OPINIO

A propriedade privada da terra:

Um direito do cidado

MAPUTO A alavanca do Turismo

PWC
PriceWaterhouseCoopers

Consultoria em fiscalidade

Publicao mensal da S.A. Media Holding . Maio de 2009 . 60 Mt . 350 Kwz . 25 Zar . 4 USD . 3,5 EUR

A mulher enrgica The energic woman

Miquelina Menezes

Revista Capital 1

N17 . Ano 02

OPINO

2 Revista Capital

OPINO

Revista Capital 3

4 Revista Capital

Editorial
Os altos e os baixos

o curto espao de alguns dias Maputo regurgitou de eventos ligados livre iniciativa e que, de uma forma ou de outra, movimentaram gestores, empresrios e outros actores do panorama econmico nacional, assim como bom nmero de convidados estrangeiros. Vejam-se, por exemplo, o IV Festival Internacional de Publicidade, a segunda reunio da Rede Regional da frica Austral sobre Governao Corporativa, a 8 edio da Bolsa de Turismo de Moambique e, porque no, o almoo do Senhor Presidente da Repblica com empresrios, integrado na Presidncia Aberta na Provncia de Maputo. Quando o estigma da crise econmica parece acentuar a teoria do sobe e desce, bom constatar que existe capacidade de resposta para a tentao do imobilismo. Ainda no sentido ascendente dos indicadores econmicos deste ltimo ms podem incluir-se a inflao negativa, na cidade de Maputo, do ndice de preos no consumidor, menos 1,29 pontos percentuais que em igual perodo do ano transacto, assim como a resistncia do Metical face ao Dlar. Embora o Continente Africano no enferme dos mesmos males que flagelam a Europa e a Amrica do Norte crditos desenfreados, especulao financeira, fundos mal parados e outras prolas no gnero razes principais na origem da actual recesso, a verdade que as preocupaes nacionais tambm no podem considerar-se de pouca monta. cabea das ms notcias a informao tornada pblica no final da reunio do Frum Econmico Mundial que decorreu na frica do Sul, na Cidade de Cabo, que Moambique, ocupa a 130 posio em termos de atractivos para negcios, num total de 135 pases analisados. Atrs de ns e como pases ainda menos competitivos para atrair investimentos, classificaram-se apenas as economias da Mauritnia, Burundi, Zimbabwe e Chade. E a classificao pouco melhora noutras reas. 98 na eficincia da fora de trabalho; 107 em tamanho de mercado; 116 na tecnologia; 122 na sofisticao do mercado financeiro; 127 na eficincia do mercado de bens e 129 na qualidade de formao e educao superior. Como se no bastasse, tambm o Grupo dos 19 pases e entidades que constitui o principal ncleo de doadores no auxlio econmico a Moambique, emitiu pareceres apreensivos em relao aos avanos verificados em diversas reas. Frank Sheridan, Embaixador da Irlanda e presidente em exerccio do G19, referiu mesmo que alguns membros salientaram que o auxlio poderia ter sido mais elevado se os resultados obtidos tivessem sido mais animadores. Apesar disso o apoio total ao oramento de 2010 ser decerca de 472 milhes de Dlares USA, contra os 445 verificados em 2009. beira do final do primeiro semestre de 2009, pode dizer-se que o nosso pas tem uma enorme margem de progresso quanto melhoria dos objectivos a atingir at Dezembro. A anlise dos aspectos menos conseguidos e a sua clere rectificao parece ser uma das melhores vias. Cabe aqui uma palavra de apreo e agradecimento Dr. Helga Nunes. Durante mais de ano e meio esteve ao leme da edio da Revista CAPITAL e bastante contribuiu para a situao em que hoje nos encontramos. Por razes profissionais que se prendem com a sua carreira acadmica e a manifesta falta de tempo para se dedicar a este seu projecto, diminui a sua colaborao enquanto Directora Editorial mas mantm-se na equipa, com o mesmo entusiasmo do primeiro dia.

Ricardo Botas

ricardo.botas@capital.co.mz

Ficha Tcnica
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda. Rua da S, 114 3. andar, 311 / 312 Tel./Fax +258 21 329337 Tel. +258 21 329 338 revista.capital@capital.co.mz Director Geral: Ricardo Botas ricardo.botas@capital.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga.nunes@capital.co.mz Redaco: Srgio Mabombo Srgio.mabombo@capital.co.mz; Stlvio Mate stelvio.mate@capital.co.mz ; Xandro Jorge xandro.jorge@capital.co.mz; Secretariado Administrativo: Slvia Dias silvia.dias@ capital.co.mz ; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers Colaboradores: Ednilson Jorge; Ftima Mimbire; Filipe Ribas; Leonardo Jnior; Lus Muianga Colunistas: E. Vasques; Edgar Baloi; Federico Vignati; Hermes Sueia; Jos V. Claro; Levi Muthemba; Nelson Sate; Rolando Wane; Samuel Zita Fotografia: Lus Muianga; Sara Diva Ilustraes: SA Media Holding; Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Design e Grafismo: SA Media Holding Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@capital.co.mz ; Ana Cludia Machava ana.claudia@capital.co.mz ; Mrcia Naene marcia.naene@capital.co.mz Impresso: Magic Print Pty, Jhb Distribuio: Nito Machaiana nito.machaina@ capital.co.mz ; SA Media Holding; Mabuko, Lda. - Registo: n. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

Revista Capital 5

Sumrio
10
BREVES
Turismo
Crise e biocombustveis constituem a actualidade que domina as notcias breves desta edio da Revista CAPITAL.

12
FOCO
O despertar dos monstros
Existe uma perspectiva de criao de cem mil postos de trabalho na Indstria Txtil. Ednilson Jorge fez as contas aos projectos e s implicaes.

14
ENTREVISTA
Miquelina Menezes

A mulher enrgica
Uma vida ligada energia deixar marcas no comportamento do indivduo? A resposta dada na entrevista conduzida por Ricardo Botas com fotografia de Lus Muianga, que tambm marca a continuidade da comunicao em ingls na revista CAPITAL.

26

OPINIO

37

RESENHA JURDICA

Imagem: uma nova forma de estar e fazer negcio

A sociedade, os consumidores, as organizaes, quem sai beneficiado? A anlise e as dvidas de Drio de Samuel.

Capital Social
Mais uma parceria da Revista CAPITAL, esta com o Gabinete de Advogados Ferreira Rocha e Associados, rasga horizontes jurdicos no mbito do direito empresarial. O Dr. Rodrigo Ferreira Rocha debrua-se sobre o capital social das empresas.

6 Revista Capital

TURISMO
Ser que o turismo em Maputo pode alavancar a economia da cidade?
As belezas naturais, a oferta hoteleira e os esforos do municpio sero suficientes para o salto qualitativo do turismo na capital? Federico Vignati e Lus Sarmento investigaram, Hega Nunes fotografou.

24

32
PWC
O novel regime de benefcios fiscais da hotelaria e turismo.
O incio da parceria com a PriceWaterHouseCoopers assinalado com a anlise do novo regime de incentivos fiscais, aplicveis ao sector da hotelaria e turismo. A anlise do Dr. Joo Martins, Partner da PWC.

34
OPINIO
A propriedade privada da terra Um direito do cidado
A eterna problemtica da posse da terra, desta vez na perspectiva do colunista Mehboob Azadi. As tradies e o direito constitucional nem sempre andam de mos dadas.

38

ESTILOS DE VIDA

Jazz com Chet Baker, o filme O leitor, o livro A chave do sucesso e o restaurante Caipirinha, juntam-se a uma promoo muito especial para preencher mais estes Estilos de Vida. Na Pena Capital, Jos V. Claro troca o seu reino por um Four by four.

Revista Capital 7

BOLSA DE VALORES Capitoon EM ALTA

BIOCOMBUSTVEIS. O senado brasileiro aprovou uma parceria com o governo moambicano para a produo de biocombustveis, levando a que Moambique venha a ganhar uma particular relevncia em termos produtivos. AGRITERRA. A organizao Agriterra abriu o seu segundo estabelecimento agrcola de compra e processamento em Moambique. O empreendimento encontra-se localizado em Tete e foi implementado de acordo com a estratgia da bem sucedida companhia DECA no Chimoio, que tem vindo a operar no mercado desde 2005. As actividades em Tete encontram-se orientadas para a aquisio de milho. GAPI. O Gapi e os Institutos Superiores Politcnicos reuniram-se com o objectivo de debater o modelo de incubao de empresas, que se espera vir a incrementar o autoemprego de jovens no pas. Os estudantes so assim convidados a olhar para as zonas rurais como plos de desenvolvimento, seguindo as estratgias de combate pobreza.

SOMA E SEGUE
DOADORES. Os 19 doadores e agncias, que contribuem directamente para apoiar o Oramento de Estado moambicano, prometeram um budget total no valor de 471.8 milhes de dlares para 2010. O valor representa um aumento de seis por cento em relao aos 445.2 milhes de dlares de 2009.

Coisas que se dizem

Eis mais um Ilumminati James Shikwati, um dos poucos bons economistas africanos, disse, numa das suas mais famosas entrevistas revista alem Der Spiegel, intitulada Pelo amor de Deus, parem de ajudar a frica, que a ajuda a frica mais prejudicial do que benfica. E diz, com certza, que se os pases industrializados realmente querem ajudar os africanos deveriam finalmente cancelar essa terrvel ajuda. Os pases que receberam mais ajuda ao desenvolvimento (nos ltimos 40 anos) so os que esto em pior situao. Apesar dos bilies que foram despejados em frica, o continente continua pobre. Lzaro Mabunda, in Exame de Conscincia Desde que no haja um camarocdio, tudo bem! () em termos daquilo que a nossa gesto, no prevemos que o camaro acabe. O que pode acontecer no haver crescimento e acredito que jamais haver muito mais camaro do que o que h, actualmente. Temos que ir para outras solues como a aquacultura. Cadmiel Muthemba, ministro das Pescas de Moambique Obama, escravo do teleponto Quer se utilizem fichas com notas ou o teleponto, o povo americano est muito mais preocupado com o contedo dos planos do que com o mtodo de transmisso. Isto nem sempre assim para os mdia. Bill Clinton, secretrio de imprensa adjunto, a propsito da pretensa dependncia de Obama em relao ao teleponto Nouvelle Piraterie? tempo de o mundo dar aos somalis garantias de que estas actividades ocidentais ilegais cessaro quando os nossos piratas puserem termo s suas operaes. No queremos que a EU e a NATO protejam os bandidos que se desembaraam dos desperdcios nucleares para cima de ns. Esta crise uma questo de justia. Os piratas de uns so a guarda-costeira de outros. KNaan, poeta e cantor somali dissertando sobre a pirataria ao largo da Somlia

EM BAIXA
TURISMO. A indstria do turismo um dos sectores onde os efeitos da crise financeira internacional tm sido evidentes. Em Moambique, e segundo dados revelados pelo Governo, o fluxo de passageiros (por via area) que visitam o pas para a prtica do turismo registou uma queda de 25%. PIB NA OCDE. A recesso econmica no primeiro trimestre de 2009 foi particularmente intensa nos 30 pases da OCDE. O PIB daqueles pases regrediu 2,1% face ao trimestre precedente, facto que representa a maior queda desde que a OCDE iniciou o registo destes dados em 1960. Por seu turno, a queda, face ao primeiro trimestre de 2008, registou-se na ordem dos 4,2%. PREOS. Dados recolhidos nas cidades de Maputo, Beira e Nampula, durante Abril de 2009, quando comparados com os do ms anterior, indicam que o pas registou uma queda do nvel geral de preos na ordem de 0,69%, segundo o Instituto Nacional de Estatsticas (INE).

