LA MANUTENTION

DEFINITIONS :

Manutention : DØplacement de marchandises, de produits industriels ou d’une

charge sur de courtes distances.

RISQUES ET PREVENTION :

Les statistiques nationales montrent que 40% des accidents de travail avec
arrŒt proviennent du risque "manutention".
Plus du quart des accidents de manutention manuel le ont pour
consØquences des lØsions musculaires ou articulaires, le reste est constituØ
essentiellement d’Øcrasements (lors de la prise etla pose de charges), plaies,
coupures (bavures des tles, glissement des profilØ s), etc.
Les moyens de prØvention de ces accidents sont bi en connus, mais leur
application laisse souvent dØsirer.

Maintenir

Lever La Manutention Deplacer

Soulever

Manuel Les Moyen Mecanique

1
Introduction :

Le levage et laccroche de charges sont deux des composantes fondamentales des

installations dans le domaine de telecommunication. Il sagit de lever des antennes
des ODU, du feeder,
Dans un systŁme de levage interviennent :

• des charges à lever

• des supports d’accroche
• des appareils de levage : moteurs, palans manuels, Øquipes main
• des élingues : Ølingues acier, Ølingues chanes, Ølingues sangles
• des éléments connecteurs ou accessoires : mousquetons, manilles, maillons
rapides,colliers, tendeurs…

1) Poids et masse :

La masse d’un corps dØpend de la quantitØ de matiŁre molØcu laire composØe par ce
corps, le poids de ce corps est la force avec laquelle il est attirØ vers le sol (en
direction du centre de la Terre). La masse d’un corps demeure constante quel que
soit son emplacement sur Terre ou dans l’Univers.

Le poids mesure la force d’attraction quexercØe la Terre sur tout objet (masse) sa
surface. Si cet objet se situe une distance respe ctable de notre astre, il ne subit
quasiment aucune attraction et son poids devient presque nul, la masse demeurant
constante. On dit alors que l’objet est en apesanteur. L’unitØ de valeur du poids est le
Newton (N) et se mesure avec un dynamomŁtre.

Exemple :
Une masse de 100 kg est soumise un poids de 100 k g x 9,81 = 981 N

2) CMU :
Définition

La CMU, Charge Maximale dUtilisation, (ou en anglais SWL = Safe Working Load,
ou encore WLL = Working Load Limit) est la charge limite maximale que lon
applique tout matØriel de levage (poulies,chanes , manilles, Ølingues) pour
lutiliser dans le respect des rŁgles de sØcuritØ.

3) CR :

La Charge de Rupture (CR) (ou BLL, Breaking Load Limit en anglais) dun matØriel
est dØterminØe par les fabricants.
Elle indique la valeur pour laquelle ce matØriel atteint son point de destruction.

2
4) Coefficient de securité :

Les Coefficients de sécurité varient selon le type de matØriel utilisØ et sontdØfinis

par le Code du Travail. Ils sont appliquØs la valeur de la charge de ru pture du
matØriel de levage. Ils permettent d’augmenter la sØcuritØ de manoeuvre d’une
charge, dØfinissant ainsi la valeur de la Charge Maximale dUtilisation du matØriel.
Les coefficients de sØcuritØ intŁgrent les effortsdynamiques subis par les matØriels.

Exemple :

Coefficient 4 chaînes de levage et accessoires

maillons rapides, émerillons, manilles
Coefficient 5 câbles, élingues, terminaisons
poulies
Coefficient 7 cordages, sangles textiles

Afin deffectuer un levage dans les rŁgles de lart , le machiniste doit avoir
connaissance :

• du poids de la charge lever

• de la limite de rupture (ou Charge de Rupture) ou la CMU des éléments incorporés
dans le système (élingues, chaînes, câbles, manilles, maillons rapides, porteuses,
poutres…).

Exemple : un cble est toujours renseignØ par une valeur d e charge de rupture
donnØe par son fabricant, une Ølingue renseignØe pa
r une CMU.

3
5) Câbles (Cordage d’acier) :

Un cble est un assemblage de fils mØtalliques cons tituØs en torons, eux-mŒmes

rassemblØs autour dune me textile ou mØtallique. Les cbles courants comportent
de 6 7 torons composØs de 7 61 fils.

En comparant deux cbles de mŒme diamŁtre, ceux-ci peuvent Œtre composØs dun
nombre diffØrent de fils, le diamŁtre de ces fils Øtant diffØrent : le cble le plus rigide
est celui constituØ de fils de plus gros diamŁtre. Le cble le plus souple est constituØ
de fils de plus petit diamŁtre. Ce cble a une charge de rupture infØrieure celle du
cble rigide.

