BEIRAMAR

DREI LIEDER
für Baß oder Bariton und Klavier

1. Estrêla do Mar
Letra: Folclore da Bahia MARLOS NOBRE
Op. 21 (1966)
Vivo h = 112

&C ! ! ! !
> >
>´ ´ ´j ´ ´j ´ ´ > j >´ ´ ´j ´ ´j ´ ´ >
&C ‰ œ j œ
œ œ œ œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ œ
j œ
œ œ œ œ bœ œ œœ
f ÿ S ÿ S
> > >
? C ‰ >´ ´ ´j ´ ´
j ´ ´ > j ´ ´ ´j ´ ´ ´
j
´ ´ >
j œ́ œ œ œœ œœ j œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œœ
f

U
! ! ! !
5

&

> >
œ́ œ́ œ́ œ́ b œ´ > rit.
>. U-̇
.
& œjœ œ́
? œ́
J J J œ́ œ œ ˙ œ
S
? œjœ > ´ >´ ´ ´ ´ > >
dim.
U
-
j œj œ œ
j
œ bœ
œ́ œ́ œ́ œ œ ˙. œ ˙.
" Ped.

P
Lento q = 72
j -
& Œ œ œj œj œj ˙
9
poco tratt. a tempo

œ œ w ˙. œ
œ
˙˙- œœ- -̇ - ˙˙˙-̇ œœœœ-
Oh le - man - já quem vem me bei - jar.

? ˙ ... ˙˙˙ œœœœ

œœ Œ ˙ œ Œ Œ
p
œ- .
cresc.

? œ
b w- w- J
w -̇
"
( )
© Copyright 1997 by Marlos Nobre All rights reserved
2
-
& œj ‰ œ œ œ
13 3

œ w œ œ œ œ w
3

˙˙˙-̇ œœœœ- ˙˙- œœ- -̇ - ˙˙˙-̇ œœœœ-

A - ba - lua - ê quem vem meIa - rras - tar

? Œ Œ ˙ œ Œ ˙˙˙ œœœœ Œ
cresc.

j
? œ.
- œ bœ. œ b w- w- œ- . œ
J
J -
-̇

j F - -
‰
animando poco a poco e cresc.

œ œ œ œ œ œ œ
17 3

& œ œ œ œ œ œ
3

œ œ œ œ œ
˙˙˙ œœœ
Eu vou co'Ia rê - de pes - car e vou mui - to pei - xe tra - zer

? Œ ˙ œ & ww- ww- b ww-

bw ww b ww
F
j
cresc.

? œ.
- œ œ. œ b www ww
w
ww
w
J -

>
œ œ œ œ œ œ w w
21 3

& œ œ œ œ
3

´
das ver - des es - tra - das do mar.

- - >
& www- # wwww n wwww œ ˙˙ ...
w b œœœ ˙
f´ S
? ww ww nw œ ˙.
w w bœ ˙. œ
w Ó. >
S>

w>
Più Mosso (h = 80)
œ œ bœ œ œ w w
25 3

& f
Que - - - ro ser fe - liz

w œ œ ww-
& b www b˙ ẇ
> b ww ˙
f >
>
? b ww w w
ww ˙ #˙
w ˙˙ ˙˙
b ww Ó.
œ
>
S>
 3
>
w œ œ bœ œ œ w w
29 3

& f
Que - - - ro meIa - fo - gar

& b www œ œ b˙ w-̇ œ œ ẇ

w b b ww ˙
> >
ƒ
> #˙
? b ww w w
w
˙
˙ ˙
w ww w ˙ ˙
>
F f
> > >
Animato (h = 116)

& œ ‰ j œj œ œj œ ‰ j œj œ j
33

œ œ œ œ œ bœ
P œ misterioso, soturno œ œ œ œ
Nas on - das da prai - a vou ver vou ver a es - trê - la do mar