8 Revista Capital

OPINO

Revista Capital 9

BREVES

Criado em Moambique Conselho Nacional de Biocombustveis

permitir o acesso anual de 90 mil novos consumidores rede elctrica no pas. A estratgia visa passar a ter cerca de 3,5 milhes de utentes da EDM, o que significaria uma acentuada subida para mais 17% no nmero de beneficiados com a energia elctrica no pas.

Turismo cresce 14% em Moambique

O sector do turismo cresceu, nos ltimos trs anos 46,6 %, um ritmo dinamizado por um maior fluxo de turistas que vem crescendo rapidamente ao longo dos anos. 1,5 milhes no ano passado contra os 945 mil em 2005. O Governo moambicano arrecadou 60,4 milhes de dlares de receitas de turismo internacional entre 2005 e 2008, o que corresponde nesse perodo a um crescimento de 14 % em relao aos anos anteriores.

Solues para a Crise

Num momento de crise e procura de entender como a Europa pode dar respostas e perspectivar solues para a mesma, organizou-se na cidade francesa de La Baule a Stima Conferncia Mundial de Investimento. A ocasio serviu para algumas empresas apresentarem os seus relatrios de investimento para a Europa nos ltimos tempos e demonstrarem que ainda o velho continente a parte do mundo que mais dinheiro atrai. Nesta conferncia ficou tambm patente que os mercados emergentes China, ndia e Amrica Latina sero os mais beneficiados nos projectos de longo prazo para acabar com a crise na Europa.

Com o objectivo de coordenar, supervisionar, monitorar e avaliar as polticas e as estratgias para a produo e a distribuio por sectores (pblico e privado) dos biocombustveis, com especial destaque para a produo do etanol e do biodiesel, foi criado durante a sexta sesso ordinria do Conselho de Ministros de Moambique o Conselho Nacional dos Biocombustveis. A entidade estabeleceu trs etapas para a produo dos biocombustveis, prevendo at 2015 o trmino da primeira fase piloto, j em curso; a segunda etapa, que a operacional, vai at 2020 e a terceira e ltima fase, a de expanso da cultura, decorrer de 2020 em diante.

LAM agora governa na IATA

Como resultado do bom desempenho e do enorme prestgio internacional que a transportadora area moambicana tem ganho ao longo dos anos, a LAM, Linhas Areas de Moambique, foi eleita pela IATA, Associao Internacional de Transportadores Areos, para fazer parte do seu Conselho de Governadores. O mandato tem a durao de dois anos (at 2011) e a LAM far-se- representar pelo seu Presidente do Conselho de Administrao, Eng. Jos Viegas, que com mais 30 individualidades do ramo, tem a funo de definir prticas para a indstria aeronutica e salvaguardar os interesses das 226 companhias afiliadas associao.

Energia elctrica com mais consumidores em Moambique

O governo moambicano aprovou uma estratgia para o sector energtico que

10 Revista Capital

Revista Capital 11

FOCO

O despertar dos monstros

As empresas Texlom e Texmoque iro criar cerca de mil postos de trabalho e vo operar livres de impostos durante dez anos. Por outro lado, estima-se que possam ser criadas indstrias capazes de absorver 40 mil trabalhadores, em Beluluane, 30 mil em Nacala e outros 30 mil em Dondo.
s metas so ambiciosas, mas j foram aprovadas, e agora s resta mesmo esperar para ver. At 2012 pretende-se recuperar o sector txtil nacional, o qual dever empregar volta de cem mil trabalhadores efectivos, e especializar-se de forma a incentivar o ressurgimento da produo artesanal de confeces tipicamente moambicanas, fazendo com que o pas deixe de ser apenas fonte de matria-prima e passe igualmente a manufacturar. Para atingir essa meta, o Governo fez concesses generosas. Contudo, reinam entraves como a proliferao da venda de roupa usada, negcio este que assassina a indstria txtil. Entretanto, h indicaes de que esto em curso medidas que vo inverter o actual curso deste negcio (tudo em nome do interesse da economia nacional), no que tange abertura de mais postos de trabalho e ao to almejado crescimento econmico. O reconhecimento de que a roupa usada, vulga calamidades, tem prejudicado o ressurgimento da indstria txtil muito embora seja divulgada a ideia de que, no sector informal, a venda de calamidades uma oportunidade de negcio para diversas famlias que vivem com rendimentos inferiores a um dlar por dia. A venda de roupa usada resolve o pro12 Revista Capital

Ednilson Jorge

blema individual, mas constitui um entrave para o desenvolvimento do sector. Teremos que encontrar formas de fazer funcionar a indstria txtil, de modo a competir no mercado internacional, reconhece o portavoz do Conselho de Ministros, Lus Covane. Entre as concesses oferecidas aos investidores do sector txtil, a mais requintada relaciona-se com a colecta de impostos. O Governo ofereceu 10 anos de operao sem o pagamento de impostos. A par desta medida, esto a ser criadas facilidades para a importao dos meios de trabalho deste sector. Deste modo, o Governo espera que ocorra a integrao vertical dos sectores de algodo, txteis e de confeces, baseando-se no incremento da produo do algodo, na melhoria do ambiente de negcios e na ampliao da disponibilidade de energia elctrica para a atraco de investidores. Calcula-se que com to grande espao de tempo, monstros da indstria txtil, tais como a Texlom, sediada em Maputo, e a Texmoque, em Nampula, se possam soerguer dos escombros e atrair um grande exrcito de jovens, actualmente, votados ao desemprego. Alis, depois de inmeras demarches, a Texlom acabou por ficar a cargo do Grupo Agha Khan para o Desenvolvimento,

grupo este que passou a denominar aquela empresa de Moztec, denominao esta que vai levar o seu tempo para se tornar famosa. Enquanto o tempo resolve o problema do nome, a Texlom, ou Moztec, est passar por um perodo de instalao de equipamento e de licenciamento da actividade, ao mesmo tempo em que se avaliam as capacidades das 600 mulheres que vo integrar o primeiro grupo de trabalho naquela unidade fabril. Enquanto isso, outro grande monstro da indstria txtil nacional, a Texmoque, adopta o nome de Nova Texmoque que lhe foi atribuda pelo grupo Mohamed Enterprises, da Tnzania. O complexo fabril da Nova Texmoque est a ser reabilitado e, no decurso deste ano, vai iniciar a produo de capulanas recorrendo a uma mo-de-obra estimada em 130 trabalhadores. Para o efeito, esto a ser publicitados espaos ideiais para a materializao de Investimento Directo Estrangeiro (IDE), sendo de destacar as Zonas Econmicas Especiais de Beluluane, na provncia de Maputo; Nacala, em Nampula; e Dondo, na provncia de Sofala. Para estes trs locais, h indicaes de que podero ser criadas indstrias capazes de absorver 40 mil trabalhadores, em Beluluane, 30 mil em Nacala e outros 30 mil em Dondo.

Revista Capital 13

ENTREVISTA Miquelina Menezes

A mulher enrgica

Fundo de Energia a menina dos seus olhos, o FUNAE de muitas esperanas e alguns combates no pas interior, longe da macrocefalia de Maputo e das tecnocracias dos gabinetes. Mas o seu corao tambm bate pela AMECON, Associao Moambicana de Economistas. E que dizer da sua ligao Faculdade de Economia da UEM? Tem uma vida e um percurso ligados energia e esta que ressalta da sua figura, magra e seca. Um olhar perscrutador e um sorriso fcil personalizam-lhe o rosto onde as rugas da sabedoria acumulada j rasgaram sulcos, emoldurados agora pelos cabelos curtos que se enriquecem de matizes grisalhos. A Dr. Miquelina Menezes uma mulher de paixes e de desafios. A independncia de Moambique apa-

nhou-a com 21 anos, uma carreira a iniciar, os estudos a avanar, uma famlia em perspectiva. Viveu intensamente aqueles tempos, ajudou a construir um pas novo, lutou pela mudana de mentalidades, mas nunca se deixou contagiar pelo feminismo. No me considero feminista porque eu acho que as mulheres devem ser respeitadas e valorizadas pelas suas capacidades. Aquilo a que eu me sinto com direito tenho de lutar por isso, acho que no o devo merecer por ser mulher, mas sim por aquilo que sou capaz de fazer. Com tantas actividades e envolvendo-se nelas profundamente poder-se-ia pensar que o tempo lhe escasseia e lhe falta para se encontrar consigo prpria e com a famlia. Sobra-me tempo para mim,

no muito mas eu tento organiz-lo. Quero ter tempo para a minha famlia, no uma coisa muito fcil, principalmente porque eu gosto das coisas que estou a fazer. Gosto de dar aulas, gosto do trabalho que fao no FUNAE e tambm gosto de estar na AMECON, embora o associativismo seja uma coisa muito complicada. Mas acho que por gostar de fazer isto, consigo organizar o tempo, apesar de o fim-de-semana, para mim, ser sagrado. Procuro dedic-lo a mim, minha famlia e procuro, sempre que possvel no marcar trabalho para essa altura da semana. Nota-se-lhe a preocupao permanente com a unidade familiar. como que um lamento em relao s inmeras vezes em

14 Revista Capital

ENTREVISTA
que o seu trabalho a forou a ausentar-se, a afastar-se desse ncleo de onde parece tirar a sua fora interior. Os meus filhos agora j esto crescidos, j compreendem melhor as minhas obrigaes, mas na verdade, principalmente os mais velhos, sofreram muito porque muitas vezes no suportavam bem a ausncia da me. Mas eu penso que eles conseguiram compreender, entender que era importante. Hoje em dia, apesar de j estarem crescidos, ainda me do aquele carinho que necessrio para eu fazer tudo o que fao. Quando lhe perguntamos se pensa que eles tm muito orgulho na me emoldura o rosto com um sorriso tmido e responde num fio de voz acho que sim, no sei, mas acho que sim E passa ao assunto anterior, disfara a emoo. Eu fao o que gosto e gosto do que estou a fazer, e fao-o de corpo e alma, como se costuma dizer. Quando me dada uma responsabilidade, -me tambm dada uma certa confiana e eu fao, pelo menos, por merecer essa confiana e isso implica que v de corpo e alma. Sempre assim fez desde que se conhece. Empenha-se a fundo em tudo o que faz e procura faz-lo da melhor maneira. No vira a cara aos desafios por maiores que sejam. J era assim no quase longnquo ano de 1975. Os tempos da independncia constituram um grande desafio, principalmente no lugar onde eu trabalhava, o Entreposto Comercial, e ainda porque era estudante trabalhadora, foi um desafio porque ressalva que h coisas que se dizem e no so politicamente correctas, mas di-las na mesma naquele lugar era um pouco complicado, mesmo em relao independncia de Moambique. Eu na poca fiz parte dos grupos dinamizadores, o que no era tarefa fcil nessa altura e naquele lugar, mas digo-lhe que foi uma experincia excepcional. Aprendi muito como profissional no Entreposto porque, apesar dos pesares, havia muito profissionalismo. O Entreposto era uma empresa de referncia nessa altura e ainda o actualmente. No Entreposto trabalhou na Carbonfera e, aps a independncia, passou para a empresa de carvo do Estado, a Carbomoc. Nessa altura foi criada uma Secretaria de Estado do Carvo e dos Hidrocarbonetos , ficaram juntos e separados do resto dos recursos minerais, ento deixou a empresa e passou a trabalhar para o Estado. chego a um local completamente diferente, onde as pessoas no se conhecem, muito mais complicado arranjar amizades. Eu consegui arranjar amigos nessa altura, e as minhas amizades consolidaram-se com o tempo, exactamente com pessoas que tambm vinham de outras provncias. Os desenraizados juntaram-se e acabmos por nos tornar amigos, lembro-me que no Instituto Comercial eu at jogava futebol, fazia parte do grupo e partilhvamos tudo isso. Manteve uma actividade ligada ao carvo e aos hidrocarbonetos durante quase 20 anos e presidente do FUNAE desde 1998. No ser difcil concluir que gosta do que faz e se mantm por muito tempo nos postos de trabalho que ocupa. Sou uma mulher de ligaes duradouras. Mas sabe que quando vim para o FUNAE chorei muito, gostava do stio onde estava a trabalhar, gostava do relacionamento que j tinha criado, achava que era um grande desafio entrar num sector novo, completamente novo, mas no dia em me tirarem daqui tambm vou chorar, pelas mesmas razes. Os olhos ficam brilhantes quando aborda este assunto. No procura louros para si, encarrega-se de distribu-los pelos que consigo contracenam. Sinto-me feliz porque no incio o FUNAE era eu e hoje esta instituio. Eu sinto um certo orgulho por isso, comecei do nada, com muitas dificuldades e consegui formar esta realidade. Esta equipa que crimos no FUNAE uma equipa de jovens, eu acho que so eles que fazem crescer a instituio. Mas como ter sido o incio? Como ter nascido o Fundo de Energia? No necessita de muito tempo para responder, como se tivesse repetido milhares de vezes a explicao. Fez-se um decreto e depois disseram-me: olha, est aqui no decreto e agora, desenrasca-te. Por isso que eu tambm chorei muito. Como que vou fazer, como que se faz? No tinha instalaes, nem lugar, nada. Mas tive a ajuda dos meus chefes, apoiaram-me, aconselharamme e l consegui levar o barco a bom porto. Hoje prossegue o caminho traado h mais de uma dcada. Conhece de cor os projectos e sabe que est a contribuir na luta contra a pobreza, no combate desertificao do Interior. O objectivo principal do FUNAE levar a energia s zonas rurais de molde a contribuir para o desenvolvimento social e econmico do pas,
Revista Capital 15

