3MIHU, BHECEHI B HALIOHASIbHI CTAHDAPTH YKPAIHM 01 3APANbHI NOMOMKEHHA. TEPMIHONOTIA. CTAHAAPTISAUIA. DOKYMEHTALIIA Koa YKHA 01.120 Smina Ne 1 CTY 1.3:2004 Cropinna 1 Cropinox 5 HAUIOHASIBHA CTAHAAPTU3ALIA. NPABMNA NOBYAOBM, BUKNAQAHHA, ODOPMNEHHA, NOrOpKEHHA, NPVAHATTA TA NOSHAYAHHA TEXHINHUX YMOB. 1 POSPOBNEHO: flepxasne nianpnemcrso «YKpaiHcbkHit HayKoBo-qocniqHMA | HasYanbHMi yeNTp npo6nem crakaapTsauil, ceptucpixayli Ta sKocTi» lepxcnoxuactaHapTy Yepainn ({M «YKpHAHLn) 2 TIPMIHATO TA HADAHO YAHHOCT!: HaKas epxcnoxnactaaapry Ykpaii Bia 28.02.2006 No 54. ‘Yanna ela 2006-04-01 Posgin 2 nonosiTH HopmaTHBHiin AOKyMeHTaMM «ACTY 3146-85 Konu Ta Konyaania intbopmaui. Lirpuxose Koayeanin. MapkysanHs o6'exnia igeHTu- bixauii. Witpwxxogoei nosHasKn EAN, Buort Ao noBynoent ACTY 3147-95 Kon 7a Konysantn incpopmauil. Urpixose koaysanHa. Maprysanna o6'exria igenTachi- Kaul. Dopmar Ta posTaysaHHA WTpuxKOQOBINx NoaHavox EAN Ha Tapi Ta nakoBabHi TosapHo! npoAyKyi Saranbul anor; ICTY 3974-2000 Cuctema pospoSnenka Ta noctasnenka nponycyii Ha aMpoGHHyTeo. Mpasiina aMKo- HaHHa Aochiao-KoHCTpyKTopCEKMX posi. Baranibhi nonOKeHHA, TOCT 2.104— 68 ECKA. Ociosnuie aanncn (ECKL. OchoaH Hannen); TOCT 2.105-95 ECKA, O6une TpeGosaHna K TexcToBLiM AoKyMeHTaM (ECKA. Saranbil BnMOrM AO TeX: cToBux AoKyMenrie); TOCT 2.113-75 ECKQ, Tpynnoauie 1 Gasosbie KoHCTpyKTopcKNe HOKyMeHTE! (ECKA. Tpynosl i 6as0si koneTpykropceki AoKyMeHT#): FOCT 2.201-80 ECKA. O6osHaveHne Hanennit 1 KoHcTpyKTopcKnx RoKyMeHTos (ECKA. Moswavenna snpo6ie i KoHoTpykTopobKix RoKyMeHTia); TOCT 2.501-88 ECKA, Mpaanna yuora n xpanenis (ECKL. Mpasina o6niny i sGepiranna}; TOCT 2.503-90 ECKA, Moasina sHeceHin nomeneHn (ECKA, Npasina BHeceHHa asin); TOCT 15.005-86 Cuctema paspa6oTkH v nocTaHoBKi npoAyKuAH Ha NpOMaBCACTEO. CosqaHne H3Re- ‘AWA eqUHMHOTO # MenkGCepKHOrO NpoMaBOACTEA, COBKpAeMEIX Ha MecTe oKcnnyaTayAn (CitcTeMa po3- poGnenHs i sanposamneHHA npoayKul Ha sUpOBHM\TEO. CTaOopBaHHA BHpOGIs ORMHMMHOTO Ta ApIGHOCepii- Horo empo6murBa, aKy cxnagaioTs Ha micui excnnyaTysaHHA)». Tyner 3.1 ponosHntn aG3auoM: «TY ahknagaiors MoBOIO STiaHo 3 MHHAM SaKoHOnABCTBOM YKpainn, Ana npoayruii, wo npwahaveHa An ekcnopTy, suknagaiors AoAATKOEO (3a HeOGxIaHOcTi) We iNWOI, 2a9Ha- eHo!o y AoroBOpi (KoHTpaKTI) Ha NocTaNaHHAN, Tlynxr 3.2, Tlepuimit nepenik emknacta 8 HoBiM penaxull: « — HeMac HauloHanbHHX (MiKqepKasHHX) crangapris Ha pospoSmiosany npoayrulion. Tlynir 3.4. Apyrait a6say. aminuTH cnowa: «3a Tax camux yMos, ky TY» Ha «3a THx caMMAx yMoB, sei TY. Tynit 3.5. Xpyrai aGsay anknacts 8 Hoaid penaxyli: «ocrayath npoaykuiio Ha prox Ykpalnv 98 ‘Takum TY MoxHa 3a yMOBM npnseaeHHA ix y BiqnoBIqHicTS 3 YHHHUM 3aKOHORABCTBOM Ta HOPMATHBHO!O AokyMeHTauieto, YAHHOIO 8 Yxpalii, BHeCeHHA HeOBXigHHx aMiH Yn nepeocopMneHA Ta SbepeKeHHA yMoB BNKONOHME rapatTinHnx 20G08'RaeHe cbipnn. Taxi TY peecTpyIOTb Ak HOB»Sulina Net ACTY 1.3:2004 Cropinxa 2 Ty 3.6, Nepwe pevexin. Bunyaira B aywkax cnogo: «ocHoakoron; repuini nepenix. 3amiitTH CnoBo: «BHTOTOBNAHHAD Ha weKcrnyaTyeaaHR (OCT 15.005)». Tlynir 3.7. Octannid a63ay suKnactn 8 HoBiA peaaKuiT: «OcHoBolo ana pospobnenua TY € Texivwe seenaHiA Ha pOspCOMAHHA NPOAYKUl, PospOGNeHe Ta saTBepaXeHe arinHo 3 BAMoramM CTY 3974, aGo ‘AoroBip Mik POspOGHMKOM i 3aMOBHHKOMN; AOROBHITA a63aKOM: «TY Moxyte GyTH pospoGneHl INiylaTHaHo cy6'exTaMn rocnogapioBaKR, Mops- ok poapoSneHHA, noromxeHHA Ta 3aTBePAXEHHA — afiAHO a BUMOTAMM YBorO CTAHAapTy». Tlynir 3.8, Nepwii 263au nicns cnis «snachnka TY» aonosHuTs cnosaM: «a6o 3a Tx 2amoBneHHaM ini cy6'extw rocnogapiosaiay; ‘peril a6say BvKnacrH a HOB peaanyii: «KinbkicTe amit no TY He noaMHHa yoxnaqMiosaTa poGory 3 TY. Y pasi yoknapkekna poGoTw 3 TY aGo BHECeNHR aMik y BHMOrH, 3a AMMAM IReHTHdikytoTe npoAyKUilo, TY nignaraiote nepernaay 2 poapoBneiAM HoBix TY Ha saMiny 4MHHMKD, Tyner 3.11, pyri s6say emxnacr # Hoslit penaxuli: «cTexniuni ywosw Tpe6a nepesiprTH perynapHo, ane Ke pine ogHoro pagy Ha n'sTs okie nica KanaHiA im SwitHOCTI 4A OCTaHHOFO NnepeBIPAHKR, AKLYO He BUMMKBE NOTPEGH NepeBIpATH Foro paniwe y pasi npiAA- HaTTA HOpMaTABHO-npasoBMx akTiB, BignOBIQHMx HaYloHanbHAx (wiKRepKaBHNx) CTaHgaptia Ta IMuKX HOP- MaTVEHMx ROKYMeHTiB, aKUMK pernaMeHTOBAHO iMWi BAMOTH, Hk Ti, WO BCTAHOBNeHl y TY. Biamiray npo nepesipaxua TY poGnate Ha ss0pori Horo TurynbHoro apxywia sasHavaniaM: «TY nepe- sipetion, aBTH NepeBipaHaR ra nianucy signosigansHol ocoGim; periA aBsay nicna cnie «Bacniaox nepesipkvt» AonosHATH cnoBamu: «(3a HeOBxighocTi)»; AenosHuTH aSsayom: «Y pasi sHATTA npoRYKuli 3 BHpOSHHUTBA | NoTpEOK BuroTOBNATH sanacKl wac- TWHH ANA peMoNTy pabiwe BHTOTOBNeHHK BNpOGIB, ski € we # excnnyaTaul, BRacHnK TY, 260 3a Horo saMoBnennam iHwnl cy6'ext rocnomaplosaHika, rotye MpoeKT saint BO UnHHKK TY. ¥ stil saaHayaroTe ‘OBMeMeHHE Horo ocbepn sacTocysaHHA, HanpmKnan: «TY TpeBa sacTocoByeaTi Tinbiot nig Hac BHTOTOBAAHHA 3aNachMK YaCTHH i PeMOHTy BuPOBIA, WO € B exCHnyATauliv. Y YboMy BHNaAKy peecTpayiiMNih HoMep TY, Ao sKoro pospoBneHo ami, sannwaioTs Ges sui. Ui TY ne nepesipsiore I amin He BHOCRTS, OSMexeHHA TepMiny ail, kyo BOHO Gyno, ckacoBytoTs. Ha TaTynisHomy apKywi TY poGnate sanvc: «AINA pemonTHux une. Tlywir 3.12 enxnactw y HoBil penaKui: «3.12. OGnix, aGepiranin, sHeceHna ami y TY ra obir OBniko- BaHnx Konili TY Ha eupo6H, MaTepian, nocnyrH, NBOYECH TOWO spiVicHiOIOTS 3a NopRAKOM, SCTaHOBNeHMM snacHnkou TY. OGnix, a6epiranis, sHeceHHA oMtih y TY, sii € ¥acTHHOW KOHCTpyKTOpCEKOT AOKYMeHTaUT, sAlicHIOIOTE arigho 2 eumoraan FOCT 2.01 ta FOCT 2.503. OGnix, s6epiranis, BHECeHHe amit y