- > . -
& w ˙. œœ ww # œ˙ . b œ
w b ˙˙ .. œ w œ œœ
p F f
subito
>
? w ˙. œ w ˙. œ
w ˙. œ- w ´ ´ œ
œ ‰ œ Œ
> J -
>
F cresc. > f> (com raiva) ç
>
& œj œ j œj œ j œ œ ‰ j œ
37

œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ
e no chão des - se mar es - que - cer o que não pos - so pe - gar

- > . >
& w ˙. œœ ww œ
w b ˙˙ .. œœ ww n˙ bœ b œœ œœ
F f ç
? w ˙. œ w ˙. œ
w ˙. œ- w ´ ´
#œ ‰ œ Œ œ
J >
S> >
S ç
41

& w w w w

& w ww ww ww
w
> . . - > . . -
? w m.d.
nœ bœ œ œœ ww nœ bœ œ˙ œ
# œœ
œ
# œœ ..
w œ w œœ
‰ œ Œ ˙
J - J-
F> > P >
4
U
lunga

& œj ‰ Œ Ó ! ! !
45 Poco rall.

p
? - . . - U
& w œ bœ
w œ œ w w
"
? w U
w ww ww ww
w w w w

-
Lento q = 72

& Πj
œ œj œj œj ˙
49

œ
poco tratt.

pœ œ w ˙. œ
O' Ia ô - tô vem ver meu pe - nar

? œœ & ‰ ‰ ‰ ‰
œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
˙ ... œ bœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ
(") p
? w œ- .
cresc.

w b w- w- œ
w J
-̇

-
& œj ‰ œ œ œ
53 3

œ w œ œ œ œ œ w
3

o Ba - ja - rê quem me faz so - nhar

& ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ

? œ. j œ- .
cresc.

œ œ. œ b w- œ
- J - w- J
-̇

j P animando poco a poco e cresc. - -

‰ œ œ œ œ œ œ œ
57 3

& œ œ œ œ œ œ
3

œ œ œ œ œ
Se - rei - a fu - ja do mar e ve - nha na prai - a vi - ver

- b ww-
& ‰ œ œ ww- ‰ www
œ œ œ œ œ œ bw w b ww
~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~

P
? œ. j ww ww ww
cresc. poco a poco

- œ bœ. œ b w w
J - w
 F
5
cresc.
>
œ œ œ œ œ œ w w
61 3

& œ œ œ œ
3

cresc.
em ci - ma daIa - rei - a brin - car

- - - ´ >(non arpeg.)

& www # www n www œœ ˙˙˙ ...

w w w b œœ ˙.

~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~

F cresc.
f´ S
? ww ww nw œ ˙˙ .
w w w bœ . œ
Ó. >
S>
w>
Più Mosso (h = 80)
œ œ bœ œ œ w w
65 3

& f
Que - - - ro me per - der

w œ nœ ww-
& b www b b ww
b˙ ẇ
˙
> >
f
>
? b ww w w
ww
#œ #œ n˙
w w ˙˙ ˙ œ
w Ó. ˙
> S>
w> œ œ bœ œ œ w w
69 3

& ƒ
Vem oh Ie - man - já

w œ œ w˙-
& b www b˙
. œ œ ẇ ˙
> b ww
ƒ> >
.
? ˙w œ w w
w
˙
˙
#˙
˙
w b ww w ˙ ˙
>
Animato (h = 116)
- -
& œ ‰ j œ œ ‰ j œj œ j
73

œ œ œ œ œ œ bœ
P œ misterioso, soturno œ œ œ œ
A noi - te queIe - la não vem é só de tris - te - za pra mim

- > . -
& w ˙. œœ ww # œ˙ b œ
w b ˙˙ .. œ w b œœ œœ
P súbito F f
>
? w ˙. œ w ˙. œ
w ˙. œ- w ´ ´ œ
œ ‰ œ Œ
> J -
>
6
F - f ƒ >
(com raiva)
ç
>
& œ ‰ œj œ
j œ ‰ œ œ ‰ j œj œ j
77 cresc.