Fazemos apelo energia elica para irrigao, fotovoltaica, geradores e vamos agora iniciar a criao de mini hdricas para aproveitar os recursos naturais de determinadas regies.
Revive a poca que classifica como conturbada e exigente, as pessoas tinham de desdobrar-se, tais eram as solicitaes. A chegada da provncia, as dificuldades de comunicao, o novo tecido social que a envolvia. Vivia-se um perodo muito tumultuoso, havia movimento, no era fcil ter tempo para tudo, tinha de namorar, tinha de fazer todas essas coisas que toda a gente faz naturalmente e, para mais, andava a estudar. Realmente foi um momento diferente da minha vida. Eu venho de Inhambane, de uma provncia, e venho para a capital, venho estudar,

ENTREVISTA
e tambm encontrar formas de obter energia a baixo custo de molde a que as pessoas das zonas rurais possam ter acesso escola nocturna, a outros benefcios, tendo em conta que a rede elctrica tradicional, em certos locais, no vai chegar to cedo. Fazemos apelo energia elica para irrigao, fotovoltaica, geradores e vamos agora iniciar a criao de mini hdricas para aproveitar os recursos naturais de determinadas regies. As compensaes para tanto esforo despendido, encontra-as nos frutos do trabatambm sentimos que h um certo desenvolvimento. Por exemplo, os professores que no tinham forma de preparar as suas aulas noite e podem agora faz-lo, ver televiso, ouvir rdio, tudo isto. Mas para chegar a esse estdio necessrio construir um dossier slido, os residentes locais tero de envolver-se, assim como as estruturas comunitrias. Miquelina Meneses explica a gnese de todo o processo. condio, para haver projecto de electrificao, que as populaes tambm participem financeiramente. Por isso no incio ns vamos l e dizemos: ns queremos fazer isto mas vocs tm de participar. Doutra forma as pessoas no sentem como se lhes pertencesse. a estria do peixe, em vez de lhes darmos o peixe ensinamo-los a pescar. Quando l vamos fazemos um levantamento, reunimos com as populaes, mostramos o que se pode fazer, o que queremos fazer e a j est a iniciar-se o projecto. E as pessoas participam, quando voltamos mais tarde encontramos uma lista enorme de pessoas que tambm j querem entrar no processo. Mostra orgulho no que diz, fala com facilidade das diversas fases dos projectos e v-se que no terreno que se sente feliz, no contacto directo com as populaes, no aquilatar do trabalho realizado. Porque ali v-se o resultado. Quando l voltamos aps o arranque dos projectos o sentimento de satisfao enorme, gratificante. E este sentimento de satisfao multiplicado pelo nmero de projectos em que o FUNAE se envolve, at hoje foram mais de 400 que viram a luz do dia e melhoraram as condies sociais e econmicas das populaes envolvidas. Apesar de ter uma estrutura aligeirada existem representantes de vrios Ministrios no Conselho de Administrao do FUNAE, Recursos Minerais e Energia, Plano e Finanas, Indstria, Comrcio e Turismo, alm de Agricultura e Pescas. Ser que nesta miscelnea de interesses no haver quem puxe a brasa sua sardinha? evidente que isso acontece mas devo dizer que tenho muita sorte. De facto este CA funciona bem, as pessoas entendem-se muito bem, fazem um esforo muito grande para estar presentes, porque apesar de serem membros indicados tm as suas tarefas nos seus locais e trabalho e ns fazemos reunies semanais para

A economista
H um crescimento na economia moambicana, h mudanas que se vem na nossa economia. Claro que este ano ns no teremos um crescimento como era desejvel, derivado de alguns problemas que vo acontecendo e originados pelo agudizar da crise econmica e financeira. No poderemos dizer que a economia moambicana no esteja bem, est de boa sade. Mas claro que ela influenciada por factores externos em relao aos quais necessrio que se tomem algumas medidas para continuarmos a ter um crescimento razovel. Quando se fala de crescimento h pessoas que podem dizer ok, mas esse crescimento ns no o sentimos nos nossos bolsos, onde est esse crescimento? verdade que no se v o aumento directo dos nossos salrios, mas sente-se que aumentam outras condies que melhoram a qualidade de vida dos moambicanos. Temos mais escolas, mais centros de sade, mais universidades, mais frequncia do ensino superior, so medidas de crescimento mais abrangentes em termos colectivos e que, s vezes, as pessoas no sentem imediata nem directamente. A AMECON (Associao Moambicana de Economistas) prepara uma reflexo sobre a crise actual e sobre os efeitos que ter em Moambique, a curto, mdio e longo prazos. Os economistas moambicanos preocupam-se com essa realidade pois ela poder ditar um abrandamento do crescimento econmico, um aumento do desemprego. Isso significa que o desenvolvimento econmico pode no se verificar com a velocidade que se pretende.

lho realizado, na observao das modificaes estruturais dos lugares e aldeias por onde passa o FUNAE. Um dos nossos objectivos fazer muito trabalho, mas em pequenas coisas e em pequenas comunidades. Quando vamos a locais que j foram electrificados, aqueles em que o FUNAE j passou por l, sentimos uma diferena enorme. As pessoas comeam a ter acesso a pequenas coisas como carregar o celular, como a bomba de gua elctrica, criar regadio, ter aulas noite, ter um centro de sade onde as mulheres possam ter um parto mais seguro e ser tratadas noite. Todas estas diferenas so sentidas pelas pessoas que l vivem e ns

16 Revista Capital

ENTREVISTA

vermos todas as actividades, e eles acompanham. Sou uma mulher satisfeita nesse sentido, em que a participao dos membros do CA efectiva. No decreto de criao prev-se que o FUNAE cative receitas provenientes de sete actividades diferentes, alm dos emprstimos, investimentos, doaes e dos subsdios inscritos no Oramento Geral do Estado (OGE). Apesar de tantas fontes, a presidente do Fundo de Energia no reconhece que exista desafogo econmico no seu organismo. As receitas do FUNAE podem de facto vir de muitos lados diferentes mas so sempre poucas, as percentagens incidem sobre pequenas verbas. O oramento no assim to desafogado, d para sobreviver. Felizmente temos outros recursos, o OGE, recursos dos doadores que financiam alguns projectos, ainda do Banco Mundial, recursos dinamarqueses, da Noruega, so eles que financiam tambm a nossa actividade. Um dos instrumentos de planificao do FUNAE o Plano Estratgico (PE). O que est em curso iniciou-se em 2008 e ir at 2010, mas ser assim to simples passar da teoria prtica? E ser fcil atingir metas e objectivos propostos? Em termos de beneficirios, conseguimos atingir aquele nmero que estava previsto. Aprendemos muitas lies, uma das coisas importantes que aprendemos com a implementao do PE foi como devemos planificar para termos resultados objectivos em cada momento. Com o anterior ns s vamos os resultados no ano seguinte, agora descobrimos que devemos acompanhar o desenvolvimento em tempo quase real e corrigir de imediato o que tem de ser corrigido. Descobrimos tambm que devemos partilhar a informao com outras instituies. o exemplo concreto do rgo de consulta criado no FUNAE. Trata-se dum organismo que engloba vrias instituies que tm oportunidade, atravs do nosso plano estratgico, de emitir pareceres sobre as actividades previstas. Quer propondo a sua supresso ou melhoria, quer avanando com outras propostas e sugestes. Para a elaborao do actual PE funcionou em pleno a colaborao com instituies exteriores ao FUNAE e integrantes do rgo de consulta. Recebemos colaboraes preciosas que nos ajudaram a melhorar a nossa oferta, at como melhorar a nos-

sa relao com outras instituies. Tudo parece correr de feio nas esferas do FUNAE. At a actual crise econmica e financeira passa ao lado, como se quisesse evitar imiscuir-se em assuntos to importantes como o combate pobreza absoluta. No estamos a sentir que haja alguma reduo dos doadores. Pelo contrrio, tem havido muito interesse em olhar para os nossos programas e projectos. E como a confirmar esta constatao da Dr Miquelina Meneses, no resistimos, para finalizar, a transcrever uma das frases proferidas durante a grande entrevista que concedeu Revista CAPITAL: Acho que tive muita sorte na vida. Tive oportunidades e agarrei essas oportunidades.

Biografia
Miquelina de Menezes Lopes de Carvalho Julien tem 55 anos, casada, tem trs filhos, nasceu em Inhambane mas adoptou Maputo como lugar para viver. licenciada em gesto de empresas desde 1989, com uma ps-graduao em direito de empresas, concluda em 2002. presidente do Fundo de Energia (FUNAE) desde 1998, presidente do Conselho de Gesto da AMECON (Associao Moambicana de Economistas) e docente a tempo parcial na Faculdade de Economia da Universidade Eduardo Mondlane. Entre 1998 e 2000, foi responsvel pela Unidade de Implementao do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) num projecto comum ao FMI e Ministrio das Finanas. Foi ainda, entre outros cargos de direco, Presidente do Conselho de Administrao da Companhia de Desenvolvimento Mineiro, Directora Nacional Adjunta dos Hidrocarbonetos e Chefe do Departamento e Formao de Quadros na Secretaria de Estado do Carvo e Hidrocarbonetos. Concluiu um curso de geologia e de petrleos para economistas e outro de planificao e direces de empresas, na UEM. Participou em seminrios sobre energia e trabalhou em anlise e financiamento de projectos de investimentos em Portugal. Movimenta-se com facilidade no campo das novas tecnologias e no dispensa o computador como instrumento de trabalho. A famlia ocupa uma parte importante dos seus tempos livres, gosta de cozinhar.

