c o r p o r e r d e n o u v e a u x p r o c é d é s t e c h n i q u e s (dispositifs à s e m i
c o n d u c t e u r s et transistors) p o u r la c o m m a n d e électrique.
L ' é t u d e d e l'évolution d e l'énergie h y d r a u l i q u e p e u t é g a l e m e n t aider les
p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . O n p e u t e n c o r e voir a u x E t a t s - U n i s ( N o u v e l l e A n g l e
terre), e n C h i n e , e n Suisse, d a n s les B a l k a n s , e n N o r v è g e et e n S u è d e d e
petites usines q u i utilisent d e s t u r b i n e s p o u r r é p o n d r e à d e n o m b r e u x b e s o i n s
r u r a u x .

L E B E L I E R H Y D R A U L I Q U E
L e bélier h y d r a u l i q u e est u n e p o m p e s i m p l e et i n g é n i e u s e q u ' a c t i o n n e u n i q u e
m e n t l'eau c o u r a n t e , m i s e a u p o i n t e n E u r o p e à la fin d u 1 8 è m e siècle. T o u t
c o m m e l e m o u l i n à e a u , il é t a i t t r è s r é p a n d u d a n s l e s p a y s i n d u s t r i a l i s é s , m a i s
a p e r d u d u terrain l o r s q u e la p r o d u c t i o n et la distribution d e l'énergie élec
t r i q u e s o n t d e v e n u e s p l u s é c o n o m i q u e s . Il e x i s t e e n c o r e a u x E t a t s - U n i s u n
f a b r i c a n t d e béliers h y d r a u l i q u e s q u i v e n d ces appareils d a n s le m o n d e entier.
L e bélier h y d r a u l i q u e p e u t être décrit c o m m e u n dispositif e n t i è r e m e n t
a u t o m a t i q u e q u i utilise l'énergie d e l'eau c o u r a n t e p o u r p o m p e r u n e partie d e
c e t t e e a u à u n e h a u t e u r s u p é r i e u r e à c e l l e d e l a s o u r c e . Il p e u t a u s s i ê t r e utilisé
p o u r c o m p r i m e r l'air d e s t i n é à faire f o n c t i o n n e r les m a c h i n e s . C'est u n
a p p a r e i l s i m p l e q u i n e c o m p r e n d q u e d e u x pièces m o b i l e s .

T e c h n i q u e s A c t u e l l e m e n t D i s p o n i b l e s
L e p r i x d e s bé lier s h y d r a u l i q u e s es t a c t u e l l e m e n t c o m p r i s e n t r e 1 5 9 et 2 . 7 0 0
dollars e n v i r o n , s e l o n leur p u i s s a n c e .
L e s bé liers h y d r a u l i q u e s p e u v e n t f o n c t i o n n e r 2 4 h e u r e s p a r j o u r p e n d a n t
d e n o m b r e u x m o i s sans entretien. O n n e s'attend à a u c u n e a m é l i o r a t i o n sig
nificative p e n d a n t les c i n q p r o c h a i n e s a n n é e s .
4 2 S E C T I O N N O N T E C H N I Q U E

O n p e u t se p r o c u r e r les p l a n s d e c o n s t r u c t i o n d ' u n bélier h y d r a u l i q u e e n

s'adressant à l ' U S A I D o u a u x V o l u n t e e r s in T e c h n i c a l A s s i s t a n c e * .
D ' a u t r e s t r a v a u x d e r e c h e r c h e s et d e réal isations o n t été s u g g é r é s p o u r
a d a p t e r le bélier h y d r a u l i q u e à la c o m p r e s s i o n d e l'a ir et l'utiliser d a n s d e s
m o t e u r s à p istons et d e s turbines.

L E C O M P R E S S E U R D ' A I R H Y D R A U L I Q U E O U T R O M P E
L a t r o m p e , o u c o m p r e s s e u r d'air h y d r a u l i q u e , est u n appareil plus s i m p l e q u e
le bélier. Elle n e c o n t i e n t a u c u n e pièce m o b i l e , m a i s utilise très e f f i c a c e m e n t
l'énergie h y d r a u l i q u e p o u r c o m p r i m e r d e l'air. C e s y s t è m e , q u i f o n c t i o n n e r a i t
j o u r et nuit s a n s surveillance, pourrait s t o c k e r d e l'énergie s o u s f o r m e d'air
c o m p r i m é q u i p e u t être utilisé p o u r a l i m e n t e r d e s turbines et d e s m o t e u r s à
piston, lesquels, à leur tour, p e u v e n t a l i m e n t e r d e s m a c h i n e s d e p r o d u c t i o n o u
d e s génératrices électriques.
N o u s p r o p o s o n s q u e d e s é t u d e s à g r a n d e échelle soient c o n s a c r é e s à cet
appareil s i m p l e et b o n m a r c h é ; elles a u r o n t p o u r b u t d e vérifier les d o n n é e s
rares m a i s i m p r e s s i o n n a n t e s q u e la d o c u m e n t a t i o n fournit à s o n sujet.

* V o i r p. vii p o u r p l u s d e détails.
L a p h o t o s y n t h è s e

L a seule s o u r c e d'énergie r e n o u v e l a b l e q u e l ' h o m m e a p u e x p l o i t e r d e p u i s la

d é c o u v e r t e d u f e u e s t la p h o t o s y n t h è s e . M ê m e si c'est la n a t u r e q u i f r a n c h i t la
p r e m i è r e é t a p e e n convertissant l'énergie solaire e n u n e b i o m a s s e riche e n
énergie, le p r o c e s s u s d e la p h o t o s y n t h è s e est l'objet d e p r o g r è s t e c h n i q u e s
t o u t aussi p e r f e c t i o n n é s q u e c e u x d u d o m a i n e d e la p h o t o v o l t a ï q u e .
D e p u i s l o n g t e m p s déjà, l ' h o m m e a d é c o u v e r t q u e les s o u s - p r o d u i t s d u
p r o c e s s u s p h o t o s y n t h é t i q u e remplissaient d ' i m p o r t a n t e s f o n c t i o n s : a l i m e n
tation, p r o d u c t i o n d e fibres et d e c o m b u s t i b l e s , l o g e m e n t . D a n s le c o n t e x t e
d e s q u e s t i o n s ici c o n s i d é r é e s , l'exploitation d e ces s o u s - p r o d u i t s c o n s t i t u e e n
fait u n e t e c h n i q u e b i e n établie d e c o n v e r s i o n et d e s t o c k a g e d'énergie, m a i s
l e u r m i s e e n v a l e u r s y s t é m a t i q u e d a n s le d o m a i n e a g r o n o m i q u e n e l'est cer
t a i n e m e n t pas. C'est p o u r q u o i le p r é s e n t r a p p o r t m e t l'accent sur les res
s o u r c e s é n e r g é t i q u e s q u i p e u v e n t être m i s e s e n v a l e u r p o u r c o m p l é t e r d e s
p r a t i q u e s agricoles existantes d a n s les régions rurales.
L a superficie d o n t d i s p o s e u n village p e u t être divisée e n terres arables et
n o n arables. N o u s n o u s i n t é r e s s o n s ici essentiellement, m a i s n o n exclusive
m e n t , à l'utilisation la plus efficace d e s p r e m i è r e s . B i e n q u e le g r o u p e se soit
intéressé à la culture d e s plantes c o m m e a l i m e n t s é n e r g é t i q u e s , le c a d r e d a n s
l e q u e l s'inscrit la p r é s e n t e é t u d e n'a p a s p e r m i s d ' e x a m i n e r l'utilisation finale
d e s m a t i è r e s végétales produites. C e t t e utilisation sera sans a u c u n d o u t e f o n c
t i o n d e s b e s o i n s d e la p o p u l a t i o n et d e s m é t h o d e s d o n t o n d i s p o s e p o u r
t r a n s f o r m e r la m a t i è r e végétale e n f o r m e s d'énergie plus utiles. C'est elle aussi
q u i d é t e r m i n e r a d e n o m b r e u x aspects d e s p r o g r a m m e s d e r e c h e r c h e , d e réa
lisation et d'exploitation poursuivis ( u n e t e c h n i q u e d e c o n v e r s i o n est t o u t e
fois e x a m i n é e d a n s la section relative à la c o n v e r s i o n b a c t é r i e n n e ) .

4 3
4 4 S E C T I O N N O N T E C H N I Q U E

L o r s q u ' o n c o n s i d è r e l'agriculture d u p o i n t d e v u e d e la m a n i è r e d o n t
l ' h o m m e exploite la l u m i è r e et le soleil c o m m e s o u r c e s d'énergie, les critères
sur lesquels s ' a p p u i e n t le c h o i x et le calendrier d e p l a n t a t i o n d e s cultures
diffèrent d e s critères t r a d i t i o n n e l l e m e n t appliqués. D e s facteurs n o r m a l e m e n t
m é c o n n u s d e v i e n n e n t alors très i m p o r t a n t s . U n d e s p r e m i e r s qu'il c o n v i e n
drait d e p r e n d r e e n c o n s i d é r a t i o n est celui d e la t e n e u r e n é n e r g i e d e la
m a t i è r e végétale. C'est u n facteur p a r t i c u l i è r e m e n t i m p o r t a n t lorsqu'il y a u n
c h o i x à faire entre les cultures vivrières o u les cultures à fibre p o s s é d a n t
différentes q u a n t i t é s d e résidus d o n t la t e n e u r e n énergie p e u t être exploitée.
U n d e u x i è m e f a c t e u r d o n t il f a u t t e n i r c o m p t e e s t q u e l ' u t i l i s a t i o n m a x i
m a l e d e la l u m i è r e solaire d i s p o n i b l e exige q u e les terres agricoles soient
c o u v e r t e s d e p l a n t e s t o u t e l ' a n n é e si p o s s i b l e . C e l a fait i n t e r v e n i r , p a r
e x e m p l e , la multiculture, la culture intercalaire, les cultures protectrices
(c'est-à-dire les cultures à m a t u r a t i o n tardive q u i s o n t p l a n t é e s a v e c les cul
tures à m a t u r a t i o n p r é c o c e d e telle sorte q u e les p r e m i è r e s s e r o n t d é j à b i e n
a v a n c é e s l o r s q u e les s e c o n d e s s e r o n t récoltées) et l'utilisation d e plantes d e
saison froide, c h a u d e , h u m i d e et s è c h e l o r s q u e les cultures traditionnelles n e
p e u v e n t être plantées. N a t u r e l l e m e n t , l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t e n e a u o u t o u t
autre f a c t e u r é c o l o g i q u e p e u t e m p ê c h e r u n e c o u v e r t u r e t o u t e l'année m a i s les
terres n u e s d o i v e n t être c o u v e r t e s d e plantes vertes, car e n l'absence d e
p l a n t e s v e r t e s , il n ' y a p a s d e p h o t o s y n t h è s e .
D e s e x p é r i e n c e s b i e n m e n é e s o n t r é c e m m e n t p e r m i s d e d é g a g e r u n troi
s i è m e c o n c e p t . L a p l u p a r t d e s plantes agricoles t r a n s f o r m e n t e n m a t i è r e végé
tale m o i n s d e 1 p o u r 1 0 0 d e l'énergie solaire d i s p o n i b l e p e n d a n t u n e saison d e
croissance. T o u t e f o i s , certaines plantes, e n raison d ' u n s y s t è m e p h o t o s y n t h é
tique p l u s efficace, p e u v e n t convertir d e 2 à 3 p o u r 1 0 0 d e l'énergie solaire.
C e s plantes, c o n n u e s s o u s le n o m d e plantes " C 4 *", r e q u i è r e n t d e s saisons d e
croissance c h a u d e s et u n e n s o l e i l l e m e n t considérable. Elles s o n t d é j à cultivées
s u r u n e v a s t e é c h e l l e d a n s b o n n o m b r e d e p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , m a i s il
c o n v i e n d r a i t d ' e n envisager s é r i e u s e m e n t la culture d a n s les climats a p p r o p r i é s
o ù elles s o n t d o n c m o i n s vulnérables à la sécheresse q u e m a i n t e s e s p è c e s
c o u r a n t e s .
E n f i n , il e x i s t e u n a u t r e g r o u p e d e p l a n t e s c o n n u s o u s l e n o m d e p l a n t e s
M A C * qui, e n raison d ' u n e caractéristique m é t a b o l i q u e g é n é t i q u e m e n t c o n
trôlée, figurent p a r m i les plantes q u i utilisent l'eau d e la f a ç o n la plus efficace
a u m o n d e et d o n n e n t d e b o n s résultats d a n s les régions semi-arides. C e sont
d e s plantes à croissance lente, m a i s , d a n s les régions arides o ù les plantes
p o u r r a i e n t être récoltées plusieurs a n n é e s d e suite (2 à 6 ans), elles p o u r r a i e n t
r e n d r e la terre plus fertile et m i e u x utiliser la q u a n t i t é d ' e a u disponible.