TY, Aki BHKOHAHI Ha MarHiTHHx HOciRX, spilicuIoWTe arinHo 3 enworamnt FOCT 283889. Tynir 4.1. Qles'rTwl nepenix suxnacTH y HOB” peABKu: «— npasMna excnnyaTysaHHA, PEMOHTY». Tyr 4.2. SamineTi cnoea: «slanosigatu TOCT 2.114» Ha «aignoaigarn FOCT 2.114, FOCT 2.1050. ysar 4.3. Saminwa cnoga: «Bnword oxopOHH ZoBKinnaD Ha «Buvorw oxopoKH fosKinna, yiAnisyaaHHA Nynir 4.4. Apyrvit a6aauy, qonossHTH cnosamn: «{ICTY 1.5 Ta YnHHoro sakoHomaacTaan. Nynir 4.6. Ocranni a63ay gonosHurs cnosamn: «Y Haa8i npopyKyli AosBoNeHo sacTocoByearH enact Hazen, cbipwosi sHaKit Ans ToBapia i nocnyr, AKwO npaBO BNacHOCT! Ha HU saCBIANEHO ariqHO 3 MMHMN saxononacTaom Ykpainit»; ARONOBHNTH n'ATHN aBJayOM: «BuxGHaNHA rpynoBHx TY, ski € cknANOBOIO YACTHHOIO KOHCTpyKTOCEKOT AoxyMeHTau, — srigho 9 axMoraMn [OCT 2.113». Tlynkr 4.8. Dpyr a6aay Buknacta y HoBiA penaKyll: «B TY Moxia nocunatica Ha cranqapT™, TY | iwi AoKyMeH™, sapecctpoBaHi Biqnosigdnun opranatay, AKvM HagaHO npaBo Ix AepkaBHo! peccTpaulin. Tyner 4.10. Octaniia aGsay evanacta 8 HOsili peaKui: «Ha TuTynsHoMy apKyuil mia cnoBOM «3A- PEECTPOBAHO» TpeGa nepenGauuTa kinehe wicle poaMipon 90 wm x 48 st OB poaMicruTA wirawn oprany ‘Aepxasrci peectpauli TY, 8 sxomy mae Gyr waaaa oprany Aepxanci peecrpaull, peecrpayliMAA HOMep Ta ata peectpauiin; ‘onoBHIITH aBsayoM: «llossoneHo cnoso «POSPOBNEHO>» Ha TuTymeHoMy apKywi BkASyBATH DNA KOK Horo nignpveMcrea, AKO PosPOBKMKOM TY e fexinoxa nignpweMcreD. ‘nyhiT 4.12 Branacry 8 HoBlli peAaKui: «TY Ha MarsitHix HociAK obopumioioTe ariqHo 3 FOCT 28388».Bwiva Net ACTY 1.3:2004 Cropinxa 3 Mynir 4.13 gonosHnty a6sayou: «ApKyw peecrpayil auiki» ana TY, Aki € YacTHHoIo KOHCTpykTOpCBKO BoKyMeHTauii, nosHHeH sianoBiaaTH TOCT 2.503. Ocbopmniowors Horo Ha apKywax 2 OcHOBHIM HanHCOM stigno 3 TOCT 2.104, ropa 2am. Fyner 5.1.4 nicna chis «skwjo cTangaptami GonosHiTH cnoBaMn: «wn saxoHoaBcTEomy. Myniera §.1.2, .11. Saminiti cnowa 8 AyKKaK: «(OcHOBHHM cnoxnBaveN)» Ha «(cnoKMBaNeM)». Nyuir 5.1.2. Tperia aBsauy, Saminua cnoso: «Biaryk» Ha «noromKeHHAD; ocTaHHi a63ay, BunyanTH nepwie peYeHHA, Tynkr 5.2. DonosHnri cnogamn: «Ta IMWHM SayikaBneHMM OpraHisayiaM sriqHo 3 §.1.2 a KaRBHOCTI y TY eiwor, ski slaHocaT#CA Ao Tx KomneTeHuin. Nynxr 5.3 aonosHnTw peYeHHAM: «Y paal HeBHaHaNeHOCTi TaKnx evMor y TY, MTaHHs WlORO HeOOxiq- Hocti norommenHa TaKnx TY 3 opraliamn AepxasHoro Harnay TpeGa eupiwiyBaTn 9 OpraHoM AepxasHol pec- ctpaufi, aki peectpye aan TY» Posgin 5 aonoeHirn nynkramn ~ §.4a Ta 5.46: — «5.4a, Npoext TY Ha KOHCTpyKujlo TpakcnopTHHx sacobia, Ha npoAYKUiIO ANA TpaHcnopTHo! ranyst Ta Ha TpaHicnopTHi nocnyra yaronxyiors 3 YeHTpaNbHiM OpraHOM BMKOHABHO! anaqM 3 NATH TpakcnopTy Ta inwiNn opranisauian 3riqHo 3 MMMM 2aKOHOAABCTEOM, Mpoexr TY Ha KOHCTpyKUjio AOpoxKix TpaHCnoprHAx sacoGie, 3oKpeMa Ha nOcnyrH WoRO nepecGnap- HyBanHA TpakcnopTHnx 3acobia, TOGTo sMiny THny a60 Mapkn (MoAeni), NpHSHaYeHHA 4M NapaMeTpiB KOH- Tpykyli TPaHcnoptHix sacobie, Wo NepeGysaioTs 8 excnnyaTauli, yCTAHOBNIGBAHKAM KAGiHN, Ky3OBa 4H eraneli, cneyianbHoro ycTaTKoBaHHA | HoMepHMx erperaTia, He NepEABANEHHK HOPMATHBHOIO HOKyMeHTa: let Ha RANMA TpaHcnopTHM saci6, AORaTKORO YarOAMYIOTb 3 YSHTPANLHAM OpraHOM BuKOHABYO! BnaAH, Ha aki, sriqHo 3 wnHunm s2xCHOMaSCTEOM, NOKNaZeHe KOHTPOMOBAHHA 3a GeamexO1O KONIICHMX TpaHCnOpTHMX ‘sacoBia Ta Aopoxnboro pyxy. — 5.46. Tlpoer TY Ha nponyxyio, RKy BupOGAAIOTS 3 ByKOpHCTAHHAM Opyxty: KOnbOPOBHK MeTanis Ta ix cnnasia, nerosannx YopHux MeTanis Ta cbepocnnasie yaromKyioTb 3 eHTPANbHKM OpraHOM BUKOHABYC! ‘BnapH 3 nuTaHe NOMUCNOBO! NoniTHKit. yak 5.5 euknacta y Hosi penaKu(: «5.5. Mpoexr TY Ha paaloenexrpouul sacoGu Ta sunpomikiosarsh npucrpoi nignsrae noropKeHio 3 Flepmasnnm rignpHeMcTBoM «YkpaibicaKnli RepxasHtl UstTp panjovacTor». Myer 5.8, SawinirTn cnoza: «Minicrepctaom Tpancnopry Yepaii Ha «LjeHTpaNeHHM OpraHOM BHKO- HaBNoi BnaaM 3 nuTaHb TpaHenopTy», Tlyskr 5.9 BHknacri y HoBiA penaKuil: «5.9. Ikiular#BHo pospoGniosaxi TY Ha npoAyKuilo noroaKyIoTe 3 opraamn pepxxastoro Haminy 3a ccbepowo iKHo! KoMNeTeHuT. loTpeby NoroaKEHHA NpoeKry TY 3 iMWAMA opranisauismm avaavae poapoGHne TY. Tyner 5.10. Repu aGzay sixnacta 8 Hosiit penaxy: «MloroaxenHa npoexTy TY odopunoiors nian com Kepishita (sacTynhika Kepishnka) noronxyeanbHol opranisauli, sky saceiquyloTs nevaTKOIG, nia cno- 80M «FOF OPDKEHO», 260 okpeMiN AOKyMeHTOM (@iTOM NpManLHO! KOMicii, KMCTOM, NPOTOKOROM TOWjO), Mp yboMy nig cnoBom «TIOTOAYKEHO» npocrasnniore Hassy, AaTy Ta HOME AOKyMeHTa. Sa TlorORKEHHA UCTOM, NPOTOKONOM BkasyloTe Kasay NOroRMyEANbHOl OpraKisay». Tlyakr 5.11 aonoskiTa aBsayom nicna Tperboro: «3a slgcysHocri opranisayiii-npaokacrynnKie sms RO TY noropnyiote 3 iawn opranisayiaun 4m siqomcraamn (sa HaRBHOCTI), Ao KOMNeTeHuli AKHx BOHM Hanexaron Ocrtaniilt a6sau, Saminwta cnosa B ayxkkax: KocHOBHAM cnOKMBaNeM» Ha «cnoxMBaYeM, Aynicr 5.12. Saminita crosa: «HanexaTe sMinv Ha «BOHM HanexaTe», Tiynic 5.13, SaminnrH cTpOK: «20» Ha «45>, Aynicr 6.14. Buxnacta @ HOBiA peAaKuii: «5.14, Satsepaxye TY anacnink TY, AKWYO IHWe He yCTAHOB~ ‘elo wnHaM 2aKoHogascTaom Yepaiii, nicna ix noromKeHHAn. Mynx 5.15 ennactn 8 Hosiii penakui: «5.15. 