A professora
O ensino uma paixo. uma coisa que fao com muito prazer e muito gosto. Gosto de ensinar, gosto de corrigir os testes, gosto de falar com os alunos. Isso exige de mim um certo sacrifcio e uma grande disciplina que nem sempre consigo respeitar. Gostaria de ter uma participao mais activa na Universidade Eduardo Mondlane, mas infelizmente no tenho tempo para fazer isso. Quando estou na universidade tudo o resto est esquecido, estou ali de corpo e alma, de facto, e fao-o com muito prazer. Sempre fiz muitas coisas na vida e quando tenho tempo livre, por exemplo nas frias da universidade, ando sempre procura de algo para fazer.

Revista Capital 17

ENTERVIEW Miquelina Menezes

The energic woman

helped to build a new country, fought for a new mindset, but never allowed herself to be tainted by feminism. Im not considered a feminist because I think that women must be respected and valued for their capacities. That which I rightly feel I will fight for, I think I shouldnt deserve it because of being a woman, but rather for what I am able to do. With many activities and involvements one would think that she lacks time for herself and family. I have enough time for me, although not much, but I try to organizing it, I want to have family time, its very difficult, mainly because I like what I am doing. I enjoy teaching, the work which I do at FUNAE and also like being at AMECON, though this association is very complicated. Since I enjoy doing this, I manage to organize my time, the weekends being sacred to me. I try to give time to myself and family, and whenever possible, avoid booking work for that time of the week. Constantly concerned with family union. Almost lamenting the countless times in which her work took her away, removing her from the core where seemingly she draws her inner strength. My children are now adults, and understand my obligations better, in fact, the eldest suffered most because they did not cope well with my absence. I suppose whats important is that they managed to understand. Nowadays, in spite of being adults, they still give me the affection I need to handle everything I do. When we ask if she thinks that they are proud of their mother, a shy smile frames her face and she answers in a shallow voice I think so, I dont know, but I think they do. She changes the subject, disguising her emotion. I enjoy what I do, doing so with mind, body and soul, as its said. When I am given responsibilities, I am also granted certain trust, and minimally to deserve this also implies the giving of my all. She has done so since she has been known. She throws herself in the deep end of everything, doing it the best possible way. She never shies away from challenges, no

he Energy Fund is the apple of her eye, FUNAE of many hopes and inland struggles, away from Maputos macrocephaly and technocracies of the cabinet. Nevertheless, her heart also beats for AMECON, Mozambican Association of Economists. What about her connection to the Economics Faculty at UEM? She has both her life and pathway connected to energy, standing out as a cut and dry picture. A profound look and easy 18 Revista Capital

smile personalizes the face where wrinkles of accumulated wisdom have already torn ridges, framed by short hair thats enriched with grayish shades. Dr. Miquelina Menezes is a passionate and challenging woman. The independence of Mozambique took place when she was 21 years, with a career to commence, studies to advance, a family in sight. She lived those times with intensity,

ENTERVIEW

matter how big. This was already so in the almost distant year of 1975. The time of independence was challenging, particularly at Entreposto Comercial where I worked, and because I was a working student it was challenging, safeguarding the politically incorrect things which are said all the same, that place was very complicated, even in relation to the independence of Mozambique. During that time and place I was involved with dynamic groups which werent an easy task, but I tell you, it was an exceptional experience. I learnt a great deal as a professional at Entreposto because, despite everything, there was much professionalism. Entreposto was then reputable, just as it is now. She worked at Entreposto on the Carboniferous side and, after independence, moved onto Carbomoc the State coal enterprise. At that time the General office of State was created for coal and hydrocarbons, where these were amalgamated apart from the rest of the mineral resources, thus leaving the company commencing work for the State. She recalls the time which is classified as troubled and demanding, when people had to bend over backwards. With her arrival from the province, difficulties with communications, a new social structure was enveloping her. A very tumultuous period was survived, there was movement, it wasnt easy to make time for everything, had to date my partner, and do all the things that everyone naturally does and, furthermore, was studying. It was a really different time in my life. I came from the province of Inhambane, to study in the capital, in a completely different place, where people dont know each other; more complicated to establish friendships. I managed to make friends, which were consolidated with time, precisely with people from other provinces. The uprooted gathered and we ended friends, I recall playing football at the Commercial Institute, I was part of the group and we were shared everything. Maintaining her activity connected with coal and hydrocarbons for almost 20 years and as the president of FUNAE since 1998. Its not difficult to conclude that she likes what she does and has occupied her posts for lengthy periods of time. I am a woman of lasting connections. But when I came to FUNAE I cried considerably , I enjoyed

We resort to Aeolic energy for irrigation, photovoltaic, generators and now about to begin the creation of mini hydros for use with the natural resources of determined regions.
where I was working, and the relationships created, although it was a great challenge to enter a completely new sector, yet the day Im taken away from here, Im going to cry, for the same reasons.

Her eyes light-up when she discusses this subject. She doesnt seek laurels, rather distributing these amongst the co-workers. I feel happy because in the beginning I was FUNAE today its an institution. I feel proud; I began from nothing, with difficulties and managed to create this reality. We created FUNAE with a team of young people; whom I believe to be the evolution of this institution. How was the beginning? How was the Energy Fund born? She doesnt need much time to answer; its as if this explanation has been repeated a thousand times. A decree was drawn up and then they told me: look, its here in the decree, now take it on. This is also the reason I cried considerably. How am I going to do it? How is it done? I had no basis, nor premises, nothing at all. I had help from my superiors, whom supported and advised me, and I managed to take the boat to a good port. She proceeds the way paved for more than a decade. She knows the color of the projects and its contribution in the struggle against poverty, in the battle against inland desertion. FUNAES main objective is to take energy to the rural areas adding to the contribution of social and economical development of the country, and also finding means of obtaining low cost energy for people in the rural areas whom could have access to nocturnal schooling, as well as other benefits. I take into account the fact that traditional electricity, in certain places, is not going to happen soon enough. We resort to Aeolic energy for irrigation, photovoltaic, generators and now about to begin the creation of mini hydros for use with the natural resources of determined regions. The compensation for the effort is found in the fruit of accomplishments and in observed structural changes of the places and villages where FUNAE has been. One of our objectives is to do much work, in small things and in small communities. When we go to places that are already electrified, in which FUNAE has already been we feel an enormous difference. People now have access to small things such as being able to charge cell phones, have electrical water pumps, irrigation systems, have nocturnal classes, a health centre where
Revista Capital 19

ENTERVIEW
the women can have safe childbirth and be treated at night. All these differences are felt by the people living in these areas; just as we do. For example, teachers had no means of preparing for nocturnal classes, can now do so, watch television, listen to the radio, and more. To reach this stage its necessary to build a foundation, and the local residents will have to become involved, as well as the communitarian structures. Miquelina Meneses explains the origin of the whole process. Theres a condition, that in order for the project of electrification to happen, the population also participates financially. Therefore in the beginning we go there and say: we want to do this but you will have to participate. In another words people will not feel that this belongs to them. Its the

The economist
Theres growth in the Mozambican economy; there are noticeable changes in our economy. Its clear that this year we will not see the desired growth, due to certain problems originating from the economical and financial crisis that occur. We cannot say that the Mozambican economy is unwell, its sound. Clearly influenced by external factors against which its necessary that we take steps to maintain reasonable growth. When one talks about growth people can say Ok, but we dont feel any increase in our pockets, wheres this growth? Its true that we dont see a direct salary increase, rather noticing growth in other conditions which improve the Mozambican quality of life. We have more schools, more health centers, more universities, increased attendance in higher education, noticeable measured growth in collective terms, which sometimes; people dont have immediate nor direct impact. The AMECON (Mozambican Association of Economists) prepares a reflection on the current crisis and its effect on Mozambique, in short, middle and long term. The Mozambican economists are concerned about this fact since they will be able to dictate a slowing of the economical growth, and increased unemployment. That means that economical development cannot occur at the pretended speed. fish story, instead of giving them the fish; we teach them how to fish. When we go there, we join the population, show what can be done, what we want to do, and project begins. People participate, and when we return we find an enormous list of people wanting to get involved in the process. Showing pride in what she says, speaking easily of the several phases of the projects and its noticeable that she feels happiest in the field, in contact with the population, evaluating the fulfilled work. Results are seen. When returning after project start-up theres feeling of tremendous satisfaction, its gratifying. This feeling of satisfaction is multiplied by the number of projects FUNAE is involved in, until today there are more than 400 who saw the light of day and improved their social and economical conditions of the enfolded population. In spite of having a growing structure there are representatives from several Ministries on the board of directors of FUNAE, Mineral Resources and Energy, Planning and Finances, Industry, Commerce and Tourism, as well as, Agriculture and Fisheries. Is it not in this miscellany of interests that there will be one who pulls the hot coal to his sardine? Its obvious that this happens, but I must say that I am very lucky. In fact this BD works well, the members understand one other, endeavor to be present, because in spite of being suitable members they have their own tasks at their work place, meeting weekly to view all the activities, and they follow up. I am a pleased woman in the sense, that the participation of the BD members is effective. In the concept decree its predicted that the FUNAE will captivate income originating from seven different activities, besides

20 Revista Capital

ENTERVIEW
loans, investments, donations and subsidies registered with the General Budget of the State (OGE). In spite of so many sources the president of the Energy Fund does not acknowledge the existence economic relief in this body. The income of FUNAE can, in fact, come from many different sources but barely enough, the percentages occur on small allowances. The budget is unsteady, allowing survival. Fortunately we have other resources, the OGE, resources of the donors who finance some projects, also the World Bank, Dane resources, from Norway, whom also finance our activity. One of the instruments of planning of the FUNAE is the Strategic Plan (PE). Which currently runs began in 2008 going onto 2010, will it be simple to move from theory to practical? And will it be easy to reach your proposed objectives? In terms of beneficiaries we manage to reach the number that was predicted. Weve learnt a lot, one of the important things learnt with the implementation of PE was how we should plan out to have objective results with each passing moment. Previously we were only seeing the results the following year, now discovering that we shouldve accompanied the development and immediately corrected all needed. We discovered also that we should share information with other institutions. It is the concrete example of the consulting body created at FUNAE. This is a body that includes several institutions that have opportunity, through our strategic plan, of giving out advice regarding the predicted activities. Either proposing abolition or improvement, or just advancing with other proposals and suggestions. To elaborate on the present PE, its fully functioning in collaboration with external institutions to FUNAE and integral to the consulting body. We receive precious cooperation that helps us to improve our service, as well as how to improve our relationship with other institutions. It seems that everything runs methodically in the spheres of FUNAE. Even the current economical and financial crisis passes on the wayside, as if it wants to avoid interfering in subjects as important as the struggle against absolute poverty. We do not feel that theres a reduction of donors. On the contrary, there has been great interest in looking at our programs and projects. Confirming this observation of Dr.

Biography
Miquelina de Menezes Lopes de Carvalho Julien is 55 years old, married, with three children, born in Inhambane but adopted Maputo to live. She has a degree in business management since 1989, with post graduation in company law, concluded in 2002. She is president of the of Energy Fund (FUNAE) since 1998, president of the Board of Directors of AMECON (Mozambican Association of Economists) and part-time teacher at the Faculty of Economics of the University Eduardo Mondlane. Between 1998 and 2000 she was responsible for the Tax Implementation Unit on Added Value (IVA) in a joint project for the IMF and Ministry of the Finance. She was, in other management positions, President of the Board of Directors of the Mining Development Company, Assistant National Director of Hydrocarbons and Head of the Department and Staff Training in the General State office for Coal and Hydrocarbons. She finished a course of geology and petroleum for economists and another of company planning and management, in the UEM. She participated in seminars on energy and worked in project analysis and financing of investments in Portugal. Moves easily in the field of the new technologies and doesnt dispense the computer as a working tool. The family occupies an important part of her free time, enjoys cooking.

Miquelina Meneses, we dont resist, in finalizing, by transcribing one of the sentences uttered during the great interview that was granted to CAPITAL magazine I think that I was very lucky in life. I had opportunities and seized them.