Constitution d’un câble

Lors du commettage, la premiŁre Øtape est la constitution de torons de

fils par le torsadage de ceux-ci. Puis intervient le torsadage des torons
de fils autour de lme, effectuØ dans le sens inve rse de celui des fils,
constituant ainsi le cble. Ces deux sens de torsad age (fils et torons)
peuvent Œtre inversØs, donnant au final un aspect ed cble commit en
S ou en Z. Il faudra rouler (ou plier) le cble dan s le sens du toron tout
en le dØvrillant chaque spire de lovage, en Øvita nt la formation de
boucles et un pliage trop serrØ. Ce procØdØ de roul age doit Øgalement Œtre adoptØ
pour les Ølingues acier.
Les cbles acier couramment utilisØs en levage ont une rØsistance la rupture allant
de 150 200 daN/mm2. Un cble, malgrØ son aspect r obuste reste un ØlØment
fragile.
Lutilisateur doit effectuer un contrle visuel rig oureux de laspect du cble avant son
utilisation, en vØrifiant :

• l’absence de fils cassØs,

• lØtat dusure des fils,
• les traces doxydation,
• les distensions des fils,
• labsence de pliures.

La surcharge appliquØe un cble se rØpartit unifo rmØment sur lensemble des fils
constitutifs. Sil apparat que certains fils sont rompus ou dØformØs, la rØpartition de
l’effort sera dØlivrØe sur les fils restant valides, ou sur un certain nombre de torons. Il
est donc clair que la valeur de la charge de rupture initiale naura plus cours et le

4
 cble devra Œtre mis au rebut (ne pas hØsiter uti liser la
pince coupe cble pour une mise hors service dØfini tive).

Dérouler et débiter un câble

Pour Øviter la formation de boucles ou de coques, causes de

ruine et dusure, un cble se dØroule de prØfØrence sur un
chevalet avec un contrle de la vitesse du touret, celle-ci
devant Œtre rØguliŁre et Œtre stoppØe sans effetinertie
d lors
de larrŒt du dØroulage.

Méthodes correctes

Méthodes à proscrire

Le débit d’un câble seffectue avec une pince coupe cble, outil permet tant la
cisaille et la pose de manchon.
Avant la coupe, un morceau de ruban adhØsif de type barnier posØ dans le sens du
toron, permet dØviter le dØtoronnage du cble et s on effilochage. La coupe du cble
seffectue au milieu de ladhØsif.

Diamètre d’enroulement

Pour Øviter toute fatigue ou usure prØcoce du cble , quelques prØcautions

dutilisation simposent, notamment avec lusage de poulies. Un cble passant dans
une gorge de rØa trop Øtroite risque de se dØtoronn er et donc perdre de sa cohØsion.
Apparat alors la notion de diamŁtre denroulement (ou rayon de courbure), qui est le
rapport entre le diamŁtre du cble (d) et le diamŁt re du fond de gorge de la poulie (D).

Le diamŁtre denroulement courant est de 22 fois le diamŁtre du cble.

Exemple : un cble de 6 mm de diamŁtre et de 61 fils doit Œtr e utilisØ avec une

poulie de diamŁtre de rØa Øgal : 6 mm x 22 = 132 mm.

Plus spØcifiquement, le tableau ci-dessous donne le diamŁtre denroulement pour un

type de cble donnØ.

5
 Diamètre
Câble
d’enroulement
7 fils D = 48 d
9 fils D = 37 d
37 fils D = 24 d
61 fils D = 22 d

Un cble se mesure au pied coulisse sur son plus grand diamŁtre extØrieur. Une
diminution de son diamŁtre initial au del de 10% d oit entraner sa mise au rebut
immØdiate.

Lecture sur pied à coulisse

Valeurs des terminaisons

Un cble est transformØ en Ølingue lorsque en son e xtrØmitØ se trouve une

terminaison daccroche. Au mŒme titre quun noeud au bout dune guinde, la
terminaison va provoquer un affaiblissement sensible de la valeur de rupture de
lØlingue.
Le calcul de la CMU pour une Ølingue livrØe par un fabricant intŁgre es
l valeurs de
terminaisons. Il ny a pas lieu pour lutilisateur de dØduire celles-ci nouveau. La
dØduction se fait pour une confection artisanale dØlingue.

