TONG CONG TY
CO’ KHI GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
TRACH NHIEM HU'U HAN MOT THANH VIEN
Bao céo tai chinh da duge kiém
cho ndm ti chiah kb the van ngay 34 thang 12 nam 2017 TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
TRACH NHIEM HO'U HAN MQT THANH VIEN
86 262 - 264 Tran Hung Bao, Quén 1, Thanh phé Hd Chi Minh
myc Lyc
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM 86C
BAO CAO KIEM TOAN BOC LAP
BAo CAO TAI CHINH BA UGC KIEM TOAN
Bang can a6i ké ton
Bo céo két qua hoat dong kinh doanh
Béo céo Iu chuyén tién 18
Thuyét minh béo edo tai chin TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON
‘TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN
‘$6 262 - 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh phd Hd Chi Minh
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM BOC
Ban Téng Giém Béc han hanh 8 tinh béo odo nay cing véi Béo odo tai chinh d& dugc kiém todn cia
‘Tong Cong ty Co Ki Giao théng Van tai Sal Gon — Tréch nhiém hu han mot thanh vin (SAMCO) cho nim
tal chinh két thac vao ngay 31 thang 12 nam 2017.
1
Cong ty
‘Téng Cong ty Co’ khi Giao thong Van tai Sdi Gdn = Trach nhigm hiu han mot thanh vien (gol tét ka
“Téng Céng ty") ld doanh nghigp Nn nwéc dug thanh Iép theo quyét dinh s6 172/2004/QD-UB
gay 15 thang 7 ném 2004 ciia Uy ban Nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh, theo Gidy ching nhan
ang ky kinh doanh o&ng ty Nha nude s6 4106000074 dang ky lan dau ngay 01 thang 10 nam
2004.
Tiv ngay 31 thang 8 nim 2010 Téng Céing ty duoc chuyén ddi sang logi hinh Cong ty TNHH Mot
thanh vién hoat déng theo hinh thire COng ty me - Céng ty con theo quyét dinh s6 2988/QD-UBND
cda Uy ban Nhan dan Thanh phé Hd Chi Minh ban hanh ngay 7 thang 7 nam 2010. Téng Cong
oat dong theo gidy ching nhén ding ky doanh nghigp Cong ty TNHH Mot Thanh Vién ma si
doanh nghiép: 0300481551 dang ky lan du ngay 31 thdng 6 ndm 2010 va duge thay di ln thir 7
gay 24 thang 11 nam 2018.
Vén didu Ié cita Téng Cong ty theo Giy ching nn dang ky kinh doanh: 1.786.569.000.000 VND.
Try 86 chinh cia Téng Cong ty doc dat tai s6 262 ~ 264 Trin Hung Bo, Quan 1, Thanh phd Hd
Chi Minh,
“Téng Céng ty 6 cdc don vi san xudt va kinh doanh hach toan phy thude gdm:
Xi nghigp 6 16 Toyota Bén Thanh
Xi nghi¢p Cong Nghiép va Dich Vu © TO
Xi nghiép Dich vy © TO Isuzu An Lac
Xi nghiép Co’ khi © T6 An Lac
XI Nghiép Bau ty Xay Dung 86 Thanh
Xi nghigp Co khi © T6 Chuyén ding An Lac
Chi nhénh Ha Noi
Nha méy 6 16 thuong mei Samco
Nganh nghé san xudt kinh doanh cia Téng Cong ty:
«Sdn xuét, d6ng mdi, ldp rap cac phwong tign van tai 6 16, phy ting 6 16 cc logi va cac san
phdm céng nghiép khéc;
© San xudt va kinh doanh cée thiét bi co khi, co Khi chinh xa, c&c thiét bj cor khi phyc vy vé sinh
‘moi truvéng, thiét bj co’ khi ~ dign cho hé théng chiéu sang cing ong, dén tin higu giao théng va
trang tri noi that;
* Bog méva sir cha prong ten thy, sre ena cin knoan a c&c cOng tinh trén sng, trén
bidn;
= Kinh doanh vat tu thiét bi cng nghigp hang hai va dau khi;
«Cai tao, sia chira 6 t6, siva chita cic phurong tign duréng bo va cung cAp dich vu bao hanh 6
18;
© Daily, ky giri hang héa, mua ban xe 6 10 ofc logi, may méc phy ting, céc logl dong co nd, hang
trang iri noi that, vat ty’ ndng nghigp, may méc thiét bj néng nghigp;
ai ly kinh doanh xang, dau nhét, khi héa lng;
a tno, sa xuét, kinh doanh vat tw phy tiing, vat ligu xy dyng chuyén nganh giao thong
19 chénh;
+ Xudt nhap khdu vat tur, thiét bi, ong nghiép, may mde, phy tung cho nganh giao thong con;
chanh, xing, du, nhdt, gas, més, hda chat (trix héa chat o6 tinh dc hei manh), phan bén, thiét
bj tram xaing dau, phurong tién giao thong van tai. Thiét bj ché tgo va thiét ké déng m6i cac loai
phuerng tign giao thong durdng bd;
‘iN
eH
oH TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON
‘TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN
‘86 262 - 264 Trdn Hung Deo, Quan 1, Thanh phé Hd Chi Minh
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM BOG
Tw vain thiét ké cong nghiép, tht bi, phuong tign giao théng duémg be; i
. ‘a0 tao, gido duc dinh huéng va dwa ngudi lao ddng, chuyén gia Viét Nam di lam viéc c6 thot j
han & nuéc ngoai; i
= Khai théc, kinh doanh vgn chuyén hanh khéech in tinh, hanh khéch cOng cong thanh phé (xe
buy’), hanh khdch du lich, du lich I hanh trong nuréc, quéc té bang dung bo, dung thiy theo
ludng tuyén c6 dinh va theo hop ding kinh t6;
© Khai théc, kinh doanh van chuyén hang héa bang Guéng bd, duéng séng, dueng bién trong
nue va ngoai nude;
Khai théc, kinh doanh bén xe khéch, bén xe tai, bén tau song, cang s6ng, bén thay noi dia, cang
bién, t8 chic xép d&, bao quan giao nhdn hang héa, trung chuyén hang héa, hanh kndch bang
‘dung bd, duréng thiy, trung chuyén hang héa bing container;
‘© Dich vu, dai iy: van tai duéng bo, duéng séng, durong bin, cung dng tau bien, moi gidi hang
hh6a cho tau trong va ngoai nuréc;
© Téng thdu xy dyng va tu vén xy dung céc cng trinh cau, dung bd, bén, bai dau xe, cang
‘song, cng bién, bo ké. Xay dyng dan dyng, cOng nghigp, cong trinh cdp nudc, thoat nue,
thiy igi, cng vién cy xanh, dén chiéu sng cOng cong, dén tin higu giao théng, cing trinh dién
trung — ha thé, San lép mat bang. Nao vét kénh, rach;
+ Thiét k6 cai tao va thiét ké dong méi cdc phuong tién co gidi dudng bo;
+ Kinh doanh va cho thué kho, bén bai, nha xudng, nha &, van phdng lam vige;
Bau tu tai chinh vao céc doanh nghigp khéc.
Trong ndm 2017, host déng chinh cia Téng Céng ty la San xudt dong méi lép rép xe buyt, xe
chuyén ding, del ly kinh doanh mua ban xe 6 16, dich vu sira chira xe 6 16, thdu xay dung céc cng
trinh va tu van xy dung, kinh doanh cho thué kho bai, nha xwéng.
2. Cac thanh vign Hi déng thanh vién, Ban Téng Giam déc va Ban Kiém soat a
Cc thanh vién H6l aBng thanh vién, Ban Téng Gidm G60 Téng Céng ty va Ban kiém soat vien trong
nam tai chinh nay va cho dén ngay Ip bao cao nay bao gdm: a
HOi déng thanh vién ou
Hg va Ten Quéc tich Chir vy B
Sng Nguy&n Hong Anh VietNam Chi'tich
‘Ong Tran Quéc Toan Vigt Nam Thanh vién
Ba Chu Thi Tuyét Hanh VietNam Thanh vién
Ong Lé Quang Binh Viet Nam Thanh vién
Ong Hd Trong Tién VietNam Thanh vién
Ban Téng Giém ade
Ho va Ten Quéetich Chive vy
ng Trin Quéc Toan VidtNam Téng Giam ac
‘Ong Lé Van Pha VietNam Ph Teng Giém abc
‘Ong L8 Quang Binh VietNam Phd Téng Giém abe
‘Ong H8 Trong Tién Viet Nam Phé Téng Giém abe
Ba Tang Thi Thu Ly VietNam Phé Téng Giam abe
‘Ong Nuyén Ngge Linh Vigt Nam Phé Téng Gidm dc (b8 nhigm ngay 02/01/2017) ‘TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON
TRACH NHIEM HO'U HAN MQT THANH Vil
86 262 - 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh phd Hd Chi Minh
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM BOG
Ban Kiém soat
Hg va Tén Quéc tich Choc vy
Ba Trin ThiNgge Phuong Vigt Nam _ Trréng ban kiém soat (d8n thang 04/2017)
Ba VO Thj Thanh Thiy Vigt Nam —Kiém sot vien
Ba Boan Thi Thanh Nga Viet Nam Kiém soat vien
Dai dign phap lugt
[Ngu®i dei didn theo phép lust ciia Téng Céng ty trong ndm tai chinh két thée ngay 31 théng 12 ndm
2017 va cho dén tho’ diém lap béo cao nay nhu sau:
va Tén Quéc tich Chore vy
Ing Tran Quéc Toan ‘VietNam — Téng Gidm a8
3, Banh gid tinh hinh kinh doanh
két qua hoat dong kinh doanh aia Téng Cong ty cho nam tai chinh két thic vao ngay 31 thang 12
im 2017 va tinh hinh tai chin vao cing ngay nay Gurgc thé hign trong Bao céo tai chinh dinh kem.
4. C&c sy kign phat sinh sau ngay két thie nam tai chinh
Khong ¢6 sy kién quan trong nao xy ra ké tir ngay két thic nam tai chinh két thie vao ngay 31
thang 12 ndm 2017 dura dén yéu cu phai diéu chinh hod céng bé trong thuyét minh trong B40 co
tai chinh
5. Kiém toan vién
‘Cong ty TNHH Kiém toén AFC Vigt Nam dug chi dinh kiém todn B40 céo tai chinh cho nam tai
cchinh két thac vio ngay 31 thang 12 nam 2017.
6. Cong bé trach nhigm cua Ban Téng Gidm déc déi voi Bao cao tai chinh
Ban Téng Gidm déc cia Téng Cong ty chiu tréch nhigm I@p Bao céo tai chinh vi dém bao Bao cdo
tai chinh d& phan anh trung thyc va hgp ly vé tinh hinh tai chinh ciia Téng Cong ty vao ngay 34
thang 12 nam 2017, cing nhw két qua hoat dng kinh doanh va ivy ch tién t6 trong ndm tai
chinh két thac vao cing ngty ‘olia Tong Cong ty. 88 lap Béo cdo tai chinh nay, Ban Téng Giam a6c
Téng Cong ty duge yéu cau:
* Lya chon phil hop va ap dung nhdt quén cdc chinh séch ké toan;
© Thyc hién cdc xét doan va wée tinh mot cdich hop ly va than trong;
+ Trinh bay céc nguyén téc ké toan dang duoc ép dung, tuy thudc vao sy kde bigt trong yéu cong
b6 va gid trinh trong Bao edo tai chinh;
+ Lép céc béo céo tai chinh trén co si hoat dng lién tue trir khi gia thuyét Téng Cong ty s@ tiép
tuc host dong khOng cdn phi hop; va
Te pte gn va cy ‘théng kiém sot ndi bo nhim ngan chan va phat hign gian lan
sai sét
Wiese sag
Ban Téng Gidm déc dim bao céc sé Ké todn of lién quan durgc luu gif day di d& phan anh tinh
hhinh tai chinh, tinh hinh hoat déng oda TEng Cong ty voi mic 0 chinh xAc hop ly tai bat ky thoi
dim nao va céc sé ké toan tuan thd ché dé ké toan ap dung. Ban Téng Gidm déc chiu trach nhiém
quan ly c&c tai sn cla Téng Céng ty va do do da thyc hign céc bién phép thich hop dé ngan chan
‘va phat hign cae hanh vi gian lan va cde vi pham Khac.
Ban Téng Gidm abc Téng Céng ty cam két ring 4a tudn thi céc yéu clu néu trén trong vie lap bao
co tai chinh, TONG CONG TY CO KHI GIAO THONG VAN TAISAI GON
‘TRACH NHIEM HOU HAN MQT THANH
$6 262 - 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh phd H8 Chi Minh
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOG
7.
