MO

Monitor on-line de Umidade em leo

O excesso de gua no leo isolante de equipamentos de alta tenso como transformadores e reatores acarreta efeitos negativos amplamente conhecidos, tais como a diminuio da rigidez dieltrica e a migrao de gua para o papel isolante, com risco de formao de bolhas e envelhecimento acelerado na presena de altas temperaturas, colocando em risco a vida til e a integridade do equipamento. O Monitor de Umidade MO composto de um Mdulo Sensor, instalado em contato com o leo, e um Mdulo de Interface que permitem a medio e monitorao on-line da gua presente no leo, proporcionando informaes importantes para o diagnstico do estado atual do equipamento: Medio do percentual de saturao de gua no leo (RS%) e temperatura do leo ; Clculo do percentual de saturao de gua convertido para uma temperatura de referncia selecionada pelo usurio (RS% @ TREF ), permitindo saber, por exemplo, qual seria o valor da saturao de gua menor temperatura esperada para o leo durante a operao do transformador; Clculo do percentual de saturao de gua convertido para um segundo valor de temperatura, medido em uma entrada para sensor Pt100W@ T2 ), permitindo saber, por exemplo, a 0C (RS% qual seria o valor da saturao de gua caso seja desenergizado o transformador e este resfrie at atingir a temperatura ambiente (medida com sensor Pt100);

Teor de gua no leo em partes por milho (ppm), calculado a partir das medies de percentual de saturao de gua e temperatura do leo, com constantes de solubilidade de gua programveis pelo usurio; Clculo da tendncia de evoluo (aumento ou reduo) do teor de gua no leo em ppm por dia (ppm/24h). Baseado nas informaes acima, so programados no MO valores limites para emisso de alarmes por percentuais de saturao de gua (RS%,

RS% @ T REF e RS% @ T2 ) altos ou muito altos, teor de gua (ppm) alto ou muito alto e tendncia de evoluo de teor de gua alta.

Caractersticas Principais:
IED (Intelligent Electronic Device) projetado especificamente para as condies de ptio de subestao (interferncias, temperaturas extremas), aptos para integrao a sistemas de superviso ou de monitorao pela porta RS-485 (Modbus padro ou DNP3.0); Display tipo LED de fcil visualizao; Sada analgica programvel para indicao remota de RS%, RS% @ T2, RS% @ TREF ou teor de gua (ppm). Faixa de sada programvel: 0...1, 0...5, 0...10, 0...20 ou 4...20mA; Seis rels de sada programveis pelo usurio para indicaes de alarmes; Relgio interno com data e horrio e memria no voltil para armazenamento de medies; Autodiagnstico para deteco de falhas internas. Total ausncia de partes mecnicas para parametrizao e calibrao. Memria de massa opcional para armazenamento das medies e ocorrncias de alarmes em memria no voltil.

01 Catlogo Monitor de Umidade - MO CA-052 | 04/05/2010 | Reviso: 4.00

MO

Funes Opcionais

OPCIONAL 1 Memria de Massa Memria no voltil do tipo FIFO (First In First Out) com capacidade para 1489 registros, cada registro armazenando as medies de saturao relativa, teor de gua no leo, temperatura do leo, temperatura do sensor 2 (se utilizado), tendncia de evoluo do teor de gua e ocorrncias de alarmes, baseada em relgio interno com dia, ms, ano, hora, minuto e segundo. Uma gravao na memria pode ser iniciada por: Intervalo de tempo entre gravaes selecionado pelo usurio (de 1 a 1000 minutos), ou; Variao na medio de temperatura do leo ou teor de gua maior que a banda morta programada pelo usurio, ou; Ocorrncia de qualquer alarme.

02 Catlogo Monitor de Umidade - MO CA-052 | 04/05/2010 | Reviso: 4.00

MO

Dados Tcnicos
38 a 265 Vac/Vdc 50/60Hz <5W -40 a +85 C IP 20 0,3 a 2,5mm, 22 a 12 AWG Fixao embutida em painel Duas (leo + segunda temperatura selecionvel) Pt100W a 0C com autocalibrao contnua -55 a 200C 0,5% do fim de escala 20ppm/C Trs fios Sensor de umidade Treetech 0 a 100% de saturao de gua 2% de saturao de gua Trs fios Uma 0,5 % do fim de escala 0...1mA, 10kW 0...5mA, 2kW 0...10mA, 1kW 0...20mA, 500W 4...20 mA, 500W Contatos livres de potencial 70 W(dc) / 220 VA(ac) 250 Vdc / 250 Vac 5A 1 RS485 para sistema de superviso / monitorao Modbus RTU DNP3.0 nvel 1 No-voltil tipo FIFO (First In First Out) 1 a 1000 minutos 1489 Registros