3arsepaxenna TY saceiayyiors nignicom KepisHnKa (aactynnnva xepiskixa) oprakizayi-anachnxa TY i nevarkovo njg cnosom «SATBEPEDKYIO» Ha THTyNHOMy apryuiin, ynir 5.16. Santina cnogo: «ykeamoe» Ha «saTsepaxyer. Tynic 6.17. Saminr4 cnoso: «yxBanioioTe» Ha «aaTBEpEKyOTEN: ‘RONOBHMTH aB3ayoM: «CTPOK YMHHOCTI TY Ha Xap4oB! NPOAYKTM Ta NPOAOBONBMY CHpOBKHy BCTAHOB- niooTe He Ginbiwe Hix § poKia»,Swina Ne 4 QCTY 1.9:2004 Cropinwa 4 Ayer 6.1 suknactn 8 HoBi” penaKyii «6.1. MlosHayenHA TY Hajae snacHMK TY nepen poscunannat ik wa noromkeHita Gea SasHavaHiA poKy ix saTBepaXeHHAN. Tyner 6.2. Tperia nepenix nicns cnosa «npogykull» ONOBKHTK CrOBOM B AY>KKaX: «(nochyri)». octal nepenix AonoBHiTH CroBaANn B AYRkKAX: «(npocTaBNAlOTs nicnA saTBepAMeHHA| TY)»; ocTabiiA a6sau. Saminnrn nochnasan: «OCT 2.114» Ha «OCT 2.201». Aopatok A saminwt HoBHM. Tyner 6.1. Dyn a6say nicna cnosa «saMoanaHls» fonoaniTH cnosamit: «Ann ineHTudixaulin. Tynkr 6.4. Tpetii aGsau, cboneni nepenix. SaMiniTH cnoso: «HaiMentia» Ha «HasBan; ocTanHiit a63au.. Saminvtn cnosa: «nopAnkom, ensHayeHum Ka6ineTom Mikictpia YkpaiHn» Ha «arigHo ‘3 smorama ACTY 3146 Ta OCTY 3147». Tlynet 6.7. Copa y nankax qonosuutn nicna KoMu cnoBOM: «yTHnisysaHHAD; AONOBHUTH aBsayOM: «Y posgini sasKayatoTe: — slaoMocti wogo yrunisysaHis —2ax0gn wono nigrotysaHHe | eignpasnsHHA eMpobie, marepianis, pevonve Ha yTHnisysaHHA —MeTonH yTuTisyaahiA, aKWO aMpObN, MaTeDiamH, peYOBHHH € HeBeGneNHamK ANA KMTTR, 3nOpoe'A Sionek Ta aoBKinna nicna sakinvekiA ix cTpoKy cnyxGu (sacTocyBaHHA, excnriyaTysaHHA) aGo HaAalorE ochnaHHA Ha BignoBigHi AoKYMeHTH, HanpHKnan, Ha eKcnTyaTayiAhl AOKYMOHTHD. Aynkt 6.11, SaminaTu cnopa: «Mlpasuna excnnyaTauli, peMoHTy, yTunisayii» Ha «Mpasuna excnnya- ‘TyBaHHR, PeMOHTy». Mynkr 6.12. Nepwnit a6say ponosHuTn cnoBawn: «Ta YHHHOTO SaKOHORaEcTBAD Nynkt 6.14, Nepwinit nepenik. 3aminiTn cnoga: «sacoGie BumipiosaHHA» Ha «sacoGia sumiplosansHoi Textin; Apyrvit nepenik. ZamiH#TH CNOBO: «KOHTPONIO» Ha «KOKTPONHOBAHHAD;, octaHHid nepenix, 3aminutn Cnoso: «eTanoHis» Ha «spasKis-eTanoHie». Tynkt 8.1, Santini: «3 6.12» Ha «atigHo 2 5.14» Topavok Fr, Pucynok [.1. Saronosox. Banyutn chosa: «Texni¥ix yetoaD.QuinaNe 1 — ACTY 1.3:2004 Cropinka 5 HORATOKA (0608'RaKo Bi) ®OPMA TUTYNBHOFO APKYWA TY aKnin. YKHO, SAPEECTPOBAHO (Micye ane wranna) ‘90 me x 45 ne MOromKEHO S3ATBEPIDKYIO Trocaa epianna rata rar (aT Tapia 18388 091 a5 opranisau) Tecan Tronimppaaain (eecbrata Tae, ‘panspoaanne rievaiia) nanny) novarea) ante) Gaara Boo rep MTORR TPARHOTS AO ramets) me ‘aaa AOR, DOUBEY, OCRITA) TEXHIUHI YMOBM ‘TanaNanR Four yw) (Yaeneno anepwie 4n Ha saminy Alara HagaHHa anHHocTi, Yun 20. NOromKEHO POSPOBNEHO (Wocana roplonnra (3aet Kaplanina), Trocana repianans, 08a oprawaay) vaasa opravisauf) TasobneTa Marne, peamampooaen (ecotnewh niarwe, [posuinibposanan neva} igmacy) ewarea) signcy) (Gaia ao owep roroaNyeannere Rowenta W ara) ama NOrOsPKEHO ronan vaplanata (ac, oa89 opranaaui) ToceBNeTMn RANG, Tponmmtponara Trocaan Te ocobacT anon even) ignacy) siproeizananin oot ra enconaaule) Tay Gara abo romep roroamyaanaiore noxpwonra A RaYe) (IC Ne 2-208)01 3ATANbHI NONOMKEHHA. TEPMIHONOTIA. CTAHDAPTVSALIA. HOKYMEHTALIA Koa YKHQ 01.120 ‘3MIHA Neo 2 ACTY 1.3:2004 Cropinixa 1 Cropinox 1 Hauiovantua ctanaaptusauia. Npaswna no6yzosn, BUKNagaHHA, OcbopMNneHHA, NoropKeHHA, NPMIHATTA Ta NosHaveHHA TexHi4HUX yYMOB 1 POSPOBMEHO: Aepxaste nignpremcTso «Yxpalhcbknit HaykoB0-Qochiauii i HaBanbHnh YeHTp npoGnem craxaapTusauil, ceptdikauli Ta akocti» epxcnoxmacrakpapry Ykpain (0M «YkpHOHU») 2 NPMIAHATO TA HADIAHO YMHHOCTI: Haxas Dlepxcnoxwscranmapry Yepaitn Big 26.12.2006 Ne 372 Ununa Big 2007-04-01 Nyxixt 3.11: Tperifs aBsay AonoBHNTH peYeHHAM: «3MiKn y NonoxeHHR, Wo cTocytoTecA GesneKn, NoBMHH! BytH BHECeHI ¥ CTPOK AO TPbOX MicALIB, | 8 CTPOK AO Poky & KIWI NONOKEHHA 3 AaTH HaGyTTA NMHOCTI BHMOT, WYO BHOCATECAD. (ING Ne 12-2008)HALIIOHANIEHVAA CTAHDAPT YKPAIHH ACTY 1.3:2004 HayionanbHa cTaHpaptusayia NPABUNA NOBYHOBY, BUKMADAHHA, OPOPMNEHHA, NOrOMKEHHA, NPUMHATTA TA NO3HAYAHHA TEXHINHUX YMOB Budanna opiuiine Kunis AEPKCNOXKUBCTAHDAPT YKPATHAActY 1.3:2004 3MICT c. 1 Cehepa sactocyaanna - . 1 2 Hopmatueni nocunanHa 1 3 Saransi nonoxeHHA.. 2 4 Mpasuna nobyaosh, BuKnanakHa Ta ocbopMNeHHA oe 5 Mpaswna noroaxexna Ta npukHarrs 5 6 Mpaanna NOSHBYBHHA .ssrennnenenuenneiemnnnie 6 Doparox A @opwa TuTynbHore apKywa TY .. aT onatox & Saransni snMoth AO SMICTY POSAIMIB TY ene nnnennnsennnnnnnnn 8 Bonatox B Bumorn Ao BKnaaaHHA Ta obopmneHHA aMiH 0 TY ecco Donatox F Bamory ac ocbopmnenns apxywa peecrpauil ami TY Aonatox D BiGniorpacbiaACTY 1.3:2004 HAUIOHANIBHA CTAHAAPT YKPAIHK HAUICHANBHA CTAHRAPTH3ALIA FAPABMNA NOBYAOBH, BAKNADAHHA, O@OPMNIEHHA, NOFOPPKEHHA, NPAWHATTA TA NO3HAYAHHA TEXHIMHUX YMOB HAUOHAFIBHAR CTAHDAPTASALIAA NPABMIIA NOCTPOEHMA, U3NOKEHMA, O®OPMIIEHMA, COPMACOBAHMA, MPUHATUA VY OBOSHAYEHMA TEXHUYECKMX YCNOBMI NATIONAL STANDARDIZATION RULES FOR LAY-OUT, FORMULATION, PRESENTATION, APPROAL AND IDENTIFICATION OF SPECIFICATION “roan win 2008-07-01 4 C@EPA 3ACTOCYBAHHA Ueh crannapr ycranosnive npasuna noSyncew, BuKNaAAHHA, OcPopmneHHA, Norom@KeHHA, NDHAT- TA Ta fosHavanis TexHivanx yMos (qani— TY) #a nponyKyiio (sMpobn, marepians, peHoaKHh TOWIO), poyeci, nocnyry ra smix qo TY. Usii craynapr Moxna sactocosyaarw nig ac paspo6nenus TY, ski ¢ cKnagHnamn KOMNMeKTy KOH eTpYKTOpCEKOT AOKyMeHTAaUiT 3 ornRAY HA Te, LYO MONOXEHHA YLorO CTAHAApTY AONOBMOIOTS Ta yTOHHIO- tote emmorm TOCT 2.114, Cranaapt Maite 3acToCoaysat cy6'extw rocnogapieaHKa YxpaiHw (nianpwemctea, ycraxoen, opranisauii ta rpomagmnn-cy6'exrw nianpwemmnuypKol AinnbHocTi), Hesanexno aig cbopM enacnocri Ta engi aiansuocti, 2 HOPMATHBHI NOCHNAHHA Y ysomy crangapri € nocunaHita Ha Taxl HopMaTHBHi AoKyMeHTH: ACTY 1.5:2003 Hayjowansua crayqaptusayia. pasuna noyqoan, auknananna, ocbopmnenna Ta SuMOTH Ao aMlicry HopMaTHEHAX AoKyMeHTIB ACTY 1.6:2004 Hayiovansna cranqaprmsauia. Mpasuna peccrpayil HopmatuaHix poKyMentio ACTY 3279-95 Crannaptusayia nocnyr. OcHoani nonoxeHHA ACTY ISONEC Guide 50-2001 Besnexa plred i craxnapty, Sarancui npHnyunn ACTY ISONEC Guide 81-2002 Acnextn Gesnexn. HacTatioen wono ix axniovenna no crangaptis. 