* O n e n t r o u v e r a d e s e x e m p l e s d a n s la d e u x i è m e partie d e la s e c t i o n t e c h n i q u e sur la
photosynthèse.
 L a p h o t o s y n t h è s e 4 5

L e c h o i x à faire e n t r e les plantes vivrières et les plantes à fibre est d'ordi

n a i r e régi p a r la tradition qui, à s o n tour, se f o n d e n o r m a l e m e n t sur u n e
l o n g u e e x p é r i e n c e d e s c o n d i t i o n s é c o l o g i q u e s . T o u t e f o i s , il f a u d r a i t e n t r e
p r e n d r e u n e r é é v a l u a t i o n m é t i c u l e u s e d e ces facteurs, et n o t a m m e n t d e
f a c t e u r s f o n d a m e n t a u x c o m m e l'irrigation, la t e m p é r a t u r e , l'intensité l u m i
n e u s e e t l ' a p p o r t d e s u b s t a n c e s n u t r i t i v e s , si l ' o n v e u t i n c l u r e p a r m i les o b j e c
tifs d e l'agriculture la c a p t a t i o n m a x i m a l e et le s t o c k a g e d e l'énergie solaire
p a r les plantes. L e s n o t i o n s esquissées ici s o n t tirées d e s p r a t i q u e s c o u r a n t e s et
d e l ' é t u d e d e s plantes existantes. C e s plantes d e v r a i e n t être e x p é r i m e n t é e s
d a n s d e s régions d o n n é e s et sur plusieurs saisons d e croissance ; certaines t e c h
n i q u e s d ' i m p l a n t a t i o n b i e n c o n n u e s p o u r r a i e n t m ê m e être a p p l i q u é e s d è s
m a i n t e n a n t . D a n s c h a q u e r é g i o n , il f a u d r a i t m e t t r e a u p o i n t , s u r u n e p é r i o d e
d e 2 à 5 ans, d e s t e c h n i q u e s destinées à m a x i m i s e r la c a p t a t i o n d e l'énergie, e n
utilisant u n g r a n d n o m b r e d e variétés et d e m é t h o d e s d'exploitation.
C o n v e r s i o n m i c r o b i o l o g i q u e

d e m a t i è r e s v é g é t a l e s

e n c a r b u r a n t s l i q u i d e s

U n autre p r o c e s s u s o ù les p h é n o m è n e s b i o l o g i q u e s p e u v e n t p r o d u i r e utile

m e n t d e l'énergie est celui q u i fait intervenir l'action d e m i c r o - o r g a n i s m e s sur
d e s c o u c h e s d e m a t i è r e végétale et la collecte d u p r o d u i t c o m b u s t i b l e q u i e n
résu lte.
P a r e x e m p l e , l'étude d e la f e r m e n t a t i o n d ' u n e variété d e p r o d u i t s v é g é t a u x ,
destinée à p r o d u i r e d e s b o i s s o n s alcooliques, art très a n c i e n , a t o u t naturelle
m e n t a b o u t i à l'idée s e l o n laquelle l'alcool p o u v a i t être o x i d é à l'extérieur
p l u t ô t q u ' à l'intérieur d u c o r p s et, partant, p o u v a i t être u n e s o u r c e utile d e
c h a l e u r sensible. E n fait, le principal obstacle à l'exploitation d e cette idée
d a n s les régions rurales d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t est la difficulté t e c h n i q u e
d ' o b t e n i r l'alcool ( o u d'autres liquides c o m b u s t i b l e s p r o d u i t s p a r f e r m e n
tation) s o u s u n e f o r m e s u f f i s a m m e n t p u r e p o u r qu'il puisse servir d e c o m b u s
tible liquide.
L a p r o d u c t i o n d'alcool é t h y l i q u e p a r f e r m e n t a t i o n ( c o n s i d é r é c o m m e
p r o c e s s u s c h i m i q u e ) est assez similaire à la p r o d u c t i o n b a c t é r i e n n e d ' a c é t o n e ,
d'alcool b u t y l i q u e et d'alcool i s o p r o p y l i q u e , t o u s d e s liquides i m f l a m m a b l e s .
C e s p r o c e s s u s f o n t t o u s intervenir la croissance d e s p o p u l a t i o n s b a c t é r i e n n e s
d a n s d e s c o n d i t i o n s a n a é r o b i q u e s (sans c o n t a c t a v e c l'air) e n utilisant les
s u b s t a n c e s nutritives d é c o u v e r t e s d a n s diverses s o u r c e s végétales et e n trans
f o r m a n t les h y d r a t e s d e c a r b o n e (sucres et a m i d o n s ) d e ces s o u r c e s e n sys
t è m e s tels q u e : 1) l'alcool é t h y l i q u e ; 2 ) l'acétone, l'alcool b u t y l i q u e ,
l ' h y d r o g è n e ; 3 ) l'alcool b u t y l i q u e , l'alcool i s o p r o p y l i q u e , l ' h y d r o g è n e ; 4 )
l'acétone, l'alcool é t h y l i q u e , l ' h y d r o g è n e .
D a n s trois d e s cas m e n t i o n n é s , o n o b t i e n t aussi u n c o m b u s t i b l e g a z e u x
c o m m e sous-produit, m a i s e n petites quantités. U n p r o c e s s u s similaire d e

4 6
C o n v e r s i o n m i c r o b i o l o g i q u e d e m a t i è r e s végétales e n c a r b u r a n t s liquides 4 7

f e r m e n t a t i o n a n a é r o b i q u e p r o d u i t d e g r a n d e s q u a n t i t é s d e m é t h a n e , autre
c o m b u s t i b l e g a z e u x , m a i s ce processus, q u i est l'objet d ' u n e é t u d e séparée,
n'est p a s é t u d i é e d a n s le p r é s e n t r a p p o r t * .
T o u t e s les m a t i è r e s ci-dessus o n t été p r o d u i t e s c o m m e r c i a l e m e n t p a r d e s
s y s t è m e s b a c t é r i e n s s u r t o u t d u r a n t les a n n é e s q u a r a n t e et a u d é b u t d e s a n n é e s
c i n q u a n t e , l o r s q u e ces m a t i è r e s faisaient g r a v e m e n t défaut. T o u t e f o i s , à
l ' e x c e p t i o n peut-être d e l'alcool é t h y l i q u e , elles s o n t a u j o u r d ' h u i p r o d u i t e s
industriellement, p a r d e s m o y e n s n o n bactériens, à partir d e p r o d u i t s p é t r o
c h i m i q u e s . E n fait, la plus g r a n d e partie d e la p r o d u c t i o n m o n d i a l e d'alcool
é t h y l i q u e est ainsi f a b r i q u é e d e n o s jours.

T E C H N I Q U E S A C T U E L L E M E N T D I S P O N I B L E S
S'il est vrai q u e les p r o d u i t s c h i m i q u e s précités p e u v e n t être e f f e c t i v e m e n t
u t i l i s é s c o m m e c o m b u s t i b l e s l i q u i d e s , il n ' e n r e s t e p a s m o i n s q u e l e u r u t i l i s a
t i o n d é p e n d d e leur d e g r é d e c o n c e n t r a t i o n . D a n s le cas contraire, l'eau
p r é s e n t e d a n s ces p r o d u i t s e n t r a v e r a le p r o c e s s u s d e c o m b u s t i o n ( c o m m e p a r
e x e m p l e d a n s u n m o t e u r à c o m b u s t i o n interne) o u diluera t o u t s i m p l e m e n t la
densité d'énergie la c h a l e u r d é g a g é e p a r u n e m a s s e d o n n é e a u p o i n t d e
d i m i n u e r la valeur é c o n o m i q u e d e la matière. E t a n t d o n n é q u e les p r o c é d é s
b a c t é r i e n s p r o d u i s e n t ces matières, d a n s u n e solution a q u e u s e c o n t e n a n t
diverses autres s u b s t a n c e s e n s u s p e n s i o n o u e n solution, la r é c u p é r a t i o n s o u s
u n e f o r m e s u f f i s a m m e n t c o n c e n t r é e est u n facteur critique p e r m e t t a n t
d ' é v a l u e r l'utilité d u p r o c é d é . P u i s q u e la t e c h n i q u e nécessaire à la s é p a r a t i o n
n'est v r a i s e m b l a b l e m e n t p a s d i s p o n i b l e e n m i l i e u rural, le g r o u p e d e travail n e
p e n s e p a s q u e les p r o c e s s u s b a c t é r i e n s puissent d'ici c i n q a n s être c o n s i d é r é s
c o m m e applicables d a n s les villages d e s p a y s e n voie d e d é v e l o p p e m e n t .

T E C H N I Q U E S D I S P O N I B L E S A C O U R T T E R M E
P o u r q u e la p r o d u c t i o n d e c o m b u s t i b l e s à l'aide d e p r o c e s s u s b a c t é r i e n
d e v i e n n e u n e réalité d a n s les régions rurales d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , il
f a u d r a étudier et m e t t r e a u p o i n t les m a t é r i a u x , l ' é q u i p e m e n t et le t r a i t e m e n t
a p p r o p r i é s . Si l'on v e u t réduire l'investissement e n capital, et abaisser le
n i v e a u d e s c o m p é t e n c e s a c t u e l l e m e n t e x i g é , il f a u d r a r e c e n s e r l e s m a t i è r e s
p r e m i è r e s q u e l'on p e u t t r o u v e r sur place, a n a l y s e r la m i c r o b i o l o g i e et la
c h i m i e d e s p r o c e s s u s d e f e r m e n t a t i o n et é t u d i e r les m é t h o d e s et le matériel d e
r é c u p é r a t i o n .

* M e t h a n e Generation f r o m H u m a n , Animal, a n d Agricultural Waste». Voir p. 327.

 T R O I S I E M E P A R T I E

A U T R E S

T E C H N I Q U E S
 E n e r g i e g é o t h e r m i q u e

L ' é n e r g i e g é o t h e r m i q u e , la c h a l e u r naturelle q u e c o n t i e n t la terre, se t r o u v e

d'ordinaire à u n e t r o p g r a n d e p r o f o n d e u r s o u s l'écorce terrestre p o u r p o u v o i r
être utilisée. T o u t e f o i s , d a n s les r é g i o n s d u m o n d e q u i o n t c o n n u u n e activité
v o l c a n i q u e r é c e n t e , il e x i s t e p a r f o i s d e s r e s s o u r c e s g é o t h e r m i q u e s d o n t
l'exploitation pourrait être rentable. O n les t r o u v e g é n é r a l e m e n t d a n s les
r é g i o n s d e s o u r c e s c h a u d e s o n d a n s d e s z o n e s o ù la r o c h e c h a u d e p r o f o n d e est
fissurée, ce q u i p e r m e t à l'eau o u à la c h a l e u r d e circuler et d'atteindre la
surface.
L ' é n e r g i e g é o t h e r m i q u e p e u t ainsi être e x p l o i t é e d a n s le m o n d e entier d a n s
d e s z o n e s g é o g r a p h i q u e m e n t b i e n définies. C'est u n e r e s s o u r c e q u i n e p e u t
être utilisée q u ' à p r o x i m i t é d u lieu o ù elle se trouve. T o u t e f o i s , lorsqu'elle est
p r é s e n t e , elle fournit u n e s o u r c e d'énergie p e r m e t t a n t d e p r o d u i r e d e l'électri
cité, d e c h a u f f e r les l o c a u x , d e s é c h e r et d e réfrigérer, t o u t e n é t a n t é c o n o
m i q u e m e n t c o m p é t i t i v e .
L e s t e c h n i q u e s actuelles d e p r o d u c t i o n d'électricité r e p o s e n t sur la p r o d u c
tion et la s é p a r a t i o n d e la v a p e u r p r o v e n a n t d ' u n e s o u r c e d ' e a u c h a u d e
q u e l c o n q u e , ainsi q u e sur l'utilisation d e la v a p e u r p o u r m e t t r e e n m o u v e m e n t
d e s t u r b i n e s . L ' e a u c h a u d e p e u t aussi être d i r e c t e m e n t utilisée p o u r le c h a u f
fage d e l o c a u x .

T E C H N I Q U E S A C T U E L L E M E N T D I S P O N I B L E S
D e n o m b r e u x p a y s o n t a c t u e l l e m e n t r e c o u r s à d e s t e c h n i q u e s d ' e x p l o i t a t i o n

5 1
5 2 S E C T I O N N O N T E C H I Q U E

d e s s o u r c e s g é o t h e r m i q u e s * . L e s s y s t è m e s à t u r b i n e s g é o t h e r m i q u e s
s e m b l e n t avoir u n e e x i s t e n c e d e q u e l q u e trente a n s o u plus. L ' e x i s t e n c e d e s
pu its s e m b l e être d e 1 0 à 1 5 a n s a u m o i n s , c'est-à-dire plus l o n g u e q u e d a n s le
ca s d e s puits d ' e a u c h a u d e utilisés p o u r les s y s t è m e s d e c h a u f f a g e central.
L e c o û t d ' u n e centrale g é o t h e r m i q u e va d e 1 5 0 à 5 0 0 dollars p a r k i l o w a t t
et celui d e s puits d e 7 0 à 1 0 0 dollars p a r kilowatt. L e c o û t m i n i m a l d ' u n
p r o g r a m m e d e p r o s p e c t i o n p e u t être d e 1 0 0 . 0 0 0 dollars et atteindre facile
m e n t 1 m i l l i o n d e d o l l a r s si d e n o m b r e u s e s o p é r a t i o n s d e f o r a g e s ' a v è r e n t
nécessaires.
L e s projets d'énergie g é o t h e r m i q u e se s o n t révélés fiables. L e s s y s t è m e s à
e a u c h a u d e et à v a p e u r s è c h e f o n c t i o n n e n t a u J a p o n , e n N o u v e l l e - Z é l a n d e , a u
M e x i q u e et a u x Etats-Unis. L ' e x p é r i e n c e a m o n t r é q u e l'énergie g é o t h e r m i q u e
r e m p l i t b i e n ses f o n c t i o n s d a n s 8 0 à 9 5 p e r 1 0 0 d e s cas.
L a fabrication locale d e t u r b i n e s et d e génératrices g é o t h e r m i q u e s d é p e n
d r a d e l'existence d ' u n e industrie m a n u f a c t u r i è r e r e l a t i v e m e n t m o d e r n e .
L e s t e c h n i q u e s d e f o r a g e s o n t r e l a t i v e m e n t s i m p l e s p o u r les puits d ' e a u
c h a u d e p e u p r o f o n d s , m a i s s o n t b e a u c o u p plus c o m p l e x e s p o u r c e u x qui
p e u v e n t p r o d u i r e d e l'eau bouillante et d e la v a p e u r . E t a n t d o n n é q u ' o n
t r o u v e p a r t o u t d a n s le m o n d e d u matériel d e f o r a g e p o u r le pétrole et le g a z
naturel, et q u e ce matériel p e u t être d i r e c t e m e n t a d a p t é p o u r le f o r a g e g é o
t h e r m i q u e , o n p e u t e n c o n c l u r e q u e ce t y p e d e f o r a g e est é g a l e m e n t réali
sable. C e r t a i n e s o p é r a t i o n s d e f o r a g e g é o t h e r m i q u e p e u p r o f o n d e s p e u v e n t
être e f f e c t u é e s a v e c d e s t o u r s à cable r e l a t i v e m e n t s i m p l e s q u i s o n t v r a i s e m
b l a b l e m e n t utilisées d a n s b o n n o m b r e d e p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .

T E C H N I Q U E S D I S P O N I B L E S A C O U R T T E R M E
L a p l u p a r t d e s n o u v e l l e s t e c h n i q u e s g é o t h e r m i q u e s s o n t m i s e s a u p o i n t a u x
Etats-Unis. U n n o u v e a u p r o c é d é d ' e x p l o i t a t i o n d e s s o u r c e s d ' e a u c h a u d e o u
d e v a p e u r est le m é c a n i s m e à vis. C e p r o c é d é e m p l o i e d e u x vis contra-rotatives

* U est possible de se procurer u n e étude concernant ces techniques auprès d e plusieurs

sources, d o n t n o t a m m e n t d e u x grands colloques internationaux. U n e série d'études sur
l'énergie g é o t h e r m i q u e a été p u b l i é e d a n s le c a d r e d e s actes d u S y m p o s i u m d e s N a t i o n s
U n i e s sur le d é v e l o p p e m e n t et l'utilisation d e s ressources g é o t h e r m i q u e s t e n u à Pise e n
1 9 7 0 et publiés c o m m e n u m é r o spécial 2, v o l u m e 1 d u journal G e o t h e r m i c s (le n u m é r o
spécial 2, v o l u m e 2, parties 1 et 2 d e G e o t h e r m i c s contient toutes les c o m m u n i c a t i o n s
t e c h n i q u e s p r é s e n t é e s a u colloque). L e d e u x i è m e S y m p o s i u m sur le d é v e l o p p e m e n t et
l'utilisation des ressources géothermiques a e u lieu à S a n Francisco en m a i 1 9 7 5 et u n
r é s u m é de 2 5 8 c o m m u n i c a t i o n s qui y ont été présentées a été publié par L a w r e n c e
Berkeley L a b o r a t o r y d e l'université d e Californie, les actes c o m p l e t s d u S y m p o s i u m
d e v a n t être publiés a u d é b u t d e 1 9 7 6 . E n outre, la publication d e l'Unesco, Energie
g é o t h e r m i q u e (1973), renferme u n recueil utile d'études sur l'énergie géothermique.
E n e r g i e g é o t h e r m i q u e 5 3

d a n s lesquels l'eau g é o t h e r m i q u e c h a u d e se d é p l a c e e t b o u t ; l ' e x p a n s i o n d e la

v a p e u r fait t o u r n e r les vis, fournissant ainsi u n e forc e m o t r i c e qui, p a r l'inter
m é d i a i r e d ' u n g é n é r a t e u r , p e u t être t r a n s f o r m é e e n énergie élec trique.
P a t r o n n é p a r la U . S. N a t i o n a l S c i e n c e F o u n d a t i o n , u n p r o g r a m m e e x p é r i
m e n t a l q u i p o r t e s u r u n dispositif d e 1 , 2 5 m é g a w a t t , est e n c o u r s a u L a b o r a
toire d e p r o p u l s i o n à r é a c t i o n d u California Institute o f T e c h n o l o g y .
S t o c k a g e d e l ' é n e r g i e

A u c u n e d e s s o u r c e s i n t e r m i t t e n t e s d'énergie décrites j u s q u ' i c i c e r t a i n e m e n t

p a s celles q u i s o n t s o u m i s e s a u x caprices d u v e n t et d u soleil n e p e u t être
e n v i s a g é e sans qu'il existe u n e m é t h o d e d e s t o c k a g e p o u r c o n s e r v e r l'énergie,
lors q u e , p a r e x e m p l e , il n ' y a n i v e n t n i s o l e i l . D a n s c e s c a s - l à , l e s t o c k a g e
d'én e r g i e est essentiel, m ê m e si les t e c h n i q u e s v a r i e n t .
L ' é n e r g i e p e u t être s t o c k é e s o u s d e s f o r m e s m é c a n i q u e s , électriques,
c h i m i q u e s et t h e r m i q u e s , cette dernière étant u n e f o r m e particulière d'énergie
m é c a n i q u e . N o u s a v o n s e x c l u les f o r m e s nucléaires d e s t o c k a g e d'énergie, car
n o t r e r a p p o r t se limite a u x applications d e l'énergie d a n s les régions rurales
d e s p a y s e n voie d e d é v e l o p p e m e n t .
R a r e s s o n t les s y s t è m e s efficaces d e s t o c k a g e d'énergie q u i seraient appli
cables à c o u r t t e r m e d a n s les collectivités rurales d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .
L e s t o c k a g e d e l'énergie solaire destinée à servir d i r e c t e m e n t d'énergie ther
m i q u e e s t d e n o s j o u r s p o s s i b l e e t il e s t d é j à e m p l o y é d a n s d e s s y s t è m e s d e
c h a u f f a g e d ' e a u et d'autres s y s t è m e s c o n n e x e s (voir le chapitre sur le c h a u f
f a g e , l e r e f r o i d i s s e m e n t , e t c . ) . D a n s d e s s i t u a t i o n s g é o l o g i q u e s f a v o r a b l e s , il
est possible d e réaliser u n s t o c k a g e réduit à r e c y c l a g e h y d r o - é l e c t r i q u e . L'élec-
trolyse d o n t l'objet serait d e fournir u n c o m b u s t i b l e s i m p l e à d e petits trac
teurs, à d e petits véhicules à faible a u t o n o m i e , à la réfrigération, etc., pourrait
être l'étape suivante à c o n d i t i o n d ' e n e n c o u r a g e r l'application et d e p o u v o i r se
p r o c u r e r d e l'électricité à partir d u v e n t o u d'autres sources. A u t r e solution,
les batteries ( v r a i s e m b l a b l e m e n t a u p l o m b a u m o i n s p o u r le p r o c h e avenir)
p e u v e n t fournir l'électricité nécessaire p o u r l'éclairage, la radio, etc. U n point
f o n d a m e n t a l qu'il c o n v i e n t d e n o t e r est q u e d a n s les p a y s industrialisés l'élec

5 4
S t o c k a g e d e l'énergie 5 5

tricité est s o u v e n t utilisée p o u r d e s raisons d e c o m m o d i t é , alors q u e d a n s les

collectivités rurales d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t u n e autre f o r m e d'énergie
p o u r r a i t être plus utile p o u r d e s raisons é c o n o m i q u e s . L e s t o c k a g e d'énergie
p a r air c o m p r i m é p e u t être utile, m a i s , p o u r s'en assurer, cette t e c h n i q u e
d e v r a être é t u d i é e d e f a ç o n plus a p p r o f o n d i e . Plus p r é c i s é m e n t , l'énergie
m é c a n i q u e p e u t être s t o c k é e s o u s f o r m e d'énergie c i n é t i q u e (volants) o u
potentielle ( s y s t è m e s h y d r a u l i q u e s , air c o m p r i m é , etc.). L e s t o c k a g e h y d r a u
lique se p r é s e n t e d'ordinaire s o u s la f o r m e d e s y s t è m e s d e r e c y c l a g e h y d r o
électriques o ù l'eau est p o m p é e à u n n i v e a u plus élevé p e n d a n t les p é r i o d e s d e
p r o d u c t i o n e x c é d e n t a i r e et servira ensuite à p r o d u i r e d e l'électricité p a r
é c o u l e m e n t e n p é r i o d e d e forte c o n s o m m a t i o n . C e t y p e d e s t o c k a g e est
possible l o r s q u e 1) la m a i n - d ' o e u v r e est b o n m a r c h é et 2 ) o n d i s p o s e d ' u n e
superficie s u f f i s a m m e n t é t e n d u e p o u r q u e les terres soient u t i l e m e n t e x p l o i
tées d e cette f a ç o n . L ' é n e r g i e s t o c k é e s o u s f o r m e d'air c o m p r i m é fait
d ' h a b i t u d e intervenir l'utilisation d e c o m p r e s s e u r s ordinaires, m a i s le m ê m e
résultat s'obtient a v e c d e s s y s t è m e s d e c o m p r e s s i o n h y d r a u l i q u e isother
m i q u e s . C e s derniers s o n t e n général b e a u c o u p plus efficaces et s o n t v r a i s e m
b l a b l e m e n t plus faciles à a p p l i q u e r d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t d u fait d e
l e u r simplicité et d e l'absence d e pièces m o b i l e s .
L ' é n e r g i e électrique n e p e u t être s t o c k é e q u e s o u s f o r m e d e c h a m p s élec
triques o u m a g n é t i q u e s (les batteries s o n t u n s y s t è m e d e s t o c k a g e c h i m i q u e ) ,
m a i s les c o n d i t i o n s t e c h n i q u e s s o n t e x t r ê m e m e n t rigoureuses.
H o r m i s les batteries, q u i t r a n s f o r m e n t e n électricité l'énergie d e s réactions
c h i m i q u e s , l'énergie p e u t être s t o c k é e c h i m i q u e m e n t 1 ) p a r l'électrolyse ( o u
p a r d e s m o y e n s b i o c h i m i q u e s e x a m i n é s ci-après q u i p r o d u i t d e l ' h y d r o g è n e
d e s t i n é à la c o m b u s t i o n directe o u à u n e utilisation indirecte d a n s d e s piles à
c o m b u s t i o n p r o d u c t r i c e s d'électricité, et 2 ) s o u s la f o r m e d e c o m b u s t i b l e s
p r o d u i t s p a r d e s t e c h n i q u e s telles q u e les p r o c é d é s b a c t é r i e n s o u les p r o c e s s u s
d e s y n t h è s e d e s h y d r o c a r b u r e s à forte pression et à t e m p é r a t u r e élevée.

T E C H N I Q U E S A C T U E L L E M E N T D I S P O N I B L E S
Lorsqu'ils s o n t rentables, les s y s t è m e s d e s t o c k a g e h y d r o - é l e c t r i q u e s s o n t d e
n o s j o u r s t e c h n i q u e m e n t réalisables. B i e n q u e les c o m p o s a n t e s d e g é n é r a t i o n
existent sur le m a r c h é , elles s o n t p l u t ô t o n é r e u s e s p o u r les petits s y s t è m e s . L a
possibilité d e réduire le c o û t d e s s y s t è m e s est f o n c t i o n à la fois d e l ' a u g m e n t a
t i o n d u v o l u m e d e p r o d u c t i o n d'unités n o r m a l i s é e s et d e l'utilisation d e sites
p o u r b a r r a g e s o ù les c o û t s d u terrain et d e la m a i n - d ' o e u v r e p e r m e t t e n t la
c o n s t r u c t i o n d e r é s e r v o i r s . Il e s t p e u p r o b a b l e q u e d ' a u t r e s t r a v a u x d e r e
c h e r c h e et d ' a m é n a g e m e n t r é d u i r o n t s e n s i b l e m e n t les c o û t s (ces génératrices
s o n t é t u d i é e s plus e n détail d a n s le chapitre q u i a trait à l'énergie h y d r a u
lique).
5 6 S E C T I O N N O N T E C H N I Q U E

L e s s y s t è m e s d e s t o c k a g e d'énergie p a r air c o m p r i m é p o u r r a i e n t être c o m

m o d é m e n t utilisés d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t et les s y s t è m e s d e
c o m p r e s s i o n i s o t h e r m i q u e s offrent d e s possibilités intéressantes. L e s y s t è m e
d e s t o c k a g e d'énergie p a r c o m p r e s s i o n h y d r o - i s o t h e r m i q u e a d i s p a r u a u x
e n v i r o n s d e 1 9 0 0 , e n c o r e q u e c e s d e r n i è r e s a n n é e s il a i t s u s c i t é u n r e g a i n
d'intérêt. O n d i s p o s e d e t u r b i n e s à air et l'on c o n n a î t s u f f i s a m m e n t b i e n la
théorie d e la c o m p r e s s i o n i s o t h e r m i q u e p o u r q u e l'on puisse créer a u j o u r d ' h u i
d e s s y s t è m e s o p é r a t i o n n e l s . C e u x - c i seraient n e t t e m e n t plus o n é r e u x q u e les
génératrices électriques à m o t e u r diesel ( d e u x à trois fois plus c o û t e u x peut-
être), m a i s n'entraîneraient b i e n s û r a u c u n c o û t d e c o m b u s t i b l e .
L e u r utilisation d é p e n d r a i t d ' u n e é t u d e s o i g n e u s e c o n c e r n a n t les b e s o i n s
d e s t o c k a g e d ' é n e r g i e ; il f a u t e n o u t r e q u e c e u x q u i s ' i n t é r e s s e n t a u s t o c k a g e
se r e n d e n t c o m p t e q u e ces s y s t è m e s p e u v e n t r é e l l e m e n t être construits. C e s
s y s t è m e s d e v r a i e n t a v o i r u n e d u r é e d e vie e x t r ê m e m e n t l o n g u e s'ils s o n t b i e n
e n t r e t e n u s 5 0 a n s o u plus p e u t - ê t r e et d e v r a i e n t p o u v o i r être exploités
f a c i l e m e n t e t à p e u d e frais. Il n ' e s t g u è r e n é c e s s a i r e d ' e f f e c t u e r d e s r e
c h e r c h e s s u r cette t e c h n i q u e ni d e la p e r f e c t i o n n e r e n c o r e , b i e n q u e certains
s y s t è m e s d o i v e n t être construits p o u r d é m o n t r e r leur rentabilité é c o n o m i q u e .
Il s e r a i t b o n d ' e n v i s a g e r la m é t h o d e à h a u t e p r e s s i o n c h a q u e f o i s q u e l ' o n
p o s s è d e u n e x c é d e n t d'électricité o u q u e l'on p e u t utiliser l ' h y d r o g è n e c o m m e
c o m b u s t i b l e direct. L'électrolyse est réalisable à d e s pressions p o u v a n t
atteindre 3 0 0 b a r s et à d e s t e m p é r a t u r e s p o u v a n t s'élever à 2 5 0 ° C a v e c d e s
r e n d e m e n t s très élevés. L a pression requise p e u t être f o u r n i e p a r le g a z p r o
duit s a n s q u e l'on d o i v e recourir à d e s p o m p e s m é c a n i q u e s . L a t e m p é r a t u r e
élevée p e u t g é n é r a l e m e n t être o b t e n u e e n utilisant la c h a l e u r q u ' e n g e n d r e le
s y s t è m e l u i - m ê m e . D a n s les régions rurales d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , d e s
s y s t è m e s électriques à e n t r a î n e m e n t éolien p e u v e n t être utilisés p o u r fournir
l'électricité nécessaire à la fabrication d e l ' h y d r o g è n e . Lorsqu'il n ' y a p a s d e
fuel-oil o u lorsqu'il faut le p a y e r u n dollar o u plus le gallon (U.S.) livré s u r les
lieux, u n e c o m b i n a i s o n d e génératrices à v e n t et d'unités d'électrolyse devrait
ê t r e s é r i e u s e m e n t e n v i s a g é e . D e n o s j o u r s , il e x i s t e d e s s y s t è m e s t e c h n i q u e
m e n t c a p a b l e s d e p r o d u i r e d e l ' h y d r o g è n e , q u e l'on pourrait o b t e n i r très
r a p i d e m e n t si le m a r c h é e s t f a v o r a b l e .
L'utilisation d e l ' h y d r o g è n e q u i e n résulte est u n e autre q u e s t i o n . L a
m a j e u r e partie d e s t r a v a u x d e caractère e x p é r i m e n t a l o n t p o r t é s u r l'alimenta
tion d e m o t e u r s à c o m b u s t i o n interne p a r d e l ' h y d r o g è n e . L a c o m m e r c i a l i s a
t i o n d e c e s m o t e u r s serait p o s s i b l e s'il e x i s t a i t u n m a r c h é . M ê m e d e n o s j o u r s ,
il e s t t r è s p o s s i b l e q u e c e s a p p a r e i l s s o i e n t r é a l i s a b l e s à c o u r t t e r m e ( d ' i c i c i n q
ans). L ' i m p l a n t a t i o n r a p i d e d ' u n e telle industrie pourrait être e n c o u r a g é e p a r
u n e a u t r e p é n u r i e plus p r o b a b l e d e pétrole à l'échelle m o n d i a l e , m ê m e d a n s
d e s p r o p o r t i o n s plus limitées. C e t t e t e c h n i q u e p e u t être c o n s i d é r é e c o m m e
u n e politique " d ' a t t e n t e e n coulisse". P o u r qu'elle puisse être p r o p o s é e a u x
 S t o c k a g e d e l'énergie 5 7

