Grammaire comparative Français/Espagnol

Alternance Passé composé /imparfait

Preterito perfecto simple (o compuesto)/ Preterito imperfecto

Texte en espagnol :

Heracles, también conocido en Roma como Hércules, era hijo de Zeus y Almecna,
una princesa de Tebas.

Hera, la esposa de Zeus, enojada por la infidelidad envió a dos serpientes para
matarlo cuando todavía era un bebé. Pero Heracles, que era muy fuerte, tomó a las
serpientes entre sus dedos fuertes como tenazas y las estranguló.

Traduction française :

Heraklès, connu aussi à Rome comme Hercule, était fils de Zeus et Almecna, une
princesse de Thèbes.

Hera, l’épouse de Zeus, irritée par son infidélité, a envoyé deux serpents pour le tuer
quand il était encore un bébé. Mais Heracles, qui était très fort, a pris les serpents
entre ses doigts forts comme des tenailles et les a étranglés.