En fonction du type de terminaison ØquipØe, la valeur de rupture du cble se doit

dŒtre minorØe de :
20% par la pose de serre-cble
10% pour les terminaisons manchonnØes

6
Ces coefficients ne se cumulent pas en cas dinstal lations de plusieurs terminaisons
identiques sur un mŒme cble. En cas de montage de terminaisons diffØrentes sur
un mŒme cble, le coefficient retenir est celui p ossØdant la plus forte valeur.

Le calcul de la CMU pour une Ølingue livrØe par unfabricant intŁgre les valeurs de
terminaisons. Il ny a pas lieu pour lutilisateur de dØduire celles-ci nouveau. La
dØduction se fait pour une confection artisanale dØlingue.
Pour la pose de plusieurs serre-cble sur un cble : on dØduit 20 % de la valeur
initiale de la charge de rupture du cble pour trou ver sa nouvelle valeur de CR
(charge de rupture).
Exemple : un cble de 6 torons x 19 fils ØquipØ de serre-cble voit sa charge de
rupture initiale de 2 250 daN minorØe de 20%, soit une nouvelle CR de 1 800 daN.

Les serre-câbles :

Les serre-cble permettent de rØaliser une terminai son dØlingue ou une jonction
entre deux cbles. Les serre-cbles couramment util isØs sont Øtrier. Ils sont
composØs de deux ØlØments : la selle, et lØtrier veca un filetage ses extrØmitØs.
Lusage de serre-cble entrane une perte de rØsist ance de 20% de la charge de
rupture du cble.
Le choix dun serre-cble se fait en fonction du di amŁtre de cble utilisØ. Le diamŁtre
de la selle du serre-cble doit Œtre lØgŁrement supØrieur celui du cble, en aucun
cas infØrieur. Le nombre de serre-cbles installe r est dØpendant du diamŁtre du
cble.

Nombre de serre-câbles en fonction du diamètre du câble :

7
Diamètre du Nombre de serre-
Câble câbles
3 12 mm 4
12,5 20 mm 5
22 25 mm 6
25 35 mm 7
35 50 mm 8

Montage d’un serre-câble

LØtrier doit impØrativement venir boucler le ctØ brin mort (bout du cble soumis
aucune tension) tandis que la selle, ou semelle, doit accueillir le brin actif du cble
(partie du cble soumise la tension). Un montage inversØ entrane des
dØformations (voire des amorces de ruptures) sur le brin actif par Øcrasement de
lØtrier sur les fils, rendant le cble inutilisabl e aprŁs dØmontage des serre-cbles. Il
faut veiller respecter un Øcart entre chaque serr e-cble de 6 8 fois le diamŁtre du
cble. Le premier serre-cble se pose au plus prŁs du cosse coeur afin de garantir
un bon maintien dans la boucle. Le serrage des Øcrous dun serre-cble seffectue
alternativement dun Øcrou lautre.

La pose d’un scotch en bout de brin mort et couvrant le brin actif est recommandØ. Il
permet de contrler l’Øventuel glissement du brin a ctif par rapport au brin mort du
cble et prØvient Øgalement des blessures corporell es occasionnØes par l’effilochage
du cble.

8
 Exemple

Le cble de type 6 x 19 est trŁs rØpandu: il est co nstituØ de six torons, et chaque
toron comprend 19 fils

Vous utilisez un treuil manuel d’une force de traction de 3 tonnes. D’aprŁs le tableau
ci-dessous il vous faudra un cble 6 x 19 de 18 mm de diamŁtre, de type « 12 + 6 +
1 » avec une me en fibre (colonne 2) ou de type «9 + 9 + 1 » avec une me en
acier, de faon obtenir une charge maximale d’uti lisation d’au moins 3 000 kg.

TABLEAU
Caractéristiques de quelques câbles en acier galvanisé*

Note: P poids du cble; CR = charge de rupture; CMU = cha rge maximale d’utilisation (avec un
coefficient de sØcuritØ Øgal 5).
2
*Cbles six torons faits de fils d’acier ayant un e charge de rupture de 140 kg/mm .

Maintien des qualités d'un câble :

Les cbles doivent Œtre soigneusement lubrifiØs ou graissØs en permanence, posØs

ou suspendus sans Œtre repliØs (cbles de faible longueur) ou convenablement
enroulØs. MØfiez-vous tout particuliŁrement si vousutilisez un cble pliØ, aplati,
rouillØ ou dont certains torons sont rompus. Si vous devez vous en servir, rØduisez
les charges d’au moins 50 pour cent et Øvitez de l’employer aux endroits oø il risque
d’adhØrer ou de se coincer . Vous devez en permanence vous tenir l’Øcart du cble
lorsqu’il est en charge.