9 1 BMH Ci mn eecry 1.3:2004 TOCT 2.114—95 ECKQ. Texnyeckne ycnosus (ECKQ. Texnixi ywoan) OCT 13.1.002-80 Penporpadua. Muxporpacbua. Doxymentel ana cbemn. OSume TpeGosaHun " nopmes (Penporpacbin. Mixporpacin. Hoxymertta ann skiManna. Saranbai BMMOTM Ta HOpMM) TOCT 15.311-90 Cucrema paspaBorkn M NOCTaHoBKm npoAyKuHH Ha NpoMssogcrEo. [octaKoBKa ha NPOKSBOACTBO NPOAYKYHN No TeXHUYECKOA MOKYMeHTAyMK MHOCTPAHHEIX chupm (Cuctema pospo6nex- xa | sanposageeHin nponyxull y eupoSHnuTeO. SanposanxeHHA y BhPOBHM\TE NpORYKUMl aa TexHiN- = > Holo AOKyMeHTauicto inosemtnx cious) FOCT 28388-89 Cuctemst o6paGormn unhopmauynn. HoKyMeHTst Ha MarHMTHEX HoCKTeNAK AaH- eax, Tlopraox sbinonkenun 4 oBpauenna (Cictema oSpoGnewHe Incbopmauyll. floxymentH Ha MarkiT- 1x HOCIRX nAHMX. TopRASK BuKoHaHKA i OGiry) AIK 004~2003 YepaincoKnit xnacuchikarop HopMaTHBHnx AoKyMentis, AK 009-96 Knacicbixauia enna exonomivHoT ainnbHocti AK 016-97 Depxasnnd knacudixatop nponyKyil Ta nocnyr AHHH aepxasHnli peectp nianpremcra i opraxisayin Yxpatnn (ELPTOY). 3 3ATANbHE NOMOKEHHA 3.4 Texwiuni ymosn (TY) — HopMaTHBKHi AOKYMENT, WO BcTaHOBMOE TexKi¥Hi aMMOTH, SKM Ma- 101» Bignosigath npopyruia, npoyech Ta nocryr# (qani — npopyruia). TY scranosnocTe BAMOr AO NPORYKYi, NpusHaYEHOT AO CaMOCTifinOrO ROCTavaHHA (AMKONAHKA, H- asatiA) Ta perynioioTe BigNOCHHA Mix SUPOOHMKOM (NOCTAYANGHUKOM) Ta CnowMaaveM (KOPUCTyBa4EM), TY Momyte GytH HeBig’eMHOIO 4aCTHHOIO KOMNINEKTY KOHETPyKTOpCDKO!, TexkonoriMHoT aGo iKLWOT Texkivio! AoKyMeHTayiT Ha NpOAYKYiO AGO OKPEMMN AOKYMEHTOM. B TY, xi e oxpeMnM RoKyMeHTOM, Mae GyTH NOBHMA KoMNneKe BHMOF AO NponyRLT, 7 BuFoTsNeR- HA, KONTPOMOBAHHA, MpHAMAHHA Ta NOCTaNaHKA. Busone Ao suKoHaHHA TY, ski ¢ YaCTHHOIO KOMNNEKTY KOHCTpyKTopceKaT AoKyMenraull (FY Ha npo- AYKyiO MaWnHOGyayeaHHA, npunanobyayeakHA, SyAiBHuUTea, a TAKOK AeAKHX OKpeMUX Bunia AlANL- Hocti), pernamextoaavo a FOCT 2.114. 3.2 TY pospo6nmors iniyiaTHsHo aGo Ha 3aMOBNeHHA, AKYO: — Hema HalioHanbyux Crakgaptia Ka pospoGniogany npoayKyho; — notpi6Ho KoHKpeTH3yeaTH, ZoNOBHNTH abo NiQsHWMTH BMMOTH YAHHMX CTaHsapTie Ha Aaky Npo- AyKujio, poswmpeHia acopTumenTy (6 TaKnx TY MaloTb GyTH hinwe aumorw, Aki BlaMinn Big yCTaHoBNe- Hux UMMM CTaHaapTamM, He NOBTOpIIOWM Exe PernaMeHTOBAHHX HOPM Ta NonOKeH). 3.3 TY pospo6natote Ha: — OAMH KoHKpeTHMA BHA MpoAyKIT, — Aekineka onMopiqunx snais nponyKyTi — rpyny oaHopiqHol nponyKult (rpynosi TY). Tpynosi TY cxnanaiots Ha asa a6o kinska aygie nponyxuil, sxi xapaxTepnayioTeca cninsHicni byHK- 7soro npyakaweHH, crbepH SacTOcyBaNKA, KOHCTPYKTHEHO-TexHonorivHoro BUPIWENHA Ta HOMeHRNE- TYPH OCHOBHIX xapaKTepHCTHK COMMTKOBHX BNACTHBOCTeA Ta noKaaHuxis mikocTi. Rayo Ha rpyay opHopiaHo nponyKuil € HayioHaneHHA cTaxnapT a60 cTaNAapT opranisayl euay «Garanthi Textiuni yMoBMe, To NOKASHHKM YH BUMOMH AO KONKpETHOT NpoRYKUT, aki eAinaloTs ITs rpy- ‘nw opopiAHo} (wapxa, cknag TowWo), yoraHoBmaoTe y TY. + 3.4 Ana eurorosnenHa nponyKuil ao HanaRHA nocryrH Ha excnopt cyS'exrH rocnonapioBaHHA MoxyTb 2acTocoayaatn unui TY iMWHx KpaiH, AKUO Ye 323Ha4eHo 8 AOToBOpi (KoHTpAKTi), 3a yMOBH AoTPKMAKHR OGoB'sKoSHX sMMOr GesneKn Ta OxOpOHH AOBKiNINA, | sKWO BOHM He Cynepe¥at> YAHHOMY saxononascray Yxpaiiv wjono BuroTosneHHA, TpaHcnoprysaxi | 9GepiraHHa Ha TepuTopll YepaTHH. 3a Twx caMix yMos, ak y TY, ossOneKO sacTOCOByaaTH HopMaTHBHi RoKyMeNTH (HA) MiKHapoAHnX Wn perionansnnx opranisayid ai cTaHAapTHaau, sneHOM sixnx © Ykpaitia, a TaKox Inuax MEkHApOAHWK OpraH laauid, porymenTs reax exsano FexepansHow Yronow 3 TapHbis Ta Topriani Cairosol opranisauii topriani. 3.5 Cy6'eKrw rocnonapionaKHn MOXYTs BHKOPUCTOBYaaTH NMHHi TY INoseMHHX cbipm (soKpeMa nianpnemcre gepxas Coiosy Hesanexnnx aepxas (CHM) Ha LoroBipHux (KortpaxtHux) sacanax sriqHo 3 FOCT 18.311, ¥ aorosopax (KoNTpaKrax) mae GyTH nepenGaveHa 20608'RaaHuR anacHnka TY npo 3a- Geanewenna kopucTysaya scima sMidatn 20 HWx, a TaKOX, y paal noTpe6y, BNackHK woxe Rath AosBin Kopnerysavesi croniionari TY. a a i 10ACTY 1.3:2006 Nocravath npoayKylio Ha puiiox Yepaii 2a taKamn TY Moma 3a yMosH NphaeAeHHA Tx y siATOBIA- HicT» 3 4KHHWIM 32KORONABCTBOM Ta HOPMATHaHOHO AOKyMEKTAYic!, HHHHOI 8 YkDATHI, BHECEHHA HeOS- xigax smin i nepeotbopmneHHa Ta aiKoHasiun AepxaaKy peecrpauie TY. Y pasi HesnKoHanks 2a3HaNeHnX BAMOT NPOAYKYIO, BHrOTOBNeHy 3a TY iMoseMHHX chips, voKHa nocrawati Tinben xa excnopr (3 ypaxysakHam saMor 3.4). 3.6 3a arogoo samoniinxa (ocOBHOTO cnoxMBava) nponyKKiio (nochyry) MOKHA BHrorcEWTH (Ha- natu) 6e3 pospoGnenna TY srigno 3: — TexHisHum s2622HHsIM (KOHTPAKTOM, NPOTOKONOM, /OTOBOPOK, KCHCTPYKTOPCHKAIN AOKYMEHTAYiEN Towjo) — aria oqununol npoayKull Ta ApIGHocepizHo! npoAyKU, sxy cxNenaIOTe Ha wicy) AuroTOBRAHHA —— TeXHisHOW DOKYMEHTaWiEW, IO HanexvT® ao KoNNNeXTy BOKyMeHTaUii Ha NBoAYELiO, — NR cknapsikia ysoro spoby, He npHaHaveHix aA caMocTiaHoro nocTaNaHHA Ta exennyaTauil = TEXHINHOHO AOKYMEHTAUIEK (TEXHONOTINHMMIK AOKYMEHTAMM, TexHivHnta ONACOM) — ANA peNouiit warepianie ra Haniacba6puKaria, wo nignaraiore noAansuomy c6poSnaHHIG, AKI BHTOTOANHOTS Y BTS Hoanenomy Gers Ha GeanocepenHs saMosneHka neaHora nianpnemcrea; —— spaakom-eTanowom Ta TexHivimm OnMcOM spasKa — ANA HeNPOAGBONBYHK TOBApis WiKDOKOFO BXKHTKY (98 BHHATKOM CkNAAHO! NOByTOEC! TexHika, APoRyx\it NOByroBO! xiMil, TpaHcnOpTHMx sacobis 12 gacoGie 36'R3Ky), xond ixhi noxa3Huku AKOCTI BCTaHOBNeHO CTaHAaPTOM Ha rPyny OAHOPIAHO! NeoAYKU — KOHTpaxToM — ans npoayxuii, npvaHaveHol Tinbkn ANA excnopry (sa yMOaM AOTPHMAHHE O50- B'aaKOBMX BiMOr BeanekH Ta OXOPOINH AODKiNnA nia Nac BiroToBNeHMA, Ii aBepiraNHA Ta TReHcnopTyEaN as Ha Tepuropi! Yepainw). 