p a y s e n d é v e l o p p e m e n t d a n s les c i n q a n n é e s q u i suivent, sa m i s e a u p o i n t
de vrait avoir lieu d a n s les p a y s t e c h n i q u e m e n t a v a n c é s . D e s t r a v a u x c o n s i d é
ra bles d e r e c h e r c h e et d'application p r a t i q u e s o n t e n c o r e nécessaires.
A p p a r e i l s d e c h a u f f a g e , séchoirs d e céréales et autres dispositifs d e v r a i e n t être
co n s t r u i t s p o u r c e c o m b u s t i b l e d a n s u n a v e n i r p r o c h e . Il s e r a i t é g a l e m e n t
s o u h a i t a b l e d e construire s a n s tarder d e s p r o t o t y p e s d e mini-tracteurs et d e
m i n i - c a m i o n s .
E n f i n , l'énergie s t o c k é e s o u s f o r m e t h e r m i q u e est utilisée d e n o s j o u r s d a n s
l es p a y s e n voie d e d é v e l o p p e m e n t , n o r m a l e m e n t p o u r c h a u f f e r l'eau o u les
l o g e m e n t s . C e t t e q u e s t i o n est e x a m i n é e d a n s le chapitre q u i traite d u c h a u f
f age, d u refroidissement, d e la distillation, d u s é c h a g e d e s céréales et d e la
p r o d u c t i o n d'hélio-électricité.

T E C H N I Q U E S D I S P O N I B L E S A C O U R T T E R M E
M i s e à p a r t l ' e x i s t e n c e f u t u r e d e s t e c h n i q u e s d é j à m e n t i o n n é e s , il s e m b l e p e u
p r o b a b l e q u e d'autres s y s t è m e s d e s t o c k a g e d'énergie soient créés a u c o u r s d e s
c i n q p r o c h a i n e s a n n é e s à l'intention d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , c o m m e e n
t é m o i g n e n t les t r a v a u x d e r e c h e r c h e et d e m i s e a u p o i n t actuels o u envisagés.
L e s t o c k a g e d e l'énergie s o u s f o r m e électrique (c'est-à-dire s o u s f o r m e d e
c h a m p électrique o u m a g n é t i q u e ) , n'est v r a i s e m b l a b l e m e n t p a s réalisable e n
p r a t i q u e a u j o u r d ' h u i o u d a n s u n avenir p r o c h e , tant p o u r les p a y s e n d é v e l o p
p e m e n t q u e d é v e l o p p é s . M ê m e si l ' o n d i s p o s a i t d e d i é l e c t r i q u e s p a r f a i t s e t d e
s u p e r - c o n d u c t e u r s parfaits, les densités d e s t o c k a g e s o n t t o u t à fait insuffi
santes. L e s p r o j e c t i o n s é c o n o m i q u e s s o n t à ce p o i n t d é c o u r a g e a n t e s qu'elles
n o u s e m p ê c h e n t d e p r o p o s e r ici u n e x a m e n p l u s a p p r o f o n d i d e la q u e s t i o n .
C e s dernières a n n é e s , d e s millions d e dollars o n t été c o n s a c r é s à la m i s e a u
p o i n t d e t y p e s s p é c i a u x d ' a c c u m u l a t e u r s . B i e n q u e cet effort ait, d a n s u n e
large m e s u r e , été a x é sur l'application d e ces a c c u m u l a t e u r s à d e s véhicules
é l e c t r i q u e s , u n e n o u v e l l e b a t t e r i e é c o n o m i q u e , si elle é t a i t f a b r i q u é e , p o u r r a i t
être g é n é r a l e m e n t a p p l i q u é e c o m m e dispositif d e s t o c k a g e d'énergie. M a l h e u
r e u s e m e n t , les r e c h e r c h e s n ' o n t e n c o r e a b o u t i à a u c u n e batterie é c o n o m i q u e
e t il e s t d i f f i c i l e d ' e n v i s a g e r q u ' a u c o u r s d e s d i x p r o c h a i n e s a n n é e s u n d i s p o s i
tif d e ce g e n r e puisse être a p p l i q u é d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .
Il e s t é g a l e m e n t p o s s i b l e d e s y n t h é t i s e r d e s h y d r o c a r b u r e s g r â c e à l a t e c h
n i q u e d ' h y d r o g é n a t i o n d e s m a t i è r e s o r g a n i q u e s existant s o u s u n e f o r m e
naturelle. C e t t e s y n t h è s e p e u t se faire à d e s t e m p é r a t u r e s élevées ( e n v i r o n
5 0 0 ° C ) et à d e s pressions élevées ( e n v i r o n 6 0 0 bars), m a i s la t e c h n i q u e n'est
s a n s d o u t e p a s utilisable d a n s le c o n t e x t ici c o n s i d é r é et n e sera p r o b a b l e m e n t
p a s a p p l i c a b l e a v a n t d i x ans.
 5 8 S E C T I O N N O N T Ë C H N I Q U E

L ' e m p l o i d e volants cinétiques p o u r s t o c k e r l'éne rgie d ' u n e d u r é e d e plus

d e q u e l q u e s s e c o n d e s n e d e v i e n d r a réali té q u e si l ' o n parvient à c ré er, c o m m e
le p r o p o s e n t d e n o m b r e u x o u v r a g e s t e c h n i q u e s , le super-volant . T a n t qu'il
n ' a u r a p a s été construit, n o u s n e s a u r o n s p a s v r a i m e n t s'il e s t v i ab le o u n o n .
Q u o i qu'il e n soit, cette t e c h n i q u e n e sera p a s appl icable a v a n t c i n q a n s a u
m o i n s , s u r t o u t d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .

R E C H E R C H E S E T R E A L I S A T I O N S
E n é t u d i a n t c h a q u e t e c h n i q u e particulière, n o u s a v o n s signalé les d o m a i n e s o ù
les r e c h e r c h e s et les réalisations p o u r r a i e n t avoir u n e i n c i d e n c e significative
sur l'offre. Qu'il n o u s soit c e p e n d a n t p e r m i s ici d e faire q u e l q u e s o b s e r v a t i o n s
d ' o r d r e général.
C o m m e o n l'a dit d a n s le chapitre sur l'énergie h y d r a u l i q u e , les t r a v a u x d e
r e c h e r c h e et d e réalisation sur les m a t é r i a u x p o u r r a i e n t réduire d a n s u n e
certaine m e s u r e les c o û t s d e s petites génératrices hydro-électriques. B i e n
qu'elle soit d e n o s j o u r s t e c h n i q u e m e n t réalisable, la p r o d u c t i o n d ' h y d r o g è n e
p a r électrolyse à pression et à t e m p é r a t u r e élevée s u r u n e petite échelle p e u t
v r a i s e m b l a b l e m e n t être r e n d u e plus a v a n t a g e u s e p o u r les p a y s e n d é v e l o p p e
m e n t p a r la simplification d e s t e c h n i q u e s i n t e r v e n a n t d a n s la fabrication d e
ces génératrices. L ' e m p l o i d ' h y d r o g è n e d a n s les m o t e u r s à c o m b u s t i o n interne
d é p e n d s a n s a u c u n d o u t e d e s t r a v a u x d e r e c h e r c h e et d e s réalisations q u i se
p o u r s u i v e n t d a n s ce d o m a i n e . D ' a u t r e s p e r f e c t i o n n e m e n t s t e c h n i q u e s s o n t
aussi nécessaires p o u r les appareils d e c h a u f f a g e et les s é c h e u r s d e céréales afin
q u ' o n puisse les a d a p t e r à u n e m e i l l e u r e utilisation d e ce c o m b u s t i b l e .
E n f i n , b i e n q u e d ' i m p o r t a n t s t r a v a u x d e r e c h e r c h e et d e réalisation soient
nécessaires a v a n t q u e le s t o c k a g e p a r volant, la s y n t h è s e d ' h y d r o c a r b u r e s , le
s t o c k a g e p a r batteries et le s t o c k a g e électrique n e puissent être m i s e n
pratique, a u c u n e d e ces t e c h n i q u e s n e sera applicable d a n s les régions rurales
d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t a u c o u r s les d e s p r o c h a i n e s a n n é e s .
S E C T I O N

T E C H N I Q U E
P R E M I E R E P A R T I E

E M P L O I S D I R E C T S

D E L ' E N E R G I E

S O L A I R E
C h a u f f a g e , r e f r o i d i s s e m e n t ,

d i s t i l l a t i o n , s é c h a g e d e s

c u l t u r e s e t p r o d u c t i o n

d ' é l e c t r i c i t é

L ' é n e r g i e solaire est u n e vaste r e s s o u r c e é n e r g é t i q u e d o n t d i s p o s e n t d e n o m

b r e u s e s r é g i o n s o ù la densité d é m o g r a p h i q u e est s o u v e n t faible et o ù les
r e s s o u r c e s é n e r g é t i q u e s c o n v e n t i o n n e l l e s p e u v e n t être o n é r e u s e s . E n d e h o r s
d e l'agriculture et, d a n s u n e m o i n d r e m e s u r e , d e l'extraction d u sel d e m e r p a r
é v a p o r a t i o n , l'énergie solaire n'est p a s d i r e c t e m e n t e m p l o y é e sur u n e vaste
échelle d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . C e l a est aussi le cas d a n s les p a y s
industrialisés. L e s autres applications d a n s les p a y s à capacités t e c h n i q u e s
a v a n c é e s p o r t e n t sur le c h a u f f a g e d e l'eau m é n a g è r e et la p r o d u c t i o n d'électri
cité e n très petites unités, p r i n c i p a l e m e n t p a r le j e u d e dispositifs v o l t a ï q u e s à
b o r d d ' e n g i n s spatiaux.
S i l e s a p p l i c a t i o n s " u t i l e s " s o n t e n c o r e r a r e s , il e x i s t e e n r e v a n c h e d a n s l e
m o n d e d e n o m b r e u x s y s t è m e s e x p l o i t a n t l'énergie solaire à titre d ' e x p é r i e n c e .
C e s s y s t è m e s f o n c t i o n n e n t d a n s plusieurs p a y s industrialisés, e n particulier
a u x Etats-Unis, e n U n i o n Soviétique, e n Australie, a u J a p o n , e n F r a n c e , e n
Italie, e n Israël, e n I n d e et a u C a n a d a . D a n s ces p a y s , les e x p é r i e n c e s c o u v r e n t
u n e vaste g a m m e d'utilisations possibles d e l'énergie solaire, n o t a m m e n t , la
p r o d u c t i o n d'énergie électrique sur u n e petite échelle, le c h a u f f a g e et le refoi-
d i s s e m e n t d e b â t i m e n t s , le d e s s a l e m e n t d e l'eau p a r é v a p o r a t a t i o n , la cuisson,
la réfrigération d e s aliments, la t r a n s f o r m a t i o n d e m a t é r i a u x à t e m p é r a t u r e
élevée, le s é c h a g e solaire spécialisé. H existe aussi q u e l q u e s m o d e s d ' e x p l o r a
t i o n c o m b i n é s .
D e s d e u x e m p l o i s c o m m e r c i a u x actuels d e l'énergie solaire d a n s les p a y s
industrialisés, le c h a u f f a g e d e l'eau d a n s les m é n a g e s et les établissements,
ainsi q u e les s y s t è m e s m i n i a t u r e s d'énergie utilisant d e s cellules p h o t o