6) Cordages :

L'emploi des cordages est omniprésent dans le quotidien du technicienComme pour

tous les équipements de levage, une inspection des cordages s’impose avant leur
utilisation en contrôlant notamment l’absence :

9
 • de fibres dØtØriorØes,
• de coupures de torons,
• de gainage dØtØriorØ.

Deux familles de matØriaux composent les cordages :

Les fibres naturelles :

• Le chanvre : prØsente une bonne rØsistance la rupture, mais s avŁre trŁs
sensible l’humiditØ. Le cordage en chanvre de for t diamŁtre est apprØciØ
pour son excellente prØhension. A utiliser de prØfØ rence en intØrieur, le
chanvre en milieu humide peut dØvelopper des micro-organismes
responsables de la dØstructuration des fibres. On devra
mettre au rebut toute guinde prØsentant une usure prononcØe, la limite de
rupture du chanvre Øtant alors amoindrie.
• Le sisal : issu d’une fibre de cactus, il offre une rØsistancemØcanique
infØrieure de 20% au chanvre. il est trŁs sensible l’humiditØ. Il est utilisØ sous
forme de ficelle pour les petites fixations.

Les fibres synthétiques :

Elles ont pour avantage l’insensibilitØ l’humidit Ø et la lØgŁretØ. Un noeud serrØ dans
un cordage synthØtique se dØfait beaucoup plus facilement que s’il s’agit d’une
matiŁre vØgØtale.
• Les polyamides (P.A) : ces fibres sont utilisØes pour les cordages de
spØlØologie et d’alpinisme. Le Nylon, le Rilsan, lePerlon sont de la famille des
P.A.
• Les polyesters (P.E.T) : de moins bonnes rØsistances la rupture que les
polyamides. Le Tergal, le Dacron sont de la famille des P.E.T.
• Les polypropylènes (P.P) : fibres moins rØsistantes que les deux
prØcØdemment citØes. Les cordages en P.P ne peuventŒtre utilisØs en longe
de sØcuritØ. De par leur faibledensitØ, ils savŁrent trŁs lØgers et flottent sur
leau.

10
Exemple

a) Une corde de sisal de qualitØ standard mesure 24 mm de diamŁtre. D’aprŁs

le tableau 1, la charge de rupture de ce cordage est CR = 2 720 kg. Si le coefficient
de sØcuritØ CS est Øgal 20, la charge maximale d’utilisation CMU = 2 720 kg 20 =
136 kg.

b) Une corde synthétique en polyester de 24 mm de diamŁtre a une charge de rupture CR de

9 140 kg (tableau 2). Si le coefficient de sØcuritØ CS est Øgal 20, la charge maximale
d’utilisation CMU = 9 140 kg 20 = 457 kg.

11
 TABLEAU 1
Caractéristiques de quelques cordages en fibres végétales*

TABLEAU 2
Caractéristiques de quelques cordages en fibres synthétiques
(commettage de haussière)

12
7) Poulies :

A utiliser le plus rØguliŁrement, les poulies apportent, en levage manuel, une

assistance aux machinistes.

Elles permettent de :

• diminuer l’effort a fournir pour lever une charge,

• changer la direction du fil de tirage.

Laccroche de charges importantes doit etre realise e avec des appareils de levage
adØquats (moteurs).

Une poulie est composee de trois elements : le rea, son flasque (ou chape), et un
axe assurant la liaison de l’ensemble. La gorge du rea assure la translation d’un
cordage ou d’un cable.

Angle de dØflexion
Un cable acier passant dans une gorge de rea, doit presenter un angle inferieur a
130 par rapport a l’axe virtuel du fond de gorge. Un angle trop accentue provoque
une usure rapide du cable et un rabotage de la gorge du rea.

13
Exemple : la charge A est egale a 100 daN. L’effort a fournir sur le fil B pour lever la
charge A doit etre superieur a 100 daN. La reaction sur le support R et la poulie, est
de 200 daN
quand le systeme est equilibre.Nous choisissons donc une poulie de CMU de 200
daN x coefficient de securite 5 = 1000 daN.

8) Manille :

Est un accessoire de levage, elle est composØe d’un corps et d’un axe filetØ (ou
manillon). Elle se dØcline sous deux formes : la manille droite en forme de U, ou la
manille lyre. La charge accrochØe par une manille doit Œtre stable, sans ballant, pour
Øviter le dØvissage du manillon. L’axe est pourvu d’un oeil, on y passe un fil nouØ
autour du corps de la manille, permettant de rØaliser le blocage de l’axe, celui-ci
devant Œtre suffisamment serrØ et venir en butØe de fond de filet du corps. Laxe et le
corps de la manille doivent Œtre de mŒme qualitØ et de mŒme dimension.