The teacher
Teaching is a passion. Its something that I do with pleasure and enjoyment. I like teaching, correcting tests, and speaking to students. This demands certain sacrifice and great discipline which I do not always respect. Id like to have active participation at the University Eduardo Mondale but unfortunately I have no time to do that. When I am at the university all else is completely forgotten, Im there in body and soul, in fact, and do so with much pleasure. Ive always done many things in life and when I have free time, for example during university holidays, I search for something to do.

Revista Capital 21

TURISMO

Federico Vignati* e Lus Sarmento** (texto) . Helga Nunes (foto)

os ltimos anos, a cidade de Maputo tem mostrado uma forte capacidade para se posicionar no sector do Turismo de maneira competitiva. Isto manifesta-se de maneira evidente pelo facto de Maputo ser responsvel por 40% do volume total das receitas derivadas do turismo em Moambique. O dinamismo do sector constata-se pelo aumento progressivo da oferta de bares, restaurantes e diversos tipos de acomodao. Por outro lado, verifica-se um aumento sensvel na qualidade e quantidade de eventos culturais de entretenimento, entre demais actividades associadas ao sector turstico. Tudo isto num perodo de tempo relativamente curto, o que manifesta a criatividade, vitalidade e vocao da cidade para o turismo. Quem visita Maputo facilmente se apercebe de que a cidade se est a tornar numa capital multicultural. Um conjunto de factores corrobora isto, podendo destacar-se a forte presena de agncias de cooperao, de ONGs estrangeiras, alm da presena de importantes empresas multinacionais que possuem os seus escritrios regionais sediados na capital moambicana. A multiculturalidade de Maputo resulta e se sustenta, sobretudo, pela sua base de identificaes constituda por uma diversidade tnica e sciocultural que confere cidade a vibrao de uma urbe jovem, em expanso e com uma forte capacidade para atrair e desenvolver talentos. Evidentemente que tudo tal cenrio agrega valor imagem da cidade e experincia turstica, tornando-a mais rica e multidimensional. Tendo como pano de fundo a organizao do Campeonato Mundial de Futebol a decorrer na frica do Sul em 2010, e de acordo com o ciclo de crescimento econmico vivenciado, a cidade est a receber investimentos importantes para a revitalizao das acomodaes. So estes os casos do Hotel Polana, Hotel Cardoso, Indy Village, entre outros actualmente em estado de reforma para alm de outros novos investimentos em curso. De acordo com o Ministrio do Turismo, entre 2008 a 2009, 40 milhes de dlares norte-americanos esto a ser investidos no sector do turismo na Cidade de Maputo. Os projectos apresentados pelos investidores indicam que este capital ir gerar directamente 3.240 empregos novos e outros 9.720 postos de trabalho de forma indirecta, a nvel local. Ao mesmo tempo, outras actividades importantes ligadas ao sector do turismo esto a ser objecto de apoio adicional do Governo e instituies locais e internacionais de desenvolvimento, com particular destaque para as reas de cultura e formao vocacional. Na rea cultural, possvel identificar iniciativas marcadas atravs de eventos 24 Revista Capital

Ser que o turismo e pode alavancar a eco

teatrais, musicais, espectculos de dana e manifestaes culturais tradicionais resultantes de esforos levados a cabo por promotores culturais privados e do sector pblico. Aqui se pode destacar nas artes e no artesanato a CEDARTE, a ANARTE, o Cantinho dos Artesos e o Programa de Indstrias Criativas da UNESCO. Na rea de formao vocacional, a SNV tem realizado um importante trabalho de assessoria tcnica com os rgos competentes, contribuindo para uma unificao dos critrios de formao. Assim mesmo, est sendo desenvolvida uma iniciativa em parceria com o governo brasileiro, e com o SENAC em particular, no sentido de fortalecer a capacidade institucional nacional para a capacitao dos profissionais do sector. O ciclo de desenvolvimento do turismo na Cidade de Maputo deve ser estimulado como forma de minimizar e superar os impactos da crise financeira internacional e tirar vantagem da actual situao.

Nesse sentido, surgem vrios desafios como meio de capitalizar a presente estabilidade social e poltica; a forma particular de ser e de estar dos citadinos de Maputo e o ambiente vibrante de que a cidade goza. De igual modo, importante tirar partido do ambiente de negcios inovadores e criativos que se desenvolvem na cidade, principalmente pela forte entrada de capital financeiro e humano (nacional e estrangeiro), alm da localizao excepcional da cidade do ponto de vista logstico. Neste mbito, levantam-se diversas questes no sentido de identificar as intervenes prioritrias nas actividades-chave ligadas ao sector do turismo, particularmente aquelas que podem resultar num forte impacto em termos de benefcio para as pessoas de baixa renda e em particular para os empreendedores nacionais, sem descurar os empresrios e as empresas estrangeiras que trazem consigo fortes e interessantes sinergias com os mercados regionais e internacionais de longa dis-

TURISMO

em Maputo onomia da cidade?

tncia, alm de experincias e prticas que muito podem contribuir para fazer evoluir o cenrio geral do turismo no espao de Maputo. Este cenrio traz luz importantes questes que devem ser objecto de reflexo dos governos local e central, e que podem ajudar a perceber formas apropriadas e eficazes de interveno a partir da perspectiva de dinmicas propostas pela aplicao da actual poltica econmica. Primeiro, temos de pensar se devemos abordar a economia do turismo a partir da perspectiva da oferta, ou seja, atravs da viso de quem oferece produtos e servios, ou por via de uma perspectiva territorial ou de destino turstico. Enquanto diversos economistas continuam a defender a idia de uma abordagem sob o ponto de vista da oferta nas intervenes da poltica econmica desde que se consolide a economia do turismo, admite-se cada vez mais que o lado da oferta , embora eficaz para certas anlises, uma

perspectiva restrita que no considera a natureza transversal do turismo e os fenmenos sociais e no econmicos que ocorrem num territrio considerado como um destino turstico, uma questo central quando se planifica e se desenham polticas de turismo eficazes. Neste sentido, uma abordagem territorial ao desenvolvimento do turismo, no s deve incluir a cadeia produtiva tradicional de turismo (hotis, transportes, agncias de viagens, bares e restaurantes), mas ainda integrar outros elementos que influem na qualidade do ambiente pblico, como a segurana e a sade pblicas, o clima de hospitalidade e a receptividade da populao, alm de outros factores scioculturais e ambientais. Esta perspectiva de desenvolvimento do turismo leva-nos a uma outra etapa na anlise sobre como uma poltica econmica de turismo pode contribuir para o desenvolvimento dinmico e criativo da cidade de Maputo. Este termo criativo

que se aponta ao longo deste artigo no vem por acaso. Precisamos ser verdadeiramente ousados e criativos para a cidade se afirmar como uma das capitais criativas de frica. Este um dos maiores e mais importantes capitais de um pas, o capital da criatividade. Saber explor-lo uma arte que a maior parte das cidades mais competitivas e atractivas do mundo esto a compreender e a aproveitar cada vez mais. Desde meados da dcada de 70 do sculo XX, foram desenvolvidos muitos modelos de interveno, e os mesmos foram aplicados em diversos pases em desenvolvimento para efeitos de planificao turstica e polticas econmicas. Actualmente, quase consensual a ideia de que o desenvolvimento do turismo deve ser planeado atravs de uma abordagem sistmica ou holstica, onde por conceito ocorre uma natural interdependncia entre os aspectos econmicos e actividades no econmicas como as infraestruturas, os servios pblicos e qualidade ambiental, estabilidade e incluso social, sendo este o princpio fundamental do conceito de Turismo Sustentvel. Tendo isto em conta, possvel perceber a importncia de um marco normativo e orientador eficaz para o desenvolvimento do turismo na cidade de Maputo. Os decisores polticos da Cidade de Maputo poderiam, neste caso, promover um mapeamento dos pequenos plos de turismo e cultura que se vem desenvolvendo na cidade, podendo inclusive tematiz-los e organiz-los num ranking de prioridades de investimento. Seria importante o seguimento deste mapeamento dos micro-plos de turismo em Maputo com incentivos para investimentos comprometidos eticamente e economicamente com os 7 Mecanismos do Turismo Pro-pobre como expressos pela Organizao Mundial do Turismo. Estas ideias levam-nos concluso de que a actividade turstica na cidade de Maputo, se entendida numa perspectiva mais ampla e abrangente, pode ser um elemento fundamental para induzir a gerao de trabalho e rendimentos no mbito local e nacional. Contudo, este patamar s pode ser alcanado se a Cidade (governo, iniciativa privada e populao) trabalharem juntos para capitalizar o seus activos culturais, humanos, ambientais e territoriais estimulando novos negcios e trazendo e retendo na cidade talentos, idias criativas e capitais dos mais diversos.
* Consultor Snior de Desenvolvimento Econmico - Turismo (SNV) Autor do livro Gesto de Destinos Tursticos, distribudo em Moambique pela Livraria Escolar Editora. * * Consultor Snior de Desenvolvimento Econmico - Turismo (SNV)

Revista Capital 25

OPINIO

Drio de Samuel
Marketeer

Imagem: uma nova forma de estar e de fazer negcio

A sociedade, os consumidores , as organizaes, quem sai beneficiado?
crise financeira que se tem observado ao nvel mundial, faz com que as organizaes ligadas a diversos ramos de actividade, nomeadamente o sector bancrio, telecomunicaes, comrcio e at certas instituies governamentais, reforcem as preocupaes sobre a sua imagem e identidade perante a sociedade. Tal facto prende-se nica e exclusivamente com a vontade de se posicionarem perante a concorrncia, segmentarem os seus servios e produtos e fidelizar o cliente. A este propsito foi intessante constatar que o dilogo de marcas das empresas de telecomunicaes no mercado moambicano teve o seu reflexo e impacto alm fronteiras, inclusivamente em revistas de cariz tcnico (vide, revista Exame) e sites de referncia como o www.youtube.com. Isto quando se faz referncia ao impacto econmico - social que uma tal luta pela conquista de cota de market share pode signifiacar. No caso em apreo, a Municipalidade bem como a Unesco tiveram que intervir pois a guerra das ditas marcas est a fazer com que as paredes passem a ser azuis ou amarelas dependendo de quem chegue primeiro e oferea melhores prendas e brindes aos donos das paredes e muros. A grande questo a de saber se esta luta desenfreada na busca duma pequena atenao do cliente, acarreta efectivos benefcios e melhoramentos na qualidade dos servios prestados, dos bens colocados disposio do cliente e melhorias no servio ps - venda? Quanto mais cedo as estruturas organizacionais se aperceberem da importncia do cliente , maiores sero os retornos a mdio e longo prazo. Num mercado cada vez mais competitivo e com mais e maior oferta de bens e servicos, a estratgia de fidelizao do cliente dever ser tida como um dos indicadores de gesto pelas empresas e organizaes. 26 Revista Capital

Tem sido normal assistir-se oferta por parte dos institutos politcnicos e universidades de cursos nas reas de marketing e publicidade, aliados a anuncos que oferecem oportunidades de emprego com aliciantes condies aos licenciados nesses ramos. H confuso geral entre os contedos que devero ser considerados como publicidade e aqueles que devero ser considerados como marketing, a confuso evidente, e to evidente que poucos sabem realmente qual o papel dos profissionais de marketing, os to falados marketeers. Fruto desta confuso assiste-se, com dolorosa pena, a certas organizaes e empresas que, em atitude de desespero de causa, atraem os seus clientes atravs de supostas campanhas de mudana de imagem corporativa/institucional em que se limitam a oferecer prmios, brindes etc. Esto normalmente associados a estas mudanas elevados gastos, sendo dficil de