Gong bé cc bao cdo tai chinh
Ching 16i cng bé Béo cdo tai chinh dinh kém. Bo edo tai chinh nay phn anh trung thyc va hop ly
tinh hinh tai chinh oa Téng Céng ty vo ngay 31 thang 12 ndm 2017, két qua host dong kinh
doanh va tinh hinh iu chuyén tin t@ cing vé4 ban-thuyét minh din kém cho ném tai chinh
cing ngay dug lap phil hyp vai céc chudn myc ké todn Viét Nam, ché 40 ké todn doanh nghiép
Wet Nem ign han va ede uy ain pig 1 68 Hen quan dén wee Mp v8 tinh ay Bo cto
chin,
‘Thay mit Ban Téng Giém a
Sng Giém
TP. Hd Chi Minh, ngay 30 théng 03 nam 2018
ESA
or Member firm of PAF Intemational
Cong ty TNHH Kiém Toan AFC Viet Nam PKF
AFC Vieinam Auditing Co, id
Thanh vien tap doan PKF Quéc té Accountants &
‘$6: 156/2018/BCKT-HCM.00147
BAO CAO KIEM TOAN BQC LAP
Kinh giri: Quy thanh vién H6i déng thanh vién va Ban Téng Giam déc
TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
‘TRACH NHIEM HU'U HAN MQT THANH VIEN
Chung t6i 48 kiém todn Bao cdo tai chinh kém theo ciia Tang Cong ty Co khi Giao thong Van tai Sai
Gon — Trach nhiém hau han mot thanh vien (goi tat la “Téng Cong ty"), Guoe lap ngay 30 thang 03
iném 2018, tir trang 06 dén trang 53, bao gdm Bang c&n di ké toan tai ngay 31 thang 12 nam 2017,
Béo cdo két qua hoat dong kinh doanh, Béo odo itu chuyén tién t@ cho nm tai chinh két thac cing
gay va Ban thuy&t minh Bao céo tai chinh,
Trach nhigm cla Ban Téng Glam dée.
Ban Téng Giam déc Ting Céng ty chiu tréch nhigm vé viec lap va trinh bay trung thyc va hop Iy
Béo céo tai chinh cia Téng Céng ty theo chudn myc ké foan, ché 00 ké todn doanh nghiep Viet
Nam va céc quy inh phap ly cé lién quan dén vige lap va trinh bay Bao céo tai chinh va chiu tréch
nhiém vé kiém soat noi bd ma Ban Téng Giém déc Téng Céng ty xc dinh la can thiét 48 dam bao
‘cho viee lap va trinh bay Bao cdo tai chinh khéng ¢6 sai sot trong yéu do gian lan hoe nham lan.
Trach nhigm cia Kiém toan vin
‘Trach nhigm cla ching t0i a dua ra y kién vé Bao céo tai chinh dya trén két qua ctia cuge kiém
oan, Chiing t6i da ti6n hanh kiém todn theo cc Chudn mye Kiém todn Viet Nam. Cac Chudn myc.
nay yéu cu ching tOi tuan thi chuan myc va cae quy dinh vé dao dire nghé nghiép, lap ké hoach
va thye hign cudc kiém todn 48 dat duoc sy dim bao hyp ly vé vie liéu Bo cdo tai chinh cia
‘Téng Cong ty c6 con sai sot trong yéu hay khong.
Cong vige kiém toan bao gdm thye hign céc thd tue nh&m thu thap cdc bang chung kiém toan ve
cc s6 ligu va thuyét minh trén Bao céo tai chinh. Cac thd tuc kiém toan duc Iya chon dy trén xét
doén ciia kiém toan vin, bao gdm danh gid rai ro c6 sai sét trong yu trong Bao cdo tal chinh do
gian lan hoae nhdm in. Khi thyc hign danh gid ede roi ro nay, kiém togn vien da xem xét kiém soat
Ndi bo ca Téng Céng ty lién quan dén viéc lép va trinh bay’ Bao cdo tai chinh trung thyc, hop I
inham thiét ké cc thi tuc kiém toan phi hop véi tinh hin thy té, tuy nhién khong nh&m mus dich
dua ray kién vé hiu qua ola kiém soat n6i bd cla Téng Cong ty. Cong viéc kiém toan cling bao
gdm danh gia tinh thich hgp cla cae chinh séch ké toan dug ap dyng va tinh hop ly cla cac voc
tinh ké toan cla Ban Téng Giém déc cing nhu danh gi viéc trinh bay téng thé Bdo cdo tai chinh.
Ching t0i tin tung ring céc bing ching kiém ton ma ching t6i d& thu thap duge Id day di va
thich hop lam co’ s& cho y kién kiém toan ca ching toi.
Y kién ciia Kiém toan vie
‘Theo y Kién cia ching tbi, Bao c4o tal chinh da phan anh trung thyc va hop Wy, trén céc khia canh
trong yéu tinh hinh tai chinh ola Téng C&ng ty Co’ khi Giao théng Van tai Sai Gon - Trach nhiém
hou han mot thanh vign tai ngay 31 thang 12 nam 2017, cing nw két qué hoat dong kinh doanh va
tinh hinh lu chuyén tidn t@ cho nm tai chinh két théc cing ngay, pha hyp véi chuén myc ké toan,
lo ké toan doanh nghiep Viét Nam va céc quy dinh phap ly c6 lién quan dén vige lap va trinh
0 CHI LIEU =
Kiém toan vién
'S6 Gidy CN BKHN kiém toan: 3233-2015-009-1
CONG TY TNHH KIEM TOAN AFC VIET NAM
TP. HO Chi Minh, ngay 30 thang 03 nam 2018
business advicore
SEIN. TONG CONG TY CO KHI GIAO THONG VAN TAISAI GON - TNHH MOT THANH VIEN
‘86 262 - 264 Trin Hung Bao, Quan 1, Thanh phd Hd Chi Minh
BANG CAN OI KE TOAN
Noay 31 thang 12 nam 2017
Ma Tryst 3112/2017 011012017
sf minh VND VND
TAI SAN
TALSAN NGAN HAN. 100 4.916.505.938.876 __1.999.205.922.116
Tidn va cfc khoain tong duong tién 110 5.1 471.349.800.185 670.812.878.417
Tién a1 467.959.304.310 666.021.355.544
Cac khoan tong duvong tin 112 3,390.585.875 4.791.522.8738
(Céc khoan dau ty tai chinh ngan han 120 : -
‘Chimng khodin kinh doanh 121 7 2
Dy phong gidm gié chizng khoan kinh doanh 122 : -
‘Dau tu ndm gitr dén ngay déo han 123 i s
(Céc khoan phai thu ngan han 130 674.569.545.225 642.056.674.119
hal thu ngén han ca khéch hang 131 53 461.946.355.303 489.821.484.772
Tra truéc cho ngudi ban ngén hen 192 54 36.773.719.681 45.374.236.769
hai thu ngi 6 ngn han 133 - -
Phai thu theo tién 46 ké hoach hp dng xAy dyng 134 : :
hai thu v8 cho vay ngn hen 135 55 3.203,286.634 3.203.286.6934
Pha thu ngén han khac 196 5.6.1 192.908.482.270 121.975.374.268
Dy phong phai thu ngén han kh6 dai 197 5.7 (2.280.766.0974) _—_—(21.336.178.635)
Tal san thiéu che xt ly 139 3.018.468.311 3.018.468.3411
Hang tn kho 140 5.8 763.361.974.510 654.840.364.477
Hang tin kho 141 763.361.974.510 654.840.364.477
Dy phéng giam gia hang t8n kho 149 : :
‘Tai san ngan han khac 150 7.224,528.956 31.496.005.103
Chi phi trd rude ngén han 151 87.865.063 -
‘Thu GTGT duge khdu triv 152 1.127.013.228 - @
Thué va céc khoan khéc phai thu Nha nuée 153 5.15 6.009.650.6665, 31.496.005.103 “0
Gao dich mua ban lai tral phiéu Chinh pho 184 : - St
Tain obnontt ‘a : |
z
Ss
6 TONG CONG TY CO’ KHI GIAO THONG VAN TAISAI GON - TNHH MOT THANH VIEN
‘86 262 - 264 Tran Hung Bao, Quén 1, Thanh phé Hd Chi Minh
BANG CAN DOI KE TOAN
Ngay 31 thang 12 nam 2017
MB Thuyht 3422017 01/01/2017
3b minh VND. VND.
TAISAN
TAISANDAIHAN aa 200. 2.640.117.452.560 _2.401.609.000.867
Cac khoan phai thu dai han 210 932.791.169.404 12.614.330.000
hai thu dai hen ca khdch hang ai : :
Tra truée cho nguoi ban dal han 212 - :
Vén kinh doanh & cdc don vi trye thu ¢ 213 : :
Phai thu ndi bd dai han 214 - - |
hai thu vé cho vay dai han 215 - - |
Phai thu dai han khdc 216 562 — 32.791.169.404 12.614.330.000
Dy phong pha thu dai han khé di 219 : -
Tai san o6 dinh 20 687.630.810.880 714.183.028.100
Tal sn ¢6 dinh how hinh 221 5.9 685.991.037.303 711.933.134.684
Nguyen gia 222 1,047,949.151.923_1.001.561.662.885
Gi tri hao mon tay ké 23 (961.958.114.620) (289.628.528.201)
Tai san o6 inh thué tai chinh 224 - :
Nguyan gid 225 - -
Gia tri hao mon oy ké 226 - -
Tal san 66 gin vo hinh 227 5.10 1.639.773.577 2.249,893.416
Nguyen gid 28 5.259.647.002 §.259,647.002
Gié tri hao mon toy ké 29 (3.619.873.425) (3.009.753.586)
Bat dong san dau tw 230 : :
Nguyen gid 231 - :
Gia tr) hao mon tay ké 232 : :
Tai san dé dang dai han 240 Soraarr2s2s — 128.010.036.110 oe
Chi phi san xudt, kinh doanh dé dang daihan 241 - 3
Chi phi xay dyng co ban dé dang 242 6.11 507.124.772.823 326.919.036.118 NG
Céc khoan dau tu tai chinh dai han 250 5.2 1.349.180.132.995 _1.907.630.245.872 a
Bau tur vao cng ty con 251 404.087.702.214 447.548.302.214 ig)
‘Bau tu vao cng ty lién doanh, lién két 252 914.717.399.892 891.164.605.958
‘Dau tu gép vin vao don vi khac 253 - -
Dy phong du tw tai chinh dai han 254 (30.624,969.111)__(81.082.722.300)
au tu ném gio’ dén ngay déo han 255 200.000.000 :
Tai san dai han khac 260 72,390.566.458 138.262.360.777
Chi phi ta trréc dai han 261 5.12 72,990.566.458 338.262.360.777
Tal sn thué thu nh@p ho8n Iai 262 : :
‘Thiét bj, vat tu, phy tung thay thé dai han 263 Et a
Tai sn dai han khac 268 ° -
TONG CONG TAI SAN 270 4,565.623.391.436 __ 4.400.814.922.983
7 ‘TONG CONG TY CO’ KHI GIAO THONG VAN TAI SAI GON - TNHH MOT THANH VIEN
‘$6 262 - 264 Trin Hung Bao, Quan 1, Thanh phé Hé Chi Minh
BANG CAN BOI KE TOAN
Noay 31 thang 12 ném 2017
MB Thuyét 34/12/2017 01/01/2017
sé minh VND VND
NGUON VON
NOPHAITRA oe ___300 __2.338 2.435.308.716.199
Ng ngan han 310 4.623,666.533.565 1.514.374.504.142
Phai tra nguoi ban ngén han 311 6.13 259.710.618.634 260.561.162.120
Ngu6i mua tra tién trurée ngén hen 312 5.14 52.752.876.291 74.192.804.656
Thué va céc Khon phai ngp Nha nuéc 313 6.15 295.773.702.967 191.747.839.270
Phai tra nguéi lao dong ang 139.440.523.066 134.667.918.148
CChi phi phai tr ngn han 315 5.16 2.346.459.7865 48.777 527.723
hai trd n6i bo ngdn han 316 - -
Phai tra theo tién 46 k hoch hop dng xAy dung 317 - -
Doanh thu chua thyc hién ngén han 318 §.17.1 241.148.167 3.404,770.912
Phai tra ngén han khac 319 5.18.1 18.245,763.244 4.207.001.110
Vay va ng thu8 tai chinh ngén han 320 5.19.1 602.595.814.096 632.253.556.979
Dy phong pha tra ngén han 321 - -
Quy khen thuréng, phic Igi 322 5.20 252.859.537.375 200.561.923.224
Quy binh én gid 323 - :
Giao dich mua ban igi trai phidu Chinh phi 324 7 Z
Ng dai han 330 620.935.212.057
Phai tra nguéi ban dai han 331 - :
Nguoi mua tra tién truéc dai han 332 2 .