3.7 TY poapoSnaote 2a piweuHAM expoSkuKa (nocTavansHitxa ) a60 Ha extMory chowusaua (2 MoBHuxa); H@ BUKCHAHHA AepxasHo! nporpaMH aGo AUpeKTABHOLO AOKyMeHTA. OcHosow ans pospo6nenia TY c TexHisHe 3aamaKHA Ha pospOGNARHA nponyKKl! (noreBip, KeH!- AKT, MPOTOKON ToWjo}, NinroTORNeHE Ta JaTREpAKENe yCTAHOBNeHINM nopAgKON 3.8 Sainw no unninx TY pospo6nawts cyG'eKr rocnogapisanHs — enacHuikn TY Brecenns saint He nosHHHo nopywysaT esacuosaniMdicrs nponykyii, BuroToENeHor BweCeHHA amin, Ta npOAYKUiT, BAroTosNexo! 2a TY nicna BHECeHUR aMiNH, Kinekicrs awit 20 TY He noanulta ycknaniiosaTh poBoty 3 TY. Ba xinskocTi amiss mo TY nowac 19 aGo 8 pasi BHECeHHa amin y BuMOrM, 2a ARH IReHTHcpieyiOTS NpoAyKYho, TY nigaarawre nepernaay 3 pospoGnennaM TY Ha saMiny YHHHMK. TY na saminy sunnnx TY pospoGnae ra noaae Ha Aepmasny peccrpayjio snacHMK TY Ao Saxton Tepminy 1x snHHOCTI 3.9 Repxasny pecctpayjio Texwiunux yMos Ha MpOAYKYIIO, NoroAKeNAX Ta NpwiiHsITIX siqnosiAHO AO BMMOr UbOrO CTakAapTy, 3AicHOWTs srigHo 3 ACTY 1.6. Depxasry pecctpayio amin a0 TY auKcHyioTs NopagKom, ycraxosnennm gna TY. 3.40 Tlpaso srachocti Ha TY wanexute THM cyG'ekram rocnoaapwosanis, Ha KOUTH siknx ix C130 eHO aGo AKHM Ue NDaBO NepeAaHo NOpAnKoMs, yoTaHOANEHNM JaKONOAeACTEOW. 3a arogow snacuvka TY nossoneno sHxopucToayaata iMIMM Cy6'ekTAM rocnoAApIOaaHHA TY Ta amidaua no Hux saGesnexyioTe Ha AoroBipHix sacanax anacunkn TY. 3.44 Brachinn TY nepesipaiore ix Ha vinnogignicrs uanhomy aakoHoAaacray Ykpatna, TexKius's Pernamentan, norpeGam cnomnaavia, oGoponosaaTHocri, pisteal possHTKy HayKM f TexHiKn, aoceTHy- ToMy Ha MOMEHT nepasipAlHs, 2 TaKOM YITOAMEHHOCTI 3 WHHHAMA HOPMATHBHAMY AOXyMeHTaNH Tic ‘camel cep aacrocysanua, ____ TexHiNni ymoan tpeGa nepeaipaTa perynapHo: He piawie ogHoro pasy Ha NAT pokis nicna HanaHHA im unmmocri wit ocrawboro nepeBipANH, AKC He auKNKac noTpeGi nepesipATA Horo paniwe y pasi npvi- HATTA HOPMATHEHO-2aKOHOAABYAX aKTiB, AKIMH ErAM@HTOBHO MMi BYMOTH, HiK TI, uO BCTaHOSNEHi A TY. Suacnigox nepesipkn sHocaTs aMikk He Wx TY 260 poapoBnawrs TY Ha saMiny saHHAx yoTaHoE- neHuM nopaaKom, 3.12 O6nix, aGepirauns Ta obir OGniKoBaHix Koniti TY anivicHowTs ROPANKOM, yCraHoAneHi BnAc- HMKOM TY, me co " 3AcTY 4.3:200¢ 4 TIPABIIIA NOBYAOBU, BUKNARAHHA TA O©OPMNEHHA 4.1 B TY saranom mawors GyTA Taxi posainu: — cehepa sactocysants; — KopMaTuaNi nocHnaHiR: — Texkivii umorn (napaMerpi Hi poomipy, OCHOBHI NoKASHiKH Ta XApAKTepHCTHKH, BKMOTH AO CH Pokmi, Marepiania, NoKynHHX aHpobie, KOMANeEXTHicTS, mapKyaaHHa, MaKyBaHta); — Bumorn GesneKn; — BuMOrH OXOpOHH AoaKinna, yrunisauin; — npasuna npuiiwanus: — Meron KonTponicgania (aunpoSysanHA, aHanisy, anwiplonanns); —~ Tpaxcnoprysaniin Ta s6epiranna: — BumorM ao excnnyatauli, peMOHTy, HACTaHOBA WORO sactOCyBaKHA TOMO; — rapantii supoSuuxa. Sanexno sia cneuacikn enpoSHuuTea Ta npushadeHHe npogyeuil TY goasoneno aonosueaaTh iMwamn poaginam Ta O6'eaHyaaTa oxpeMi poaainu. 4.2 Swicr, sukneqaHHA Ta ocbopmneHHA TY nk cKnagHnKa KOHCTPYKTOPCSKOT AOKyMEHTAuI Mac signosinatn FOCT 2.114 ra eumoram posdiny 4 yboro crannapry, oKpim nyneria 4.1, 4.4 7a 4.5. 4.3 B TY ta npoayrujio, surotoeneHHA Ta BAKOPKCTAHHA AkOI MOXYTS SALIKOAWTH sAOpOB'IO, Mali- Hy OMAASH SK NpHpoRHOMy AoBKiNNo, O608'RsKOBO MaloTe Gyr posninu «Bumora Gesneku Ta «Bi Morn oxopoki ZosKinns. 4.4 Saransni enmorn wogo aMicry oxpeMnx posginis TY — ariqno 9 sHmoramn 8.2, 8.4 ACTY 1.8 i Aonatcom 6 ysoro cradaapry. TY Ha nocnyrn maioTe BpaxosysaT eumork CTY 3279, 4.5 TY suxnaqaiors Ta ocpopmnioiote srigho 3 ACTY 1.5, sMinM Ro RMX — 2a AogatKom B uSoro craxaapry. 4.6 To6yaoea rpynosux TY mae sinnosinat anmsoram ysoro craKgapry. Y tpynoanx TY sminni sani (aki pianaTece ana oKpemnx sxpobie, angia nponyruii ao cxnamHnkia) treGa Hogasam AK TaBnuui, PostawonaHi 8 TexcTi aianosiaHoro posniny, nigposainy, aoaaTKa. Frujo opwaKos! sua npoAyT 3a yoBAMH ISMOBNEHHE BATOTOB/OTS pisHo! KOMNNeKTHOCTI, TO cNoHaTKY TpeGa sannoysaTn nocTifHi naw AAR BHKOHAHH, a NoTiM — aMiMi a NOpANKY apOCTAHHA TkKix NOsHAYEHE. Hasey npoaynuil xa TurynsHomy aprywii TY TpeGa sanwcysaTH 8 HaSMBHOMy BinMinky MHOKAHM (Ha nepwomy Micyi — imeHHuny. 4.7B TY noasoneno ZonyyatH BKMorH RO NpOYECY 4H cnocoBy aYroToBNeHHA nponyKuli, AKLYO OK- MMOTH AO NPOAYKUIT HE MOxHa BigoBpasnTh NesHHMH NoKASHHKAMH, ane TX MOKHa AocArTH sa tnx, TexHOnoriMHitx, 10 per YMOBH OnNosHadHOro AOTPHMAKHA Gyfe-AKitx iMuLHX BHMOr (CaHiTapHO-ririe TOKpUTTIB, OGNaAHAHHS, KNIMATASHUX yMOB TOWIO). 4.8 AkWO oKpeMi BHMOTH, YCraHOBNEHi B HOPMATHBHMX Ta TEXHivHNX JOKyMeHTAX, nowWnpIOOTECR Ha AaHy npoaykyiio, To B TY aasHaveni euMOrH He NOBTOpIOTS, a y BiAnOBIQMHX posainax TY gawts Nocanania Ka ui BoKyMeHTH a60 Ha xxi pospinn, nyHKTH: Henossoneno nocanarica Wa AOKYMeHTH, Aki He BHeceHO 8 Aepxaaki peecrpH HOpMaTHBHHK AOKYMOHTie. 4.9 Npwaariicts TY ana nigreepaxcHHA signosiquocti saGeaneyyiors aHKoKaHHAM BuMor ISONEC Guide 7 [1]. 