Num mercado cada vez mais competitivo e com mais e maior oferta de bens e servicos, a estratgia de fidelizao do cliente dever ser tida como um dos indicadores de gesto pelas empresas e organizaes.

justificar qual a percentagem do retorno do investimento que dai advm. Ser esta a melhor maneira de se chegar ao cliente? Estaro os profissionais de marketing a aconcelhar e a acessorar da melhor forma as empresas e organizaes? Ser que estes profissionais tm a preocupao de identificar a real causa da perca de clientes e consequente decrscimo no volume de vendas? Esta problemtica encontrar o seu desfecho feliz a partir do momento em que as empresas comecem a trabalhar, a respeitarem os seus clientes e a orientarem a sua actuao para a satisfao dos mesmos. As empresas por si s no sero suficientes para que se altere o status quo, importante que as estruturas governamentais, criem condies para que o consumidor confie que os seus direitos esto garantidos e salvaguardados. Ainda que de uma forma tnue, comeam a verificar-se, por parte das organizaes intervenientes, cuidados nas suas mais variadas vertentes. Existe ainda um longo camingo a percorrer, mas importante que as empresas, os gestores de marketing e as agncias de publicidade, tenham a exacta noo que o sucesso das organizaes e empresas est directa ou indirectamente associado ao servio e forma como se lida com o consumidor. Este nos dias de hoje mais informado, tem mais opes sua escolha com a consequncia de uma maior panplia de ferramentas e de termos de comparao. As empresas, para alcanarem o sucesso devero ter a noo exacta de alguns aspectos na relao com o consumidor, tais como conquistar a fidelidade do cliente, como transformar os canais de contacto numa ferramenta importante para o sucesso das empresas, como no defraudar as expectativas dos clientes e, quais as vantagens do C.R.M (customer relation manager) na actual conjuntura e qual a melhor forma de us-lo.

MUNDO FORA
ANGOLA Descoberto mais um poo petrolfero
novidades sob o lema: mais pequeno e mais limpo e talvez seja essa uma das razes que justificam a previso de vendas de 10 milhes de novas viaturas na China, em 2009, contra apenas 9 milhes nos Estados Unidos, no mesmo perodo.

MUNDO Confiana em alta

A confiana na economia mundial subiu, pelo terceiro ms consecutivo, assinalando que o pior da crise j ter passado, revela uma sondagem da Bloomberg recentemente divulgada. O ndice de confiana global calculado atravs de um inqurito a 2.400 profissionais em todo o mundo, aumentou para 43,57 pontos, em Junho, contra 38,72 pontos, em Maio, atingindo o nvel mais alto desde que comeou a ser calculado em Novembro de 2007. O aumento da confiana mais um sinal de que o pior da crise pode j ter passado. Nos ltimos meses foram divulgados dados animadores sobre a conjuntura econmica. Nos EUA, a economia perdeu menos empregos em Maio, a produo da China e no Japo aumentou e, na Europa, as quedas da produo industrial e da indstria de servios foram menos acentuadas.

A Companhia Petrolfera Angolana descobriu na parte sul do bloco 31 das guas ultra profundas do offshore angolano, aproximadamente a 335 quilmetros a noroeste de Luanda, um novo poo com a capacidade de produo de cinco mil barris dirios, denominado Oberon 1 que foi perfurado a 1.624 metros de profundidade de gua, atingindo a profundidade total de 3.622 metros abaixo do nvel do mar. De referir que esta constitui a dcima oitava descoberta da BP neste bloco.

CHINA
Pequim, 10 - Washington, 9

ZIMBABWE FMI diz que confia

Pequim investe milhes de dlares para estimular o mercado de pequenos utilitrios com motores no poluentes, o que agrada aos construtores locais e assusta a concorrncia internacional. De h trs meses a esta parte, a China ultrapassou mesmo os Estados Unidos quanto ao volume de vendas de viaturas novas. No Salo Internacional de Xangai que terminou em finais de Abril, os construtores chineses apresentaram as suas 28 Revista Capital

O Fundo Monetrio Internacional, FMI, diz estar confiante na recuperao econmica do Zimbabwe, a curto prazo, numa observao manifestada recentemente por funcionrios desta organizao aquando da sua visita efectuada recentemente quele pas. Apesar do optimismo, a delegao tcnica, alertou que o Zimbabwe dever enfrentar alguns desafios no sector bancrio. A mesma comitiva destaca que o Zimbabwe necessita de apoio nas reas da poltica e administrao fiscal, sistema de pagamentos, operaes e superviso bancria e ainda, gesto da contabilidade do Banco Central.

EMPRESAS

O BCI chegou Vila do Songo

mentos culturais e os primeiros clientes do balco foram presenteados com t-shirts, canetas e blocos. O novo balco tem um espao de 100 metros quadrados e criou cinco novos postos de trabalho. A agncia tem trs caixas de atendimento no interior e duas caixas automticas (ATM) no exterior que estaro em funcionamento todos os dias, 24 horas, ininterruptamente. A inagurao da Agncia do Songo est de acordo com a nova estratgia de descentralizao concebida pela administrao do BCI no sentido de ir ao encontro de todos os moambicanos, em todas as regies do pas. O Songo uma Vila da provncia de Tete que se desenvolveu devido proximidade com a barragem de Cahora Bassa, o maior

O novo balco tem um espao de 100 metros quadrados e criou cinco novos postos de trabalho.A agncia tem trs caixas de atendimento no interior e duas caixas automticas (ATM) no exterior que estaro em funcionamento todos os dias, 24 horas.
empreendimento da provncia de Tete e um dos maiores do pas. A maioria dos moambicanos residentes nesta regio dedica-se pesca e agricultura. A Hidroelctrica de Cahora Bassa outro importante foco de emprego com cerca de 800 trabalhadores, 86% dos quais nacionais.

A provncia de Tete, passou a ter uma nova agncia do BCI. A cerimnia de inaugurao contou com a presena da figura ilustre do Governador da Provncia de Tete, Ildefonso Ramos Domingos Muanantatha, que cortou a fita da nova Agncia do BCI. A cerimnia de inagurao teve dois mo-

BCI com balco em Moatize

A Provncia de Tete, dispe de mais um balco do BCI. A inaugurao foi dirigida pelo Presidente da Comisso Executiva do BCI, Ibraimo Ibraimo, e contou com a presena de vrios quadros superiores do banco, autoridades nacionais e locais e representantes comunitrios. O novo balco possui um espao de 100 metros quadrados e criou cinco novos postos de trabalho. A agncia tem trs caixas de atendimento no interior e duas caixas automticas (ATM) no exterior que estaro em funcionamento todos os dias, 24 horas. A cerimnia de inagurao teve dois momentos culturais, um antes e outro depois do corte da fita pelo Governador da Provncia de Tete, Ildefonso Ramos Domingos Muanantatha. A inagurao contou, alm disso, com as intervenes do Presidente da Comisso Executiva do BCI, Ibraimo Ibraimo, e do Administrador do Distrito de Moatize, para alm da Presidente do Municpio da Vila de Moatize. Os primeiros clientes do balco de Moatize foram presenteados com ofertas da instituio bancria. Moatize um localidade da Provncia de Tete com uma superfcie de quase 8.455 km e cerca de 145 mil habitantes. Moatize rica em carvo, ferro e titnio. As maiores jazidas de carvo localizam-se na Bacia Carbonfera de Moatize-Minjova, a maior fonte de riqueza da regio. O carvo de Moatize considerado um dos melhores do mundo e ideal para a produo de coque, produto fundamental para a alta metalurgia. A maioria dos moambicanos residentes na regio ocupa-se, no entanto, de actividades agrcolas.

A inaugurao desta agncia est de acordo com a nova estratgia de descentralizao concebida pela administrao do BCI no sentido de ir ao encontro de todos os moambicanos em qualquer regio do pas.
30 Revista Capital

Foi inaugurado balco do BCI em Inhassoro

Inhassoro, Provncia de Inhambane, passou a ter a primeira Agncia bancria: um balco do BCI. A inaugurao foi dirigida pelo Presidente da Comisso Executiva do BCI, Ibraimo Ibraimo, e contou com a presena de vrios quadros superiores do banco, autoridades nacionais e locais e representantes comunitrios. A cerimnia de inagurao teve espaos culturais, a cargo de um grupo cultural de Inhassoro, antes e depois do corte da fita pelo Governador da Provncia de Inhambane, Francisco Itai Meque. A inagurao contou, alm disso, com as intervenes de Guilherme Augusto de Menezes Petersburgo, Administrador do Distrito de Inhassoro, Joana David, Administradora do Banco de Moambique, Francisco Itai Meque, Governador da Provncia de Inhambane, e Ibraimo Ibraimo, Presidente da Comisso Executiva do BCI. Inhassoro uma vila piscatria, capital do Distrito com mesmo nome, com uma superficie de cerca de 4750 km e pouco mais de 50 mil habitantes. Alm da pesca e da agricultura, o turismo a grande fonte de receitas da regio devido proximidade do arquiplago de Bazaruto. Os recifes de coral da zona so considerados entre os melhores do mundo para a prtica de pesca de alto mar e mergulho. Entre as espcies que mais atraem os turistas a esta costa contam-se os golfinhos, as tartarugas, os tubares baleia, as mantas gigantes e os WEdugongos, que enfrentam a ameaa de extino.

A inaugurao contou com as intervenes de Guilherme Augusto de Menezes Petersburgo, Administrador do Distrito de Inhassoro, Joana David, Administradora do Banco de Moambique, Francisco Itai Meque, Governador da Provncia de Inhambane, e Ibraimo Ibraimo, Presidente da Comisso Executiva do BCI.

Distrito de Morrumbala j possui uma agncia bancria

A cerimnia de inaugurao contou com a presena de Ibraimo Ibraimo, Presidente da Comisso Executiva do BCI e Carvalho Muria, Governador da Provncia da Zambzia A abertura desta nova agncia inscreve-se na estratgia de descentralizao e ruralizao da banca, definida pela administrao do BCI no sentido de aproximar cada vez mais o banco de todos os moambicanos
O distrito de Morrumbala, provncia da Zambzia, inaugurou a sua primeira agncia do BCI. A cerimnia contou com a presena de Ibraimo Ibraimo, Presidente da Comisso Executiva do BCI e de S.Ex Dr. Carvalho Muria, Governador da Provncia da Zambzia, que cortou a fita de inagurao da nova agncia. O PCE do BCI foi um dos oradores da manh salientando a importncia da abertura deste novo balco na Zambzia como mais um passo para a consolidao da estratgia de descentralizao e ruralizao do BCI. O objectivo desta nova abordagem aproximar cada vez mais o BCI no s dos seus clientes como de todos os moambicanos. A cerimnia de inagurao contou ainda com as intervenes do Governador da Provncia da Zambzia e com dois momentos culturais de boas vindas ao novo balco do BCI. A nova agncia tem um espao de 100 m2 e vai criar cinco novos postos de trabalho. A agncia tem trs caixas de atendimento no interior e duas caixas automticas (ATM) no exterior que estaro em funcionamento todos os dias, 24 horas. Os primeiros clientes do novo balco de Morrumbala tambm tero gratas recordaes da inaugurao pois foram presenteados com diversas lembranas. O distrito de Morrumbala, que se localiza na regio do Baixo Zambeze, tem uma superfcie de quase12.850 km2 e uma populao estimada em cerca de 305 mil habitantes. 46% dos seus habitantes tm menos de 15 anos. A maioria da populao dedica-se agricultura, nomeadamente ao cultivo de mandioca, feijo, milho e, em menor escala, de amendoim, arroz e batata doce. O distrito possui a maior rea de resereva florestal da provncia, a floresta de Derre, onde alm de espcies de rvores e plantas como o pau preto, o pau rosa e o pau ferro, existe uma fauna rica que inclui pala-palas, hippotamos, gazelas, javalis, macacos, veados, crocodilos e diversas espcies de roedores e de aves.
Revista Capital 31