Chi phi phai tra dai han 333 - -
Phai tra noi bo vé vin kinh doanh 334 : -
Phi tr ngi bo dai han 335 : -
Doanh thu chura thyc hign dai han 336 5.17.2 165.101.559.964 172.068.310.759
Pha tra dai han khdc 397 5.18.2 381.691.581.247 333.930.646.259
Vay va ng thué tai chinh dai han 338 6.192 118.395.239.385 710.502.519.037
Trdi phidu chuydn di 339 - -
6 phiéu wu ai 340 - -
Thué thu nhap hoa Iai phal tr 3a - -
Dy phéng phai rd dai han 342 - -
Quy phat trién khoa hoe va céng nghé 343 51.087.147.602 445.024.736.002
8
\As222h47 TONG CONG TY CO’ KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON - TNHH MOT THANH VIEN
86 262 - 264 Trin Hung Bao, Quan 1, Thanh phé H6 Chi Minh
BANG CAN DOI KE TOAN
Ngay 31 thang 12 nam 2017
Ma Thuyét 31/12/2017 01/01/2017
minh ND ‘VND
VON CHU SO HOU 400 "2.225.771.329.673 _ 2.265.505.206.784
Vén chi s& hou 440 (5.21 2.225.771.329.673 2.265.505.206.784
V6n dau tu cia chi sé how ait 1.754.858.280.515 1,740.891.113.278
Cé phidu phd thong c6 quyén biéu quyét aia 1.754.858.260.515 1.740,891.113.278
6 phidu wu aa 411 - 7
Thang du vén cd phan 412 - ce
Quyén chon chuyén di trai phiéu 413 - =
Vén khdc ca cho so hou 414 . ~
68 phibu quy 418 : -
‘Chénh léch danh gia lai tai san 416 : ~
‘Chénh Iéch ty gié héi doai 47 - -
Quy adu tw phat trién 418 309.555.648.604 127.153.570.096
Quy hd tro sp xép doanh nghiép 419 161.357.400.554 397.459.860.471
‘Quy khéc thude vén chi sé hou 420 - -
gi nhuan sau thu chura phan phéi 421 : 662.930
LNST chua phan ph6i ly ké dén cubi ky trusc 4218 F -
LNST chua phan phdi ky nay 421b - 662.939
Ngudn vén dau tw XDCB 422 - =
Nguén kinh phi, quy khac 430 . -
Ngudn kinh phi 431 : :
Ngudn kinh phi 48 hinh thanh TSCD 432 - =
TONG CONG NGUON VON 440 4.565.623.391.436 4,400.814.922.983
NGUYEN TH] BACH HUE
Nguoi lap bigu 19 Gia abc
Tp. HB Chi Minh, ngay 30 thang 03 nam 2018 TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON - TNHH MOT THANH VIEN
‘$6 262 - 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh phé Hd Chi Minh
BAO CAO KET QUA HOAT BONG KINH DOANH
Cho nam tai chinh két thic vao ngay 31 thang 12 nm 2017
MB ay ‘Nam 2017 Nam 2016
sb “Tan vND vND
Doanh thu ban hang va cung cp dich vu ot 5,869.043,322.270 6.557.583.759.980 |
‘Cc khoan giém trir doanh thu 02 : = |
Doanh thu thuan ban hang va cung op dich vu 10 6.1 —_§,869.043.322.270 _6.557.583.759.980
Gia vén hang ban 11 6.2 §,521.899,988.350 _6.106.751.457.872
Loi nhuan gép vé ban hang va cung cép dich vy 20 347.143.333.920 __450.832.302.1
Doanh thu hoat dng tai chin 2 63 850.077.890.489 291.323.559.918
Chi phi tai chinh 2 64 40.483.071.707 —_19.302.905.875
~ Trong 6, chi phi Iai vay 23 39.189.755.195 37.592.576.978
CChi phi ban hang 2 65 179.334.341.904 172.476.673.253
Chi phi quan ly doanh nghigp 2 66 195.504.254.551 171.759.836.521
Lgi nhugn thudn tir hoat dong kinh doanh _30 899.556.2467 __ 378.616.446.377
‘Thu nhap khée 31 67 74.271.788.821 —_45.529.031.533
(Chi phi khac 32 68 6.327.763.186 —-10.972.632.317
Li nhuany (15) khée 40 67,944.025.635 __34.856.399.216
Téng Igi nhugn ké toan treGe thué 50 658.843.581.882 413.172.845.593
Chi phi thué TNON hign hanh 51 515 44.491.755.210 -26.296.173.884
Chi phi thué TNDN hoa lai 52 - 3.928.114.3081
Lei nhudn sau thué thu nhap doanh nghigp 60
i
NS
(614.351.826.672
382.948.557.318
NGUYEN TH| BACH HUE, PHAM BOANG HIEP
Nguoi lap bidu Ké jodi trong
_— Ting Gis
‘Tp. Hé Chi Minh, ngay 30 thang 03 nam 2018
‘TOAN
im abe
10 ‘TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON - TNHH MOT THANH VIEN
‘86 262 - 264 Tran Hung 80, Quén 1, Thanh phé H Chi Minh
BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE (theo phwong phap gian tiép)
Cho nam tai chinh két thc vao ngay 31 thang 12 nam 2017
Ma Nam 2017 ‘Nam 2016
6 VND VND
LUU CHUYEN TIEN TE TU HOAT BONG SXKD
Loi nhuan true thué Of 658.843.581.882 413.172.845.593
Biéu chinh cho céc khodn
Khdu hao tai san ob dinh 02 —-78,649,192.590 _90.784.916.874
Cac khoan dy phéng/(hoan nhép) 03 486.838.150 _(13.126.825.507)
(Lai, 15 chénh léch ty gid n6i doai do aénh gid Iai cdc khoan
myc tién té c6 g6c ngogi te 04 2.410.611 109.880.802
(Lai), 18 tir hoat dong dau tu 05 (873.201.450.135) (291.956.749.518)
Chi phi I8i vay 06 39.160,755.195 31.632.576.978
Cc khoan didu chinh khéc 7 7.400,000.00014.258.777.999
Loi nhugn KD trréc nhimg thay 6i vén hru dng 08 414.370.328.293 244.776.423.221
(Ting), gidm cdc khoan pha thu 09 —_-(74,988.456.567) (152.685.534.504)
(Tang), giam hang tn kho 10 (113.161.132.964) 77.521.395.871
‘Tang, (gid) céc khodn pha trd (Khong ké IBi vay phaitra, —11——_(189.992,052.476) 9.447.328.196
(Tangy/gidm chi phi tra tree 12 (80.841.413.040) —_(12.236.559.868)
(Tangy gldm ching khodn kinh doanh 3 - :
Tién Iai vay aa tra 14 (99.189.755.195) _(31.532.576.978)
Tién thué thu nh&p doanh nghiép 48 nop 15 (6.019.596.903) _(69.828.204.522)
Tidn thu khdc tie hogt dong kinh doanh 16 1.615.864.267 —_47.704.030.315
Tién chi khac tir hoat kinh doanh 47 (25.745.779.006) (12.152.705.349)
Luu chuyén tién thudn tir hoat dong san xuat, kinh doani_20 (76.951.993.591) 101.103.605.292
LWU CHUYEN TIEN TU HOAT BONG BAU TU
Tién chi d& mua sm, XD TSCB va céc TSDH khéc 21 (184.082.485.085) (53.415.011.062)
‘Tidn thu tir thanh ly, nhwong ban TSCB va céc TSDH khéc 22 = 14,601.727.273
Tin chi cho vay, mua céc cbng cu ng ciia cdc don vikhéc 23 (200.000.000) -
‘Tidn thu hdi cho vay, ban Iai cdc cong oy ng cla don vi khéc 24 - 54.081,632.691
‘Tién chi adu tu gép vbn vao don vi khée 25 (84.194.689.190)__(1.600,000.000)
Tin thu hdi d&u tw g6p von vao don vi khac 26 3.542.250.000 _48.573.265.000
Tién thu Idi cho vay, 08 tire va loi nhudn durge chia 27___ 382.071.035.351 __ 285.145.678.716
‘Luu chuyén tién thudn ti h dau tw ‘30 147.136.111.096 344.387.292.618
“LUU CHUYEN TIEN TU HOAT DONG TAI CHINH
Tién thu tir phat hanh ob phiéu, nhan vén gop cia chd sé hon 31
Tién chi tra vén gop cho céc chi sé iru, mua Iai cb 32 : :
Tién thu tir di vay 33 9,060.906.447.088 4.518.732.125.458
‘Tién chi tra ng géc vay 34 (8.042.731,469.683) (4.468.145.012.135)
Tin chi tra no g6c thus tai chinh 3 é
C8 tre, Igi nhuan cho chi so htru 36 (287.819.672.531) _ (231.274.033.865)
Luu chuyén tién thudn tir hoat d6ng tai chinh ‘AO (269.644.695.126) ( 54
‘LWU CHI N TIEN IN TRONG 50 (199.460.577.621)
TIEN VA TUONG BUONG TIEN BAU KY sz
Anh huéng cia thay dBi ty gid h6i doai quy ai ngosi 6
TEN VA TUONG ‘BUONG TIEN CUOIKY
NGUYEN TH| BACH HUE
Nowoi lép bidu
Tp. H8 Chi Minh, ngay 30 thang 03 nam 2018
"
Ny
KE TONG CONG TY GO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH Vii
86 262 - 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh phd Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
‘Cho nim tai chinh két thac vao ngay 31 thang 12 ndm 2017
Ban thuyét minh nay 1a mt bO phan khOng thé tach roi durge doc ciing v6i céic bdo céo tai chinh dinh kém.
1 AC DIEM HOAT DONG:
4.4. Hinh thire sé hu vén
‘Tong Céng ty Co khi Giao théng Vén tai Sai Gon - Tréch nhigm hiu han mot thanh vién (gol tat la
“Téng Céng ty") 18 doanh nghiép Nha nude duge thanh lép theo quyat dian 86.172/2004/00-UB
ngay 15 thang 7 ndm 2004 cla Uy ban Nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh, theo Gidy chirng nhén
ang ky kinh doanh céng ty Nha nude s6 4106000074 dang ky lén Gdu ngay 01 thang 10 nam
2004.
4.2 Linh ye kinh doanh
‘Téng Céng ty host déng trong finh vue thuong mei, san xudt.
4.3. Nganh nghé kinh doanh
‘Trong ném 2017, hoat dong chinh cla Téng Géng ty 1a San xudt dong mei lép rap xe buyt, xe
chuyén dung, dai ly kinh doanh mua ban xe 6 10, dich vu sira chira xe 6 10, thdu xay dung eac cong
trinn va tu van xdy dyng, kinh doanh cho thué kho bai, nha xudng.
4.4 Chu kj kinh doanh théng thuéng
Chu ky sn xuét, kinh doanh théng thug cia Téng Cong ty khong qué 12 thang.
4.5 Cdu tric Téng Cong ty
Cong ty con
Tén cong ty Dia chi try $6 chinh Hoat d6ng kinh Wwe Tye Tye
doanh chinh véngép | quyén | phan se
bidu | hou
quyét
Cong ty TNHH MTV_| S009 Budng Ben Nohé, came cdc dich
Cng Bén Nghé Phuong Tan Thuan Béng, | vu
xép, nang, ha | 100,00% | 100,00% | 100,00%
Quan 7, TP. H8.Chi Minh | container, phi ra
‘eng, cho thu
phurgng tien thiét bi
xe cfu, xe néng, cho
‘thué Kho Dai va giao
ihn hang héa.
Cong ty THHH MTV _| 88.202 Binh BO Linh, Khai théc va kinh
Bén Xe Mién Béng | Phuéng 26, Quén Binh —_| doanh bén xe, vn_—_| 100,00% | 100,00% | 100,00%
Thanh, TP. H8 Chi Minh | tal hanh khiich cong
co6ng lién tinh va noi
ia, khai thac dich vy
hue vy trong bén
xe, khai thé kinh
doanh van chuyén
han khach tham
‘quan du lich lén tinh
va. ngi dia
Cong ty Xdy Dung | 6 163 Bién Bién Pho, ‘ay dung cing trinh
Giao Thong Sai Gon | Phuong 15, Quén Binh kg thuat dan dung | 100,00% | 100,00% | 100,00%
Thanh, TP. H® Chi Minh
oi
we}
roy
12 ‘TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG Vv.
vii
Trace NHIEM HO'U HAN MOT THANH
‘86 262 - 264 Tran Hung
TAI SAI GON -
‘Bao, Quan 1, Thanh phé Hé Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho rie tl chinh bit thie vio ny 34 thing 12 n&m 2017
Tan cong ty
Dia cali 86 chin
Hoat d6ng kinh
doanh chinh
ve
vén g6p_
Cong ty CP Cang
‘Tén That Thuyét
S542, 42A, 420 Tén That
Thuyét, Phudng 4, Quén 4,
TP. Hd Chi Minh
Kinh doanh b&c x8p
hang héa, kinh
doanh dich vy kho
bai, dich vy sire
chia tau ghe, cung
ting hang héa an
ung va nna tro, kinh
cou ade tu, thiét bi,
cho nganh,
ae ‘giao nhan kiém
déng géi hang
76.73%
‘Cong ty CP Bén Bai
‘Van Tai Sai Gon
‘$5720, OL 1A, KP 3B,
Phuémg.Thanh LOc, Quén
12, TP. HO Chi Minh
Gua iva tae
51,00%
51, 00%
Cong ty CP Bin Xe
Mién Tay
55-306 Kinh Duong
wong. An Lao, Blah Tan,
‘Chi Minh
ng lién tinh va n6i
ia, khai thac dich vu
phys vu trong bén
‘quan du lich lin tinh
31,00%
51,00%
31,00%
Cina ty CP Van Tai
Bién Sai Gon
‘$509 Nguy8n Cong Tri,
Quan 1, TP. Hd Chi Minh
va ngi dja.
Van tai hang héa,
dich vu dai ly tau
bién va giao nhan,
dich vy hau cn
57,00%
51,00%
_GOng ty lién doanh
Tén cong ty
Dia chi try s& chin
Hoat dong kinh
doanh chinh
we
vén gép
tytn
bidu
quyét
phan se
nu
Cong ty TNHH VT
TH Kumho Samco
Buslines
282 Dinh B6 Linh, Phuong
28, Quan Binh Thanh, TP.
H8 Chi Minh,
Van chuy&n hanh
knéch, thué xe hop
dng, dura rr6¢ nhan
vin, vgn chuyén
hang héa, dich vy
sira chira va bao
51,00%
51,00%
51,00%
‘Cong ty TNHH Van
Tai Ngdi Sao Sai
Gon
SIA Ly Thubng Kis,
Pruning 8, Quen Tan ‘Binh,
TP. Hé Chi
Dich vy van chuyén,
cho thué thiét bj va
diéu hanh tour du
lich
‘50.00%
50,00% TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN
‘6 262 - 264 Trin Hung Dao, Quan 1, Thanh phd Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
‘Cho nam tai chinh két thie vao ngay 31 thang 12 ném 2017
Cong ty lién két
Tén cong ty Bja chi try s@ chink oat ang kinh We | We
doanh chinh vén gop quyén
iu
quyét _|
Cong ty CP Xe $639 Hai Thuong Lan | Dich vy xe buyt,
Khach Sai Gon ‘Ong, P10, Quan 5, TP. Hd | du jen it nann noi | 49,00% | 49,00% | 49,00%
Chi Minh ia va quéc t6
Cong tyCPCang | S514, dudng sb 1 - HO Dich wy xép de hang | 16.17% | 16.17% | 16.17%
Pha Binh Hoc Lam, Phung 16, héa, kinh doann van
Quan 8, TP.H8 Chi Minh | t8i hang héa, dai ly
v@n tai, giao nhan
hang hoa
Gong ty CP Béng | S518 Bao Tei, phuong | Déng méi, sira chira |"49,00% | 40,00% | 49.00%
Tau An Pho Pho Thuan, Quan 7, TP. | phuong tien van tal
HO Chi Minh thay, sira chéra gian
Khoan va odng trinh
trén bidn
Cong ty OP Céng | $8124 Ting Thign Vuong, | Xay dung chu Grong | 48,47% | 48.47% | 48.47%
Trinh GT Quan 8 | Phuong 11, Quén 8, TP.
