maandag 2 mei 2011

NL

SPORTWERELD

BELG SCOORT VIER KEER EN VOERT ZIJN TOTAAL OP NAAR 23

In zijn laatste thuiswedstrijd voor NEC heeft clubtopscorer Bjrn Vleminckx op waardige wijze afscheid genomen van de Nijmeegse aanhang. In het met 5-0 gewonnen duel met Roda JC legde de Belgische aanvaller met vier doelpunten de Kerkradenaren eigenhandig over de knie en klom weer naar de top van de topscorerslijst.
DENNIS GEUENICH

VOETBALKORT
Pell nam genoegen met minder salaris
Graziano Pell heeft dit seizoen genoegen genomen met minder salaris. Dat was de wens van zijn club AZ toen hij op het punt stond een contract te tekenen voor Parma. Pell speelt volgend jaar voor de club uit de Serie A. De spits vond dat hij iets terug moest doen voor AZ omdat de club het nancieel niet breed heeft en omdat hij de afgelopen jaren nou niet bepaald aan de lopende band heeft gescoord.

NIJMEGEN Wie voor aanvang van het seizoen had getipt dat Bjrn Vleminckx van NEC eredivisietopscorer zou worden, werd voor gek verklaard. De Belg maakte er in de vorige jaargang maar acht. Nu, met nog n duel voor de boeg, staat de aanvaller met 23 goals aan kop van de scoringsranglijst. ,,Zoiets verwacht je natuurlijk niet, bevestigde Vleminckx. ,,Hiervoor kan ik alleen maar het hele team bedanken. Het duel tussen NEC en Roda ging eigenlijk maar om n ding: de strijd tussen de topscorers Vleminckx en Mads Junker. Alle ogen waren op de twee spitsen gericht. Waar Junker het gistermiddag niet waar kon maken, liet concurrent Vleminckx wl zien hoe het moet. Met liefst vier doelpunten deelde hij een inke tik uit aan de gasten uit Kerkrade. Bij de eerste drie mogelijkheden moest de bonkige blonde Belg eerst nog zijn meerdere erkennen in Roda-doelman Mateusz Prus. De vierde kans benutte hij wel. Nadat

Tim de Cler wil weg uit De Kuip

Tim de Cler heeft geen behoefte meer aan een gesprek met de nieuwe technisch directeur Martin van Geel over contractverlenging in de Kuip. De linksback zegt dat Feyenoord een gesloten boek is. De routinier viel gisteren nog wel in, maar zit de laatste tijd vooral op de bank. Tegenover Mega-stadFM zei hij: ,,Het is een naar einde van mijn tijd bij Feyenoord.

Paauwe neemt ofcieel afscheid

Bjrn Vleminckx is na zijn eerste goal tegen Roda JC, en zijn twintigste van het seizoen, op kousevoeten op weg naar de NEC-bank om daar zijn schoenen in het publiek te gooien.
FOTO PICS UNITED

Ik hoop er tegen Feyenoord nog n of twee te maken en dan moet het goed zijn
Bjrn Vleminckx
Prus in de twintigste minuut de bal verkeerd had uitgetrapt, zette Leroy George de bal vanaf de zijkant voor en haalde Vleminckx de trekker voor de eerste keer over. Deze goal (zijn twintigste) vierde hij op speciale wijze. De Belg rende op zijn sokken naar de NEC-bank en gooide zijn schoenen in het publiek. ,,Ik had nieuwe bij me met daarop 20 goals, new record. Die heb ik na het doelpunt dus aangedaan, verklaarde Vleminckx na aoop. Vanaf de 1-0 was het eenrichtingsverkeer voor NEC. Het etse Roda had niets in te brengen, was onherkenbaar en werd bij tijd en wijle compleet dronken gespeeld door de thuisploeg. Een mooi voorbeeld daarvan was de 2-0 van Rmy Amieux. Na een aanval over vele schijven was de Fransman het eindstation en verdubbelde hij de score met een droog schot. Daarna was het echter weer tijd voor de Vleminckx-show en daar

Patrick Paauwe nam gisteren voor de wedstrijd VVV - Feyenoord ofcieel afscheid als voetballer. De vijfvoudig international kreeg van beide clubs onder meer bloemen aangeboden. Hij speelde in totaal 453 competitiewedstrijden en scoorde veertig doelpunten voor achtereenvolgens PSV, De Graafschap, Fortuna Sittard, Feyenoord, Valenciennes, Borussia Mnchengladbach en VVV. Paauwe stapte eind januari abrupt op bij VVV toen hij op de bank belandde.

mocht het uitverkochte Goffert-stadion uitgebreid van genieten. Met drie doelpunten na rust bepaalde hij de eindstand op 5-0 en nam op