FISCALIDADE

Joo Martins
Partner Tax and Legal Services PricewaterhouseCoopers,Lda
Joao.l.martins@mz.pwc.com

O Novel regime de benefcios fiscais da Hotelaria e Turismo

Com o presente texto iniciamos uma srie de artigos sobre a fiscalidade em Moambique, esperando que esta nossa experincia permita uma partilha efectiva de conhecimentos, incentive debate sobre a matria e, acima de tudo, permita a sua maior divulgao. O nosso artigo desta edio aborda o novel regime de incentivos fiscais aplicveis ao sector do turismo e hotelaria. Este sector, estratgico para o pas, tem vindo a expandir a nveis acentuados e a contribuir para o crescimento da economia nacional, quer atravs da receita fiscal gerada, quer atravs dos resultantes spin offs sociais e econmicos. Reconhecendo e materializando a sua vital importncia, a Lei n. 4/2009 de 12 de Janeiro (B.R. n. 1, 3. Suplemento, I Srie, de 12 de Janeiro), que aprovou o novo Cdigo de Benefcios Fiscais (de ora em diante designado CBF), estabeleceu um regime especfico para os investimentos nas reas de hotelaria e turismo. Desde logo deve afirmar-se que o actual regime supera o que anteriormente se achava em vigor, e f-lo de modo substancial. Porm, se certo que o legislador foi benevolente relativamente aos benefcios concedidos, entendemos, ainda assim, que poder-se-ia ter ido mais longe, como melhor expenderemos ao longo da presente dissertao. Assim, Que projectos so elegveis? Nos termos do Artigo 30 do CBF, o novel regime de incentivos fiscais aplica-se aos projectos de investimento nas reas da indstria hoteleira e de turismo, definindo-os taxativamente como os projectos que consistam: a) Na construo, reabilitao, expanso ou modernizao de unidades hoteleiras e respectivas partes complementares ou conexas, cuja finalidade principal seja a prestao de servios de turismo, b) No desenvolvimento de infra-estruturas para o estabelecimento de parques de campismo e de caravanas com classificao de 3 e 4 estrelas; c) No equipamento para desenvolvimento e explorao de marinas; d) No desenvolvimento de reservas, parques nacionais e fazendas de fauna bravia com finalidade turstica. Por opo do legislador foram excludos deste regime de incentivos fiscais, os projectos de investimento envolvendo: a) Restaurantes, bares, botequins, casa de pasto, discotecas e outras unidades similares quando no agregados a nenhuma das unidades referidas acima; 32 Revista Capital b) Aluguer de viaturas; e c) A actividade das agncias de viagens, operadores tursticos e afins. Note-se, porm, que os projectos de investimento acima referenciados gozam, igualmente, de elegibilidade a incentivos. Ou seja, no se tratou de uma excluso tout court da possibilidade de obteno de incentivos fiscais. Com efeito, apesar dos projectos acima elencados estarem expressa e legalmente excludos dos benefcios especficos do sector de hotelaria e turismo, os mesmos podem obter os benefcios genricos constantes do CBF. O Leque de incentivos fiscais O Leque de incentivos fiscais aplicveis aos projectos de investimento elegveis contempla: a) Isenes em sede de Direitos Aduaneiros e do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) b) Crdito Fiscal por Investimento, em sede dos Impostos sobre os Rendimentos de Pessoas Colectivas ou Singulares (CIRPC/CIRPS) c) A aceitao, em regime mais benfico em termos fiscais, de certos custos e despesas decorrentes do investimento e da sua operacionalizao. Note-se que os incentivos se aplicam tanto s pessoas singulares, como colectivas. Por uma questo de metodologia, iremos cingir-nos apenas ao CIRPC. As Isenes de Direitos Aduaneiros e IVA Neste captulo haver que reconhecer todo o mrito ao legislador, ao definir um conjunto de isenes que, h muito, se exigiam como condio sine qua non promoo de uma indstria hoteleira de elevada qualidade. Os projectos de investimento elegveis beneficiam de iseno do pagamento de Direitos de Importao e de IVA, sobre os bens de equipamento classificados na classe K da Pauta Aduaneira, bem como sobre um conjunto de bens considerados indispensveis para a construo e apetrechamento dos empreendimentos. Estes benefcios podem, de facto, vir a constituir uma alavanca decisiva na promoo de projectos de investimento no sector, visto que desoneram os investidores dos encargos inerentes aos processos de importao.

FISCALIDADE

Outros argumentos se levantam, certamente, alegando que o IVA suportado na fase de investimento dedutvel e, portanto, no deveria ter impacto. Entende-se, pois, que o IVA em causa susceptvel de reembolso pelo Estado atravs do mecanismo de reembolso do IVA previsto no Cdigo do IVA (CIVA). Alternativamente, entende-se que o IVA incorrido na fase de arranque deveria ser reportado at ao momento de incio de actividades, sendo depois deduzido ao consequente IVA liquidado nas vendas. No concordamos com esta perspectiva. Com efeito, qualquer das duas opes mencionadas tem efeitos financeiros nefastos, quer pelos atrasos nos processos de reembolso do IVA por parte da autoridade competente, quer porque os custos financeiros de semelhante imobilizao se demonstram nefastos viabilidade econmica e financeira dos projectos de hotelaria e turismo. Assim, ao aprovar este leque de isenes e nos moldes em que o mesmo opera, relativamente a esta matria em concreto o legislador andou bem, e melhor no seria de exigir! O Crdito Fiscal No que respeita ao IRPC, manteve-se o regime que prev um Crdito Fiscal por investimento (CFI), uniformizando-se em 10 por cento (10%) a taxa aplicvel aos projectos que se localizem fora da Cidade de Maputo, onde continua a ser de cinco por cento (5%) do total de investimento realizado em activo imobilizado corpreo adquirido em estado novo para as actividades do Projecto, a deduzir na colecta do IRPC. Relativamente aos benefcios fiscais em sede de impostos directos, julgamos que se poderia ter ido mais longe. Com efeito, propusemos em sede e momento prprios o retorno s frmulas que vigoravam, antes da reforma dos benefcios fiscais, encetada em 2002. Ou seja, ao invs da opo dos crditos fiscais, seria importante apurar a viabilidade de se voltar a conceder redues efectivas das taxas de IRPC e, igualmente, da tributao sobre os juros e sobre a distribuio de dividendos. Fazemos notar que, a reduo de taxas foi, alis, usada no actual CBF, se atendermos s redues de taxas do IRPC concedidas a certos e determinados tipos de projectos (neste sentido, vide o regime aplicvel s infra-estruturas bsicas, regulado nos Artigos 20 e seguintes). A manter-se a opo do crdito fiscal, julgamos fundamental que os nveis mximos dos crditos fiscais deveriam: i. Ser incrementados relativamente aos limites actuais (5 ou 10%); ii. Objecto de um perodo de tempo mais

Relativamente aos benefcios fiscais em sede de impostos directos, julgamos que se poderia ter ido mais longe. Com efeito, Propusemos em sede e momento prprios o retorno s frmulas que vigoravam, antes da reforma dos benefcios fiscais, encetada em 2002.

de dez por cento (10%) da matria colectvel. b) Formao profissional Manteve-se o regime anterior. c) Despesas realizadas nas obras de utilidade pblica No que respeita a este tipo de despesas, que por vezes esto relacionadas com o plano de actividades de Responsabilidade Social Empresarial dos promotores dos projectos, o legislador reduziu de 120 para 110 (Cidade de Maputo) e de 150 para 120% (resto do pas) a ponderao do valor despendido com todas as despesas realizadas em obras consideradas de utilidade pblica pelas entidades competentes. O prazo tambm reduziu de 10 para 5 anos. d) Despesas na aquisio de obras de arte

extenso de benefcio, uma vez que regra geral os primeiros cinco exerccios apenas cobrem os investimentos iniciais (cinco anos). As amortizaes e reintegraes aceleradas O novo regime vem permitir a amortizao acelerada dos imveis novos e reabilitados, mquinas e equipamentos utilizados na prossecuo do empreendimento, que consiste em incrementar em 50% as taxas normais, legalmente fixadas para o clculo das amortizaes e reintegraes consideradas como custos imputveis ao exerccio na determinao da matria colectvel. Concordamos com a presente formulao, sem contudo, deixar de questionar: qual a ratio legis e os fundamentos econmicos e financeiros que levaram alterao do regime anteriormente em vigor, que consistia em incrementar em 100% as taxas normais das amortizaes e reintegraes? Haveria verdadeiramente necessidade de racionalizar este benefcio? Outros benefcios em sede de IRPC O novo cdigo manteve, igualmente, a aceitao, em regime mais benfico em termos fiscais, de certos custos e despesas decorrentes do investimento e da sua operacionalizao, no geral reduzindo as taxas e o perodo: a) Modernizao e introduo de novas tecnologias A permisso de deduo matria colectvel do valor investido em equipamento especializado considerado tecnologia de ponta foi reduzido de 15 para um mximo

Este benefcio visando a promoo da arte Moambicana tambm no foi alterado. Entendemos que estes incentivos adicionais so relevantes, nomeadamente se atendermos s especificidades da indstria de hotelaria e turismo e ao potencial associado mesma. Por um lado, assentam no pressuposto de existncia de infra-estruturas bsicas e, caso essas no existam e o Estado no tenha a capacidade para o efeito, cabe ao promotor do projecto assegurar a sua construo e manuteno complementando, assim, at as suas polticas de responsabilidade social. Por outro lado, o Turismo propicia a divulgao da cultura do Pas e deve funcionar como um factor propulsionador da mesma. Mas, no podemos deixar de anotar que estes incentivos, designados na Lei de genricos, sofreram uma reduo substancial. Julgamos que tal se deve racionalizao dos incentivos fiscais, que constituiu um dos temas basilares da reforma do CBF. Alis, encontramos tal fundamento no prembulo da Lei n. 4/2009 de 12 de Janeiro. Assim, e concluindo tal como iniciamos, entendemos que apesar das evidentes vantagens atribudas aos projectos de hotelaria e turismo, poder-se-ia e dever-seia ir bem mais longe, em nome da capital relevncia deste sector econmico no desenvolvimento sustentvel do Pas. Estamos certos e convictos que tal ficar para segundas npcias!
Revista Capital 33

OPINIO

Propriedade privada da terra

Um direito do cidad
Se vais dizer algo que o Rei do Pas onde vives no gosta, tens que ter a certeza que j s habitante dum outro pas
Mehboob Azadi introduo faz aluso a um velho provrbio changana ou ronga. No sei bem ao certo. Mas desde muito cedo que o ouvi, fazendo parte da minha infncia. O meu amigo Judas, mais conhecido por Jotasse, tambm no sei por qu, tinha de, regularmente, pagar alguma coisa ao Hossy por algo que o tinham acusado mas que no correspondia verdade. A acusao girava em torno de ter roubado a mulher do dono, engrossar-se com o canhu j maduro, ou qualquer outra coisa. O castigo, que se convertia quase sempre numa multa em dinheiro, parecia-me de alguma forma injusto. O canhu j estava maduro e se ele no o bebesse comiam-no certamente os bichos do mato. Por outro lado, as lindas eram mais conquistadoras

s sexta-feiras tudo muulmano e no domingo tudo cristo porque caso contrrio no s contado quando chegam as festas, as ajudas, o emprego - mesmo que mal pago

do que conquistadas. Para que tinha o chefe de se meter na vida sexual e privada das pessoas? O Hossi que rei - e no rgulo ou chefe - mandava no seu tiko de pas. No sei se mandava com mo-de-ferro, mas sei 34 Revista Capital

sim que recolhia com extrema preciso o dinheiro dos que vinham das minas ou de outros empreendimentos. Andava eu a ler o Zamora e o seu processo histrico, os papis que me passavam colegas e amigos mais velhos sobre como pr fim Ditadura e ao Colonialismo. O Mundo tinha de ser mudado... Trinta e tal anos depois, lembro-me do

velho e de outros residentes do stio onde o meu pai detinha a sua machamba. Os outros tambm eram machambeiros. Alguns tinham mais vacas que o meu pai, e mais terra. Ao longo da vida fui-me aborrecendo regularmente com as designaes que davam aos agricultores: camponeses, pobres, mdios e ricos. Agricultores indgenas, agricultores de subsistncia, agricultores