8 Chi Minh
Céng ty CP Hoa Pha | S6 121 CO Giang, Quan 1, | Bau ty ky thuat, dicn | 40,00% | 40,00% | 40,00%
TP. Hé Chi Minh vu tu van dau tu, san
xudt nv tinh Khiét
Cong ty CP Ot An | 268Kinh Duong Vuong, | Siva chia bao anh | 40,00% | 40,00% | 40,00%
Thai Phung An Lac A, Quan | xe 16, xe co’ gidi
Binh Tan, TP. Hd Chi Minh | (khéng gia cng co
ki tal try s6), mua
ban phy tung va cc
6 phn phu tro cia
xe 610.
‘Cong ty TNHH O10 | 264 Tran ‘Ba0, Kinh doanh xe 6t6 | 40,00% | 40,00%
Toyotsu Samco Phuong Nguyén Cu'Trinh, | hang sang ~ phy
Quan 1, TP. H8 Chi Minh | tang — phy kign - sire
chia va bao duréing
6 16 cc loai
Cong ty TNHHDV | 28 Kinh Duong Vuong, | Chuyén ban cdc loai | 37,67% | 37,67% | 37,07%
O18 SG Toyota P.13, Q.6, TP. HB Chi Minh | xe 610 Toyota méi,
Tsusho dich vy bao hanh,
bao tri, sira chita xe
516
Cong ty TNHH Van | S533 18 Qube Hung, Khai théc, xiriy va | 96,60% | 96,60% | 36.60%
‘Tai Séng Sai Gon Quan 4, TP.H8 Chi Minh | cung cdp nude, Van
tai hang hoa duréng
{hu noe dia
Cong ty CP Xe ‘8554 Kinh Duong Vong, ‘doanh van tal | 31,26% | 31.26% | 31,26%
knach va Djch vy | Phuréng 13, Quan 6, TP. | han khéch lién tinh
Mign Tay HO Chi Minh
‘Cong ty TNHH ‘S613 Quang Trung, ‘San xudt xe G6 Gong | 30,00% |~30,00% |~30,00%
Mercedes Benz VN | Phuong 8, Quin Go Vép, | oo”
TP. H8 Chi Minh
Cong ty CP Van Tai | S6 51/13, Tan Ky Tan Guy, | Van tai hang hoa | 29.03% | 20.63% | 20.03%
616 862 Q. Tan Pha, TP. Hd Chi dudng bd
Minh
4 TONG CONG TY CO KHI GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
TRACH NHIEM HU'U HAN MOT THANH
‘86 262 ~ 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh phd Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nam tai chinh két thie vao ngay 31 thang 12 nam 2017
Tén cong ty Dia chi try s@ chinh Hat dong kinh Wwe | Wwe | Ty
@
doanh chinh vén gop. mee in So
bigu | how
quyét
‘Cong ty TNHH O16 | SB 695 Quang Trung, P8, | Hog Gong trong Tinh | 20,00% | 20,00% | 20,00%
Isuzu Viet Nam Quén Go Vép, TP. Hé Chi | ve lap rap va phan
Minh phdi cdc sn phdm
xe thurong mai nn
hnigu Isuzu
1.6 Tuyén bé vé kha nding so sénh théng tin trén Bao cdo tai chinh
Cc 56 ligu trinh bay trong Bao céo tai chinh cho nam tai chinh két thde ngay 31 thang 12 nam 2017
so sénh duc v6i s6 ligu tong tng olla nam truée.
4.7 Nhan vién
Tai ngay 31 théng 12 nm 2017, ting $6 nhan vién cia Téng COng ty la 1.421 ngudi (tai ngay 31
thang 12 nim 2016 1a 1.432 ngudi).
2 KY KE TOAN, DON VI TIEN TE SU DYNG TRONG KE TOAN
24 Nam tai chinh
Nea tai chinh cia Téng Céng ty bat dau tir ngay 01 théng 01 va két thiic vao ngay 31 thang 12
‘hang nam.
2.2 Bon vitién t¢ sir dyng trong ké toan
‘Don vi tién t@ dugc sir dung trong ké toan 1a Bing Viet Nam (VND) do viéc thu, chi chi yéu dug
thy hién bang don vj tién t@ VND.
3. CHUAN MYC VA CHE 80 KE TOAN AP DUNG
3.4 Chudin mye va ché d6 ké toan ap dung
Ban Téng Céng ty 4p ung ‘cdc chudin myc ké tod, ché 49 ké toan doanh nghiép Viét Nam dugc
ban hanh theo thong tu s6 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 nm 2014 va céc théng tu khac
huéng dn thyc hién chudn myc ké todn cia 86 Tai chinh trong vigc l@p va trinh bay Bao céo tai
chinh.
2H,
3.2 Tuyén bé vé vigc tuan thd Chudn myc ké toan va Ché a6 ké toan
Ban Téng Giém dc dam bao ga tuan tha yéu cau cia céc chun myc ké todn, Ché a0 ké ton
doanh nghiép Viet Nam dugc ban han theo Théng ty s6 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 nam
2014 cing nhw cdc thong tur hudng din thyc hign chudn myc ké tofn cia 89 Tai chinh trong viéc
lap va trinh bay Béo cdo tai chinh.
4 CAC CHINH SACH KE TOAN AP DYNG
4.4 Co's6 Ip Bho céo tai chinh
Beo co tai chinh dug lap trén cos k6 toan dén tich (trir cdc théng tin lién quan dén cac ludng
tidn)
15 TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
‘TRACH NHIEM HO'U HAN MOT THANH Vii
$6 262 - 264 Tran Hung Dao, Quén 1, Thanh phd Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nim tai chinh két thie vio ngay 31 thang 12 nim 2017
42
43
Cac giao dich bing ngoai te
Cc nghiép vy phat sinh bang cdc don vi tién t8 Khéc véi dom vi tidn t@ ké todn cia Téng Cong ty
(VND) durgc hach todn theo t) gid giao dich thyc té vao ngay phat sinh nghiép vy theo nguyén tac
sau:
« Nghiép vu lam phét sinh cfc khoan phai thu dure hach toén theo ty gia mua cia ngéin hang
thuong mei noi Téng Céng ty chi dinh khach hang thanh todn;
+ Nghiép vu lam phét sinh cde knodn phai trd duge hach todn theo ty gié ban cia ngan hang
thuong mai noi Téng Céng ty du kién giao dich; va
«© Giao djch mua sm tai sn hode cé Khodn chi phi durgc thanh toan ngay bang ngoal t@ (khong
Gua cde tar knoan phai tra) duge hech todn theo tj glé mua cla ngan hang thong mai not
doanh nghiép thyc hién thanh toan.
Tai ngay két thac ky ké todn, céc khodn myc tidn t@ ob gbc nog t® duge dénh gid Iai theo ty gié
giao dich thyc té tai ngay ca bang cén a6i ké todn theo nguyén téc sau:
«Cac khodn myc tién t@ duoc phén logi la tai sin duvgc hech todn theo ty gla mua cia ngan hang
thuong mai noi Tang CBng ty thung xuyén c6-giao dich; va
«Cac khoan myc tién 18 duoc phan foal ng’ phai tra duoc hach todn theo ty gia ban ca ngan
hang thuong mai noi Tbng Cong ty thurémg xuyén 06 giao dich.
“Tht c& cc khoan chénh Ich ty gid thye t6 phat sinh trong nam va chénh Igch do dénh gid Iai sb du
tin t@ cb gbc ngoai té cudi ky durgc hach toan vao két qué hoat dong kinh doanh.
Tidn va céc khoan tuong drong tin
Tidn bao gdm tidn mat, tidn gi ngdn hang khong ky han. Céc khan twong dong tidn 1 cc
khoan dau tu: ngn han cé thei han thu hdi kh6ng qué 3 thang ké tar ngay dau tu, o6 kha nang
chuyén abi d& dang thanh mét lugng tién xéc dinh va khong ‘06 ri ro trong viéc chuyén déi thanh
tidn tai thd diém bao céo.
Cac khoan dau tu tai chinh
hd tu ngén han va dau tu dai han duvge thé hign bing gié ge tr Gi dy phong gidm glé dau ty
(néu 66).
Dy phong gidm gia du tw dugc lap khi gid thi truéng cia khoan au tu gidm xuéng thdp hon gié
‘96e noge néu cong ty nnn dau tu bj 16. Dy phong s8 duroc hoan nhép khi c6 sy tang len sau do
o3e gid tr 06 thé thu Ndi do sy kién khéch quan xay ra sau khi kho&n dy phong duroc lap, Tang
fagc glam 26 du tai khodn dy phOng dug hach tod vao chi phi tai chinh trong B40 co két qua
host dong kinh doanh.
(Cac khoan dau tw nim git dén ngay dao han
Khodn dau ty duoc phan loi la ndim gidr dén ngay do han khi Téng Cong ty 06 ¥ dinh va kha nding
Gig den ngay dao hen, Cée khodn dau tw nd gid dén ngay déo han bao gdm: céc khodn tidn GU
gan hang c6 ky hen, céc khodn cho vay ném gity dén ngay dao hen voi myc: dich thu Iai hang ky.
C&c khoan cho vay
Cc khodin cho vay durge xéc dinh theo gia g6c trir cc khoan dy phong phai thu khd doi.
Dy phdng pha thy khé ddi oda ode khoan cho vay Gurgc Ip c&n cir vao dy kién mire tBn thét c6 thé
y Fa.
16
MIA TONG CONG TY GO KHI GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
‘TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN
186 262 - 264 Trin Hung Bao, Quén 1, Thanh phé HO Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nam tai chinh két tha vao ngay 31 théng 12 nim 2047
‘Cac khoan dau tir vao c6ng ty con, cng ty lién doann, lién két
Céng ty con
Cong ty con 18 doanh nahigp chi kiém soét ca Téng Cong ty. Vige kiém soat dat duoc khi
Téng Cong ty 06 kha nding kiém soat cae chinh sch tai chinh va host dng cia doanh nghigp nhén
du tw nham thu duc loi Ich kinh t6 tir c&c hoet dong cila doanh nghigp a6.
Céng ty lién doanh
Cong ty tin doanh la doanh nghiép duge thanh tp trén co sé thda thudn trén hop ding ma theo
6 Téng Cong ty va céc ben tham gla thy hin hogt dong kinh té trén cos déng kiém soat. B6ng
idm soat durgc hidu la vigc dua ra ce quyét dinh mang tinh chién lrge lién quan dén cc chinh
‘séch hoat d6ng va tai chinh ciia cbng ty lién doanh phai co sy dng thuan cia céc bén tham gia lién
doanh.
Céng ty lién két
Cong ty lién két 1a doanh nghigp ma Téng Cong ty 06 anh hudng dang ké nhung khong c6 quyén
idm soét di v6i cdc chinh séch tai chinh va hogt dng. Anh huréng dang ké thé hign & quyén tham
gia vao viéc diva ra cac quyét dinh ve chinh séch tai chinh va hoat déng cua doanh nghiép nhan dau
tw nhung khong kiém soat cdc chinh sch nay.
Cac khoan dau tur vao cbng ty con, cbng ty lién doanh, lién kat durge ghi nhén ban dau theo gia géc,
‘bao gdm gié mua hod kho&n gép vén eng céc chi phi lién quan tnyc tiép dén vige dau tu. Trudng
hop dau tu bang tai san phi tién t@, glé phi khoan dau ty dec ghi nhén theo gia tri hep ly ca tai
ssn phi tidn t@ tai thai diém phat sinh.
Cé tc va igi nhudn cia cée kj trude khi khoan dau tu duc mua duge hach toan gidm gié tri ca
chinh khodn dau tw d6. Cé tirc va loi nhugn cila cdc ky sau khi khodn du tw de mua dugc ghi
‘nhan doanh thu, Cé tirc duge nhan bang cb phiéu due ghi nhan theo ménh gid.
Dy phong tn tht cho cc khan du tr vo obag ty con, cng ty en doanh, lién két duge trich lap
hi cong ty con, céng ty lién doanh, lién két bj 18 voi mic trich Ip bang chénh léch gidra vén gop
thyc té cila céc bén tai cing ty con, cag ty ie Geen lién két va vén chi so hiu thyc cé nhan voi
1 vn ota Tg Cong ty 20 vor 6 vin gép thyc t8 ciia cfc bén tei cong ty con, cOng ty
len doanh, tién két. Néu cOng ty con, Bing ty lién doanh, lién két 1a d6i tong lap Bao céo tal chinh
hop nhat thi c&n cir 48 xc dinh dur phéng tén that la B40 c&o tai chinh hop nhét.
“Tang, gidm s6 dy phong t8n that dau tw: vao cdng ty con, céng ty lién doanh, lién két can pha trich
lap tal ngay két thic nam tai chinh todn dug ghi nhan vao chi phi tai chinh.