œ œ œ œ œ œ b˙ œ
eIeu an - do pr'Iou - tro lu - gar dei - xan - doIês - se mar tão ruim

- > . >
& w ˙. œœœ www œ
w b ˙˙ .. œ w # œ n b œœ b œœ œœ
F cresc. f ç
? w ˙. œ w ˙. œ
w ˙. œ- w ´ ´
nœ ‰ œ Œ œ
J >
S> >
S ç
81

& w w w w

- . . -
& w j ?
w ww ˙˙ . œœ ‰ œ bœ œ œ
. J "
f> . . -
? w nœ bœ F
œ œ œœ ww
m.d.

œ #œ œ ˙
w #œ ‰ œ Œ œ w # œ .. œ ˙
J dim. - J-
S> >
S
>
w>
Vivo h = 132
w w
85 accel.

& ƒ

> > >

Ah!

? . , œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ >œ œ >˙ .
accel.

j & J J J
œ
(") ƒ súbito
? œj ´ ´ ´ ´ ´ >
cresc.

´ j j ´ ´
œ, j œ œ œ œ œ
œ œ œ > > œ œ œ ˙.
J > >
fl " Ped.

& w œ ‰ Œ Ó
88

J
#˘
j
>˙ . # œœ ‰ Œ Ó
& œ œ
œ
Jç ‰ Œ Ó
j
œ ‰ Œ Ó
? b œœ
œ ˙. œfl ‰ Œ Ó
> J
(")
 7

2. Iemanjá ôtô

Marlos Nobre

p
# # 4Moderato (e = 72!) ! " œj r j r j
& 8 œ œ. œ œ œ œj
Ie - man - já ô - tô ba - ja -

# r
& # 48 ‰ . œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ œœ . œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ
sempre legato

" œ œ œ œœ . œ
œ œœ œ œ
œ œ œ œ. œ
œœ

? # # 48 œ . j j
œ j œ. œ j
œ- . œ œ- . œ

,
## j r - r j r j r j r j
œ œR œJ œ œ œ œ œ
5

& œ. R œ R œ œ œ œ. œ œ œ œj
rê ô I - á ô - tô ba - ja - rê ô Ie - man - já ô - tô ba - ja -

#
& # œœ . œœ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ
œ œ œœ œœ . œ œœ

? ## œ . j j j j
œ œ- . œ œ. œ
œ- . œ

## r - r j - U ,
j œ œR œJ œ œ œ œ œ
9

& œ. R œ R ˙ œ. j
œ
P
rê ô I - á ô - tô ba - ja - rê ô Se -

## U ‰
j
dim.

& œœ . œ œ œœ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ œœ . œ œ œ œœ . œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œJ ‰
‰. r j
? ## œ . j j
# œ- œ #œ n -œ ‰
œ œ- . œ œ. P œ œ œ œ
J- J
u œJ
P

© Copyright 1997 by Marlos Nobre All rights reserved

8

U
Più Mosso (q = 66)
# # j 3 j j j 3j j j j j j U
j j j œ. œ
13

& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
3 3

œ œ œ J
P U-
rei - a do mar le - van - tou Se - rei - a do mar quer brin - car ca -

## U-
& œœ ˙ œ ˙˙
œ œœœ # # ˙˙ n œœ œœœ ˙˙
P
? ## U U
œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ ˙- œ œ ˙-

a tempo
U-
## j j j j j 3j j j
ten.

j j - œ j j ~œ œ
poco rit.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ~~~~
17 3