6 3
6 4 S E C T I O N T E C H N I Q U E

voltaïques, seuls les c h a u f f e - e a u p e u v e n t être c o n s i d é r é s c o m m e r c i a l e m e n t

viables à ce stade. L e c o û t e x t r ê m e m e n t élevé d e s convertisseurs v o l t a ï q u e s e n
e m p ê c h e l'utilisation p o u r la p r o d u c t i o n d'électricité d a n s les applications
terrestres q u i e x i g e n t plus d e q u e l q u e s watts. T o u t e f o i s , u n e r é d u c t i o n c o n
sidérable d u c o û t d e ces s y s t è m e s pourrait r a p i d e m e n t e n accroître l'utilisa
tion. ( C e t t e q u e s t i o n est e x a m i n é e d a n s le chapitre s u r les dispositifs p h o t o -
voltaïques.)
B i e n q u e s o n utilisation n e soit p a s e n c o r e généralisée, le c h a u f f a g e solaire
d e s b â t i m e n t s a u x E t a t s - U n i s e n particulier d e s r é s i d e n c e s p r i v é e s est s u r le
p o i n t d'être c o m m e r c i a l i s é . D e s s y s t è m e s d e c h a u f f a g e solaire s o n t actuelle
m e n t installés et plusieurs fabricants v e n d e n t à titre d'essai d e s c o m p o s a n t s et
d e s s y s t è m e s c o m p l e t s d e c h a u f f a g e p a r énergie solaire. C e t t e application
devrait p r e n d r e r a p i d e m e n t d e l ' a m p l e u r d a n s les r é g i o n s à c l i m a t f a v o r a b l e et
devrait être c o n s i d é r é e c o m m e u n e s o l u t i o n d e r e c h a n g e possible a u c h a u f f a g e
p a r c o m b u s t i b l e d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t o ù le c h a u f f a g e est u n e
nécessité. C o m m e o n p e u t d è s a u j o u r d ' h u i a c h e t e r s u r le m a r c h é u n vaste
éventail d e dispositifs d e c h a u f f a g e p a r énergie solaire, la liste d e s fabricants
figure à l ' a n n e x e 2 ; le lecteur intéressé p o u r r a s'y r e p o r t e r p o u r o b t e n i r d e s
s o u r c e s d ' i n f o r m a t i o n c o m m e r c i a l e s . B i e n q u e cette liste n e soit n u l l e m e n t
c o m p l è t e (l'énergie solaire est u n d o m a i n e q u i s e m b l e attirer d e s projets
d'exploitation c o m m e r c i a l e d e t o u t e s d i m e n s i o n s , elle d o n n e u n e i d é e d e la
variété d e fabricants et d'exploitants q u i o n t m é r i t é l'attention d u g r o u p e d e
travail. H c o n v i e n t c e p e n d a n t d e faire r e m a r q u e r q u ' a u c u n e m é t h o d e
n o r m a l i s é e d ' é v a l u a t i o n d e s résultats n ' a e n c o r e été é t a b l i e p a r e x e m p l e , le
N a t i o n a l B u r e a u o f S t a n d a r d s a u x E t a t s - U n i s n'a p a s e n c o r e a c h e v é ses tra
v a u x sur les m é t h o d e s n o r m a l i s é e s q u e doit utiliser l'industrie a m é r i c a i n e . E n
c o n s é q u e n c e , la liste n e d o n n e a u c u n détail c o n c e r n a n t les spécifications.
C o m m e la p r o d u c t i o n d e l'énergie électrique p a r d e s m o y e n s p h o t o -
v o l t a ï q u e s a été traitée p a r d e n o m b r e u x o u v r a g e s et a fait l'objet d e n o m
b r e u s e s e x p é r i e n c e s , le p r é s e n t r a p p o r t lui a c o n s a c r é u n chapitre séparé.

C H A U F F E - E A U S O L A I R E S
L e s c h a u f f e - e a u solaires s o n t u n e d é c o u v e r t e assez r é c e n t e f o n d é e e s u r u n
p h é n o m è n e naturel : d e l'eau froide d a n s u n récipient e x p o s é a u soleil se
réchauffe. S o u s sa f o r m e m o d e r n e , le c h a u f f e - e a u est e s s e n t i e l l e m e n t u n col
lecteur à f o n d plat et u n réservoir d e s t o c k a g e isolé. L e collecteur est n o r m a l e
m e n t c o m p o s é d ' u n e p l a q u e d e m é t a l noirci solidaire d ' u n e canalisation
m é t a l l i q u e . L a face s u p é r i e u r e est d'ordinaire r e v ê t u e d e verre et la face
inférieure d ' u n m a t é r i a u isolant. L e s canalisations d u collecteur s o n t reliées à
u n réservoir o ù est s t o c k é e l'eau c h a u d e p o u r utilisation p e n d a n t les p é r i o d e s
sans soleil. Installé sur u n toit o u sur u n autre s u p p o r t a p p r o p r i é , le collecteur
 C h a u f f a g e , refroidissement, 6 5

E a u c h a u d e vers
le p o i n t d'utilisation

Auxiliaire

R é s e r v o i r

A l i m e n t a t i o n
e n e a u froide

F I G U R E 1 S c h é m a d'un chauffe-eau solaire avec addition d'énergie

auxiliaire au réservoir de stockage. Réf. 2 [ A v e c l'autorisation d e J o h n
W i l e y & Sons, Inc.]

a b s o r b e le r a y o n n e m e n t solaire ; la c h a l e u r est a b s o r b é e p a r l'eau q u i circule

d a n s les t u b e s et l'eau c h a u d e s ' a c c u m u l e d a n s le réservoir d e s t o c k a g e . S a u f
e x c e p t i o n , le réservoir d e s t o c k a g e est situé a u s o m m e t d u collecteur. L a posi
tion é l e v é e d u réservoir p e r m e t u n e c o n v e x i o n naturelle : l'eau circule d u col
l e c t e u r a u réservoir et a u c u n e p o m p e n'est requise. L a F i g u r e 1 illustre u n e
d i s p o s i t i o n t y p i q u e . L a F i g u r e 2 m o n t r e c o m m e n t le s y s t è m e est m o d i f i é
l o r s q u e la circulation p a r c o n v e x i o n naturelle ( t h e r m o s i p h o n ) n'est p a s d i s p o
nible. U n collecteur d ' u n e superficie d e 3 à 4 m 2 c o m b i n é à u n réservoir
i s o t h e r m i q u e d e 2 0 0 à 4 0 0 1 p e u t fournir d e 2 0 0 à 3 0 0 1 d ' e a u c h a u d e à 6 0 ° C
e n v i r o n p a r j o u r n é e m o y e n n e d ' e n s o l e i l l e m e n t d a n s u n c l i m a t f a v o r a b l e (cette
q u a n t i t é n'est n o r m a l e m e n t p a s suffisante p o u r u n e famille d e q u a t r e p e r
s o n n e s a u x Etats-Unis). C e t t e t e c h n i q u e a été b r è v e m e n t décrite d a n s u n texte
p u b l i é e n Australie1 .

E m p l o i s P a s s é s e t P r é s e n t s
P l u s i e u r s p a y s utilisent d
C e s c h a u f f e - e a u o n t été
a u x E t a t s - U n i s ; o n e n a
f o r n i e e n t r e 1 9 0 0 et 1 9
L e u r n o m b r e a d i m i n u é
r é c h a u f f e r l'eau c o u r a n t e
e s c h a u f f e - e a u solaires
utilisés p o u r la p r e m i è
f a b r i q u é et v e n d u d e s
2 0 et d a n s le s u d d e l
l o r s q u e le g a z naturel
à m e i l l e u r prix. A v e c
d e p u i s d e n o m b r e u s e s a n n é e s .
r e fois sur u n e g r a n d e échelle
milliers d a n s le s u d d e la Cali
a F l o r i d e e n t r e 1 9 2 0 et 1 9 4 0 .
est v e n u fournir u n m o y e n d e
l'évolution d e la structure d e s
6 6 S E C T I O N T E C H N I Q U E

Vers
le p o i n t d'utilisation
a
Energie
auxiliaire
Réservoir

Alimentation
V a n n e s en eau froide

F I G U R E 2 S c h é m a d'un chauffe-eau par l'énergie solaire avec circula

tion forcée et auxiliaire sur la tuyauterie d'utilisation. Réf. 2 [ A v e c
l'autorisation d e J o h n Wiley & Sons, Inc.]

p r i x d e s c a r b u r a n t s fossiles, les c h a u f f e - e a u solaires s o n t à n o u v e a u fabriqués

a u x E t a t s - U n i s e n petite série.
A p r è s 1 9 5 0 , d e s m o d è l e s n e t t e m e n t plus p e r f e c t i o n n é s o n t été m i s a u
p o i n t e n Israël, e n Australie et a u J a p o n . L e m o d è l e général décrit ci-dessus a
été o b t e n u e n a m é l i o r a n t le c o n t a c t t h e r m i q u e entre la p l a q u e d e m é t a l
noircie et les tubulures, ainsi q u e p a r la m i s e a u p o i n t d e surfaces noircies q u i
p e r m e t t e n t d ' o b t e n i r u n e q u a n t i t é s u p é r i e u r e d'énergie solaire nette. L a t e c h
n i q u e d u collecteur et celle d u s y s t è m e d e b a s e s o n t étudiées p a r D u f f i e 2 . L e s
entreprises c o m m e r c i a l e s e n Israël o n t c o m m e n c é à f a b r i q u e r et à v e n d r e des
c h a u f f e - e a u solaires p o u r le m a r c h é national et international ; d e 1 0 . 0 0 0 à
1 5 . 0 0 0 unités p a r a n o n t été v e n d u e s . A l'heure actuelle, q u e l q u e 2 0 p o u r
c e n t d e s m é n a g e s e n Israël p o s s è d e n t u n c h a u f f e -eau solaire.
E n Australie, les c h a u f f e - e a u o n t p u être p e r f e c t i o n n é s (voir ci-dessous)
grâce à d e s é t u d e s d ' e x p l o i t a t i o n réalisées d a n s les a n n é e s t i q u a n t e et a u
d é b u t d e s a n n é e s s o i x a n t e ; les résultats o n t p e r m i s à plusieurs fabricants d ' e n
a b o r d e r l a p r o d u c t i o n . Il e x i s t e d e n o s j o u r s u n e i n d u s t r i e b i e n é t a b l i e d a n s c e
p a y s q u i f a b r i q u e 1,5 million d'unités e n v i r o n p a r an. D a n s certains districts,
e n particulier d a n s le n o r d d e l'Australie, l'eau c o u r a n t e est c h a u f f é e p r e s q u e
e x c l u s i v e m e n t p a r l'énergie solaire.

T e c h n i q u e s A c t u e l l e s ( D i s p o n i b l e s d'ici c i n q a n s )
E n Australie, les a b s o r b e u r s m é n a g e r s (collecteurs) m e s u r e n t n o r m a l e m e n t d e
0 , 8 à 1 ,6 m 2 a v e c u n e c a p a c i t é d e s t o c k a g e d e 3 0 0 1 ; ils p e u v e n t ê t r e d o t é s
d ' u n e résista nce électrique d ' a p p o i n t d ' u n k i l o w a t t à c o m m a n d e t h e r m o s t a
tique et p r o d u i s e n t j u s q u ' à 1 8 0 1 d ' e a u c h a u d e p a r jour. D a n s les installations
d o m e s t i q u e s l'ea u circule e n t h e r m o s i p h o n , ce q u i p e r m e t plusieurs passages
p a r l ' a b s o r b e u r s ans p o m p e , b i e n q u e d e g r a n d e s entreprises c o m m e r c i a l e s et
 C h a u f f a g e , r e f r o i d i s s e m e n t , . 6 7

industrielles q u i f o u r n i s s e n t plusieurs milliers d e litres d ' e a u c h a u d e p a r j o u r

utilisent u n dispositif d e circulation f o r c é e à c o m m a n d e t h e r m o s t a t i q u e . U n
g r o u p e d e c o n s t r u c t i o n s résidentielles à D a r w i n p o s s è d e n e u f g r o u p e s distincts
d e c h a u f f e - e a u solaires p r o d u i s a n t a u total 1 3 . 0 0 0 1 d ' e a u c h a u d e p a r j o u r
e n v i r o n . L e s c h a u f f e - e a u solaires s'avèrent la m a n i è r e la plus é c o n o m i q u e d e
f o u r n i r d e l'eau c h a u d e à d e n o m b r e u s e s régions d'Australie, p a r t i c u l i è r e m e n t
d a n s le territoire d u N o r d o ù le g o u v e r n e m e n t a p o u r politique d'installer d e s
c h a u f f e - e a u solaires d a n s t o u s les b â t i m e n t publics.
A u J a p o n , o n a f a b r i q u é et v e n d u d e s c e n t a i n e s d e milliers d e c h a u f f e - e a u
solaires d o n t le m o d è l e le p l u s c o u r a n t c o m b i n e les f o n c t i o n s d e collecte et d e
s t o c k a g e p o u r p r o d u i r e d e l'eau c h a u d e utilisée e n fin d e j o u r n é e . A u m o y e n
d e c o n d u i t e s plastiques d e 1 0 c m d e d i a m è t r e p a r e x e m p l e p o s é e s les u n e s à
c ô t é d e s autres s o u s u n c o u v e r c l e d e verre l'eau est c h a u f f é e et s t o c k é e d a n s
les m ê m e s récipients3. E n t e m p s n o r m a l , 7 5 à 2 0 0 1 d ' e a u froide fournis à
l'unité le m a t i n s o n t c h a u f f é s p a r le soleil p e n d a n t la j o u r n é e d e sorte q u ' e n
fin d ' a p r è s - m i d i l'eau atteint d e s t e m p é r a t u r e s d e plus to 4 0 ° C . L ' e a u c h a u d e
est n o r m a l e m e n t utilisée d a n s sa totalité e n d é b u t d e la soirée p o u r le b a i n o u
à d'autres fins. C e s unités f o n c t i o n n e n t g é n é r a l e m e n t sans pression h y d r a u
lique d e la canalisation alors q u e le m o d è l e c o m p r e n a n t d e s collecteurs m é t a l
liques et d e s réservoirs d e s t o c k a g e distincts pourrait f o n c t i o n n e r à la pression
c o m m e r c i a l e s'il était a d a p t é à c e t u s a g e .
D e s e x p é r i e n c e s o n t e u lieu d a n s d e n o m b r e u x p a y s a v e c d e s c h a u f f e - e a u
solaires, m a i s , à la c o n n a i s s a n c e d u g r o u p e d e travail, leur utilisation d a n s les
p a y s autres q u e les Etats-Unis, Israël, l'Australie et le J a p o n a été à ce j o u r
assez limitée. L a p r o d u c t i o n d e c h a u f f e - e a u solaires a c o m m e n c é a u N i g e r
( F i g u r e 3 ) e t il e s t p o s s i b l e q u e p l u s i e u r s a u t r e s p a y s e n a i e n t d é j à e n t r e p r i s l a
p r o d u c t i o n e n petite série.