Cac khoan dau tw vao c6ng cy vén cla don vi khac
Bu tu vao cbr cu vén cla dom vi Khe bao gdm cfc Khodn au tw dng oy vin nhung Teng, Cong
ty khdng 66 quyen kiém soat, dng kiém soat hoiic c6 anh hudng dang ké d6i voi bén duoc dau tu.
Céc khodn ddu tw vio cong oy v6n ela don vi khac durge ghi nhan ban dau theo gid géc, bao gdm.
{gid mua hodc khoan gop von cng e&e chi phi tryc tiép lién quan dén hoat dong dau ty. Cé tire va
igi nhugn cla cde ky trade khi Khodn du tw duvoc mua dugc hech todn gidm gid tn cia chinh
khoan dau ty d6. C4 téc va loi nhudn cla céc ky sau khi khoan dau ty dugc mua duge ghi nhan
doanh thu. Cé tic dug nhan bang cd phiéu duge ghi nhan theo ménh gid.
Dy phéng tén that cho cc khodin dau tw vao cong cy vin cia don vj khéc durgc trich lap nhur sau:
= B6i voi khoan dau tu’ vao cb phiéu niém yét hoc gié tri hop ly khodn dau tu dugc xac dinh tin
cy, viéc lap du phéng dya trén gid tr thi truéng cia ob phiéu.
7
A2a.2ed
heh ‘TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
TRACH NHIEM HO'U HAN MOT THANH vii
‘$6 262 - 264 Tran Hung Bgo, Quén 1, Thanh phO H8 Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho n&m tai chinh két thdc vao ngay 31 théng 12 nam 2017
45
46
ar
« 6i véi khodn du tu khéng xéc dinh durgc gié tf hep Iy tai thoi ciém bao céo, viéc lép dy phong
duge thyc hién c&n cir vao khoan 18 ca bén dugc dau tur voi mize trich lap bang chénh léch
tira vén gép thyc té cla céc bén tai don vi khée va vn chd s6 hu thy oo nhan voi ty 18. gop.
vn cla Cong ty so voi téng sé vin gép thyc té ela cac bén tai don vi khéc.
‘Tang, gidm s6 dy phdng tén thét dau tw vo cong oy vin cila don vi hac can phai trich Ip tai ngay
két thc nam tai chinh dug ghi nh&n vao chi phi tai chinh.
Cae khoan phai thu
Cac khodn ng phai thu dugec trinh bay theo gid trighi sé trir di céc Khon dy phong phai thu Kho dol,
Dy phéng ng phai thu khé di thé hign phan gid tri dy kién bj tén that do cdc khoan phai thu khéng
duoc khach hang thanh toan phat sinh di véi s6 dur céc khodin phai thu tai thoi iém lap Bang can
95° ké ton. Viée trich I6p hoe hoan nhap khodn dy phdng ng phai thu khé adi duxge ghi nn vao
‘chi phi quan ly doanh nghiép trén bdo cdo két qua hoat d6ng kinh doanh.
\Vige phan foal céc knodn phai thu l@ phai thu khdch hang va pha thu khéc durgc thy hién theo
nguyen tc sau:
Phi thu cia khéch hang phan Anh céc khoan phai thu mang tinh chét thuong mai phét sinh tir
giao dich o6 tinh chat mua — ban gidka Téng COng ty va nguOi mua lé don vi ‘doc lap voi Téng
Cong ty.
‘«Phai thu khéc phan énh céc khoain phai thu khéng cé tinh thong mal, khong lien quan dén giao
dich mua ~ ban.
Hang tdn kho
Hang t8n kho du¢e ghi nhgn theo gi thé hom gia glé gc va gid tr hun 6 thé thye hig due:
id gbe hang tdn kho duge xéc dinh nhu sau: nguyén vat ligu, hang héa: bao gdm chi phi m
‘cdc chi phi ign quan tryc tiép khac phat sinh d8 6 durgc hang tn kho & dla diém va trang thai hi
tal
id tri hang t8n kho dug tinh theo phwong phap binh quan gia quyén va dugc hach toan theo
phuong phap ké khal thudng xuyén.
‘D6i v6i dich vy siva chiva va lp rép xe, Tong Céng ty 4p dung hinh thie khoan vat tu, nhan cing
theo dinh mite cho timg loai dich vu.
Chi phi sn xudt kinh doanh dé dang bao gdm chi phi nguyén vat igu, han cng va chi phi san
xudt chung.
Da phong eno nang tn kno duoc rch gp che pn a xin bj tn thdt do gidm gid vat tw,
thanh im, hang hda tén kho thude quy ‘s@ hivu cia Téng Cong ty 06 thé xay ra (glam gia, kém_
phdm chat, 18: thoy...) diva trén bing ching hop Iy v8 sy gldm gid tr| vio thoi diém cudi nam tai
Phin, Cac Khoa tang hoae giém dy phong nay dugc ghi nhan vao gié vén hang ban trén Bao cdo
két qua hoat dong kinh doanh.
Tai san ¢é dinh héu hinh
‘Tai sn o6 dinh dug thé hign theo nguyén gid try di gid tr hao mon Idy ké.
Nouyén gid cia mOt tai sén of dinh bao gm gid mua va cde khodn chi phi lién quan tryc tiép aén
vibe dura tai sn 40 vao sr dung. Nngng chi phi mua ‘sdim, nang cp va déi moi tai san cb Ginn
igs turd hoa than i an o& cn, hong ‘chi phi bao tri va sira chia dure ghi vao chi phi cia
nam, nh.
18
@1
io
a TONG CONG TY CO KHI GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN
$6 262 - 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh pho Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nim tai chinh két thie vao ngay 31 thang 12 nam 2017
4
4.40
Ki ban hay than Ij tai sén, nguyen glé va gl tr hao men Idy Ké cia tai sin gurge xba s® trong cae
ao cdo tal chinh va bat ky céc khoan lai IS nao phat sinh do vige thanh ly du dugc hach toan vao
bdo céo két qua hoat dong kinh doanh.
Khdu hao tai san of dinh hi hinh durge tinh theo phuong phap khéu hao duréng thing theo thoi
gian hitu ich wéc tinh ca céc tai sdn nur sau:
Nam
Nha, xudng, vat kién tric 05-25
‘May méc thiét bj 03 - 08
Phurong tign vén tai 06-10
Thiét bi dyng cu quan ty 03-07
“Tai san 06 dinh khée 04-07
Tai san c6 dinh vé hinh
Tai san c6 dinh v6 hinh duge thé hién theo nguyén gia trix hao mon ly ké.
Nguyén gia tai san ob dinh v6 hinh bao gdm to&n bd céc chi phi ma T&ng Cong ty phal bd ra dé co
dugc tai san 66 dinh tinh dén thoi aiém-duva tai san 46 vao trang thai sn sang sir dyng. Chi phi lién
‘quan dén tai sn cé dinh v6 hinh phat sinh sau khi.ghi nhan ban dau dugc ghi nhan la chi phi sn
xudt, kinh doanh trong 16) trav khi cdc chi phi nay gain lidn véi mét tai sn 06 Ginn vO hinh cu thé va
Jam tang lot ich kinh t8 tir cdc tai sn nay.
Khi tai sén 06 dinh v6 hinh dugc ban hay thanh ly, nguyén gid va gi tr] hao mon ldy ké duge xda sb
va Ii, 8 phat sinh do thanh ly duroc ghi nhan vao thu nhap hay chi phi trong nm.
Tai san o6 inh vo hinh cia Téng Céng ty bao gdm:
Phan mém may tinh
id mua cia phdn mam may tinh ma khéng pha la mot bo phan gan Két voi phan cing c6 lién
quan thi duige von héa.
Nguyen gid cia phd mém may tinh ta toan b6 chi phi ma Tag Céng ty 48 chi ra tinh én thon adm
dua phan mém vao sir dung.
Phan mém may tinh dug khdu hao theo phuong phap dong thang trong vong 02 — 05 nam.
Chi phi xay dyng co ban
Cac tai sin dang trong qué trinh xAy ding phye vy myc dich san xudt, cho thu®, quan tri hoe cho
bat ky muc dich nao khéc duc ghi nn theo gié géc. Chi phi nay bao gdm chi phi dich vw va chi
phi lai vay c6 gn quan phu hop véi chinh séch ké toén cia Téng Cong ty. Vige tinh khéu hao cha
cee al san may durge ap dung ging nhur voi ofc tal san kha, bat Gu tir Kh tai sin & trang thai sn
‘sang sir dyng.
Chi phi tra tree
Chi phi tra tree cha yéu bao gdm tin thué dat va chi phi cng cu dung cy xudit ding va duge phan
bd vao két qua hoat dong kinh doanh trong khoang thei gian tré tru’c clia chi phi twong tng vor
cc Ig’ ich kinh té duge tao ra tir céc chi phi nay, trong 46:
Nam
Tién thue aat 50
Chi phi o6ng cy dung cu xudt dung 03
19
44
“ TONG CONG TY CO KHI GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
‘TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN
$6 262 - 264 Trin Hung B90, Quén 1, Thanh ph Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nam tai chinh két thac vao ngay 31 thang 12 nm 2017
4am
4a2z
4.43
aaa
Cc khoan ng phai tra va chi phi phai tra
‘Céc khoan ng phal tra va chi phi phai tr durgc ghinhgn cho sé tidn phai tra trong twong lal lién
quan dén hang héa va dich vy d8 nhdn durge. Chi pt phai tré duce ghi nhn dya trén cde use tinh
hop ly v8 56 tién pha ta.
Vigc phan ogi cdc khoan phai tra la phi tré nguéi bén, chi phi phai tra va phai trd khdc duro thy
hién theo nguyén téc sau:
= Phai tra ngwei ban phan énh céc khoan phai tra mang tinh chat thong mai phat sinh tir giao
dich mua hang héa, dich vy, tai san va ngui ban la don vi d9c !@p voi Tong Cong ty,
‘+ Chi phi phai tra phan nh cdc khodn phai tré cho hang héa, dich vu d@ nhén duro tir nguror ban
ose aa'cung ep cho ngubi mua nhumng chura chi ra do cha co hoa don hodc chua du hd so.
fai liéu ké toan va céc khoan phai tra cho ngurd lao dong vé tién wong nghi phép, cac khoan chi
phi sn xudt, kinh doanh phai trich treréc.
+ Phai trd kno phan dnh céc khodn pha tré khdng c6 tinh thong mai, Knéng lién quan dén giao
dich mua, ban, cung cép dich vu.
Quy phat trién khoa hoc cong nghé
Quy phat trién khoa hoc va cng nghé duc thanh 1p ham tao nguén tai chinh dau tw cho hoat
dong khoa hoc va cong nghé aba Téng Cong ty nhw sau:
+ Cép kinh phi dé thy hién cde dé tai, dy an khoa hoc va cong nghé.
«HS tro phat trién khoa hoc va céng nghé:
= Trang bj co sé vat chét - Kj thuat cho hoat dng khoa hoc va cdng nghé.
~ Mua may méc, thidt bj d8 di méi dng nahé tnyc tiép sir dung vao viée sn xuat san phdm.
| Mua ban quyén cbng nghé, quyén sir dung, quydn sé hibu séng ché, ii phép iu ich, kiéu
Yang cong nghiép, théng tin khoa hoc va céng nohé, cAc tal liu, sdn pham cé lién quan dé
phyc vy cho hoat dong khoa hoe va cong nghé.
= Tra long, chi thué chuyén gia ho&c hyp dng voi t8 chirc khoa hoc va cong nghe a thyc
hign cdc hoat dong khoa hoc va cong nghe.
Chi phi cho ao tao nhén yc khoa hoc va efng nghé theo qui dinh ca phap uat vé Khoa hoc
va cBng nghé.
= Chi cho céc host déng séng kién cai tién Kf thuét, hop ly néa san xual
| Chi phi cho céc hoat dng hop téc nghién city, trién khai va khoa hoc va céng nghe voi cae
18 chize, doanh nghiép Vit Nam.
‘Quy phat trién khoa hoe va cong nghé dugc trich bang 1-3% thu nhgp tinh thué trong nam theo diéu
16 18 chire va hoat dng cila quy va dgc hach toan vao chi phi. Néu trong nam, chi cho hot dong
Broa hoc cong nghé vuot s6 du hign 06 tai qu thi khodn chi vurot duo léy tir $6 trich lap quy cla
jc nam sau.
vén cha so hou
\Vén du tw cia cha sé hiru duoc ghi nhén theo 86 vin thyc 6 43 dau tw cia chi so hiu.
Phan phéi Ii nhugn
Loi nhugn sau thué thu nhdp doanh aghigp dugc phan ph6i cho céc thanh vién sau khi d& trich 1p
‘cae quy theo Bidu 1@ cia Cong ty ofing nhu c&¢ quy dinh cla phdp lugt va da duoc HO déng thanh
vin phé duyét
\Vige phan phéi loi nhuan cho céc thanh vién dugc can nhdc dén céc khodn mus phi tidn t@ nam
trong Ioi nhuan sau thué chua phan phOi oé thé anh huéng dén ludng tién va kha nang chi tr loi
mnhuan nhtr [ai do dénh gid lai tai san mang di. g6p vén, l&i do Ganh gid lai cdc khoan muc tién t@, cdc
‘cong cy tal chinh va céc khoan muc phi tién t@ khéc.