Maniles standard

Utilisation d'une manile

14
 Caractéristiques de quelques manilles standard
(en acier forgØ dont la charge de rupture est comprise entre 50 et 65 kg/mm2)

Charge
Epaisseur Charge
Largeur maximale
de la de
d'ouverture d'utilisation
manille rupture
(mm) (CMU)*
(mm) (kg)
(kg)
14 28 7 250 800
16 32 11 000 1 000
18 36 13 200 1 250
20 40 16 000 1 600
22 44 18 000 2 000
24 48 22 000 2 500
27 54 25 000 3 150
30 60 35 000 4 000
33 66 45 000 5 000

*Coefficient de sØcuritØ supØrieur 6.

15
9)Elingue :

Définition :
Les appareils de levage chaque jour plus nombreux et plus puissants, exigent
toutefois que soit Øtabli un dispositif de jonction entre la charge et le crochet de
l’appareil. De nombreuses charges sont manipulØes,dØplacØes, chargØes, en
utilisant la liaison de bras, c’est dire L’ELINGU E.
Une Ølingue est laccessoire (ou un ensemble d’accessoires) qui se retrouve entre la
charge lever, et l’Øquipement qui fait le travail (une grue, par exemple). L’Ølingue
est un instrument de travail indispensable sur les chantiers de constructions et de
telecommunication.
Elle est constituØe de cordage textile ou naturel, de cble d’acier, de chane.
Une Ølingue, doit forcØment avoir chacune de ses extrØmitØs reliØes un
appareillage ou accessoire quelconque (flŁche de grue, etc.).
GØnØralement une Ølingue est dØfinie par :
• le type : cble, chane, sangle, cordage ;
• la charge de travail par brin (CMU) ;
• la longueur du brin (entre les deux points de prØhension)

Pour aider l’Ølingueur dans sa tche, des Ølingues et des accessoires de tous types
sont conus, mais encore faut-il que le matØriel mi s sa disposition soit employØ
rationnellement, en d’autres termes, que l’Ølingueur connaisse ce matØriel et sache
parfaitement l’utiliser.

Préparer l'élingue
La sØcuritØ de l’Ølingueur est assurØe par le respe
ct des rŁgles suivantes :
• Reconnatre le parcours qui sera effectuØ avec la charge ;
• DØgager les allØes de circulation et le lieu de dØp
ose de la charge ;
• Ne jamais se trouver sous la charge, ni dØplacer la charge au dessus des
personnes ;
• Ne jamais se trouver entre la charge et un obstacle fixe ou un mur, pour Øviter
l’Øcrasement en cas de balancement de la charge oude mauvaises manuvres.
Ces rŁgles ne dispensent pas l’Ølingueur de porterses Øquipements de protection
individuelle pour se protØger des risques liØs so n activitØ.
Ces Øquipements sont :
• les chaussures de sØcuritØ ;
• les gants de protection ;
• le casque de protection.

16
Évaluer la charge à lever
Le choix des caractØristiques de l’Ølingage nØcessi
te de connatre la masse de la
charge soulever ainsi que la position du centre d e gravitØ.
• Masse de la charge

En l’absence d’information sur la masse de la charge et de la possibilitØ de peser

cette charge, il faut procØder son Øvaluation en utilisant la relation suivante :
Masse (kg) = Volume (m‡) x Masse volumique (kg/m‡).
Cette mØthode conduit faire l’Øvaluation du volume de la charge. Compte tenu
de l’incertitude de cette mØthode, Il est prØfØrabl
e de surØvaluer le volume.

La masse volumique des matØriaux courants est de :

o 800 kg/m‡ pour le bois ;
o 1000 kg/m‡ pour l’eau ;
o 2500 kg/m‡ pour le bØton armØ ;
o 8000 kg/m‡ pour l’acier, la fonte et le fer.

Le choix du type d'élingue

Les formes et les matiŁres composantes les Ølingues sont vastes, on trouve des
Ølingues constituØes de fibres vØgØtales ou synthØt
iques, de cbles de fils d’acier, de
chanes, de bandes tissØes en fibres synthØtiques, etc.
Pour choisir le type d’Ølingue appropriØ la manu vre effectuer, il est impØratif de
connatre la masse de la charge.