Vleminckxshow bij NEC

waardige wijze afscheid van de Nijmeegse aanhang. ,,Ik hoop in de Kuip tegen Feyenoord nog n of twee goals te maken en dan moet het goed zijn, denk ik, klonk de nieuwe spits van Club Brugge vol zelfvertrouwen over zijn jacht naar de titel van eredivisietopscorer. Roda-trainer Harm van Veldhoven kon zich vinden in de uitslag en oordeelde hard over het optreden van zijn ploeg. ,, Niemand wist het optimale uit zichzelf te halen. Ik heb ballen op het middenveld gezien - ik zal geen namen noemen - die echt niet kunnen op dit niveau. NEC is dan ook de terechte winnaar. Spits Junker sprak zelfs van een totale off-day. Na het laatste uitsignaal liep hij nog even naar Vleminckx toe, feliciteerde hem en ruilde zijn shirt met dat van de Belg. ,,Bjrn en ik hadden het niet afgesproken, maar nu kan ik wel zeggen dat ik het shirtje van de topscorer heb.

Heerenveen wil Janmaat behouden

Daryl Janmaat kan zijn contract bij Heerenveen verlengen. De 21-jarige rechtsback, die in 2008 overkwam van ADO Den Haag, heeft een aopende verbintenis en ziet een langer verblijf in Friesland wel zitten.

NEC

5-0

EREDIVISIE

Tweede zege Gullit met Terek Grozny

Terek Grozny heeft in de Russische competitie de tweede zege geboekt onder Ruud Gullit. De Tsjetsjenen klopten voor eigen publiek Volga Nizjni Novgorod met 1-0. De treffer kwam een kwartier voor tijd op naam van de Zimbabwaan Mguni.

RODA JC

Cillessen Otten Nuytinck 27. Van Eijden Zomer Ameiux Zimling Schne Davids 86. Sibum George 85. Chatelle Vleminckx Goossens 19. 29. 55. 70. 90.
Vleminckx Amieux Vleminckx Vleminckx Vleminckx

Prus De Fauw Kah Wielaert Hempte Delorge 82. Sutchuin Djoum Vormer Hadouir Janssen 74. Bodor Skoubo 86. Pluim Junker 1-0 2-0 3-0 4-0 5-0

Bitter en Botius missen EK onder 17

Ajacied Jordi Bitter mist vanwege een blessure het Europees kampioenschap voor spelers onder 17 jaar in Servi. Danzell Gravenberch, eveneens van Ajax, is toegevoegd aan de groep. Het EK gaat ook voorbij aan Jean-Paul Botius. De Feyenoorder kampt met een knieblessure. Michael Chacon (Heerenveen/ Emmen) is zijn vervanger. Oranje opent morgen het EK tegen Duitsland.

De nieuwe schoenen van Vleminckx, met de tekst 20 goals, new record. Vervolgens maakte de Belg er nog drie. FOTO PICS UNITED

scheidsrechter: Van Sichem toeschouwers: 12.000

SPORTWERELD

maandag 30 mei 2011

NL

Dorus de Vries: Promoveren op Wembley allermooist

DENNIS JANSEN ROTTERDAM Dorus de Vries en Ferrie Bodde pakten vrijdagavond in Swansea nog een bioscoopje. The Hangover 2 was de lm. ,,In de stad stond alles in het teken van d wedstrijd. Spandoeken, vlaggetjes. En overal word je aangesproken. Rustig rondlopen was er niet bij, zegt Dorus de Vries, doelman van Swansea City FC, dat voor de belangrijkste wedstrijd in de geschiedenis staat. Vanmiddag om vier uur, op

Wembley in Londen spelen The Swans tegen Reading voor een plek in de Premier League. ,,Promoveren op Wembley, dat zou het mooiste zijn wat er is, glundert De Vries, die er al bij was toen Swansea in 2008 naar het Championship - de n na hoogste divisie in Engeland - promoveerde. ,,En nu zijn we weer zo ver gekomen, geweldig. Het wordt een gekkenhuis. Mensen hebben hier vijf dagen in de rij gestaan voor kaartjes. Swansea City kan historie schrij-

Dorus de Vries, de Nederlandse keeper van Swansea City. ,,Het wordt een gekkenhuis.

ven. Niet eerder in de geschiedenis slaagde een club uit Wales erin in de Premier League uit te komen. Vorig jaar verloor Cardiff City de -

nale van Blackpool, dat onlangs ook alweer degradeerde uit de hoogste divisie. Swansea is behoorlijk Nederlands getint met De Vries, Ferrie Bodde (die door een zware knieblessure overigens het hele seizoen niet heeft gespeeld) en Cedric van der Gun, die niet verder kwam dan tien competitiewedstrijden. Bovendien is zakenman John van Zweden al negen jaar n van de zeven medeaandeelhouders. De Hagenaar beleefde gisteren reeds een geluksmo-

ment met het bereiken van Europees voetbal door ADO. ,,Wat een weekend. En nu op naar Wembley, zegt Van Zweden dolenthousiast. Hij gaat niet alleen. ,,ADO en Swansea hebben een vriendschapsband. Ik had in eerste instantie vierhonderd kaartjes besteld voor ADO-fans om de wedstrijd op Wembley bij te wonen. Ze waren binnen een dag weg. De tweehonderd extra kaartjes waren een dag later weg.