20
Lenny ‘TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN
$6 262 - 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh pho Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nam tai chinh két thac vao ngay 31 thang 12 nam 2017
4.45 Tién lwong
Can cir vao Ngbi quyét sé 14/NQ-HOTV ngay 15 théng 02 nam 2017 do chi tich H6i déng Thanh
Gen cua Téng Cong ty Co kni Glao théng Vén tai Sai Gon ~ TNHH Mot Thanh Vien phé duyét quy
iivomg ké hoach ndm 2017 cila Téng Cong ty
4.46 Cac khoan trich theo lvong
«Bao hidm x8 hdl duge trich trén tién long on ban theo hop ding lao déng vao chi phi aén
gay 31/08/2017 la 18%, tr ngay 01/06/2017 tr i lA 17,5% va tri lwong ean BO cong nhan vién
18 8%.
«Bao hiém y té dug trich trén lung cin ban vao chi phi la 3% va trir vao lweng cén bd cng
inhain vién la 1.5%,
«Bao hiém thét nghigp duge trich trén long ti thidu ving vao chi phi la 1% va trip vao lvong can
'b6 cng nhan vien [a 1%,
= Kinh phi cong doan dug trich trén lreng cn ban vao chi phi la 2%.
447 — Chi phi di vay
Chi phi di vay durgc ghi nhdn vo chi phi hoat déng tai chinh trong nam tris khi chi phi ai vay lien
quan tryc tiép dén vige dau tur xy dng hodc san xudt tai sin dé dang Guvge tinh vao gia tt cla Ah
‘san 06 (duoc vin héa). Viéc vin hoa chi phi di vay s6 chém dit khi céc hoat dong chai yéu cn thiét
cho viéc chun bj dura tai sin d& dang vao sir dung hodc ban d& hoan thanh.
4.18 Ghinhgn doanh thu va thu nhap
Doanh thu ban hang
Doanh thu bén hang dugc ghi nhn khi ding thai théa man tét cd nam (5) didu kign sau:
«Tbng Céng ty 48 chuyén giao phn i6n rii ro va loi ich gn lién vor quyén sé hou san pham
hoc hang héa cho ngwéi mua;
«Tdng Céng ty khéng odn ném gid quyén quan ly hang héa nhu ngudi sé hi hang héa hose
quyén kiém soat hang héa;
© Doanh thu durge xéc dinh tong d6i chéc chén;
Tdng Céng ty sé thu dug I9i ich kinh 16 tir giao dich ban hang; va
Xée dinh duoc chi phi ién quan dén giao dich ban hang.
Doanh thu bén hang trong ném bao gdm doanh thu dai ly mua ban xe céc logi va xe buyt ty. san
xudit, xe chuyén ding tyr sén xuét va hap kndu.
Doanh thu cia giao dich vé cung c4p dich vy
Doanh thu cung dp dich vy duoc ghi nhdn khi ding thor théa mén tat cd b6n (4) diu kign sau:
Doanh thu duoc xéc dinh tong déi chdc chan;
C6 kha nang thu dugc loi ich kinh 16 tir giao dich cung op dich vy G6;
X@e dinh durge phdn céng vigc 48 hoan thanh vao ngay lp Bang cén di ké toan:
Xe doh rg opi pt snn ‘cho giao dich va chi phi d8 hoan thanh giao dich cung cp dich
wy 6.
Doanh thu tir xay dyng
Doanh thu xy dung ghi nn theo khéi long thy hign duoc chi dau ty xéc nhdn va Téng Cong
ty 4 xudt hoa don.
2
BA
MS TONG GONG TY CO KHI GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
‘TRACH NHIEM HO'U HAN MOT THANH VIEN
$6 262 - 264 Tran Hung Bao, Quén 1, Thanh pho Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
‘Cho nam tai chinh két thoc vao ngay 31 thang 12 nam 2017
4.20
421
Doanh thu hoat déng tai chinh
Tién Iai
Tién lai dug ghi nhén trén cor so ddn tich, duge xc dinh trén s6 du cac tai khoan tidn giri va 1ai
suét thy t6 ting by.
cé tee
Cé tire va lol nhudn dure chia durgc ghi nhan khi-cb dong due quyén nhan o8 tire hoac céc ben
tham gia g6p vén duro quyn nhén loi nua tr vige gép vén
Gia von
id vén hang héa bao gdm gid mua hang, chi phi mua hang va céc chi phi khdc lién quan tryc tiép.
Gid vén dich vy sia chia bao gém tién nhan céng va gia tr phy ting thay thé,
id von thanh phdm san xudt bao gdm chi phi nguyén vat ligu tree tiép, chi phi nhan cing truc tiép,
chi phi chung phan bd.
Gia vn céng trinh xdy dyng dure két chuyén theo ti 1@ khodn trén doanh thu thyc hign, cho cc ai
xy dung thude Xi nghigp Bau tu Xay dung 86 Thanh,
‘Thué thu nhgp doanh nghigp
Chi phi thué thu nhap doanh nghiép (TNDN’) trong ném, néu 06, bao gdm thué thu nhap hién hanh:
va thué thu nhap hon lai. Thué thu nh@p doanh nghiép dug ghi nhan trong bao c4o ‘két qua kinh
doanh ngoai trir trong hop c6 ac khoan thué thu nhap o6 lién quan ‘én cc khoan myc dugc ghi
thang veo vén chi so hu, thi khi d6 ec khodn thué thu nhap nay cing duoc ghi thang vao vin
cchii so hiru
‘Thué thu nhap hién hanh la khoan thué dy kién phai nop dya trén thu mnie chiu thud bog nam, sir
dung céc mire thué sudt o6 higu lye hoe co ban ob higw lye tet ngay Két thac nién dO KE toan, va
ccc khoan didu chinh thué phai nop lién quan dén c&c nam true.
‘Thué thu nhap hoéin lai duge tinh theo phong phap s6 du ng trén bang can 461 ké todn, dya trén
cdc khoan chénh Iéch tam thoi glira gid tri ghi sb cila cc khodn myc tai san va ng phai tra cho myc
{ich bao cdo tai chinh va gid tr sir dung cho mye dich thué. Gia tri cda khoan thué thu nhap hodin
tal duoc ghi nhén dua trén cach thi thu hd hoe thanh todn gié tri ghi s6 ca cac Khon myc 18)
san va ng phai tra duge dy kién sir dung céc mire thué sudt 06 hiéu lyc tai ngay két thiic nién 46 ké
toan
‘Theo quy dinh hin hanh, cdc bao cdo thué cla. Téng Cong ty 86 duge kiém tra bor co quan thu.
Su Khae biét gidra 6 thud duoc quyét todn va s6 ligu cla Béo céo tai chinh (néu 6) s6 duoc diéu
chinh sau khi 6 quyét toan.
Bao céo bd phan
BO phén theo Iinh vyc kinh doanh la m6t phan o6 thé xdc dinh riéng bigt tham gia vao qua trinh san
xudt hodc cung cép sén phdm, dich vy va c6 ri ro va loi ich kinh t8 khéc voi cac bO phan kinh
doanh khac.
BO phan theo khu vyc dia ly 1a mét phn cé thé xéc dinh riéng bist tham gia vao qua trinh san xuat
hoae cung eép sén phém, dich vu trong pham vimot moi truéng kinh t& cu thé va c6 Ui ro va tol ich
kinh t8 khdc véi cdc bd phén kinh doanh trong c&e méi trong kinh 16 khéc.
fede
al TONG CONG TY CO KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
‘TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH vi
$6 262 - 264 Trdn Hung Bao, Quan 1, Thanh phé Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nim tai chinh két thc vao ngay 31 thang 12 nam 2017
4.22 Cac bén co lién quan
Géie bén durge coi la én quan néu mot bén c6 Kha nding kiém sodt ho#e 06 anh hudng dang ké abi
-v6i bén kia trong viée ra quyét dinh tai chinh va hoat dong
Céc cong ty sau day duc xem la cdc bén o6 lién quan:
Bén lién quan Bjadiém Mi quan he
‘Cong ty TNHH MTV Céng Bén Nghé TP.HEM — Céng ty con
Cong ty TNHH MTV Bén Xe Mién BOng TP.HOM — Cong ty con
Cong ty Xay Dung Giao Théng Sai Gon TP.HCM — C6ng ty con
Cong ty CP Cang Tén Thét Thuyét TP.HOM — Céng ty con
Céng ty CP Bén Bai Van Tai Sai Gin TP.HCM — Cong ty con
Céng ty CP Bén Xe Mién Tay TP.HCM Cong ty con
COng ty CP Van Tai Bién Sai Gon TP.HCM — Cong ty con
‘Céng ty TNHH Van Tai Kumho Samco Bustines TP.HCM — Céng ty lién doanh
Céng ty TNHH Van Tai Ng®i Sao Sai Gan TP.HCM Cong ty lién doanh
‘Cong ty GP Xe Khéch Sai Gon TP.HCM — Cong ty lien két
Céng ty CP Gang Pha Binh TPHCM — Céng ty lién két
Céng ty CP Bong Tau An Pha TP.HCM — Cong ty lién két
Cong ty CP Hoa Phi TP.HCM —Céng ty lin két
Cong ty CP Xe Khach va DV Min Tay TP.HOM — Céng ty én két
Cong ty CP Ot6 van Tai S61 TPHCM — COng ty lién két
Cong ty CP Van Tai O6 S62 TP.HCM — Cong ty lién két
‘Céng ty TNHH Van Tai Séng Sai Gon TPHCM — Céng ty lién két
Cong ty TNHH O16 Isuzu Vit Nam TPHCM — Cong ty lién kot
Cong ty TNHH Mercedes Benz VN TPHCM — Gong ty lién két
Céng ty TNHH DV Ot0 SG Toyota Tsusho TP.HCM — Cong ty lién két
Céng ty TNHH 6 t8 Toyotsu Samco TP.HOM — Cong ty lin két
Cong ty CP Ot6 An Thal TP.HEM — Céng ty lién két
Cong ty GP Cong Trinh GT Quan 8 TPHCM Cong ty lién két
Cac ca nhan duge xem 1a cc bén of lién quan: cdc nhan sy chi chét cla Téng Céng ty (adm cdc
thanh vién HOi ding thanh vién va Ban Téng Glam déc Téng Céng ty).
5. THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MYC TRINH BAY TRONG BANG CAN BO! KE TOAN
5.1 Tién va cdc khoan twrong dwong tién
Tién mat t8n quy - VND
Tién giti ngan hang
= VND
- USD (*)
Tién giti ngan hang c6 ky han dui 3 thang ~ VND
34/12/2017
VND
110.807.521.826
484.715.181.206
2.436,601.278
3.300.585,
3a
01/01/2017
VND
6.263.058.6820
659.694.267.220
64.029.504
() 86 du tidn g&i ngan hang c6 gée ngoai té tai ngay 31 thang 12 n&m 2017 1a 107.505,02 USD,
twong dyong 2.436.601.2768 VND.
23
co
ie
wi
n ‘TONG CONG TY GO’KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
RACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN
‘$6 262 - 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh phé Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
‘Cho nm tai chinh Két thie vao ngay 31 théng 12 nm 2017
5.2 Cac khoan dau tu
Cac khoan dau tw tai chinh dai han
31122017 01/01/2017
VND VND
‘Blu tu vao obng ty con (@) 464.987.702.214 447.548.302.214
‘Dau tu vao céng ty lién doanh, lién két () 914.717.398.802 801.164.665.958
Dy pong gidm gid dau te (30.624.969.111) (31.082.722.300)
‘Au ty ndm git dén ngay dao han © 200.000.000
24 “SS
sz
G) 3 000'zS¥'90r'98 w - 000°2S¥'90r'98 ‘coures nsj0h01 919 HNL Ai Bu9D.
a) : ‘000'000'000'8 oO - ‘000'000'002'6 IBUL UY 21 do A BUDD
) * 000'000'000'87 @ = 000'000°000'er Ud ROH dO At Bug
@) (eyi'vor'sve't) 00'00s'eze'y @ (@rL'S00°221 7) 061691 906'7 g UgND LO YUL Bu9d do A Bue
G) (60°87! ZZ) 000°000'00¥'6Z ® (406'€€8"220'2) 000'000'00¥'62 nud uy net Bu9g do A GueD
o : 000°000°00L'194 w & 000'000'002'19 quia nud 6ued do Ai Gu9D,
‘000'000'000'¥62 @ 7 000'000'000"r6z ge Wes YORUM 8x do Ai BU9D
apy upH Ay BugD
@ © oO
@ LL LWW LOL VE ®) . bzsZrL'Lovz UD 1eS OFS I9BN IPL UBA HNL A 699
: y souysng
o os/'toe'ere'es o Osi ize'se6'e6 owe Saki HL LA FELL A Bap
‘queop watt A Bu99
‘ONA GNA ‘NA NA ‘ONA ‘NA
Maou eo —_ Suoudag 296 FIO Addy 9D — SugudAg 296 FID.