œ J œ J
F
> f - -
no - as te vão tra - zer pre - sen - tes te vão le - var Mãe

## -
cresc.

& œœ œœœ ˙˙ œœ œœœ œ˙ œ œ

œ ˙ œ ˙
cresc. f
? ## œ œ #˙ nœ œ n˙
œ œ # ˙- nœ œ n˙
>

p
a tempo

## œ j j j ~ >œ j j j ~ >œ
cresc. poco a poco e agitando

œ œ œ œ ~~~~ œ œ œ œ œ ~~
21

& J # œ œ ~~~~ J J ~
# œ œ ~~~ J
J3 J J3 J
-
d'a - guaIa - cei - tou ma - cum - ba Vem vin - do brin - car naIa - rei - a Tra -

# j j
& # œ.
˙˙ œ # œ˙ œ œ
j
˙˙œ œ # œ˙ œ œ
˙ ˙
p cresc. poco a poco e agitando
? ## œ j
œ œ œ œ j œ
œ œ œ œ. œ œ. œ
œ œ œ. œ œ.
 9

# j j j >
# œ œj œj œj œj ˙
poco allarg. a tempo

& # œJ œ œ œ œ
25 poco rit.

˙
3

J3 J
f
zen - doIO - run - gã o fi - lho d'I - na - ê

## >j > -
& œ bœ # œ˙ œ j
˙œœ. ˙œ œ # œ œœ . œ n œœ œ . œ œœ
dim.

œ œ
J ˙ œ œ œ œ œ
f
? # # # œj n œ nœ
j
œ œ ‰. #œ œ n ˙¯
œ. R- œ œ. œ
#œ nœ nœ œ œ
> œ. ƒ œ œ. œ
> J- J-

# # r, j r j r j r r j
Tempo I
j œ œR œJ œ œ œ œ œ
29

& œ œ œ œ. œ œ œ œj œ. R œ R
p dolcemente
ô I - ná ô - dê rês - se - ê ô - ki Ie - man - já é - ro Iê -

#
& # œœ . œ œœ œ . œ œœ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ œœ . œ œœ œ . œ œœ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ
œ œ œ œ

? ## j j j
œ. œ j œ. œ œ. œ
œ. œ œ. œ œ. œ
œ- . œ œ- . œ
#

# # r, -j r j r j j r r j
œ œR œJ œ œ œ œ œ
33

& œ œ œ œ. œ œ œ œj œ. R œ R
guê ô I - ná ô - dê rês - se - ê ô - ki Ie - man - já é - ro Iê -

#
& # œœ . œ œœ œ . œ œœ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ œœ . œ œœ œ . œ œœ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ
œ œ œ œ

? ## j j j
œ. œ j œ. œ œ. œ
œ. œ œ. œ œ. œ
# œ- . œ œ- . œ
10

$
# # r, j dolcissimo
r j r j r r j
j œ œR œJ œ œ œ œ œ
37

& œ œ œ œ. œ œ œ œj œ. R œ R
guê ô I - ná ô - dê rês - se - ê ô - ki Ie - man - já é - ro Iê -

#
& # œœ . œ œœ œ . œ œœ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ œœ . œ œœ œ . œ œœ œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ
œ œ œ œ
$ dolcissimo
? ## j j j
œ. œ j œ. œ œ. œ
œ. œ œ. œ
# œ- . œ #œ . œ œ- . œ

# - U
& # ˙
41 poco rit. perdendo
dim.

˙ ˙ ˙
guê

## -j U
dim. poco rit.

& œœ . œ œ œœ œœ . œ œœ œœ . œ œ œœ ˙˙ ˙˙
$ -r < < ¯j
.
? ## ‰
perdendo

#œ œ # œ- . nœ ˙ ˙
œ. p œ ˙ ˙
œ. œ ˙ œ̇ œ ˙
J- œ ˙
-
Ped.
$
 11

3. Ogum de lê

Marlos Nobre
Mosso (h = 80)

&C ! ! ! !