4.10 Titynonut apKyw ochopmnioiots sriquo 3i spaskom, nogaHim y nonaTky A. Ha trryntuomy aprywi TY 8 nisomy BepxHeowy xyri npoctasnaiTe xom MpoayKyil sa QK 016. ¥ npasomy eepxibomy KyTi saskauaioT KOA HOpMaTHaHoro AoKyMeHTa Ha nponyRUi 3a AK 004. Hike Haga npoaysuil ra nosHaveHHa TY 8 AYKKAX NoAalOTe NoaaNeHNA AOKYMENTA, Ha SaMiny anoro ix BMAaHO, TepMil yBeaenia ra Ail TY (sa noTpe6x). ARwo TY enpozanxyiors ynepule, BiamirKy po ue POBAAT y AYXkKaX HuMNe NOBHaVeHHA, Ha TarymtHoMy aprywi tpeGa nepenSauutu sinsxe micye poardipom 90 wa x 45 mn Ana poswiujer- fia wanna opray Aepxasnol peecrpauii TY, a aKomy mae Gyr Hazea OpraHy nepmasiol peecrpayii, peectpauitinnit HoMep Ta ara peccrpauil. . . ~ 4 12nery 1.:2004 4.14 TY norpi6no apykyaar# Ha marepiani, Aki mae amory Sararopasoso FoniioBaTH, a TaKox tixpothinsmysatn sriquo 3 TOCT 13.1.002. Buxonyaatn TY Ka oSuncriosanbuik MawaHi peKoweHAosaHo 3a skMoramn ponaTKa IK ACTY 1.5. 4.12 TY, ujo % o6nixopyioTy Ta aGepiraioTe Ha Markithix HOciAX, ocpopmmowTe 34 [OCT 26388. 4.43 Ocranneowo croplixolo TY wae 6ytH «Apky peecTpanil amin», noganuil y RoaaTHy [. 4.14 Dns aepaanal peectpauii TY nignpvemcrs xpaik CHE orbopmmoiors goaatKoso THrynbHait apkyul arigno 2 4.10 ra aomariom A. 5 NPABUNA NOPOMKEHHA TA MIPAMAHATTA 5.1 FIKuo piwleHHA WORO ZanposaNKeHHA nponyKulT y BADCEHMUTEO yxBANWE NpuranbHa Koicla (2e- cycrauifina Kowicia, xyaoxiteo-rexHiyna pana), To npoekT TY ninnarac noropwenww nig 4ac Ti poor, 5.1.4 Mpoext TY noronxyiors 3a HaxsHoCTi AoKymeHta (aKTa, nporoKona, sMcHOBKY) Nd Ne: peaynbTaTH aunpoGysanen (SHKOpNCTaHHA, CROKMBSHHA, NepepoGnAKHA, excnepTHo! OUINKH) AICN'R- Horo apaaka (raptii), npoaeAeHnA npoyecy aGo HanANHA nocnyrn, AKIO CTaHAapTamM Ha 3anpoBAnKeH- Ha NBOAYKul y BHPOGHNYTBO He NepeAGaveHO iHWe. 5.1.2 Miqnpuemcrao (opravisauia)-pospoGHuk norosKye npoekt TY is seMoBHnKOM (OCHOSHI C0. axuaaviem), nicna Yoro NoAa€ MOTO pasom 3 IMUIKMA AOKYMeHTaMM, WYO nigNsra\oT NoroAKEHKHO Ha NPI mannii Kouicti, Ao opranisauia (nlanpreMcTs), npeAcTABHMky AKWX & SreHAMM MpwliManbHO! KoMicli, He niskiwe Hix 3a micsys 40 nowarky pofoTH npuliMansHol KoMicii, Sanexto Bia sMny Ta npHsHaveHocTi npOAYKUii MO CKNeAYy NDwlMaNdHo! KOMicii sany4aIOTe EcA- cTasHmkis oprany AepkasHoro HarnAny. Aortpeby poacinasns npoexry TY Ha siary« ikwHM sauikasnenum Opranizauism, AKO BOHM HE & NneHamn npiinansHoi Komicii aGo AKO TY He nianAraioT norogKaHiNG Ha npMAMaNbHiA KoMicil, & natae pospoGninx 3a NoroAXeHHAM is SaMOBHHIKOM. Noropxerns npoexry TY unexh nplitvansHol xomicil nposaasTs y nepiog TI poGoTH. Mianweariva axta apuiimania gocniaHoro spa3Ka [ocniaHo! NapTii) npogyKuli sneHaMM NpHMMaNbHO! KOMICii=IpE:: CTaaHKamn noroaMysansnux opranisauik osHavae NoroaKeHNA sipoeKTy TY. ani 5.2 Akujo piwenna wogo sanposanxeHia nponyxyiT Ha sHpOGHMUTEO yxBandoIOTs Ges apuiinans- noi Komicil, TY gaiore Ha noroaKeHHA JaMOBHNKOAl (chomMaateai). 5.3 Mpoexr TY, 8 akomy © BuMorH, WO HanexKaTe Ao KoMneTeHUIT opranis AepKasHorO HarNRAy. niqnarae noropxkeHHo 3 HANH. 5.4 Mpoext TY na npoayruiio ByalBensHoro npnsHaYeHHA nianarae noromKeHHio 3 flepxSyjom Yepailn 5.5 Mpoext TY Ha pagiosunpomitosancui npucrpoi Wun YeHTpoM pagiouacroT Ta Harnsny 3a 36°ASKOM. iannrac noroawessio 3 Yxpalcoanm qepsae- 5.6 FKwo MOHTaX nponyKuil Mac BUKOHyBaTH Hwa opraxisauin, TY RoNaTKOwO HoroseKyrOTe 3 opraHi- aauicio, Ko Mae NPOBAATN MOHTEK, 8 YACTHHI BUMOr, AKI CTOCYIOTECA Ti KOMNETENYIT, ARILO Ni BMIEOT He Gyno noromKeHo a Helo pariwe 8.7 TY wa cxnapoai (sanachi) wacranu, si nignarairs camocrimHomy nocravaniio, Tpeba ysronaTa 3 nianpuenctaom (opranisauiclc)-pospoGHvKoH Kinl4@BO! NPOAYKYM a6o niqnpxemcrBoM (GDraHizaKier)- enpoGHiKon Kiktiesoro BupOBy. 5.8 Finuyo & npoexti TY HoMae nocHnaHHA Ha UKHHi MpasHna nepeseseniia, ao KONM npOAYKYiA, Wo nignsrac TpavcnoprysaHHio, He HanexKTe AO ccbepn SacTocyeanna yHx npaBUN, To MpoeKT TY niga Fae norogKennio 3 Mivicrepcrsom tpaxcnopry Ypalwa. 5.9 Inigiatneno pospoGniogaxi TY Ha NpoAyKYio, AcHOBHOrO CROKMBAYa AKOT He BHSHa¥eHO, N0- FomKyioTb 3 Opradama nepKasHOrO Harnsay 3a Cchepoio ixHboi KomnereHuiT, 5.10 Morogxenka npoekty TY obopunioite nignncom KepisHika (sactyniinka KepisHuka) nota: xyeansnoi opranisauil is sasxasentians «IIOTOMDKEHO» a6o oxpemum foxymeHTou (aktom npudiManbHot FucTOM, NoToKONOM TOW), NM YboMy nig peKBisKToM «OFOL)KEHO» npocrasnniots HasBy noropMysanbHor opranisayii (sa HeoGxigHocri), aaty Ta HOMep AOkyMeHTa, Hanne «Moromxeno ia saysaramns we AosoneHo. 13 5ncTy 1.3:2004 5.11 Swinu no TY noroaxytoTs nopaaKom, yoraHosrenum ana TY Suinu go TY norogayiors Tinbki 3 opranisayinwis, aki pawiwe norogunn TY i ao KoMneTeHKl AEMK Bonn Hanexaro. Y paai npunkNeHHa ickysanna opranisayil, axi paniwe noroquna TY, sMinM Ao HHx noroAKyCTS 3 opranizayjawu-npasovactynHiKkamn, Mossoneno auinn ao TY noromxyearis nue is saMOBHHKOM (OCHOBHUM CNOXHBAYEM), AKLYO BH ne crocyioreca opranisayid, wo paxiwe moronunu TY. 5.12 Noronwerna TY 1a suin ac TY nignpwemcre xpaih CHA, BHECeHAR AKMx HeoGxiqHe Ani nepxaanoi peectpayii, — nposagate 2 oprakisayiann e Ykpaini, ao xoMneTeHil AKHX HanexaTe 3 5.13 Peromenfopannii crpox posrnany nonaHnx 1a norogmeHHA TY Ta amin AO Hx — 20 aHi6 Bia qua onepxkauna Tx sig pospoGHHKa, AKIO 3a HOrogxKeHHAM GTOpIM Ne BCTAHOBNeHO HWM CTPOK. 5.14 Yxeanwoe TY snack TY, ako INWe He yCTAHOBNeHO 4RHHMM saKoHOAaBcTAOM YKpaiHi. 5.18 Yxsanenia TY ocbopwnioiore nianncom Kepiaunka (sactyndnka xepiahuxa) opranisaui-ariac- nunca TY nig sasavennam «MPAAHATO> Ha THTYREHOMY apKyti HOKyMEHTa. 5.16 Sinn go TY yxeanioe enacunx TY nopssKom, yeTaHosneanm ana TY. 5.17 TY yxanioots, sazanvali, Ges OGMexeHHA CTPOKY SMHHOCT. Ha tirynbwomy apxywi TY wae Gy Hanne «Bes OFMexeHHA cTpOKy YuHHOCTiD. OGsexenna crpoky uniHocTi acTaHOBniowTe, 3a noTPEGH, NoroRMEUIM Ye Ia 3aMoBHMKOM (Chom sauem), a60 Ha nuckMoBO OBfPYHTOBAHY BuMOry OPraiy AepxHaTMALY. 5.18 Tepmix Hanan YuMHocTi TY BcTaHosnice nianpremcrso (opranisauin)-enacuue TY, ane He paviwe aaT# AepeasHoi peectpauil. 