Lorsqu’on utilise plusieurs Ølingues, il faut toujours avoir l’esprit que plus l’angle
formØ par les brins est grand, plus la rØsistance des Ølingues diminue.
Il faut s’efforcer de limiter 90” l’angle des bri ns et en aucun cas dØpasser 120”.
Outre l’Ølingue elle-mŒme, un bon Ølingage comporte souvent des accessoires tels
que palonniers, manilles, anneaux de levage et coupleurs.
Elingage 2 Ølingues : choisir des Ølingues plus l ongues afin de diminuer l’angle
entre les brins.

17
Elingage 4 Ølingues : seuls 2 brins sur 4 sont po rteurs.

Mise en place et protection

• Ne croisez jamais 2 Ølingues sur un crochet de levage.

• Naccrochez jamais un maillon de chane sur le be c d’un crochet.
• Utilisez des crochets avec des linguets de sØcuritØ.
• Ne faites jamais des nuds avec des cbles ou des chanes.
• Nutilisez jamais de cordages mouillØs.
• Utilisez toujours des gants pour manipuler des cb les acier
• ProtØgez les Ølingues des angles vifs et de l’Øcr
asement.
• SurØvaluez la masse de la charge manutentionner.
• Equilibrez toujours bien la charge.

18
Confections des élingues en câbles d'acier
Interdits pour le levage, les serre-cbles ne serve nt que pour de l’haubanage,
traction ou remorquage.
Le nombre de serre-cbles est fonction du diamŁtre du cble (cble ordinaire) :
• Cbles de 5 12 mm = 3 serre cbles ;
• Cbles de 13 16 mm = 4 serre cbles ;
• Cbles de 17 25 mm = 5 serre cbles ;
• Cbles de 26 35 mm = 6 serre cbles ;
• Cbles de 36 50 mm = 7 serre cbles.
Le diamŁtre du serre cble doit Œtre lØgŁrement supØrieur celui du cble.
L’espace entre deux serre cbles consØcutifs doit Œtre de 6 8 fois le diamŁtre du
cble.

10) RECOMMANDATIONS D'ORDRE GENERAL

Avant toute opØration de manutention manuelle ou mØcanique, veiller utiliser au

maximum et bon escient le matØriel de protection individuelle tel que:

les vŒtements de travail,

les chaussures de sØcuritØ,
le casque,
Les gants.

Avant toute utilisation d’un matØriel de manutention, il faut s’assurer que celui ci est
en bon Øtat et que sa capacitØ soit suffisante. (plaque signalØtique)

LES MOYENS MANUELS:

On peut raisonnablement utiliser nos propres moyens musculaires pour toute

opØration de manutention dont la charge est infØrieure ou Øgale 30 Kg.

Pour toute opØration de levage manuelle, respecter la principale rŁgle ergonomique

suivante :

Garder le dos le plus droit possible et faire travailler les jambes

19
 BON
MAUVAIS

20
11) PROCEDURE OF INTENNA INSTALLATION

TBM-KY

Planned work ,method and procedure

Check workers condition
Definition of scoop of work
Risk assesmen/prediction ,counter measure and
point to work careful

Inspection of tools

Removal of improper of tools

Counter Measure /protection for drop of tools
check if the right tools for each weight lifting are used

Checking safety equipement

Checking safety belt and helmet

Check if the lace of shoes are attached well
Fall protection

Preparatory arrangement

Elevate work place Ground Antenna assembly

Seting wind velocity meter Instal counter weight

Seting antenna lifting Counter weight lod test
Provsition of main and guide Seting up winch
wire

Lifting antenna mounting structure and fixing

Removal installation tools

21
 Important

Ce catalogue est destiné à des professionnels du levage et de la manutention.

Nous attirons votre attention sur la possible modification des normes

européennes et des spécifications d'articles au cours de la vie de ce
catalogue.
Les caractéristiques de nos produits sont publiées à titre indicatif et sont
susceptibles de modifications sans préavis de notre part.
Tous les accessoires de levage, composants d'accessoires de levage et
appareils de levage, présentés dans ce catalogue et identifiés par le sigle "CE"
et "In" sont livrés accompagnés d'une notice d'utilisation que vous devrez
impérativement remettre à l'utilisateur.
Ces notices reprennent les consignes de sécurité et les utilisations
dangereuses qui sont à proscrire