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ > ´ ´ ´ ´ ´ ´
œ >
&C Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ
œ œœ
œ œ œ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ œ
f marcato cresc. ƒ ç
?C w w j
˙. bœ œ œ œ. œ
w w ˙. bœ œ œ œ.
> > > > > > > œ
>
´ ´ ´ ´j ´j ´ ´ ´ ´j ´j ´ ´j >j
& Œ j j œj œ œ œj j j j œ
5

œ œ w œ œj œ œ œ œ œ
>
F marcato e rúvido
Eu me cha - moIO - gum de lê, não ne - go meu na - tu - rá

& ,
ww œœ œœ œœ œœ œœ œœ ww>
F
? ,
œ œ œ œ œ ww
w œ œ œ œ œ œ
w œ >
>
j ´j ´j ´j ´ ´ >
j j
& w œ œ œ œ́J œ œj œ œ
8

˙ -̇

>
Sou fi - lho das á - guas cla - ras

>j
& œ j œœ ww œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œ œœ œœ œœ

? j j
œ œœ œœ œœ œ
œ œ w œ œ œ œ œœ œ œœ
œ œ w œ œ œ œ œ œ
>
>

© Copyright 1997 by Marlos Nobre All rights reserved

12

j ´ ´j ´j ´j ´j ´j >
Meno Mosso - Declamato

, j j >œ
c
(h = 66)
œ œ œ
11

& œ j œ œ œ œ œ j
œ œ w œ
f
sou ne - to de Ie - man - já Ie - man - já vem,

& w > c
w œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙
œ
f
? c ˙ ˙
ww œœ œ œ œ œ œœ œœ ˙ ˙
w œ œ œ œ >

U
œ œ j j >œ œ œ- œ-
rit.

œ ˙ œ œ œ œ ˙
14

& J J J J >
- U
>
vem do mar! Ie - man - já vem vem do mar!

& œ œ˙ œ ˙˙ œ˙ œ ˙œ U
œ
˙œ œ œ˙
S
>
˙ ˙ ˙
cresc.

? ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ u

Lento (q = 60) ,
j j j j j j j j j j j
&‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
17

˙ ˙
p dolce
A noi - te queIe - la não vei - o foi de tris - te - za pra

& ‰ œ œœ œ œœ œ œœ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
p dolce
? j j j
.. œ œ- -̇ .. œ
-̇ -̇ ..
 13

P
j j j -̇ -̇
poco cresc.

‰ œ œ œ œ œ
20

&w
mim E - la fi - cou nas on - das,

&‰ œ œœœ œœœ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? j j
poco cresc.

j œ-
-̇ .. œ- -̇ .. -̇ .. œ

,
Più Mosso - Declamato
j j j j >œ
poco accel.

& J œJ œJ œJ œ
œ w Œ
(h = 66)
œ œ œ œ œ
23

f
>
e - la se foi a - fo - gar Ie - man - já vem

œœ œœ
poco accel.

& ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ
œ # œœ œ œœ œ œœ œ
˙˙ ˙
œ œ œ œ œ #˙ n ˙˙
f
´ ˙
cresc. cresc.

? j ˙ ˙
b ˙- ˙
-̇ -̇ .. œ
> >

U
j j >œ œ-
rit.

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ- ˙
26

& J J J J >S
U
vem do mar! Ie - man - já vem vem do mar!

>
& ˙˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙
˙ ˙˙ n ˙˙ ˙ ˙ ˙˙
S
? ˙ ˙
cresc.

˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
u >
14

p dolcissimo ,
Lento (q = 60)
j j j j j œ- œ œ œ œ œ-
poco rit.

œ œ œ
cresc. poco a poco

&‰ œ œ œ œ œ œ
29

R R R R J J3 J
Eu vou pra ou - tras ter - ras que mi - nhaIes - trê - la se

-
&‰ œœ œœ œœ ‰ # œœ œœ n œœ
(col canto!)

œ œ œ œ œ œ œ œ
p dolce

? j
-̇ .. œ- b ˙- . œ-

- œ œ œ œ œ- w-
& œ œ
a tempo poco accel.