6 MPABMNA TO3HAYAHHA 6.1 Mosnavae TY anacuix TY, 6.2 ¥ nosnavenni TY mae Gytn: — inaekc noxymenta — «TY: — exopovena Haga pepKaen — WY» ; — Kon nponyxuil 3a 1K 016 (TpH nepuli sHaxn); — Koa nignpuemctaa (opranisayil)-snachnKa TY sriqHo 3 «EaKnkM AepxKasKHM peccTpoM AianpH- cemcra i opranizauilt Yepalnn» (EQPMOY) (sicim auaxia); — nopaarosni peecrpauifitnii HoMep, wo foro Hagee BnacHnk TY (TpH 3HaKiA): “= pix npninarra (4oTmp# aMaKn) Ans TY, npaiiusaTax ynepwe 4A Ha JaMiny YMHHAx TY, — 4epes Agoxpanty. Munad Ty Y 27.1-21926977-001:2004 TY, lo € WacTHHow KoMNNeKTY KOKCTPYKTOPCHKO! AOKyMeHTau, AOSEoNeHO HanABATH NoasinAe AsopaAKOsE MOsHaNEHHA: Y NePWlOMY PROXY — nosvaveHisi, cKNaneHe, AK Za3HANEHO BALE, Y APyTO- My pray — sriawo 2 FOCT 2.144. 6.3 TY wa npoayxuito SynizensHoro NpUsHa4eHHA nosHavaoTh 3a Npasnnamn, yoTAxoBneHAMH Aepx6ynom Yepainw. 6.4 ¥ nosnaventi TY Ha samiky YM nopAgKoBI peecTpauilinni HoMep, wo Horo HaAa€ BNaC- suk TY, He aMinioeTECA, 6.5 Y padi uroroaneHHs Ta nocTayakia npoayKuil Ha Teputopii Ykpaiaw sa TY nignpwemcrs iMwx Aepaas sacrocoayirte nopsiite AuopsaKose nosHaveHHA: y Nepwomy Panky — 3a 6.2, y Apyromy — noaHaweHHa suxiaHoro TY. Fipuxnad TY ¥ 25.2-23635128-008:2003 Ty P6 00959441,005~2001ery $.3:2008 AONATOK A {0600'ssKonuA) @OPMA THTYNbHOLO APKYLUA TY aknn YKH - 3APEECTPOBAHO (wanes oprany ‘aepmaunal peccrpaui (ecctpaulinenh Me, ara pecerpaui NoromKEHO NPUAHATO (eocana woplannra, waaea opraniaaui Tnocana xeplewaa, wsaee oprawibaul) ‘(ocotucrai signe, nevarta) (posumebpyeanne ignney) (ocobnerat ian, newer) (posumpayeavon ‘ianney) {nara abo women noronxysamsnoro honymenta h aaa) (are) (waves npoayerl, asoneey, soenyty) TEXHI4HI YMOBM (neanavarain Texan yao8) NOropKEHO (Ynepwe 44 Ha saminy Alara Hananne wmnnocti Gunnnit 20 POSPOBNEHO {nocana xepinwwee, navee opranisaum) (nocana xepiewaa. naa8e opranisaut) (ocoGwena (poaumbpyeaion lane, newatea) niarmey) (peaumazyeanna ranncy) {ocotmcraal niga, news) (neva 260 wowep noropmysansnore Aocyuenta & fara) FOTOAKEHO (nocaaa Keplennea, nase opraniseul) tava} (ecobnerw (woswnpynenvn Planwe, nesarea) alanncy) (oocagm va ecoGwernianvew signosigansivne oci6 (aars) (gata a6o womep noroamysanenoro noxywenca B Aara) 45 7ACTY 1.3:2006 AODATOK 5 (0608'nsxoBuii) 3APAMbHI BAMOTH QO 3MICTY PO3QINIS TY 5.1 ¥ posini «Ccbepa sactocyaanna» wae Gyrn Hesea npogynyil, Ti npranayenicts (cepa 33- cTocysania) Ta yMosu BuKopucTaHHa (HagaHHA nlocnyrM, BuKOHAHKA NpOYeCY), TpeGa nonarn npuknag nosHaKy RponyKulT nig “ae ii saMOBNAHHA Ta ANA NOCMAAHMA B iHWHK HOD marnaanx poxymentax (HQ). ~ icha NPAKNaAy NOSHaKK NpOAYKT HaBOARTS BigoMocri npo BMKOPHCTAHHA B Yi NpoAYRYT BHHa- xonia Ta navenrie, 6.2 Posgin «Hopmatusni nocunankas — ariquo 2 ACTY 1.5 5.3 Posgin «Texhiuni suvoray — arigno a ACTY 1.5. Posain «Texniuni aumorme saranom wae Taxi nigposginu: — mapamerpu fi poamipi — OcHOBHi NokasHMKH Ta xapaxTepucTHKM {anacTHBOCTi); — BnMorn go cuposHnn, Marepiania, rynoaaHinx aMpo6ie, — xomnnextuicte; — mapnysanin; — narysannn, ‘Smicr yx nigposainia mae BlanosigaTH sumoram 8.2.3.1—8.2.3.3 (CTY 1.5 5.4 Y nigpoanini eMapiyeannas nosunni GyTH BuMOrM ariano 3 8.2.6 LICTY 1.5 ¥ ypomy niapospini qoyinsno nasogvru nochnanna Ha HOpMaTHaHi AOKYMEHTH, BMMOTEM RKHX MAE signosigarn mapxysanns Y mapxosauni xapyoso! npoayeull mae 6ytH: — aaranstia naaea xapyosoro npopyKry: — xapsoea ylliHicte, a Takox enepretauia uiKHicTe, ana xapoanx npoayxtis, wo Ti MaloTE; — Howivansia kinsxicTe xapyosoro nponykry B ycTaHOBNeHHx OAHAAYRX SHMipy Mach WH O6'EMy; inyeaud Tepmin peanisauli, a6o Aaa surotoanenua i crpoK npuAaTHocTi Ao choxHBAHHR: — exnag xap4oooro NPOAYKTY, AKO Horo sHroTOBNeHO 3 KinbKOX cKnagHMKis, is sasHaeHHaM ne- penixy Hass, smKopHcrainx y npo\yeci suroToEnAHHA iKWnK npOAyKTiB xApYyBAHHA, XAPNOBUX AOGABOK; — nosnaventa HA; — hafimenia Ta anpece BupoGunKa, Micye BHroToBneHHA; — HanenicTs y xapHosomy npoayKti cxnagnukie 3 reHeTMHHG MogudbiKoBaHo! cuposKuu (y EHNag- ox, Konw BHKOpHCTAHHA TaKHx cKnapHuKia nepenBaYeHo Hf] ao HOPMaTHEHO-NpasosHMM aKTaMn Wa Wea xapyosnit npoaykr); — yuosn aGepirania; — ymoon enKopicrania (axuljo Taki nepeg6aveHo}; — 3ACTEPEXEHHA LORD BxNBAHHA XApYOROrO NPOAYETY NESHMMM KATErOpIAMH (fpyranu) HaceneH- #8 (aiTH, saritHi, nimi nionw, chopremenn, xeopi roWo); — inwa indopmauin, nepenGavena smnnuMn B Ykpainl HopmatiaHaun QoKyMeHTaMM, Zia AKEX NO- UMpIOETECA Ha NeBHK XApoRHA NpoAyKT. 3a6opoxeno HaBoquTH 8 MaproBaHni iKtbopMayjio npo nikyaanshi anactuBocTl xapsosux nponyktia Gea Aoasony yentpansHoro oprany enkonaByol snanu y ccbepi oxopoHA aqopoe'a. TeKcT ANA BHKOpH- ‘cTaHA B MapKoBaHHi cneyjanbHAx xaposhx npogyxtia nignsrac 0S08'ASKOBOMY NOTOAKEHHIO 3 UeHT- panbHuM oprariom auxoHaaNol BnanH y ccbepi oxoponM snopos'A. Y mapxopanni xapyopinx npoaykria noTpiSHo SMKOpMCTOBySATH SaTacpAXKeHi BCTAHOBNeHKM NOPpAA- xom cneuncivni nosHaKi, akMMH NosHaYaioTs AieTHMHi, npocbinaKcmuni, canoposul xapyoai nponyKtn, Gionoriui¥o axtaHi xapyosi AoGaeKn, AMTAYE XapuysaHHR, XADYYBAHHA ANA cnopTcMeHi8 TOO. Onue cneuncbiunnx nosar, ix BMKOPHCTAHKA Ta MapKyBAHHA npoayKtie uTpHXosHMM KoKaMn aaificniorote nopaaKom, yctaHosnennm Kabixetom MinicTpis Ykpainu, Mapxysania nponykyil sacoBamu atomaTa4Hol inerTHcbixauil (wrpuxoaumn Konami, papiovacror- Han aitkamH TOujO) BHKCKYOT® NOPRAKOM, SHHa¥EHKM KaBieTOM Mikictpia Yepainn 8 16ety 13-2002 5 ¥ niaposgini «MaxysankAn waioth Gytu simory aciquo 3 8.2.7 ICTY 1.6 ¥ nigpoagini «Maxysannse pekomeraosano spaxoayaara sworn ISOVEC Guide 41 (3). AouinsHo HasoawTa qocKNaHHR Ha HOpMaTHaH! ZOKyMeHTH, BHMOTaM AKHX WAIT Binnosiaay 77 kosaniA, 3acou KoHCepaysalika, HAN CNOxMTKODO! Ta TpaHcnopTHo! TapK TOWO. 5.6 Y poaaini dywegiovaKn enpobnuraa wars & credo Manannm o> Pocayrn, a we poser Reworo Aianpreucrea ocmyZayeahit Y sumorax Gesnekn mae yt nepeaGavexo eci ana MoKMBO! HeOesnekH, AKI Moe 3ancaiF el anpi6 {waTepian, pevosuna) wa scix craninx SHPOBHAYTRA Ta BAKODHCTAHHA (choxMAANR); L GyTH Aonycrumi HOpaM, ski ToeGA BCTAHOANBATA TAKUM GHHOM, WOB Ui HOpwH GeaneYHOro &: BaHHA NpogyKuil He sMiMioBaNMcA NpOTRTOM it chyK6H (npHAaTHOCTi). PexomeHgosano Bpaxosyealn siMore ACTY ISO/IEC Guide 50 ta ACTY ISQNEC Guide $1 5.7 ¥ posnini «Bumorn cxopoiin avexinnay rpeSa wasectn eurtorn afiqho 2 8.2.5 ACTY 1.5 MeHnosano epaxcsysaTn sureor ISO/IEC Guide 64 [4] 5.8 Y posaini «Meron KoHTpoNoBaHiAD MaoTe Gyr eMMorK ariaHo 3 8.2.9 ACTY 1.5, 8 Bianosiaxe no 8.3 ACTY 1.5. 