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE POUR LE LEVAGE ET LA

MANUTENTION
Contrler le poids de la
charge
Ne passez jamais sous la charge Ne pas dØpasser la
C.M.U. (Charge
Maximale d’Utilisation)
Tenir compte du mode
Le levage de personnes est
d’Ølingage et des angles
strictement interdit
d’inclinaison
Ne jamais modifier les
composants de l’appareil ou ProtØger les Ølingues
raccourcir une Ølingue si celle-ci des arrŒtes tranchantes
ne possŁde pas un systŁme et des angles vifs
appropriØ
Prendre en
Ne jamais faire des noeuds avec
considØration le centre
les Ølingues
de gravitØ de la charge
Ne pas laisser les
Ne pas introduire les mains ou les appareils aux
pieds sous la charge ou l’appareil intempØries. Retirer tout
en service article prØsentant des
dØfauts
ProcØder
Ne jamais faire descendre la
pØriodiquement un
charge sans en contrler la
examen visuel de l’Øtat
vitesse
gØnØral du produit

22

Ne pas faire balancer la charge en
opØration de levage
Ne pas engager les Ølingues sur
les pointes des crochets
Une utilisation adaptØe
et un entretien rØgulier
sont gages de durabilitØ
et de sØcuritØ
Utiliser les appareils sur
un sol dur, horizontal et
lisse

SIGLES - EXIGENCES REGLEMENTAIRES

sigles définitions des sigles à gauche de la référence de chaque produit

Composant incorporable des accessoires de levage. RØpond aux

exigences de la directive EuropØenne 98/37 CE et aux rŁgles de sØcuritØ du
code du travail article R.283-83, L.2335, R.233-84
LivrØs avec certificat de conformitØ
Arrimage ou traction
Accessoire ou appareil dont l’utilisation en levage est interdite
Aucun certificat de conformitØ ne sera dØlivrØ pource produit
Accastillage (grØments, amarrage, dØcoration)
Ces accessoires ne sont pas destinØs Œtre utilisØs en levage
Aucun certificat de conformitØ ne sera dØlivrØ pource produit
Article d’assemblage ou outillage non concernØ parles directives
EuropØennes
Aucun certificat de conformitØ ne sera dØlivrØ pource produit

CABLES
Câblage Le cblage d’un cble indique le sens de torsion de s fils, des torons
ou des aussiŁres .

Composition La composition d’un cble dØtermine le nombre et la disposition

des torons, des fils et de l’me.
La composition de la coupe du cble reprØsentØe est :6 torons de 7
fils me mØtallique ( 6 x 7 fils AM )

Diamètre d'un La seule faon de mesurer le diamŁtre d’un cble es t d’appliquer la

23
câble mØthode suivante :

Dérouler un La faon de dØrouler un cble est trŁs importante .

câble

Diamètre Rapport qui existe entre le diamŁtre du cble et le diamŁtre de la

d'enroulemen poulie ou du rØa. Dans la majeur partie des cas , el diamŁtre de la
t poulie ou du rØa doit Œtre Øquivalent 22 fois lediamŁtre du cble,
ou 360 fois le diamŁtre du fil composant le cble . Dans certains
cas et pour certaines activitØs un rapport supØrieur ou infØrieur peut
Œtre requis.
Nuances Les nuances correspondent aux diffØrents degrØs del’aspect d’un
cble : clair, galvanisØ, inox ...
C.M.U est l’abrØviation de Charge Maximum d’Utilisation.
Les C.M.U indiquØes dans ce catalogue sont valables pour des
levages hors chocs, sans rØsistance de quelque ordre que ce soit
et avec des articles en bon Øtat
C.R. est l’abrØviation de Charge de Rupture.

ELINGUES
Epissures RØalisation de boucle sur des Ølingues en cble par tressage
(Øpissure) manuel.
Le diamŁtre de l’Øpissure est Øgale environ 2 fois le diamŁtre du
cble .
Estropes Une estrope est une Ølingue sans-fin qui est rØalisØe par tressage
de torons pour obtenir un cble ou un tressage de c bles pour
obtenir un grelin .
Longueur "L" La longueur "L" d’une Ølingue doit Œtre dØterminØe fond de boucles
et d’accessoires .
Manchonnag lingues cble dont les boucles sont rØalisØes avec des manchons
es sertis la presse .
Le diamŁtre extØrieur d’un manchon aprŁs sertissage est Øgal
environ 2 fois le diamŁtre du cble .
La longueur d’un manchon aprŁs sertissage est Øgal environ 5 fois
le diamŁtre du cble .

24
Coefficients Le coefficient de sØcuritØ est le rapport entre lacharge d’utilisation et
de sécurité la charge de rupture.
Exemple : Une Ølingue chane de CMU 1000 kg aura une charge de
rupture de 4000 kg.

Elingues cble : 5
Elingues chane : 4
Elingues textile : 7
Elingues corgage : 10
Composants des Ølingues : 4
Facteur Le mode d’Ølingage et les angles d’utilisations modifie la charge
d'élinguage d’utilisation de votre Ølingue.