œ
31
3

R R R R
foi nas on - das ver - des do mar

& œœ- œ
œœ
œ
œœ
- œ
œœ
œ # œœ œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ

?
b ˙- -̇ w-

,
>œ >œ -œ - S
Più Mosso - Declamato
j j j j
poco rit.

œ œ œ ˙ œ
& Œ œ œ œ œ œ œ œ J # œJ >˙ C
33
(h = 66) cresc.

J J
f
´
Ie - man - já vem vem do mar! Ie - man - já vem vem do mar!

& ww>w ˙˙˙ ... œœœ ww>w ˙˙˙ ... # œœœœ C

w ˙. œ w ˙.
f ƒ ç
w ˙. w ˙. œ
cresc.

? œ C
w ˙. œ w ˙. œ
> > ÿ
 15

F ´ ´ ´j ´j ´j ´ ´ ´ ´ ´ ´ j
j j j œj œj j œj œ
Tempo I

&C œ œ œ œj
37

j j
œ œ œ w
>
œ œ œ œ ÿ >
Eu me cha - moIO - gum de lê não ne - go meu na - tu - rá
marcato e rúvido

& C www œœ ,
œœ œ œ œ
w œ œ œ œœ œœ ww>
F
?C w ,
œ œ œ œ œ œ w
w œ œ œ œ œ œ w
> >

j ´j j j ´j j j
& w œ œ œ œ́J œ œ œ œ
40

˙ -̇
ÿ ÿ ÿ >
>
Sou fi - lho das á - guas cla - ras

>j
& œ j œœ ww œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œ œœ œœ œœ

? j j
œ œœ œœ œœ œ
œ œ w œ œ œ œ œœ œ œœ
œ œ w œ œ œ œ œ œ
>
>

j ´ ´j ´j ´j ´j ´j > >œ
Meno Mosso - Declamato
j j
c ,
(h = 66)
œ œ œ
43

& œ j œ œ œ œ j
œ œ œ w œ f
sou ne - to de Ie - man - já Ie - man - já vem

& w > c
w œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙
f
? c ˙ ˙
ww œœ œ œ œœ œ œœ œœ ˙ ˙
w œ œ œ >
16

œ j j >œ œ œ- œ-
poco rit.

œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ C
46

& J J J J >
- >
vem do mar! Ie - man - já vem vem do mar!

&
cresc.
œ œ ˙˙ œ˙ œ ˙œ U C
˙œ œ˙ œ˙ œ
œ
>
˙ ˙ ˙
? ˙ ˙ ˙ C
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ u

>˙ . >˙ . >˙ .

Poco a poco Accel. e sempre cresc.

C œ œ œ
49 Tempo I
&
f cresc. sempre cresc.

> j j j
Vem do mar! do mar! do

C
& ˙˙˙ œœœ ... œœœ ˙˙˙ œœœ ... œœœ ˙˙˙ œœœ ... œœœ
˙ œ. œ ˙ œ. œ ˙ œ. œ
f ƒ
?C ˙ j ˙ j ˙ j
cresc. sempre cresc.

œ. œ œ. œ œ. œ
˙ œ. œ ˙ œ. œ ˙ œ. œ

>˙ . œ w> œ ‰ Œ Ó
52

& J
Ï
"
˘
j > # ˙˙˙˙> # œœœœ
mar! do mar!