‘LbOzIVOIVO Lv0zrevie
19% ual “yueop UeHt As Bug2 Opn a1 NEG (a)
neon (izzor 19082) vie zor evs THY Wiz zoe is0e2) vitor Tee vey
oO _ ‘000'006'887 18 (9) : (000°006'882 18 QD IS UBIE TEL UBA dO Ai BUDD
o00'000'0s'Zb - (000'000'0S/'2 000'000'000'v0z (000'000"052 21 ‘Ae URI 2X U9 dO A BUPD
wo = oomoog'ost'e @ a 000'000'00s'sz UO RS IPL UPA Ie UPS dO Ai BUDD
() 000'00s'9e8"t @) : 000'00s"se8"t ypAmuL UL UO BUD dO A BupD
© (wiezoessorez) vizzoe'soee © rizzoezso'e2) riz ZOE LSO'EZ YEO IWS BudUL oeID Buta AEX A 8499
GW) = 000'000'000°22 @) * (000'000'000'72 89a URI 8X URE ALIN HHN AY 6499
@) > 000°000'ss¥'obz @ j 000'000'ssy'ehz © 9UON Ue BUD ALIN HNL. At 6499
GNA ‘GNA NA GNA NA GNA
fidou neo Buoud Aa 090 91D Aidoy neo Sugud 4a 998 #19
Loz vO7V0 ZuOzeHie
uo9 Ay Bugs oA a NEG (e)
1302 weu 21 Bue Le AeBu ORK ama UND HU oD
HNJH9 Iv. O¥9 OY HNIW L3ANHL
‘YUN JNO QH gud YUeLL ‘| UND ‘ob BuNH URL ¥9z- 292 9S
IIA HNVHL LOW NVH 14)H W3IHN HOWL
= NOD IVS IVA NVA SNOHL OVID IH¥.09 AL ONQO ONOL Wray
%
wrwviesey «OT SST OPEN
zs 6z1 08yZSE ‘066 €09'6ee 7ez ‘Buy Buey YORU DED
. 00°08 L0z'¥S JON @H 181 UeA Ky BugD Bug
096'9rs'zo9'szb (096'962'65/'66 N'A wulg B19 01 Q 121N Buony hn UOid do Ai BUDD
BUA SYD OF FD
201616091 (000'000'0262 go 1es YoU 8X 4 Mi BugD
ze" Lv6 vOZ ye07zs07z0b owes nsioko. 030 HHNI A 69
zoe'eegziz'9 o9t LeL0e WEN WIA 2U9g SPAIN HHNL At 9D
0s8'/£1'S08' 29) 995816 WEN RIA MZzns| gIQ HNL Ai 6upd
oe8'06/0S1 (000'000°Z1'2 5 ‘saulisng owes UW IPL UPA HHNL AY 499
- 000°009°2 ‘Ke URI 8x URE dO Ai BUD
zeL' abe v07e zeL ele v0zE go 1es Bupl 815 Bug Key 6499
uenb ugit ues
NA ‘ONA
Liozionvo Luozewie
Guey yopuy en uey upBU NM TeUg = E'S
WEN BIA Buony Bug dO Oued UREN npIUd 1e21 OZ EDD Ln #15 &7 (0)
‘Keu m nep wey 00 eno 41 dou (1 p16 QA un BugUH 99 BupLE Ky Bu9D BURL ‘ORD ORa KYOU FEL ()
—Toorezv'szo'e) esesever ves ~_(a68°988°295°2) ZOR'G6e LIL HHS
@ : ‘000°000'06e ce oO Z ‘000°000'06e ee WEN IA NzNS| PIO HINA} BUD
w : beg zeL 26°91 oO 2 beg'es LL6'9b 2 9S 019 !PL UEA do Ai Bu9d
@ < (000'000'9¢s'88 Qo: (000°000'9¢s'8@ NA Zueg sepaaieW HNL A} Bu9d
Q : ‘000'S29't9e"Zt Qo - o00'szv'eee tt GL URI AC BA YORU @X dd Ai BUD
O (ose'/ze'L9¢"}) Ose'Lze LOE @ (ose'z@'L9e"}) OS2'LzB LOE" ge 1es Bugs IPL UBA HHNL At 649.9
O0L'EZF SOLE @) : OL'EZE'0S0'HL USMS. BIOKOL OS 0 AG HHNA At 699
NA ‘NA ‘NA ON ‘NA NA
Aidoywymo — 6uud Aa 296 81D Addy neg —_ Bugud Aa 296 FID.
Lb07/0740 Lv0zreviie
“02 wu 2) BURA Ve Aebu oen nn pH HUN WRU Ou
HNIHO [Vl OVO OYE HNIIN L3ANHL
UWI 1U9 QH 9Ud YURUL "| UeND ‘obG BunH UBL yor ~ Z9z 9S
NIA HNYHL LOW NVH MDH IBIHN HOYEL
- NOD IS IWL NYA ONQHL OVID |H¥ 09 AL NOD ONOL eerste vze'Sr
60/ 9v6'681 82
000'005
000'682'c8t's
(000'000'000'24
‘GNA
Luoz/eo/Lo
Lev Lyo'zer't
eoo'vel'eee'e
vas'sirevt
‘000°00s
Ouz Lzv 90"
(000'000'000°2+
‘NA
Lvozewie
Wares 7
Lugo tes 6u9s 11 UBA HHINL 1 8499
UgD WS Bugu oB1D Bug Aex A) BU9D
wwenb ueil ee
ey up6u ken oy gamunieud S's
‘opus dgo Guno eyU 9k
WUIW IUD QH “dL Buouy UgIA — WEN 1eIA Bupth URIA
ulus nang URop de NO - gud yueus BupG UP Ag 1B
‘yewosiieseBuensy jevonewayu| sanequesoy
BUY 24D gH 2D
WEN IA ZueB Sepe!OW HNL A
U9 1eS 121 UA 12a UPB dO Ai Bug
Z 9S 919 IPL UEA dd Ai Bu9d
‘ud €0H do Ai 6400
vuenb u9i| U9E
uby up6u upg enbu oy 20M BLS
Lboz weu 2) Bue, Le Ae6u OBA onun py YUU Fe WHEL 4)
HNIHO lvl O¥D OVE HNIW LZANHL
YUN IUD QH 9ud UBL ' URND ‘obG BUN UBL ¥OZ - 29Z 9S
= HINNYHA LOW NWH NOH W3IHN HOVE
= NOD IVS IV NVA SNQHL OVID IHW.09 AL ONQO ONOL Fr == Ry
‘eer v1e Sle)
BUN Nut IeUd UBOUY 08D
zev'se0' ly
= ase L06'6zy
(vex'soo'ezs) —s6u'S08"EzF
: 000'0ve'802"s
SzL2s2'6S
Lin WeL'ss'9z
ezi ees 0Sy Ly
(eopeuz U4) = CREAT LLL
' 0671168
uenb ue uee,
GNA, ‘ONA QNA ‘GNA
Sugud Ag neo Bugud AG net
‘Ziozioi40 hoz vie
‘puy uby UU MU FeUd 19'S
‘eu uey fep ‘uby URBU Nyy Yd UPOYY FD O'S
‘Lhoz weu 24 Bupln Le AeBu og 20K 39H YUIUD Te} WEL OUD
HNIHO Iv. O¥D OVE HNIW L3ANHL
‘UI JUD GH gud YURLLL ‘L UeND ‘obG BuAH URL FOZ ~ 287 9S
HNYHL LOW NH MH WSIHN HOVEL
= NOD IVS IVL NVA ONOHL OVID JHW09 AL OND ONOL ooooeereze ae
= : ‘pu ny YeUG UROUY 920
o00'ssr'ZsL = J ‘Ambo fo4 — YUH 1D QH “dl 4 NPG BA YObOU PA QS
a FS 000" Ano fy - Sunanyy Wu ughnON
000'S28°9S9"| - 6 UeND Sugg yew Bugud 1e16 Buoys 19q Ueg
(000°000'000'01 7 ‘y9z'698 929 ‘Uy 10) BX IL gD Anb upun youd wip Buns,
GNA ‘NA NA NA,
Su9ud AG ets Sugud AG nets
Zhoz/vo/+0 Lhoze whe
eux uey YEP MUA IeUd 29'S
2 we 2) Buy 16 fr oh a MaKe RL O49
HNIHO Iv. O¥O OY HNIIN LZANHL
‘YUIW JUD QH gud YURUL ‘| UND ‘bg Bunt UBL yz ~ Z9Z 9S
NIA HNVHL LOW NVH NH W3IHN HOYeL
= NQO IVS IV NYA ONOHL OVID IH. AL NOD ONOL 08
Seseci —_—=s bus 990ezzz : tweu ipno AP 9s
eer 662 Les ‘eee 465° P¥6 wey Buon det Yo
Z02'928'861'02 SeoSLioee' lz WRU ngD AP OS
‘ONA GNA
9102 WEN 2402 WEN
snes au 10p ou AeA yD ‘ny yeud 4u Cugud “p Bupp upiG WULY YULL
ba) sea'siigee' bz Trie'992'002 72) 46 992 08722
Zyoezoezs ~ wRUC URL (Zee l¥e0s0) EE THT OGD — weUEUaL eu Bugy YORU 9eD
ges'seezz+'e ©=— wRUE Ua, «© (G86'666ZZI'E) S86" "e wgu cual, §— GugoH Budd AD WL HHNL A Bug
(@ee'serezi's) zzeserezi's weveum, (zze'serezis) zzeserezhs = wRUE UBL ¥8@ 99ND HHNA Ai 8u9D
7 ‘Suey yeu —
5 Buon ny
(oez'val's) §=— ez v9L'e WEUEUPLL —__ ya zuag sopeaiow HNL AI 8U90
7 : : 4 29ns BUN)
Geoz'vey's19) sez0svex9 ©«— RUZ UAL —(G6TDEHEIS) —SETOEV'EIO §— WHEYE UAL _ yang rain eznsy 919) HNL AYBU9D
s BUY NU IB
Gzvzseeer) sevzec'eey «= weugUaL —(Gzv'zeR'eay) © Str Zee'ey §=— RUE UAL _ U9 6 reg Bugs 1 UPA HNL Al OUD
(cowevz'vig'e) eogelzvio's wRUeUaL (eowtLT Pig's) covelZ Poe = WRUE URL ‘ORUN MU Ie ~
(eas'zos'ezi's) cee zosezle weueueL (ereLevo'e) ZeLeLe wore = =— WUE HEL yew Buonyy ny} 1eud ~
uge es Buous oB1D Bung Kex A Gu9D
i yew 6uoayy
(o00'0092) 00°09 weug ue — (000°009°2) 000°009% WUE UML uy rey KEL uel 8x UgE dd Ai UD
tuenb uo vag
GNA ‘GNA NA ‘NA GNA ‘NA
Bugud dig 296 HD wey gnb Bugud 4a 296 FID wey pnb
ue16 oUL ue woud
‘Zv0z/v0r¥0 LvOzrevie
neon 2s
L102 w2u 2) Bump 4 Ae6u O—A onuA gy UUD I WRU O4D
HNIHO I¥L O¥9 OY HNIW L3ANHL
‘UU 14D QH 9Ud YURLL "| UBND ‘0G BUAH UBL ¥9z - Z9Z 9S
ee ae
= NQO IVS IL NYA SNQHL O¥ID JH¥.09 AL ONO ONOL TONG CONG TY CO’ KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
TRACH NHIEM HOU HAN MQT THANH Vi
‘$6 262 - 264 Tran Hung Bao, Quan 1, Thanh phé Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nam tai chinh kétthic vao ngay 31 théng 12 nm 2017
5.8 Hang ton kho
34272017 01/01/2017
Gia gdc Dy phong Gidgéc Dy phong
VND VND VND VND
Noguyén ligu, vat liGu 917.249.996.501 ~ 282.984.450.772 :
Cong cu dung cv 646.105.724 = 614.827.608 :
Chi phi san xudt dé dang san xudt xe —_-17.622.922.576 + 27.494.633.514 -
Chi phi sn xudt dé dang dich vu 1949.971.152 = 1.484.948.828 :
Chi phi sn xudt d& dang céc cfg trinh. 109.317.501.929 196.776.690.945 -
‘Thanh phdm 188.593.660.022 = 172.615.580.532
Hang noa 126.791.547.631 - 98.776.198.007 -
Hang giri di ban 2.190.928.975 __4.093.036.271 :
763.361.974.510 Hee
34
hi 2. ze
“(ANA 9€2'919'SeE'6¥E BI LL0z WEU 10 up 40 AeBu Je) Ai BugD Bup| eno AeA uBoUY 90
‘oy ovq wep ap BuRY UREN 2 dey ul 9020p CNA Ogy'SEs'SR! ZE eI 181 UO Lt BIB 99 YUIY RAY UID gO UBS Ye} LLOZ WEL ZL SUEY Le AQCU YL
BES'9GLHOE'SHL ByTOZLLZSZ oeY'ZEL'ODD'O ©—BAMSLI-LETL © —LYB'SYLLS'Gy —CEDOLL'@S.0S Burp. 2s ugo.URA Buy pu
SOE LEO L6S'Se9 OLS Z9E9I9'6} eso ORY cere ‘yre'se9'esz'tz Gis" 98028 Lie" 499 OVS LS
WOVE CCS TIL Levoarercze Lvesee elses siesoeryTeZ esES0I VO0;GE —SENLEL T8/'859
Wevrese let SleeeTIeLey Cerereezezl eLLzeOs saree VET ZO, yErsbOzerOLF Ly0ze1/ Fe ARB ey
ws - &#&+- Go ener ae (az ies zis) PUY WRI
(Svo'sss'961's)- (rerzee'eze) —(Zaz'zzo's6v'e) (Zog;00gLLE LW) —- Al yueuy op wel
WsUzL0eCO'eL —Lve'SER'SLOTL GeOPAYZESZ © wH'ZIZWSy'S «STI eaSeBNEZ — ZL'9N'6LZ'EZ wpu Buon o8y npuy
vozezs'ezo'sez 966 ZOL'SOSZE SEL'OSTEILOL OSFLPOTECL'GL eOR'ORNSLETHE —95/'6LE'VEE IY! Lyoz/vori0 keBu te.