C o û t
L e c o û t d e s c h a u f f e - e a u solaires varie s e n s i b l e m e n t d ' a p r è s la qualit é d u p r o
duit, m a i s , e n règle générale, celui d e s m o d è l e s à coll ecteur m é t a l / v e r r e et
réservoirs d e s t o c k a g e isolés est d e $ 1 0 0 / m 2 e n v i r o n a u x Etats-Unis. P o u r u n e
installation familiale d ' u n e superficie d e 3 m 2 et d ' u n e capacité d e 2 0 0 1, o n
p e u t s u p p o s e r u n c o û t total installé d e 3 0 0 dollars e n v i r o n . L e m o d è l e d e
c h a u f f e - e a u solaire le plus c o u r a m m e n t utilisé a u J a p o n (qui n e f ournit d e
l'eau c h a u d e q u ' e n fin d e j o u r n é e et c o m b i n e collecteur et s t o c k a g e ) c o û t e d e
1 0 0 à 1 5 0 dollars.

F i a b i l i t é ( D u r é e d e V i e e t E n t r e t i e n )
S o u s sa f o r m e la plus s i m p l e , le c h a u f f e - e a u solaire n e c o m p r e n d a u c u n e pièce
m o b i l e et n ' e x i g e q u ' u n entretien m i n i m u m . C'est e s s e n t i e l l e m e n t u n s y s t è m e
6 8 S E C T I O N T E C H N I Q U E

1"

F I G U R E 3 Chauffe-eau solaire, N i a m e y , Niger.

sans p r o b l è m e d e p l o m b e r i e d ' u n e d u r é e d e vie d ' e n v i r o n d i x a n s o u p l u s ; s o n

entretien d é p e n d s u r t o u t d u t a u x d e c o r r o s i o n o u d e s d é p ô t s m é t a l l i q u e s d û s
a u x s u b s t a n c e s dissoutes d a n s l'eau.

R e c h e r c h e s e t R é a l i s a t i o n s
L a t e c h n i q u e d u c h a u f f e - e a u solaire est b i e n c o n n u e e t il c o n v i e n t e s s e n t i e l l e
m e n t d e c h e r c h e r à l'adapter a u x m a t é r i a u x et a u x capacités d e fabrication d u
pays. G r â c e à cette t e c h n i q u e , h ô p i t a u x , écoles, industries, é t a b l i s s e m e n t s et
m é n a g e s p o u r r a i e n t d i s p o s e r d ' e a u c h a u d e s u r u n e échelle b e a u c o u p plus
g r a n d e . L a n a t u r e d u matériel est telle q u e celui- ci p e u t être f a b r i q u é d a n s les
p a y s e n d é v e l o p p e m e n t et a d a p t é à leur situation sans a u c u n e difficulté.

C H A U F F A G E E T R E F R O I D I S S E M E N T D E S B A T I M E N T S -
C H A U F F A G E D E S L O C A U X A L ' E N E R G I E S O L A I R E
B i e n q u e le c h a u f f a g e d e s l o g e m e n t s n e soit p a s u n p r o b l è m e es sentiel d a n s la
p l u p a r t d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , le c h a u f f a g e d e certaines pièces a m é l i
orerait sans a u c u n d o u t e les c o n d i t i o n s d e vie. D a n s s o n e n s e m b l e , l'architec
ture traditi onnelle a c h e r c h é e n parti e à a t t é n u e r a u m a x i m u m les variations
 C h a u f f a g e , r e f r o i d i s s e m e n t , . 6 9

d e t e m p é r a t u r e d e s l o g e m e n t s . Elle l'a fait e n c o n c e v a n t d e s o u v e r t u r e s p o u r

c o n t r ô l e r l ' a d m i s s i o n d e s r a y o n s d u soleil et e n c r é a n t u n e capacité d e c h a u f
fage d e s l o g e m e n t s p r o p r e à m o d i f i e r a u m a x i m u m la t e m p é r a t u r e (basse o u
élevée) indésirable. T o u t e f o i s , les m é t h o d e s d e c o n s t r u c t i o n traditionnelles
n ' o n t p a s t o u j o u r s été suivies e n p é r i o d e d ' a c c r o i s s e m e n t d é m o g r a p h i q u e
rapide. L e c h a u f f a g e d e s l o c a u x d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , s p é c i a l e m e n t
d a n s les b â t i m e n t s à architecture n o n traditionnelle, est u n p r o b l è m e limité
q u i p e u t être résolu e n a p p l i q u a n t d e s principes b i e n établis. L e s p r o g r è s
scientifiques m o d e r n e s p e u v e n t être a p p l i q u é s à la c o n c e p t i o n d ' u n b â t i m e n t
p o u r c o n t r ô l e r t o u t e s les t e m p é r a t u r e s e x t r ê m e s . Ils e n g l o b e n t les s u r f a c e s
réflectives, les a v a n c é e s d e toiture r é g l e m e n t é e s , l'utilisation d e m a t é r i a u x
d ' i s o l e m e n t et la c o n c e p t i o n d u toit.

E m p l o i s P a s s é s e t P r é s e n t s
L a t e c h n i q u e d e c h a u f f a g e solaire d e s l o c a u x o ù l'eau sert d ' i n t e r m é d i a i r e est
e s s e n t i e l l e m e n t u n p r o l o n g e m e n t d e la t e c h n i q u e utilisée d a n s le c h a u f f a g e d e
la t e c h n i q u e utilisée d a n s le c h a u f f a g e d e l'eau p a r énergie solaire, s a u f q u e
l'énergie doit être extraite d u réservoir à l'aide d ' u n é c h a n g e u r d e c h a l e u r
( F i g u r e 4). L a t e c h n i q u e et ses applications o n t fait l'objet d e n o m b r e u s e s
é t u d e s 2 '4 . B i e n q u e la c o m m e r c i a l i s a t i o n d e s s y s t è m e s d e c h a u f f a g e p a r é n e r
gie solaire e n soit à ses d é b u t s , u n n o m b r e c o n s i d é r a b l e d e b o n n e s installa
t i o n s e x p é r e m e n t a l e s o n t été construites et f o n c t i o n n e n t d e p u i s plusieurs
a n n é e s 5 . D e s collecteurs et d e s unités d e s t o c k a g e b e a u c o u p p l u s g r a n d s q u e
c e u x utilisés d a n s les c h a u f f e - e a u solaires s o n t nécessaires p o u r satisfaire la
m a j e u r e partie d e s b e s o i n s e n c h a u f f a g e d ' u n e r é s i d e n c e t y p i q u e d a n s u n
c l i m a t ensoleillé.
E n d e h o r s d u c h a u f f a g e p a r énergie solaire, d e s s y s t è m e s d'énergie c o n v e n
t i o n n e l l e s o n t i n d i s p e n s a b l e s p o u r assurer u n d e g r é élevé d e fiabilité. D a n s les

F I G U R E 4 S c h é m a d'un circuit fondamental d'eau chaude.

Réf. 2 [ A v e c l'autorisation d e J o h n Wiley & Sons, Inc.]
7 0 S E C T I O N T E C H N I Q U E

Amortisseur 3 voies
F I G U R E 5 S c h é m a d'un circuit fondamental d'air chaud. Réf. 2
[ A v e c l'autorisation d e J o h n W i l e y & Sons, Inc.]

climats o ù p e u v e n t survenir d e s t e m p é r a t u r e s basses, la s o u r c e d'énergie c o n

v e n t i o n n e l l e devrait p o u v o i r satisfaire le b e s o i n résiduel d'énergie. U n p r o
b l è m e é c o n o m i q u e essentiel à r é s o u d r e est celui q u i consiste alors à équilibrer
les é c o n o m i e s d e c o m b u s t i b l e r e n d u e s possibles p a r le s y s t è m e d'énergie
solaire et les c o û t s d ' é q u i p e m e n t . ( N o t e r q u e d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t
u n a u t r e f a c t e u r é c o n o m i q u e i m p o r t a n t pourrait être celui d u capital d i s p o
nible.)
L e s s y s t è m e s q u i e m p l o i e n t l'air c o m m e a g e n t d e transfert t h e r m i q u e entre
le collecteur et u n récipient d e s t o c k a g e c o n t e n a n t d e s petites r o c h e s (Figure
5) o n été utilisés a v e c succès. L a c h a l e u r d u soleil est s t o c k é e d a n s les r o c h e s
et r é c u p é r é e , l o r s q u ' o n e n a b e s o i n , p a r le p a s s a g e d e l'air s u r les r o c h e s et, d e
là, p a r s o n a c h e m i n e m e n t vers les l o c a u x à chauffer.
O n a construit plusieurs dizaines d e m a i s o n s q u i utilisent l'énergie solaire
c o m m e a g e n t d e c h a u f f a g e . Elles f o n c t i o n n e n t a v e c u n s y s t è m e d e c h a u f f a g e
q u i c o m p r e n d le collecteur, l'unité d e s t o c k a g e d e chaleur, u n c h a u f f e u r
auxiliaire et d e s s y s t è m e s a p p r o p r i é s d e distribution et d e c o n t r ô l e d u c h a u f
fage. B o n n o m b r e d e ces m a i s o n s o n t été construites a v e c soin ; L e s résultats
o b t e n u s o n t été m e s u r é s et publiés. D ' a u t r e s o n t été érigées p a r d e s partisans
e n t h o u s i a s t e s d e cette m é t h o d e . C o n c e p t s et c o n c e p t i o n s 6 - 1 0 se caractérisent
p a r d e s d i v e r g e n c e s notables. D e s é t u d e s é c o n o m i q u e s détaillées o n t égale
m e n t été faites, q u i p e u v e n t s'appliquer a u x é c o n o m i e s industrielles1 1 2 et
q u i m o n t r e n t q u e le c h a u f f a g e p a r énergie solaire devrait être e n m e s u r e d e
fournir d e l'énergie à d e s t a u x q u i fassent c o n c u r r e n c e a u x autres m é t h o d e s
d a n s d e n o m b r e u s e s régions. U n e é t u d e d e viabilité s u r le c h a u f f a g e p a r é n e r
gie solaire e n I r a n 1 3 , p a r e x e m p l e , m o n t r e q u e ce s y s t è m e p e u t être rentable
d a n s ce pays.

T e c h n i q u e s A c t u e l l e s ( D i s p o n i b l e d'ici c i n q a n s )
E n ce q u i c o n c e r n e l'application d e l'énergie solaire a u x Etats-Unis, les e x
perts s o n t arrivés à plusieurs c o n c l u s i o n s p e r m e t t a n t d ' e n é v a l u e r l'application
 C h a u f f a g e , r e f r o i d i s s e m e n t , . 71

possible d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . E n p r e m i e r lieu, d e s s y s t è m e s

d ' é n e r g i e s o l a i r e o n t é t é c o n s t r u i t s il y a d e n o m b r e u s e s a n n é e s e t f o n c
t i o n n e n t n o r m a l e m e n t d e p u i s lors, c o n t r i b u a n t à satisfaire les b e s o i n s e n
c h a u f f a g e d e s m a i s o n s . E n d e u x i è m e lieu, les principes d e la c o n c e p t i o n d e
plusieurs s y s t è m e s s o n t b i e n établis et o n p e u t e n prédire le c o m p o r t e m e n t
avec u n e certitude limitée plus p a r les c h a n g e m e n t s d e t e m p é r a t u r e q u e p a r
n ' i m p o r t e q u e l autre facteur. T r o i s i è m e m e n t , a u fur et à m e s u r e q u e le c o û t
des c o m b u s t i b l e s a u g m e n t e , le c h a u f f a g e p a r énergie solaire fait d e plus e n
plus c o n c u r r e n c e a u c h a u f f a g e p a r c o m b u s t i b l e o u a u c h a u f f a g e électrique
d a n s d e n o m b r e u s e s régions d e s Etats-Unis. D e s c e n t a i n e s d'habitations p o s
s è d e n t déjà d e s s y s t è m e s d e c h a u f f a g e p a r énergie solaire.