6.9 Y posnini «Mpasuna npulimanns» norpiGuo sasHaumra auMorn arigHo 3 8.2.10 {CTY 1.6 5.10 ¥ posnini «Tpancnoprynanna ra aGepirawnn» maior Gyr aHMors arigHo 3 8.2.8 ACTY +5 5.11 Y posaini «Mpaauna excnnyarauii, pemonry, yrunisayli tpe6a HaBectu auMori 33 2 38.211 ACTY 1.5. Pexomeaosano apaxoaysatH BuMmork (SOEC Guide 37 {2}. 5.12 ¥ posaini «Tapanril sxpoGaukan mate Gyta euwora ariqno 3 8.2.12 CTY 1.5. Ana nixyaantnux | xapsoeux nponystie, 2 raKox supobia noBytonol xiMil rapanriitait © BeaMaioTe cTpoK ApHRaTHocti 5.13 B TY wa npouech 1a nocnymn norpiGHo sasHaunta BuMora ariquo 38.4 QCTY 1.5. B.14 ¥ ponatwax go TY 2a norpe6a HasogaTe = Repenix sacobie sumipiosanHn, oSnagHaHnA (ctengia, npunagia, iNcipyMeHtis, ocHal Marepianie ra peaxtusis, HeobxiaHix ana nigroTysahHs i nposeneHKA KOHTpoNI Ta EMNpaByeania ~ ayeuié: — onc i xapawrepuetaxn oBnanania Ta Marepiania, HeoBxiaux Ana KoHTpeNIo APOAYMLit, — Nepenik eranonie, HeoOxigHax ANA NOpiBHAHHA 3 TexHiNNHMH AaHMMH npoAyKUilAcry 1.3:2004 AOAATOK B (0608'nsKoeut ) BUMOTH AO BUKMAQAHHA TA OOOPMNEHHA 3MIH 0 TY B.1 Swinn Ao TY odopmniowty mK oKDEMMi AoKyMENT, yaroAKEHHi 8 5.12 ysoro craxnapry Ta ApwiiHATHA BnacHHKom TY. 8.2 Ha TatyneHoMy apxyuti atsin ao TY Hasogste TI cami sigoMocTi, Wo H Ha THTynbHoMy apxyuLl TY. Mpw ybomy HasBy AoKymenta, nosHaueHHA TY Ta Kagay npoAyKKT, Ha AKy TY nowupiooTeeA, no- faire Tak: mina Ne vy ‘ROSHaNeNI Texnivo Fro wana nponyra Bigomocri Ha TaTynbHomy apxyusi amin go TY posTawiosyioTs ariquo 3 AoRaTKOM A, BpaxoayioN BH mor 4.10. 8.3 Akwo TexcT TY gonosiioloTs HosKMM posainam, niqpoaginams, nyHkTaMu, nignyHeramn, ra6- mayswn, rpacbivtvmn matepianam, AopatKaMM 260 BAnYaIOTe Gynb-AKi CTPYKTYPHI enemenTH, NpMI- HATY paniwe HyMepayilo posninis, niaposginis, nynxrie, cianyn«rie, TaGNMue, rpacivnnx warepianio, a TaKOx NOSHAYeHHA AOAATKiE aMiwosaTH He ACsaoneHO. Hosi posainu posrauicsyiots nepeg gonatkany, a Hosi niapoaaina, nysKti, nianysxta — HanpuKiny) Hanenx posginia, niaposninis, nyxxtis, akHx BoHn crocyioTece. HoBM posainas, nigposqinam, nyHR Tam, nignynKTam, TabnuuAM, rpacbivwum marepianam QaloTs HOMEpM 8 lOpAAKY spocTaHuA HyMepauil Bianosiguinx crpykrypHux enement Hosi aonaTen postawosylors nicns HanBHix qonaTkis i oaHaNaioTs HaCTyNHMMH garnanina nire- PaMu aGerKn B.4 Texct amin 20 TY suknaaatore srigno 3 ACTY 1.5, ¥ Texcri amin aa3sHavatore Homepu posainis, niapogainia, nyskrie, nignynerie, Tabnnye, rpadiy- wwx waTepianis, BxHBaloUn croba «aaMinnTHn, «AORYYATHN, LEMNYYATHD, cBUKAACTA Y HORI paaKuiiy B.5 Peectpye aminw no TY Ta Hagae im HoMepa snachuK TY, axnii noaigoMnne npo auixn acita anac- wnkaM OGnixosaHux npumipHuKis. 10 18 . . asActy 1.3:2008 AonaToK facziaxosnsi) BUMOTY AO OMOPMAEHHA APKYWA PEECTPAUII 3MIH TY T.4 Apryw peectpayii amin TY odopmnioiors sinnosiano go pncysny [.1, Apkyur peeerpauil amin TY sanosHioiote Ann Koxknoro nphaipica TY, axnit € xa nigrpmemeral (a oprakizauii), nicns peecrpauii KoxHOT 3MinW (KYO Yel ADAMipHHK HaneXNTS BnacHuKy yx TY), a6o y NazKopoTUIMi crpoK nicna onep- XHHs KOKHO! 3MintH (AKO BoHa HaniMuNa Bi BNAcKHKa TY) Akuwo swine waniiuina sia snacuixa TY, To y Bianosinnh rpaci apxywa peectpayil sMin nona- tore inchopmayila wone cynposiaiore nucra, 8 RKOMY SazHa4eHo aktiMy. B iKwomy pasi Yio rpaby He SaNOBHIOWTE. snasewaa TY Apxyw peectpauii amid TeXHiMHaX yMOB vevoro | SEI T rane | nobonve Mower . cropinox | wanxonpenna | 26H, wo | Uist ocobr oun (woe puecenss tse tomes oa scent [reat sominennx | gonyuenax | eanyueute | aninenire t i I owe cropinar Peynox 1.1 — @opma apxywa pecorpaull amikt TY 19 "1AcTY 4.3:2006 AORATOK A (nopiaxoeuii) BIBNIOFPAGIA 1 ISO/IEC Guide 7:1994 Guidelines for drafting of standards suitable for use for conformity asses- - ment (HacTaHosy WWoAG pospoGnaHHA CTaHAaptis, NPHAATHHX AO BHKOpUCTaHHR ANA OUiHOBaHHA siano- siqnocri) 2 ISO/IEC Guide 37,1995* Instruction for use of products of consumer interest (lHcrpyryis woz0 . BMKOPHCTAHHR TOBAapIB WUPOKOTO BKUTKY) 3 ISOMEC Guide 41:2003** Standards for packaging — Consumer requierments (Crayaapm 3 na- kyaakHa. Baumer cnoxusaya) 4 ISONEC Guide 64:1997*** Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards (Hacravona wono BHeceKda eumor cxopoHH goeklana 8 craxgapTH Ha npoayEyiO). *1 Yepaini pospoSnaioTs JICTY-H ISONIEC Guide 37 Hacrancea, Brasiens ogo eyOPMHCTaNHe NPOAYRT WAAPOKOCO BRKT. 78 Yapatsi pospotinrior» 2CTY-H ISOMEG Guide 41 Hacravcon ctocosno naxobamin, Monccenna, capruosani wa saqc80- enw navpe6 cioxunava (ISOHEC Guide 41:2009, 1DT} Si Macrrovo snort ISO/IEC Guide 64:1997 spaxosano » ACTY-H 4340-2004 Hactakonn Won eHECOKHA ekOnOTISMK o Mor Ro CTBMAAPTIB WB NpOaykuio. Saranuel AonOKeloNR YKHA 01.120 Kniowosi cnowa: craknaprusaiia, Textivki ywoow, saranbii npasuna, nobygosa, nosHaNanin. 12 20