Exemple de coefficient appliquer la CMU de votr e Ølingue :

GRUES D'ATELIER PLIABLE

Pour lever :
- RØgler la flŁche en fonction de la charge lever
- Fermer la valve du vØrin
- Mettre le levier de manoeuvre dans le logement
prØvu
- Actionner le levier

Pour descendre :
- Retirer le levier du logement
- Ouvrir lentement la valve du vØrin

PALONNIERS

Il est trŁs important de respecter certaines rŁgles lors d’une manutention d’une
charge par palonnier.
MalgrØ leur conception souvent simple, il est recommandØ de s’adresser des
professionnels de la manutention qui vous apporteront toutes les garanties
nØcessaires et notamment la conformitØ aux normes .
Nous vous rappelons ci-dessous quelques principes de base sur la stabilitØ d’un
palonnier .

25
La stabilitØ du palonnier avec sa charge est
fonction de

1- de la hauteur perdue (HP). Cette cte doit Œtre

la plus importante possible
2- de la cte A qui doit Œtre le plus possible
supØrieure la cte B
Nota : si A est infØrieur B, la cte HP devra
toujours Œtre supØrieur : B moins A
3- de la longueur des Ølingues infØrieures si elles
existent : plus elles sont courtes, plus on Øvite e
l
balancement de la charge lors des mouvements.

PALANS A LEVIER

Pour lever :

1- DØbrayer le volant : Tirer le volant vers

l’extØrieur puis tourner d’ 1/4 de tour
2- Tendre manuellement la chane en tirant sur le
brin mort. Embrayer le volant
3- Positionner le bouton de sØlection sur "lever".
Actionner le levier.

Pour descendre :

1- Positionner le bouton de sØlection sur

"descente".
2- Actionner le levier.

ATTENTION!
- Ne pas dØbrayer si le palan est en charge.
- Poser la charge avec le palan avant de
dØcrocher.
- Ne pas enlever la charge suspendue au palan
car le systŁme de freinage ne serait pas
dØsactivØ.

TRANSPALETTES
commande du timon
1- Lever le transpalette, sans charge, jusqu’ la
position maximale.
2- Maintenir le timon en position basse.
3- Appliquer une lØgŁre charge sur les fourches.
4- Baisser le transpalette en position minimale
(cette opØration chasse l’air du vØrin)

TIREURS A CABLE

26
 Démontage du câble :

Montage du câble : - DØbrayer le tireur l’aide du

- DØbrayer le tireur l’aide du levier 3.
- InsØrer le cble par l’entrØe A, jusqu’ ce qu’il
ressorte par l’extrØmitØ B.
levier 3.
- DØgager la cble par l’entrØe A.
- Ne pas sortir le cble l’aide du
levier 2. (cette opØration risque de
dØtØriorer le cble et les
mchoires)

TREUILS AUTO FREINE

La charge minimale d’utilisation correspond

l’effort nØcessaire pour dØsactionner le systŁme
de freinage. Si cette charge n’est pas respectØe,
ou si le cliquet de sØcuritØ n’est pas dØverrouillØ
,
la charge ne descend pas et la manivelle se
dØvisse sur son axe.

Sur les treuils auto freinØs, le jeu entre la

manivelle et l’Øcrou de retenue est nØcessaire au
bon fonctionnement du systŁme de freinage.

Garder un minimum de trois tours de cble sur le

tambour.

Ne jamais monter le cble en sens inverse de la

rotation normale du tambour (le systŁme de frein
serait hors service).

MOUFLES & POULIES

Effort la suspente d’une poulie :

Le tableau suivant indique le coefficient A,

multiplier par la charge au brin, pour obtenir la
charge total s’exerant sur la poulie.

Angle0 30 45 60 75 90 105120 150

Coef
21,931,851,731,591,411,22 10,52
A

27
CRICS ROULEUR

Montage :

- Fixer le levier et la pØdale de levage dans leur

logement respectif.
- Retirer la protection de la pØdale de levage
(crochet qui stabilise la pompe en position basse)

Pour monter :

- VØrifier que le bouton de commande soit sur la

position On
- S’assurer de la stabilitØ de la charge
- Actionner la pØdale de levage jusqu’ la hauteur
souhaitØe
- Caler et stabiliser la charge
Pour descendre :

- Incliner lØgŁrement le levier de commande pour

dØverrouiller la vanne
- Tourner lentement le bouton de commande vers
la position OFF
Ce bouton contrle l’ouverture de la vanne du
vØrin.
Il est impØratif de contrler la vitesse de descent e
en rØduisant l’ouverture de la vanne.

28