Mdulo de Interface
Tenso de Alimentao: Consumo mximo: Temperatura de Operao: Grau de Proteo: Conexes - Terminais Removveis: Fixao: Medies de temperatura: Tipo de Entrada: Faixa de medio: Erro mximo a 20C: Desvio por variao de temperatura: Tipo de conexo: Medio de Percentual de Saturao de gua: Tipo de Entrada: Faixa de medio: Erro mximo a 20C: Conexo: Sada analgica: Erro mximo: Opes (selecionveis) e carga mxima:

Sadas a reles: Potncia mxima de chaveamento: Tenso mxima de chaveamento: Corrente mxima de conduo Portas de Comunicao Serial: Protocolos de comunicao: Memria de Massa (opcional): Intervalo de gravao: Capacidade:

Mdulo de Medio
Temperatura de Operao Ambiente: Temperatura de Operao leo: Temperatura de Armazenamento: Grau de Proteo: Bitola dos Cabos: Conexo: Instalao: Conexo vlvula: -40 a +85 C -40 a +85 C -51 a +125 C IP 66 (NEMA 4) 6 fios 0,3 a 1,5mm, 22 a 14 AWG Plugue removvel ou Cabeote Vlvula esfera ou gaveta ou maior Rosca BSP (padro) ou NPT (opcional) 03 Catlogo Monitor de Umidade - MO CA-052 | 04/05/2010 | Reviso: 4.00

MO

Diagrama de Ligao

04 Catlogo Monitor de Umidade - MO CA-052 | 04/05/2010 | Reviso: 4.00

MO
Mdulo de Interface

Dimenses

05 Catlogo Monitor de Umidade - MO CA-052 | 04/05/2010 | Reviso: 4.00

MO
34 12

Dimenses

Mdulo Sensor com Plugue Removvel

W 53

28

Verso A B C

W 190 300 510

Rosca R BSP NPT

Mdulo Sensor com Cabeote

( 80 )

(50)

Verso A B C

W 190 300 510

Rosca R BSP

1
(47) W

Prensa-cabo Cable-gland

NPT

120

(47)

Identificao dos Terminais

TODAS AS DIMENSES EM mm

12

06 Catlogo Monitor de Umidade - MO CA-052 | 04/05/2010 | Reviso: 4.00

MO

Ensaios Efetuados
1 kV, 5 por polaridade (+/-) 2 kV, 5 por polaridade (+/-) 2,5 kV 1,1 MHz 2 segundos, 400 surtos/seg. 5 ciclos 1,2 / 50 m seg. 5 kV 3 negativos e 3 positivos, intervalo 5s 2 kV 60Hz 1 min. contra terra

Imunidade a Surtos (IEC60255-22-5): Surtos fase-neutro: Surtos fase-terra e neutro-terra: Imunidade a Transitrios Eltricos (IEC 60255-22-1) e (IEEE C37.90.1): Valor de pico 1 ciclo Freqncia: Tempo e taxa de repetio: Descaimento a 50%: Impulso de Tenso (IEC 60255-5): Forma de onda: Amplitude e energia: Nmero de pulsos: Tenso Aplicada (IEC 60255-5): Tenso suportvel freqncia industrial

Imunidade a Campos Eletromagnticos Irradiados (IEC 61000-4-3/IEC60255-22-3): Freqncia: 26 a 1000 MHz Intensidade de campo: 10 V/m Imunidade a Perturbaes Eletromagnticas Conduzidas (IEC 60255-22-6): Freqncia: Intensidade de campo: Descargas Eletrostticas (IEC 60255-22-2) e (IEEE C37.90.3) : Modo ar: Modo contato: Imunidade a Transitrios Eltricos Rpidos (IEC60255-22-4) e (IEEE C.37.90.1): Teste na alimentao, entradas e sadas: Teste na comunicao serial: Ensaio Climtico: (IEC 60068-2-14): Faixa de temperatura: Tempo total do teste: Resposta vibrao: (IEC 255-21-1): Modo de Aplicao: Amplitude: Durao: Resistncia vibrao: (IEC 255-21-1): Modo de Aplicao: Freqncia: Intensidade: Durao: 0,15 a 80 MHz 10 V/m 8 kV, dez descargas por polaridade 6 kV, dez descargas por polaridade 4 kV 2 kV -40 a +85C 96 horas 3 eixos (X, Y e Z), senoidal 0,075mm de 10 a 58 Hz 1G de 58 a 150 Hz 8 min/eixo 3 eixos (X, Y e Z), senoidal 10 a 150 Hz 2G 160 min/eixo