C o û t
L e principal obstacle à u n e utilisation généralisée d u c h a u f f a g e p a r énergie
solaire est le c o û t d u s y s t è m e p a r r a p p o r t à la v a l e u r d u c o m b u s t i b l e q u e s o n
e m p l o i p e r m e t d ' é c o n o m i s e r . D a n s les p a y s industrialisés, le c h a u f f a g e à
l'énergie solaire n e pourrait c o n c u r r e n c e r les m é t h o d e s c o n v e n t i o n n e l l e s d e
c h a u f f a g e e m p l o y a n t d e s c o m b u s t i b l e s c o m m e le pétrole, le g a z naturel et le
gaz d e pétrole liquéfié. S e u l e l'électricité est s u f f i s a m m e n t c o û t e u s e p o u r q u e
l'énergie solaire puisse lui livrer c o n c u r r e n c e . C e s d e u x dernières a n n é e s
c e p e n d a n t , le p r i x d e s c o m b u s t i b l e s f o s s i l e s l i q u i d e s e t g a z e u x a m o n t é si
r a p i d e m e n t q u e le c h a u f f a g e d e s b â t i m e n t s à l'énergie solaire pourrait b i e n t ô t
d e v e n i r c o m p é t i t i f .
L a p l u p a r t d e s é t u d e s m o n t r e n t q u e , d a n s d e s c l i m a t s t e m p é r é s , il n ' e s t p a s
p r a t i q u e d'assurer à 1 0 0 p o u r c e n t le c h a u f f a g e d e s l o c a u x a u m o y e n d e
l'énergie solaire. L e s s y s t è m e s q u i c h e r c h e n t à satisfaire la m a j o r i t é d e s
b e s o i n s a n n u e l s e n c h a u f f a g e d a n s les régions o ù r é g n e n t d e s c o n d i t i o n s
a t m o s p h é r i q u e s variables s o n t le p l u s s o u v e n t t r o p i m p o r t a n t s ; e n outre, les
intérêts et les c o m m i s s i o n s p a y a b l e s sur ces s y s t è m e s les r e n d r a i e n t t r o p o n é
reux. L a raison essentielle p o u r laquelle les c h a u f f e - e a u à énergie solaire s o n t
c o m p é t i t i f s , alors q u e les appareils d e c h a u f f a g e n e le s o n t pas, est la diffé
r e n c e e n t r e la c h a r g e i m p o s é e à l'un et à l'autre d e s d e u x s y s t è m e s . L e
c h a u f f e - e a u est utilisé t o u t e l'année c h a q u e fois q u e l'énergie solaire est d i s p o
nible, alors q u e l'appareil d e c h a u f f a g e d e s l o c a u x n e l'est q u e p e n d a n t l'hiver.
C'est p o u r q u o i le r e n d e m e n t utile n e t d u c h a u f f e - e a u à énergie solaire est
d e u x à trois fois plus élevé q u e celui d u c h a u f f a g e d e s l o c a u x , p a r unité d e
s u r f a c e d u collecteur, c'est-à-dire p a r unité d e c o û t d ' é q u i p e m e n t . C o m p t e
t e n u d e c e f a c t e u r ainsi q u e d u c o û t très élevé (plusieurs milliers d e dollars)
d ' u n s y s t è m e c o m p l e t d e c h a u f f a g e d e l o c a u x p a r énergie solaire, ce dernier
n'a g u è r e fait l'objet d'applications d a n s les p a y s industrialisés et m o i n s e n
c o r e d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . L e s r é c e n t e s h a u s s e s brutales d u p r i x
7 2 S E C T I O N T E C H N I Q U E

d e s c o m b u s t i b l e s o n t c h a n g é cette situation a u x Etats-Unis, a u J a p o n et d a n s

d'autres p a y s o ù le c h a u f f a g e p a r énergie solaire é v o l u e r a p i d e m e n t sur le plan
c o m m e r c i a l .
L e fait qu'il n'est p a s p r a t i q u e d'avoir r e c o u r s à u n s y s t è m e d e c h a u f f a g e
p a r énergie solaire c o m m e seule s o u r c e d e c h a l e u r p o u r u n b â t i m e n t p e u t e n
o u t r e e n limiter l'utilité p o u r le c h a u f f a g e d e l o c a u x d a n s les p a y s e n d é v e l o p
p e m e n t à c l i m a t froid. A l o r s q u e les c h a u f f e - e a u à énergie solaire p e u v e n t
n'être utilisés q u e p a r i n t e r m i t t a n c e l'eau c h a u d e faisant parfois d é f a u t le
c h a u f f a g e d e s l o c a u x est i n d i s p e n s a b l e p r a t i q u e m e n t sans interruption
p e n d a n t la saison froide. C o m m e la plus g r a n d e d e m a n d e d e c h a l e u r p e u t sur
venir p e n d a n t les p é r i o d e s s a n s soleil, t o u t s y s t è m e d e c h a u f f a g e p a r énergie
solaire doit inclure u n dispositif c o n v e n t i o n n e l d o n t la capacité est suffisante
p o u r m a i n t e n i r l e l o c a l h a b i t a b l e . C o m m e il f a u t d o n c p o u v o i r a u s s i d i s p o s e r
d ' u n c o m b u s t i b l e c h a q u e fois q u e le c h a u f f a g e d e s l o c a u x s'effectue p a r é n e r
gie solaire, l'utilisation d e ce s y s t è m e d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t risque
d'être limité.
L ' u n d e s p r i n c i p a u x p r o b l è m e s d e c o n c e p t i o n est é v i d e m m e n t la difficulté
d e t r o u v e r la c o m b i n a i s o n la plus é c o n o m i q u e entre l'énergie solaire et les
c o m b u s t i b l e s c o n v e n t i o n n e l s ; les é t u d e s m o n t r e n t q u e les s y s t è m e s o p t i m u m
d e c h a u f f a g e p a r é n e r g i e solaire f o u r n i r o n t d e s d e u x tiers a u x trois quarts
peut-être d u c h a u f f a g e a n n u e l a u x prix c o u r a n t s d e s c o m b u s t i b l e s . T o u t e
n o u v e l l e h a u s s e d u prix d e s c o m b u s t i b l e s fera m o n t e r ces fractions j u s q u ' à 9 0
p o u r c e n t peut-être d a n s certaines conditions.

R e c h e r c h e s e t R é a l i s a t i o n s
L e s activités d e r e c h e r c h e et d e réalisation e n m a t i è r e d e c h a u f f a g e à l'énergie
solaire o n t p o u r la p l u p a r t p o r t é sur d e s applications d a n s les c l i m a t s t e m p é r é s
d e p a y s industrialisés. E n raison d e l ' e n c h é r i s s e m e n t d e s c o m b u s t i b l e s , ces
activités s'intensifient a c t u e l l e m e n t a u x E t a t s - U n i s et d a n s d'autres p a y s
industrialisés. A u p a r a v a n t , les e x p e r t s s'intéressaient e s s e n t i e l l e m e n t à l'appli
c a t i o n d u c h a u f f a g e solaire a u x résidences familiales individuelles ; a u
j o u r d ' h u i ils c h e r c h e n t à r é s o u d r e les p r o b l è m e s d u c h a u f f a g e solaire d e s l o g e
m e n t s m u l t i f a m i l i a u x et d e s établissements. U n d e s p r i n c i p a u x é v é n e m e n t s
d e s d e u x dernières a n n é e s est l'intérêt q u e t é m o i g n e l'industrie p o u r la fabri
c a t i o n et la v e n t e d u matériel d e c h a u f f a g e solaire. C'est là u n e c o n d i t i o n
i n d i s p e n s a b l e à u n e a p p l i c a t i o n généralisée ; tant q u e les entreprises locales d e
c h a u f f a g e n e p e u v e n t a c h e t e r et installer le matériel, ce c o n c e p t d e m e u r e r a e n
g r a n d e partie t h é o r i q u e .
L e c h a u f f a g e p a r énergie solaire d a n s les régions e n d é v e l o p p e m e n t p o s e
u n e série d e p r o b l è m e s a u x q u e l s o n n'a jusqu'ici g u è r e prêté d'attention. P a r m i
les diverses t e c h n i q u e s possibles, la p r e m i è r e fait intervenir u n e structure q u i
 C h a u f f a g e , r e f r o i d i s s e m e n t , . 7 3

utilise d e s é l é m e n t s c o m m e la surface d e s vitrages, les z o n e s d ' o m b r e , l'isole

m e n t , la m a s s e t h e r m i q u e d e s b â t i m e n t s et certaines p e i n t u r e s e n v u e d e
d i m i n u e r les b e s o i n s d e c h a u f f a g e . U n e d e u x i è m e consiste à c o n c e v o i r d e s
s y s t è m e s d e c h a u f f a g e q u i p e u v e n t f o n c t i o n n e r sans q u e la circulation d e s
liquides n'exige d'énergie m é c a n i q u e . Plusieurs s y s t è m e s o n t été p r o p o s é s et
é t u d i é s ( p a r e x e m p l e , la m a i s o n solaire d ' A l t e n k i r c h 1 4 et les l o g e m e n t s
d ' O d e i l l o e n F r a n c e 1 5 ) q u i utilisent s e u l e m e n t u n e c o n v e x i o n naturelle ; le
p r o c é d é pourrait être a v a n t a g e u s e m e n t a p p l i q u é a u x petites résidences (la
F i g u r e 6 m o n t r e u n e m a i s o n e x p é r i m e n t a l e ) . U n e t r o i s i è m e t e c h n i q u e c o n
siste à a d a p t e r d e s s y s t è m e s d e c h a u f f a g e solaire ( a v e c circulation m é c a n i q u e )
q u i o n t été m i s a u p o i n t p o u r être utilisés d a n s d e s p a y s industrialisés, vrai
s e m b l a b l e m e n t d a n s d e g r a n d s b â t i m e n t s d e s r é g i o n s u r b a i n e s o ù les b e s o i n s
a n n u e l s e n c h a u f f a g e s o n t considérables.
O n i g n o r e p r a t i q u e m e n t t o u t d e s b e s o i n s d e c h a u f f a g e d e s l o c a u x d a n s les
p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . P o u r m e s u r e r l e r ô l e p o t e n t i e l d e l ' é n e r g i e s o l a i r e , il
c o n v i e n t d o n c d ' e n t r e p r e n d r e u n e é v a l u a t i o n r é g i o n p a r r é g i o n d e ces b e s o i n s
p o r t a n t n o t a m m e n t su r le climat, l'utilisation d e s c o m b u s t i b l e s , les plans
t y p i q u e s d e s b â t i m e n t s et d'autres facteurs.

C H A U F F A G E E T R E F R O I D I S S E M E N T D E S E D I F I C E S -
C L I M A T I S A T I O N S O L A I R E
U n s y s t è m e c o n v e n t i o n n e l d e climatisation f o n c t i o n n e p a r c o m p r e s s i o n d e la
v a p e u r et v a p o r i s a t i o n s u b s é q u e n t e p a r e x p a n s i o n d a n s u n e c h a m b r e à b a s s e

F I G U R E 6 Habitation chauffée par l'énergie solaire, Odeillo, France.

7 4 S E C T I O N T E C H N I Q U E

pr ession. L'air est refroidi e n lui e n l e v a n t la c h a l e u r nécessaire p o u r la v a p o r i

sa tion d u liquide. L e cycle est r é p é t é l o r s q u e la v a p e u r est r a m e n é e à u n e
pr ession à laquelle elle p e u t être c o n d e n s é e ; la c h a l e u r d e vaporisation, e x
p u l s é e à u n e t e m p é r a t u r e plus élevée q u e celle d e la c h a m b r e refroidie, est
re jetée à l'extérieur o u é c o u l é e d a n s l'eau.
O n p e u t o b t e n i r u n e climatisation solaire selon les m ê m e s p r o c é d é s a u
m o y e n d e la c o n v e r s i o n m é c a n i q u e d e l'énergie solaire a s s u r a n t le f o n c t i o n n e
m e n t d ' u n c o m p r e s s e u r . L e b e s o i n d e force m é c a n i q u e d é c o u l a n t d e l'énergie
solaire, s o n c o û t r e l a t i v e m e n t élevé p e u t être évité grâce a u cycle d e réfrigéra
tion d ' a b s o r p t i o n 2 ' 1 6 . A v e c ce p r o c é d é , la pression d e la v a p e u r réfrigérante
est élevée p a r la c h a l e u r p l u t ô t q u e p a r c o m p r e s s i o n m é c a n i q u e . L e réfrigérant
v a p o r i s é est r é c u p é r é p o u r être recyclé p a r l'absorption d a n s u n e solution
c o m p o s é e d u réfrigérant et d e sel. L a b a s s e pression d e la c h a m b r e d ' e x p a n
sion et d e v a p o r i s a t i o n est m a i n t e n u e p a r la r é d u c t i o n d e la pression d e la
v a p e u r d u réfrigérant a u - d e s s o u s d u p r o d u i t l ' a b s o r b a n t (solution) et la v a p e u r
est r e p r o d u i t e l o r s q u e les solutions d u réfrigérant et d e l'absorption s o n t r e n
v o y é e s d a n s les g é n é r a t e u r q u i doit recevoir la c h a l e u r solaire.
L ' a p p l i c a t i o n d e ce p r o c é d é d a n s les climats t e m p é r é s a suscité q u e l q u e
intérêt ; o n p e u t aussi recourir à d'autres m é t h o d e s c o m m e la dessication d e
l'air à l'aide d e p r o d u i t s d e s s é c h a n t s reconstitués p a r la c h a l e u r solaire. L a
viabilité t e c h n o l o g i q u e s e m b l e être assurée et les perspectives é c o n o m i q u e s
s o n t e n c o u r a g e a n t e s . P o u r c e q u i e s t d u c h a u f f a g e d e s l o c a u x , il e s t p o s s i b l e
d e construire d e s édifices p o u r a u g m e n t e r le c o n f o r t et réduire les b e s o i n s
énergétiques.
L e r e f r o i d i s s e m e n t solaire est u n p r o c é d é q u i n'est p a s aussi p e r f e c t i o n n é
q u e le c h a u f f a g e solaire. O n a p r o c é d é à d e u x essais c o m p l e t s s e u l e m e n t
( C o l o r a d o State U n i v e r s i t y H o u s e 1 7 ) , d o n t les résultats, p o u r t a n t assez c o n
cluants, o n t révélé q u e le c o û t d e l'opération était élevé p a r r a p p o r t a u re
f r o i d i s s e m e n t c o n v e n t i o n n e l à c o m p r e s s i o n . C e s é t u d e s , q u i c h e r c h e n t s u r t o u t
à a p p l i q u e r le p r o c é d é a u x Etats-Unis, e n Australie et a u J a p o n , s o n t e n c o r e à
u n s t a d e préliminaire.
L a p l u p a r t d e s m i s e s a u p o i n t o n t p o r t é s u r l'utilisation d ' u n fluide c h a u f f é
p a r énergie solaire d a n s u n cycle d e réfrigération d ' a b s o r p t i o n c o m m e celui
décrit ci-dessus; o n utilise g é n é r a l e m e n t u n m é c a n i s m e à b a s e d e b r o m u r e d e
l i t h i u m agissant c o m m e absorbant-réfrigérant. L e s t e m p é r a t u r e s a u x q u e l l e s
s o n t réalisées les o p é r a t i o n s s o n t c o m p a t i b l e s a v e c d e s c a p t e u r s solaires plats,
ce q u i p e r m e t l'adaptation d ' u n climatiseur c o m m e r c i a l à u n e s o u r c e d e
c h a u f f a g e solaire p a r substitution d e fluide c h a u f f é p a r l'énergie solaire à u n e
s o u r c e c o n v e n t i o n n e l l e d e chaleur.
D a n s l e s r é g i o n s o ù il e s t d i f f i c i l e d ' o b t e n i r d e s c a p i t a u x - q u e l ' o n p r ê t e
d'ailleurs à u n t a u x fort é l e v é les perspectives c o n c e r n a n t le refroidisse
m e n t solaire s e m b l e n t être limitées s a u f d a n s les édifices c o m m e r c i a u x et
 C h a u f f a g e , r e f r o i d i s s e m e n t , . 7 5