RAFAEL VAN DER VAART OVER ZIJN EERSTE SEIZOEN TOTTENHAM HOTSPUR

Mijn beste jaar tot nu toe

BEVERWIJK Ondanks een zwaar en lang jaar is Rafael van der Vaart (28) vaak van grote

Rafael van der Vaart bedankt het publiek van Tottenham Hotspur, waar hij een goed seizoen draaide. Hij scoorde vijftien keer, waaronder een penalty tegen Wigan Athletic (foto links). FOTOS AFP, EPA

waarde geweest voor zijn nieuwe club Tottenham Hotspur. De Londense club past hem als een warme jas en de middenvelder speelde mede daarom misschien wel zijn beste seizoen ooit, zo gaf hij tijdens zijn jaarlijkse fandag in Beverwijk aan.
DENNIS GEUENICH

Het seizoen zit er eindelijk voor je op. Ben je blij dat het afgelopen is en je de trip met Oranje naar ZuidAmerika niet hoeft mee te maken? Van der Vaart: ,,Ik was graag meegegaan, hoor. Als ik niet geblesseerd was geweest (kuitblessure, red), zou ik er gewoon bij zijn. Ik heb al negentig interlands gespeeld, wat ook aangeeft dat ik graag voor het Nederlands elftal uitkom. Hoe kijk je terug op jouw eerste jaar bij Tottenham? ,,Met een goed gevoel. Ik heb in totaal 36 wedstrijden gespeeld, vijftien goals gemaakt en tien assists gegeven. Alleen bij Ajax heb ik in het seizoen 2002-2003 meer doelpunten gemaakt, twintig om precies te zijn. Wel had ik met Spurs volgend jaar graag weer Champions League willen spelen. Het zat er lange tijd in en het frustreert dan wel als het niet lukt. Maar ik moet wel zeggen dat ik een paar bijzondere wedstrijden heb gespeeld, zoals de derby tegen Arsenal. Dat is Ajax - Feyenoord, maar dan in Noord-Londen. Heel speciaal om mee te maken en als je je dan ook nog eens onderscheidt in dat duel met n goal en twee assists is dat apart. Is dit het beste seizoen uit je carrire? ,,Ja, tot nu toe wel. Als je deze cijfers haalt in de zwaarste competitie van de wereld mag je dat zeggen.

Dus je last minute-overstap van Real Madrid naar Tottenham is de juiste geweest? ,,Dat denk ik wel. Aan alles merk je dat Spurs een familieclub is die een en al warmte uitstraalt. Dat past bij mij. Die kleine van mij (Damin, zijn zoon, red.) kwam een keer kijken en rende zo het veld op. Vonden ze allemaal prima. Bij Real was dat ondenkbaar. Welke stappen moet de club zetten om wel jaar in, jaar uit in de Champions League te spelen? ,,Het zou een hoop schelen als we een spits krijgen die er twintig maakt. Die hebben jullie toch in principe met Jermain Defoe? ,,Ja, maar die was geblesseerd en kende daarna een moeizame rentree. Bij Manchester City, Manchester United en Arsenal heb je gewoon spelers die er twintig inschoppen. Dat ik, als aanvallende middenvelder, clubtopscorer ben geworden, zegt genoeg. Volgend jaar staat ook het Europees kampioenschap in Polen en Oekrane voor de deur. Hoe schat je daar de kansen van Oranje in? ,,We zijn ons ervan bewust dat we het met deze generatie, waar zoveel inzit, nu moeten doen. Tijdens het WK zijn we er zo dichtbij geweest. Om met die ervaring naar het EK te gaan, geeft veel vertrouwen in. Misschien zijn jullie het zelfs wel verplicht om kampioen te worden. ,,Dat klopt, maar we zijn ook afhankelijk. Als dit Spanje er niet was geweest, worden we gewoon wereldkampioen n Europees kampioen. Honderd procent. Nu moeten we weer de strijd met ze aangaan. Maar waarom zou het niet kunnen? We hebben het gevoel dat we ze aankunnen.

Van der Vaart adviseert Ajax voor Mathijsen

Rafael van der Vaart heeft zijn goede vriend en ploeggenoot bij Oranje, Joris Mathijsen (31), aangeraden om komend seizoen een transfer naar Ajax te wagen. ,,Ik zou het doen, als ik hem was. De toekomst van de Hamburger SV-verdediger is onzeker bij de Duitse club en Ajax-coach Frank de Boer ziet in hem de opvolger van de mogelijk vertrekkende Jan Vertonghen. ,,Ik denk dat hij zeker bij Ajax zou passen, vervolgt Van der Vaart. ,,Daarnaast heeft hij nog nooit bij een Nederlandse topclub gespeeld en kent De Boer hem goed vanuit zijn periode bij het Nederlands elftal. Hij weet dus wat hij in huis haalt. Nogmaals: ik zou het doen, als ik Joris was.