07 Catlogo Monitor de Umidade - MO CA-052 | 04/05/2010 | Reviso: 4.00

MO

Especificao para Pedido

O Monitor de Umidade MO um equipamento universal, tendo suas caractersticas selecionadas em seus menus de programao atravs de seu painel frontal ou pela porta serial RS-485. A entrada de alimentao universal (38 a 265 Vcc/Vca 50/60 Hz). Deste modo, no pedido de compra do aparelho somente necessrio especificar: Monitor de Umidade MO - Mdulo Sensor Verso de conector desejada: Plugue removvel ou Cabeote; Verso de comprimento da haste desejada: verso A (190 mm), B (300 mm) ou C (510 mm); Tipo de rosca de conexo desejada padro: padro (" BSP) ou " NPT; Quantidade. Monitor de Umidade MO - Mdulo de Interface Quantidade (um Mdulo de Interface para cada Mdulo Sensor). Funes opcionais desejadas (Opcional 1 - Memria de Massa)

Este documento est sujeito a alteraes sem aviso prvio 08 Catlogo Monitor de Umidade - MO CA-052 | 04/05/2010 | Reviso: 4.00

MO

Acessrios Opcionais

Gabinetes para Instalao ao Tempo

O Mdulo de Interface do Monitor de Umidade MO deve ser instalado sempre abrigado das intempries, e para isto geralmente instalado no interior do painel de controle do transformador. Nos casos em que isto no for conveniente, como por exemplo em modernizaes de transformadores antigos, o Mdulo de Interface pode ser fornecido em gabinete prova de tempo, de fcil instalao.

Caractersticas:
Fixao ao trafo: Fixao do MO: Conexo da fiao: Grau de Proteo: Teste de isolao: Parafusada ou com Ims de alta capacidade de carga Em rack extravel Plug multipolar removvel na parte inferior do gabinete IP55 2kV, 50/60 Hz, 1 min.

Sensor de Temperatura Ambiente

O Monitor de Umidade MO dispe de uma segunda entrada para sensor de temperatura, cuja medio utilizada para clculo do percentual de saturao de gua no leo a esta temperatura medida. Tipicamente esta entrada utilizada para medio da temperatura ambiente, o que permite monitorar qual ser a saturao de gua no leo caso se desenergize o transformador. A temperatura ambiente medida atravs de um sensor de temperatura tipo Pt100W a 0C instalado em um abrigo trmico, que minimiza os erros que sol, chuva, vento, etc. causariam sobre a medio. Caso necessrio, a TreeTech dispe de sensor e abrigo trmico adequados para esta medio, fornecidos como acessrios opcionais.

09 Catlogo Monitor de Umidade - MO CA-052 | 04/05/2010 | Reviso: 4.00

BRASIL
Treetech Sistemas Digitais Ltda Praa Claudino Alves, 141, Centro CEP 12940-040 Atibaia-SP +55 11 4413.5787 comercial@treetech.com.br www.treetech.com.br

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS:
AMRICA DO SUL
CHILE Santiago INMOHA +56 2531.7986 felix.morales.h@gmail.com COLOMBIA Bogot Seguridad Elctrica +571 315.7800 dps@seguridadelectricaltda.com PARAGUAI Asuncin Emquimic Eusbio Mendez +595 21 214.814 paraguay@treetech.com.br PERU Asuncin EmQuimica +595 21 214.814 paraguay@treetech.com.br URUGUAI Montevidu Vicas Srl +598 2 902.3624 hugosab@gmail.com VENEZUELA Caracas Elecsunca +58 212 578.0495 elecsunca@gmail.com

AMRICA DO NORTE
CANAD Vancouver enCompass Group +1 604 472.1038 clins@encompassgroup.ca EUA Portland TechSales +1 503 345.9710 terry@techsales-nw.com MXICO Hydalgo MCT +52 779 796.4286 jgchirino@monitoreoycontrol.com

SIA
CORIA DO SUL Dong Jin Gu Samjin Tech +82 51 818.0571 samjin@hotmail.com FILIPINAS Cainta Sunertech +632 655.6530 lucilo.minoza@sunertech.com

NDIA New Delhi United Technology +91 11 2514.4332 nitasha@unitechelectro.co.in INDONSIA Jakarta PT. Surya Prima Eltrindo +62 21 5595.7594 endang_spe@cbn.net.id

EUROPA
PORTUGAL So Julio Trafotech +351 214 146 740 trafotech@trafotech.pt ESPANHA Barcelona Ocean Winds SL +34 658 17 84 cvalencia@impedancia.com

MALSIA Selangor Darul Ehsan IPEC MY +603 8025.1910 badrul@my-ipec.com.my