p u b l i c s p o u r la c o n s t r u c t i o n d e s q u e l s o n p e u t o b t e n i r d e s crédits. O n p e u t
r a i s o n n a b l e m e n t s'attendre à ce q u e les c o û t s d e s s y s t è m e s d e r e f r o i d i s s e m e n t
solaire soient f o r t e m e n t réduits l o r s q u ' o n d i s p o s e r a d e plus a m p l e s i n f o r m a
t i o n s et q u ' u n e plus g r a n d e e x p é r i e n c e a u r a été acquise.
Il c o n v i e n t s u r t o u t d e s o u l i g n e r q u e p o u r la c l i m a t i s a t i o n s o l a i r e , o n utilise
les m ê m e s s y s t è m e s d e collecte et d e s t o c k a g e q u e p o u r le c h a u f f a g e e n hiver.
P a r c o n s é q u e n t , le s y s t è m e utilisé c o n j o i n t e m e n t a v e c le s y s t è m e d e c h a u f f a g e
solaire, e n s u p p o s a n t d e s c o n d i t i o n s c l i m a t i q u e s e x i g e a n t t o u t e l'année soit'le
c h a u f f a g e soit le refroidissement, p e r m e t d e relever f o r t e m e n t le coefficient
d e c h a r g e s u r u n é q u i p e m e n t solaire o n é r e u x 1 8 . G r â c e à ces facteurs, la r e n
tabilité se r a p p r o c h e d e celle d u c h a u f f e - e a u solaire. C e p e n d a n t , les c o û t s d u
r e f r o i d i s s e m e n t p a r a b s o r p t i o n s o n t b i e n plus élevés q u e c e u x d u refroidisse
m e n t p a r c o m p r e s s i o n .

A p p l i c a t i o n d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t
L a c o n c e p t i o n d e s y s t è m e s d e climatisation destinés a u x p a y s e n d é v e l o p p e
m e n t p o s e d e s p r o b l è m e s d ' é l a b o r a t i o n et d'utilité d o n t la solution n e p o u r r a
q u e d i f f i c i l e m e n t d é p e n d r e d e s c r i t è r e s é t a b l i s p a r les p a y s i n d u s t r i a l i s é s . Il a
été s u g g é r é q u e la climatisation d'usines et d e b u r e a u x a u g m e n t e r a i t d e
m a n i è r e c o n s i d é r a b l e la p r o d u c t i v i t é d u p e r s o n n e l ; o n pourrait l'installer
é g a l e m e n t d a n s les r é s i d e n c e s et les édifices c o m m u n a u t a i r e s . L a c o n c e p t i o n
d ' u n s y s t è m e sans énergie m é c a n i q u e p o s e aussi d e s p r o b l è m e s t e c h n i q u e s .
O u t r e le f o n c t i o n n e m e n t p a r énergie solaire d e refroidisseurs p a r a b s o r p t i o n
m é c a n i q u e o u à circuit f e r m é (décrits ci-dessus), o n p e u t avoir r e c o u r s à
d ' a u t r e s m é t h o d e s d e r e f r o i d i s s e m e n t c o m m e le p r o c é d é d ' h u m i d i f i c a t i o n -
d e s s i c a t i o n à cycle o u v e r t 1 9 , les cycles b a s é s sur la c o n c e n t r a t i o n solaire d e
s o l u t i o n d e L i C l p a r é v a p o r a t i o n e n plein air2 0 , les cycles intermittents q u i
p e u v e n t être a d a p t é s a u x s y s t è m e s d e climatisation21 et e n f i n le refroidisse
m e n t p a r radiation n o c t u r n e 8 ' 9 ' 2 2 ' 2 3 .
L e s édifices construits d e f a ç o n à m i n i m i s e r les b e s o i n s d e r e f r o i d i s s e m e n t
s o n t peut-être la m e i l l e u r e solution, n o t a m m e n t p o u r les petits b â t i m e n t s
résidentiels.
L a m i s e a u p o i n t d e s meilleurs m o y e n s d ' o b t e n i r d u froid p a r énergie
solaire d a n s les p a y s e n d é v e l o p p e m e n t est loin d'être définitive et l'on i g n o r e
l ' u r g e n c e e t l ' a m p l e u r d e s b e s o i n s e n fait d e c l i m a t i s a t i o n . Il e s t é v i d e m m e n t
capital d e p o u v o i r o b t e n i r d e s r e n s e i g n e m e n t s à ce p r o p o s .

R E F R I G E R A T I O N S O L A I R E
E t r o i t e m e n t liée à la climatisation, la réfrigération solaire vise g é n é r a l e m e n t la
c o n s e r v a t i o n d e d e n r é e s alimentaires o u l'entreposage d e m a t i è r e s b i o l o g i q u e s
7 6 S E C T I O N T E C H N I Q U E

et m é d i c a l e s . Plusieurs e x p é r i e n c e s o n t été t e n t é e s d a n s divers p a y s , d o n t les

E t a t s - U n i s 2 4 ' 2 s, Sri L a n k a 2 1 , la F r a n c e 2 6 et la R u s s i e 2 7 , sur les refroidis-
seurs a l i m e n t é s p a r l'énergie solaire et utilisant les cycles d e r e f r o i d i s s e m e n t
p a r a b s o r p t i o n . L a p l u p a r t d e ces essais o n t p o r t é sur d e s réf rigérateurs
m é n a g e r s o u d e s glacières d e v o l u m e réduit. U n essai réalisé a u M e x i q u e et
p o r t a n t sur u n réfrigérateur m é n a g e r à énergie solaire a d o n n é d e s résultats
négatifs. B i e n q u e d e c o n s t r u c t i o n simple, l'appareil s'est révélé t r o p c o m
p l i q u é p o u r f o n c t i o n n e r a d é q u a t e m e n t et n'a d o n c p a s p u être uti lisé p a r les
p e r s o n n e s p o u r l e s q u e l l e s il a v a i t é t é c o n s t r u i t . E n R u s s i e , l ' o n p r o c è d e à
l'installation d ' u n réfrigérateur m é n a g e r utilisant u n cycle d ' a b s o r p t i o n
d ' a m m o n i a q u e et u n collecteur solaire pressurisé.

R e c h e r c h e s e t r é a l i s a t i o n s
Il e x i s t e p l u s i e u r s c y c l e s et s y s t è m e s d e r é f r i g é r a t i o n tels q u e les c y c l e s i n t e r
m i t t e n t s d ' a b s o r p t i o n q u i p e u v e n t être utilisés p o u r la réfrigération solaire.
N é a n m o i n s , o n n'a p a s e n c o r e résolu u n e q u e s t i o n aussi essentielle q u e celle
d e d é t e r m i n e r l'échelle d e s installations q u i c o n v i e n t le m i e u x à la réfrigéra
t i o n solaire destinée a u x p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . D e s s y s t è m e s destinés a u x
collectivités p e u v e n t offrir d e s a v a n t a g e s plus considérables, exiger u n e f o r m a
t i o n m o i n s p o u s s é e p o u r les u s a g e r s et p e r m e t t r e (le cas é c h é a n t ) q u e la glace
soit livrée à d e s usagers m o i n s i m p o r t a n t s ( c o m m e les m é n a g e s ) . C e p e n d a n t ,
ces activités r e q u i è r e n t u n i n v e s t i s s e m e n t c o n s i d é r a b l e e n capital et la m i s e e n
o e u v r e d e p r o g r a m m e s relatifs à la f o r m a t i o n d e s usagers et à l'entretien.
Il r e s t e à r é p o n d r e à u n c e r t a i n n o m b r e d e q u e s t i o n s e n m a t i è r e d e r é f r i g é
ration solaire. N é a n m o i n s , s o n a p p l i c a t i o n aurait l'avantage d e p o u v o i r é v e n
t u e l l e m e n t a u g m e n t e r l a c o n s o m m a t i o n d e d e n r é e s a l i m e n t a i r e s d i s p o n i b l e s si
les services d e réfrigération p o u v a i e n t être c o m m o d é m e n t assurés. D e s t r a v a u x
d e r e c h e r c h e et d e réalisation s ' i m p o s e n t p a r c e qu'il n'existe p a s e n c o r e d e
réfrigérateur solaire p r a t i q u e à u n prix a b o r d a b l e ni a u c u n e e s t i m a t i o n d u
c o û t d e s appareils susceptibles d'être m i s a u point. T o u t e réalisation devrait
c o m m e n c e r p a r u n e a n a l y s e objective et critique d e s b e s o i n s q u i existent
q u a n t a u x applications p r a t i q u e s d e la réfrigération solaire et d e s perspectives
c o n c e r n a n t la création d e tels s y s t è m e s .

E V A P O R A T E U R S S O L A I R E S E T D E S S A L E M E N T
L' utilisatio n d e l'én ergie solaire p o u r dessaler l'ea u d e m e r et l'eau d e puits
s a u m â t r e a été d é m o n t r é e d a n s d e s usines pilotes d ' i m p o r t a n c e m o y e n n e a u x
Et ats-Unis, e n G r è c e , e n Australie, e n R u s s i e et d a n s plusie urs a utres pays. C e
p r o c é d é v i e u x d ' u n sièc le u n é v a p o r a t e u r s o u s la f o r m e d ' u n b a s s i n a été
C h a u f f a g e , refroidissement, . 7 7

m o d i f i é e t a d a p t é à l a t e c h n o l o g i e m o d e r n e . Il c o m p r e n d u n b a s s i n d e s a u
m u r e p e u p r o f o n d , d a n s lequel l'eau s ' é v a p o r e l e n t e m e n t . S o u s sa f o r m e
m o d e r n e , it e s t r e c o u v e r t d e f e u i l l e s d e v e r r e i n c l i n é e s ; l ' e a u c o n d e n s é e s u r le
d e s s o u s d u c o u v e r c l e d u refroidisseur d e verre s'écoule à travers d e s c a n a u x
vers les b a s e s inférieures p u i s vers le réservoir. L ' e x c è s d e s a u m u r e est é l i m i n é
à m e s u r e q u e le bassin est r é a l i m e n t é e n e a u salée. C e p r o c é d é a été m i s e n
p r a t i q u e p o u r la p r e m i è r e fois e n 1 8 9 2 à L a s Salinas a u Chili d a n s u n e usine
f o u r n i s s a n t d e l'eau p o t a b l e a u x a n i m a u x d e trait travaillant d a n s les m i n e s d e
nitrate. L ' u s i n e d e L a s Salinas a f o n c t i o n n é , semble-t-il, p e n d a n t 3 0 ans. L e s
p r o g r è s a c c o m p l i s e n m a t i è r e d e distillation solaire o n t d i r e c t e m e n t p o r t é sur
l'utilisation d e m a t é r i e l et d'appareils destinés à u n e c o n s t r u c t i o n é c o n o m i q u e
e t d u r a b l e , e t à l a r é d u c t i o n d e s c o û t s d e l ' e a u p r o d u i t e . Il e x i s t e u n e é t u d e
c o m p l è t e sur la distillation2 8 ; les N a t i o n s U n i e s o n t e n o u t r e p u b l i é u n r a p
p o r t 2 9 d'évaluation, m o i n s détaillé, m a i s utile.

T e c h n i q u e s A c t u e l l e s ( D i s p o n i b l e s d'ici c i n q a n s )
L a distillation solaire s'effectue sur u n e échelle c o m m e r c i a l e réduite p o u r
a p p r o v i s i o n n e r les petites villes et les petits h ô t e l s situés d a n s d e s régions
isolées d'Australie ( F i g u r e 7 ) et les petites c o m m u n a u t é s d u bassin d e la M é d i

F I G U R E 7 Evaporateur solaire couvert en verre, C o o b e r Pedy, Australie. (Construit en

1 9 6 6 ; surface totale 3.530 m 2 )
7 8 S E C T I O N T E C H N I Q U E

F I G U R E 8 E v a p o r a t e u r solaire d e l'île d e P a t m o s , G r è c e . ( C o n s t r u i t e n 1 9 6 7 ; s u r f a c e
totale 8.826 m 2 )

terranée ( F i g u r e 8 ) et d e s Antilles. D a n s ces r é g i o n s , o u b i e n il n ' e x i s t e p a s d e

s o u r c e d ' e a u d o u c e a d é q u a t e , o u b i e n le c o û
les é v a p o r a t e u r s solaires destinés a u x c o m m
pétitifs q u e d'autres s y s t è m e s d e d e s s a l e m e n t
q u e sur le p l a n e x p é r i m e n t a l . S o n t e n c o r e à
les m a t é r i a u x d e c o n s t r u c t i o n , l ' o b t e n t i o n
c o n c e p t i o n d e s t i n é e à fournir u n r e n d e m e n t
Q u e l q u e s p l a n s s o n t s u f f i s a m m e n t standa
e n c e c o n s i d é r a b l e q u a n t a u m o d e d e f o n c t i
suffisante p o u r évaluer l'utilité et les coûts.
t d e l ' a d d u c t i o n est t r o p élevé. Si
u n a u t é s s o n t presqu'aussi c o m
, le p r o c é d é n e p e u t être envisagé
l'étude les p r o b l è m e s c o n c e r n a n t
d e l'énergie et d u matériel et la
m a x i m a l et à m i n i m i s e r les coûts.
rdisés et l'on a a c q u i s u n e e x p é r i
o n n e m e n t , e x p é r i e n c e e n t o u t cas

C o û t
L a distillation solaire est u n p r o c é d é q u i requiert u n i n v e s t i s s e m e n t c o n s i d é
rable e n capital p a r unit