& ˙˙˙ œœœ ... œœœ ˙

# ˙˙˙ J ‰ Œ Ó
˙ œ. œ
ƒ Sff
j
? ˙ œ. œ ˙
j ‰ Œ Ó
˙ œ. œ ˙ ˙
> ˙ œ
> œ
Ped. fl
ESTRELA DO MAR
O’ lemanjá quem vem me beijar.
Abaluaê quem vem me arrastar
Eu vou co’a rêde pescar e vou muito peixe trazer das verdes
estradas do mar.
Quero ser feliz quero me afogar
Nas ondas da praia vou ver vou ver a estrêlado do mar e no
chão
desse mar esquecer o que eu não posso pegar
O’ Ia ôtô vem ver meu penar o Bajarê quem me faz sonhar
sereia fuja do mar e venha na praia viver em cima da areia
brincar.
Quero me perder vem oh Iemanjá
A noite que ela não vem é só de tristeza pra mim e eu ando
pr’outro lugar dexando êsse mar tão ruim.
IEMANJÁ ÔTÔ
Iemanjá ôtô bajarê ô Ia ôtô bajarê ô Iemanjá ô Ia ôtô bajarê
ôtô bajarê ô
Sereia do mar levantou, sereia do mar quer brincar canoas te
vão trazer
Presentes te vão levar
Mãe d’água aceitou macumba vem vindo brincar na areia
Trazendo Orungã o filho d’Inaê
O Ina ôdê rêsseê ôki Iemanjá éro Iêguê
(bis)
OGUM DE LÊ
Eu me chamo ogum de lê, não nego meu naturá
Sou filho das águas claras sou neto de Iemanjá
Iemanjá vem vem do mar! Iemanjá vem vem do mar
A noite que ela não veio foi de tristeza pra mim
Ela ficou nas ondas, ela se foi afogar
Iemanjá vem vem do mar! Iemanjá vem vem do mar
Eu vou pra outras terras que minha estrêla se foi nas ondas
verdes do mar.
Iemanjá vem vem do mar! Iemanjá vem vem do mar
Iemanjá vem vem do mar! Iemanjá vem vem do mar
Eu me chamo ogum de Iê, não nego meu naturá
Sou filho das águas claras sou neto de Iemanjá
Sou filho das águas claras sou neto de Iemanjá
Vem do mar do mar do mar do mar.
ETOILE DE MER
O’ Iemanja c’est toi qui viens m’embrasser.
Abaluaê c’est toi qui viens m’emporter
Je vais jeter mon filet et rapporter plein de poissons des
chemins verts de la mer.
Je veux être hereux, je veux me moyer
Dans les ondes de la plage, je vais voir l’étoile de mer, et dans
ses fonds, oublier ce que je ne peux atteindre
O’la ôtô, viens voir mes souffrances, o Bajarê, qui me fais
rêver, sirène fruit de la mer, viens vivvre sur la plage et jouer
sur le sable.
Je veux me perdre, viens o’Iemanja.
La niut où elle ne vient pas n’est que tristesse pour moi et je
marche vers un autre lieu, abandonnant cette mer si
mauvaise.
Iemanjá ôtô, la sirène de la mer, s’est levée. La sirène de la
mer veut jouer.
Les canots vont t’apporter des présents, vont t’emporter
La mère d’eau a accepté cette macumba, ele vient jouer sur le
sable
Ramenant avec elle Orungã, le fils d’Inaê
O Ina ôdê rêsseê...
Je m’apelle Ogum de Le, je ne nie pas ma nature
Je suis fils des eaux claires et petit-fils de Iemanjé
Iemanjá viens, viens de la mer! Iemanjá viens, viens, de la
mer!
La nuit où elle ne vint pas fut pour moi une nuit de tristesse
Elle est restée dans les ondes, elle est allée se noyer
Iemanjá viens, viens, de la mer! Iemanjá viens, viens, de la
mer!
Je vais vers d’autres terres alors que mon étoile s’en est allée
vers les ondes vertes de la mer
Iemanjá viens, viens, viens, de la mer! Iemanjá viens, viens,
de la mer!
Je m’appelle Ogum de Le, je ne nie pas ma nature
Je suis fils des eaux claires et petit-fils de Iemanjá
Je suis fils des eaux claires et petit-fils de Iemanjá
Je viens de la mer, de la mer, de la mer.