1 Ap] uw oey In FID
TENT EPE LOT SUV IOS LECSD SeYEZEOAYS! SIS ESSE Ry OOH eres) tay e99Z0E ez Loozrevire Ke6u es
(oseeelesya) = —— > Careers) oorees) avers Tere) OU WEIS
(eveevvvay) - (ezageze) —(sz6'29L011'5) (oBozerERE- ‘i quews op wets
LET EY f eerste yy opuy Sup
uscozvoigze =~ F LzLzevsve's §—-LiG'90g'SSS'y §©— EP ORL'SLYTE —_yuRUT UROY gOGX MING
SLOeee're'eL —ood'eEYzyi © SHSEZDZSy © SGNTSETESR'y OSH EBDELYZ! OBE LeE'ZEZ weu Buon wes envi
SQBZOO'LOS'LOO'L SZpezs'ssz'S9 ZeOZESEz'sL SOLESBLELy ZZB'BSEL'EL 16E'L1 1 95 869 Lhoz/+0/L0 AeGu 12
16 upAnBN
‘QNA GNA ‘ONA NA, NA GNA
suresun Banus Saute
‘yuiy nay yulp 99 URS TRL 6's
‘L102 weu 21 Buptn Le AeBu op opin 394 YUIyD re} weU OUD
HNIHO ly OYS OY HNIIN L3ANHL
‘qUIN JUD QH Oud YURUL | UBND ‘ob BuNH Se ae
N3IA HNVHL LOW NVH MH WSIHN Hoye.
- NO® IVS IV. NVA ONQHL OVID IHW OD Al SNOD ONOL Ste
ee
Ueroze'9te2e) zor les vlo0cz —eby'eco'ete-eze
(ecoze'leze) Oz'seo'ezo'sy = E201 Eh ‘OUy YUL Bugo 979
Z8e'196'rr0'S8L © -$80'96Z'FEL'SIE —_19IN BUG URIN aX Up Bun AEX
Szeziv2i20s —_(0L0'0v0'z90"
sresisave’s (0000 2S0'FL
LLY LS@ 9LL 008
NA ‘NA ‘NA ‘NA NA
dbozeviee Ruy qulp 92 ues ‘gu Buoy zyozitoreo
Agburenpgs — ughny> 19 rey ughny? 191 ‘quis yeud Ag6u 1e.1p 9S
Guep op upg 02 GuAp AexjudD 11'S
‘Buhp 2S ugo uga Gunyu L10z we ZL BueUs Le AeBu 161 194 CBY NBYY 90ND ED GNA ZOO L¥S 192% 216 ugAnBu 90 yuly QA yulp 99 URS Ie 1
astirest zeozie Lite abu rey,
aiyees erez LboziLort0 Ae6u yes,
11 u92 In Fi,
Leozewe AeBuye,
ammnaiiat wu 8u03} Bugr 084 muy
‘995'¢52'600'¢ L10z/L0Vt0 Ae6u res
4 Aaj uo oey ln FID)
200°L¥S'6S7'S Luozebbe Aeou res,
wu Buon Bue
Z00'Lv9'6S7's Lhoz/40/40 AOu ves,
16 u9kn BN
GNA
wip upd
duly 94 Wulp 92.uRs TEL OF'S
L402 wupu 21 up Le Ag6u oes onun 124 YuyUD fey WeU OUD
HNJHO Iv O¥S OVS HNIW L3ANHL
‘YUN JUD 9H gud YURUL 'L UND ‘oBG BuNH URL y9z-Z9z. 9S
nas ene ae TONG CONG TY CO’KHi GIAO THONG VAN TAl SAI GON -
ecu NHIEM HO'U HAN MOT THANH VIEN
86 262 - 264 Trin Hung Dao, Quén 1, Thanh phéH8 Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nam tai chinh két thie vao ngay 31 thang 12 nam 2017
Chi phi tra tree dai han
6.12
31/12/2017
‘Tién thué aat
5.13 Phai tré nguéi ban ngin hen
3142/2017
VND
Bén lién quan
‘Céng ty CP Xe Khéch Sai Gon $59.450.000
‘Cong ty TNHH Mercedes Benz VN -
Céng ty TNHH Otd Isuzu Viét Nam 57.340,269.401
‘Céng ty TNHH Ot6 Toyotsu Samco 513.840.922
Cong ty CP Van Tai O16 S62 4,266.363.638
Cong ty CP Hoa Phi 48.747.270
Cac t6 chive khac
‘Céng ty TNHH Denso Vigt Nam - Chi nhénh
tai Ha NOI a
Céng ty CP DV Ot8 Hang Xanh 333.771.1414
‘Cong ty CO phan Bau tw Xay dung BMT 414.516.186.379
Gong ty TNHH XD - TM Khai Thanh 414.329.477.595
Phai tra nha cung ep khac ___ 168.302.512.288
5.14 Ngwdi mua tra tién tree
31/12/2017
VND
Bén lién quan
‘COng ty CP Bén xe Mién Tay =
Cong ty TNHH Van Tai Kumho Samco Buslines: 11,907.000.000
Cac t0 chire khéc
‘Cong ty CP bat dong san Tién Phude 10,962.903.124
Ban quan ly xay dung c6ng trinh huyén nha Be
Cae kndch hang kha
01/01/2017
VND
01/01/2017
VND
599,910,000
138.773.531
32.498.534.600
381.574.815,
4,974.545.456
227.499.937.939
434,937,140
9.375.636.503
1.484.220.2095
467.173.091.751.
260.561.162.120
01/01/2017
ND
50,000,000
30.143,773.930
9.363.148.510
34,635,862. se
402 | YUIND BUDD BOY LOA Ip gnu YUN deYU ny UBOUY FD OUD darYBU YUeOP deyU Nu gous dou YeUd AY BUD
(ANGNL») d1y6u Yueop deyu ny anus
‘ueND IBH eNO Og Buoy) Cay) dou BA 1eyy gy Ay BUDD
npuy deuu ‘ypnx gmuL
401 1 99RU Buon, hy nen BueY oyD Bug} e16 In eI grun y~Ms gnu “AH NpLEX deud BUonud cou) Bue} e16 Un wI6 gru dou Ay BUD
‘Sug 216 1a 816 prs
ecaberat 6009) Zee zeLelr's62 (eos zarzezozy) porter virers (c0r'soc'sey'te) OLz eee Ly FF
weversosoese (Lo zve'cve' lez) Lew'stv'eLO'Lee - Lézoss ogg ect un dou reud upoWy 90
- 0091321 902 7 z fequow pou.
2 : oroeezooss —- qu Bugu 1ud yp Bunp 8 gruL
(oseeevse'e) - biesoezos: — (SLL LOFEO) go aru Up
- - yrs 20'S (ovz'60) : upAnbu ves pr,
. ses'sr0885 seggsoeory =~ Ope've0'ess §— OL ANinpuyuRuU go deyu nua prs
(oo1'e808) : e80'900'2 (ooresoe) 54S 0 ap BYU go dpUU MAA pr,
(siezezssoz) - : (iseose'evezt) ezwzetieet § —(see'sou'eiee) - vpknx Bugnuy upyu go deuu nin grt.
A ee va8z6z (ovs'9sr oar) (Geesig9si) av avery : oLe96v'08" up np dau6u yueop deyu min gry
SOS'EL'PLELL Ls 967 08" OOS ZvO'ry —(eSe'V00'S"SIZ) - niu yueop degau nua gous
: = ZprvereLvoe = - pur dou pry
990921 862 7 ir
: yooeoizigse =~ : pu du Bur
‘eh0' 680 Z0e ve sievecisoee =~ erezorecro, — doureud exngp Bu
NA Na GNA ‘NA ONA NA NA
dou reud 2a au nguydou ep 9s dou eud 9s rupee
rupee pany >t dou eve
avozeuie weuBuonyuswudgs kOe See
2omU RUN dou YeUd UeOWH 2% BA gnu S'S
1102 wou 21 Bupa 1¢AROu op am py UND RL OUD
HNIHO IL OyS Oya HNIIN L3ANHL
(YUM IU QH oud YuRUL “| UbND ‘obG Gun UBL ¥9Z ~ Z8z 9S
IA HNYHL LOW NVH ADH W3IHN HOWELL
= NQO IVS IV NYA ONOHL OVID H09 AL DNOD ONOL TONG CONG TY CO KH GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
‘TRACH NHIEM HO'U HAN MOT THANH VIEN
186 262 - 264 Tran Hung Bao, Quén 1, Thanh phd H8 Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho ndm ti chinh két thd vao ngay 31 thang 12 nam 2017
Thué thu nhap doanh nghiép phai ndp trong nam dug uéc tinh nhu sau:
Nam 2017 Nam 2016
VND ND
Loi nhuan ké togn trude thué 658.843.581.882 413.172.845.593,
Bidu chinh tng/ (giém) Ioi nhugn ké toan a6
>xde dinh igi nhuan chju thué TNDN
Cae khodin diy chinh tang 18.499,244.065 2.876.903.9468
Cac khoan diéu chinh giam (447.284.049.895) (293.451.969.546)
Thu nhgp tinh thué TNDN 228,858,776.052 142.597.779.994
Trich qu khoa hoc cong nghé (7.400.000.000) (14.259.777.999)
Téng thu nhgp tinh thué TNDN 222.458.776.052 128.338.001.995
Trong a6:
Thu nhép tiy host dng XSKD chinh 220.211.425.322 128.338.001.995
Thu nhdp tir hoat dong KD bat dong san 2.247.350.730 -
Thué sudt thué TNON hign hanh 20% 20%
Chi phi thué TNON hign hanh ‘44,042.285,064 25.667.600.399
‘Thu nh@p KD bAt dong san tam nop thud 449,470.146 605.691.9901
N6p bé sung thué cho nam 2012, 2013 22,881.494
‘Thué TNDN phai nop 26.296.173.884
Chi phi phai tra ngén han
(34/42/2017 01/01/2017
VND VND
COng trinh xay dung 1,988.698.934 14.866.629.617
Bao hanh nghiém thu xe 910.898.1086
6
5.17 Doanh thu chwa thyc hign ngan han va dai han
5.17.4 Doanh thu chwa thyc hign ngan han
34/12/2017 01/01/2017
VND VND
Dich vy siva chira 241.148.167 686.589.0094
Gung c4p hang héa : 2.718.181.818
6.17.2. Doanh thu chwa thyc hign dai han
34/12/2017 01/01/2017
VND VND
Bén tin quan - Dich vy cho thué mat
bing, nha xuxdn9,
Cong ty TWHH © to Toytsu Samco 108.573.053.633 113.847.887.860
Géng ty TNHH DV 6 16 Sai Gon Toyota
Gong ty 48,150,824.513 50,348.907.447
Doan thu céng trinh xay dyng 8.368.681.5818 _7.871.545.452
172.068.31 ‘TONG CONG TY CO’ KHi GIAO THONG VAN TAI SAI GON -
RACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN
‘$6 262 - 264 Tran Hung Dao, Quan 1, Thanh phd Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nim tai chinh két thie vao ngay 31 théng 12 ném 2017
(b) Chi tiét vay ngan han céc don vj thanh vién
Céng ty TNHH MTV Bén xe Mién Sng (1)
COng ty CP Bén xe Midn Tay (2)
Céng ty CP Bén bai Van tai Sai Gon (3)
34/12/2017
ND
4,000.000.000
30,000,000.000
2,000.000.000
'86,000.000.000
01/01/2017
VND
'34,000.000.000
30,000.000.000
2,000.000.000
‘86,000.000.000
(1) La khodin vay tir Cong ty TNHH MTV Bén Xe Mién Ong theo 2 hyp ding sau:
- Hop déng tin dung 68/HBVV-SC ngay 30 thang 12 nam 2016:
Myc dich vay
“Thdi han vay
Lai sudt vay
Hinn thire dam bao
B6 sung vén kinh doanh
01/01/2017 dén 31/12/2017
10,51796/thdng (tirong durong 6,2%/nam), Lai suét cho vay sé thay
bi phi hop v6% quy din ii sudt ca ngan hang nha nude
Vay tin chdp.
= Hop dng tin dyng 27/HBVV-SC ngay 11 thang 08 nim 2017:
Myc dich vay
‘Thoi han vay
Li sudt vay
Hinh thire 6m bao
86 sung vén kinh doanh
11/08/2017 dén 10/08/2018
0,526%6/thang (twong durong 6,31%/nam), Lai suét cho vay s& thay
461 phi hop v6i quy dinh Idi sudt cia ngan hang nha nudc
Vay tin chdp.
= Khoan vay theo hp ding tin dyng s6 S2/HOWV - SC ngay 13 thang 08 nam 2017:
@
‘Myc dich vay
‘Thoi han vay
Lai sudt vay
Hinh thirc dm bao
La khodn vay theo hop Ging tin dung 14/HBVV-SC ngay 28 thang 04 nam 2017 tir Cong ty CP
in Xe Mién Tay:
Myc dich vay
‘Thoi han vay
Li sudt vay
Hinh thire dim bdo
4 khodin vay theo hop ding tin dung 67/HDVV-SC ngay 30 théng 12 nam 2016 tir Cong ty CP
n Bai V4n Tai Sai Gon:
Myc dich vay
‘Thoi han vay
Lai sudt vay
Hinh thie dim bao
'Bé sung vén kin doanh
43/09/2017 aén 12/09/2018
0,526%/théng (tong durong 6.31% /ndim). Lai sudt cho vay sé thay
Vous aimerez peut-être aussi
- PTC Baocaotaichinh 6T 2018 Soatxet CongtymeDocument44 pagesPTC Baocaotaichinh 6T 2018 Soatxet Congtymengoba_cuongPas encore d'évaluation
- PTC 17CN BCTC MKTDocument40 pagesPTC 17CN BCTC MKTngoba_cuongPas encore d'évaluation
- PFL 18CN BCTC KTDocument28 pagesPFL 18CN BCTC KTngoba_cuongPas encore d'évaluation
- PLX 19Q2 BCTC HNSXDocument63 pagesPLX 19Q2 BCTC HNSXngoba_cuongPas encore d'évaluation