OPINIO
estado, evoludos. Tudo colocado em duas caixas: os privados e as comunidades. E todos falam de comunidades. O Hossy comunidade, mesmo que cobre impostos, o xiinha homu comunidade. Uma grande caixa preta onde tudo se mistura. Mas os comunidades no tm papis na maior parte das vezes: bilhete de identidade, certido de nascimento, nem DUAT nem posse da terra. A terra do Estado. No ser que mudaram os nomes mas que algo ficou igual? As pessoas adquiriam a terra por herana, por ocupao tinham sido os primeiros a abrir o mato num stio onde no havia rei para cortar a terra. Mas a propriedade da terra no est garantida. A propriedade privada da terra um direito de qualquer cidado tal como tem o direito de ter a sua casa, o seu carro, ou mesmo a sua escova de dentes. A Constituio garante ao cidado a propriedade privada dos seus bens. Mas o bem terra do Estado. Para mim existe a uma contradio. Temse o direito a possuir tudo e depois no se tem o direito de possuir a terra? Qual a lgica? Cada jurista conta-me uma lenga-lenga. Os meus amigos que eram do reviralho e agora fazem milionadas l me explicam que a lei de terras garante a posse de terra, protege os agricultores (eles dizem familiares, camponeses e quase sempre agora comunidades). O meu amigo Jotasse no gostava l muito de comunidades, pois tinha que ser como boi na manada. No sei onde ele tinha apreendido isso se em Timor, em Macau ou l no Norte, onde fora soldado nos anos 40 do sculo XX. S h comunidade quando h liberdade de pertencer ou no. Ser vizinho no implica ser membro da comunidade quando o que vive na casa ao lado tem quatro carros, dez casas, chapas, lojas de candonga e cunhas, amigos que resolvem tudo sem ter que ir para a bicha ou esperar tanto como qualquer vivente. E nas comunidades h os que pertencem, os originrios, os viventes e os que no so ningum o pai no pagou lobolo, o pai era daqui e trouxe a me do Niassa, escravo, machoco, mulato, epotha Parece que somos todos iguais perante a lei, mas h uns mais iguais do que outros . H gente de primeira, de segunda e de terceira. E agora so todos pobres mesmo os que tm fora para trabalhar, muitas mulheres, casa de zinco, etc. s sexta-feiras tudo muulmano e no domingo tudo cristo porque caso contrrio no s contado quando chegam as festas, as ajudas, o emprego - mesmo que ma pago O tiko Moambique j no o tiko Mambacheque. Biguana j rei. O Manuel no o Biguana que nunca morre. A terra continua a no ser usada. Quando aparece algum para trabalh-la, aparece imediatamente um dono sou neto do Biguana, o novo Hossi pede vino tinto e um caneiro para a ceremonia. O homem da agrimensura marca, pela dcima vez consecutiva, o terreno que j havia sido marcado. Alis, os marcos ainda se encontram agarrados terra. A terra vende-se, compra-se, ocupa-se, rouba-se A Constituio refere que a terra propriedade do Estado. Mas no ser a terra propriedade dos detentores do poder de Estado? Ela colateral para os dententores do poder do Estado e no para os donos. Claro que as pessoas acabam vendendo e trespassando a terra, como faziam antes. E no meio, aparecem os que inventam justificaes, mesmo aquela de que no sabiam que a terra possua um dono quando deitam abaixo uma casa, um armazm, ou no deixam o prprio dono ocup-la... Glossrio:
Tiko Terra Machamba Herdade agrcola Xiinha homu Representante da comunidade Milionadas - Fortuna Candonga Contrabando Lobolo Cerimnia tradicional de compromisso de casamento

do?

pequenos, mdios, grandes. Agricultores de subsistncia, em promoo, evoludos e europeus. Eu e o meu pai de europeus nada tnhamos. A terminologia mudou ao longo do tempo. Depois da Independncia j havia o sector privado, o estatal, o cooperativo e o familiar. Agora, j ningum fala em indgenas e aliengenas, agricultores modernos, tradicionais, em promoo, machambas do

A propriedade privada da terra um direito de qualquer cidado tal como tem o direito de ter a sua casa, o seu carro, ou mesmo a sua escova de dentes. A Constituio garante ao cidado a propriedade privada dos seus bens. Mas o bem terra do Estado. Para mim existe a uma contradio. Tem-se o direito a possuir tudo e depois no se tem o direito de possuir a terra? Qual a lgica?

Revista Capital 35

RESENHA JURDICA

* Por Rodrigo Ferreira Rocha

Capital Social

um mundo em que cada vez mais toda e qualquer transaco comercial concretiza-se em funo da responsabilidade e risco que cada Parte tem por oportuno assumir, pesa em larga medida a confiana que se deposita nos diversos agentes intervenientes. Quando se trate de transaces que envolvam pessoas colectivas societrias, tal responsabilidade afere-se, num primeiro plano, em funo do capital social afecto sociedade. O tema tem a sua actualidade em funo da recente alterao legislativa, introduzida pelo Decreto-Lei n. 2/2009, de 24 de Abril, na qual, o Artigo 289 do Cdigo Comercial (tal como aprovado pela Lei n. 10/2005, de 23 de Dezembro) eliminou a referncia ao capital social mnimo para a constituio de Sociedades em Moambique, deixando tal montante para a livre deciso dos scios. O que , ento, o capital social de uma Sociedade Comercial, e quais as suas funes? Em primeiro lugar, o Capital Social um dos elementos de identificao da Sociedade Comercial que nos termos do Artigo 250, nmero 2 de meno obrigatria em todos os actos praticados pela sociedade. A definio de capital social no , em termos jurdicos, tida de forma alguma pacfica. Basta analisar a doutrina que mais se debrua sobre a matria para verificar que no raras vezes, existe uma confuso entre o Capital Social e o prprio patrimnio da Sociedade. Tal erro, cremos, vem do tratamento contabilstico que dado ao Capital Social. Em nosso entendimento, a definio de Capital Social advm da sua prpria funo, que, em virtude da dinmica da vida da Sociedade, vai tendo significados diferentes. Desde logo, ao determinarem um valor para o Capital Social de uma sociedade aquando da sua constituio, os scios

pretendem assegurar a viabilidade do projecto que pretendem prosseguir. Ento, nesta primeira fase, e sem que tal entre em contradio com o que foi referido supra, o Capital Inicial pretende assegurar a obteno do patrimnio inicial da Sociedade, para que esta possa desencadear o seu objecto social. Num momento posterior, j tendo a sociedade o seu patrimnio inicial e estando apta a desenvolver o seu propsito, a funo do capital social passa, em nosso entender, a determinar, em primeira linha, a medida da responsabilidade que a sociedade assume perante quem consigo negoceia e pelos actos que a mesma pratica. Qual o impacto da alterao legislativa? Poder pensar-se que, com a recente alterao ao Cdigo Comercial, o legislador

(...) retirar a imposio de capital social mnimo no implica necessariamente que o legislador pretenda interferir na garantia de primeira linha, que as Sociedades Comerciais apresentam.

pretendeu interferir na funo de garantia do Capital Social. Em nosso entender tal pensamento errado: retirar a imposio de capital social mnimo no implica necessariamente que o legislador pretenda interferir na garantia de primeira linha, que as Sociedades Comerciais apresentam. Pelo contrrio, a existncia de um montante mnimo, esse sim, nivela, por baixo, o padro das garantias a serem prestadas pelas sociedades comerciais. Por outro lado, estabelecer montantes elevados para o padro da economia nacional implica obstruir e bloquear a iniciativa empresarial. Um dos motivos que nos leva a crer desta iniciativa do legislador, pode passar pela necessidade de uniformizao dos princpios que nortearam outras recentes alteraes legislativas. Podemos pensar, por exemplo, no recentemente aprovado Imposto Simplificado para Pequenos Contribuintes. Numa tentativa de tributar certos agentes informais, h que permitir que tais agentes possam, num futuro em que o negcio por si levado a cabo, evoluir de acordo com as suas necessidades, formalizando-se em pequenas sociedades comerciais (tributadas ainda no regime simplificado). Em nosso entendimento, a recente alterao legislativa (no que toca eliminao de Capital Social Mnimo) no tem qualquer impacto na responsabilizao das Sociedades Comerciais. Compete aos agentes econmicos, no s verificarem outros meios de garantia prestada pelas sociedades com quem negoceiam, mas tambm negociar com entidades que venham a nivelar-se pela mesma bitola. Em breve, debruar-nos-emos sobre outros elementos fundamentais que os Agentes econmicos devero ter em conta, no que toca dinmica do Capital Social das Sociedades Comerciais.

* Advogado e scio da Ferreira Rocha & Associados Sociedade de Advogados, Limitada rodrigo.rocha@fralaw.com

Revista Capital 37

ESTILOS DE VIDA

Bem vindo aos seus ouvidos

O que h de novo

O sentimento de quem toca e canta como quem fala

o conheo admirador de Jazz que no goste de Chet Baker. No conheo melhor maneira de falar de Chet Baker do que ouvi-lo a cantar. E como cantava! E tocava, ateno, e tocava. Se bem possvel que Baker tenha bebido influncias na forma de tocar trompete de Miles Davis, digase que teve bom gosto. Ao passo que a nvel vocal... a sua voz no teve paralelo. Teve uma rara imaginao meldica e apontado como o trompetista mais lrico da histria do Jazz. cool, muito cool mas no intervalo de 1950 a 1955 deu-se o nome de west coast porque derivando da introspeco cool, era feito na Califrnia e servia de alternativa a quem procurava para o bop. Em 1952, quando Gerry Mulligan o convidou para o seu quarteto, que ficaria para a histria como o mais famoso quarteto de jazz sem piano, Baker alcanaria prestgio e ficaria famoso desde muito cedo. Chet Baker, com pinta de James Dean, passou por tempestades e pocas sombrias: viciado, tratou as drogas por tu, foi preso vrias

O Leitor Stephen Daldry

terceiro filme de Stephen Daldry (realizador do famoso As Horas), que conta com a produo de Anthony Minghela e as acordes do romance de Bernhard Schlink, no mnimo intrigante. semelhana da obra literria, a pelcula move-se por entre temas to espinhosos como o trauma decorrido do holocausto e as intensas relaes amorosas que se estabelecem entre adultos e menores. Kate Winslet lidera um elenco de mo cheia, do qual ainda fazem parte Ralph Fiennes e o jovem David Cross. E torna-se, no mnimo, interessante observar o desenvolvimento de uma trama levada a cabo por actores europeus, na Alemanha da II Guerra Mundial, e atravs de uma impressionante fotografia da poca. De acordo com Daldry, The Reader retrata, sobretudo, a forma como a gerao a seguir Guerra enfrentou os pecados cometidos pelos seus antepassados. Contudo, o filme no apenas simblico daquela catarse genocida. Os seus 123 minutos de puro xtase - pois a histria desenrola-se em torno de um segredo muito bem guardado - revelam igualmente a relao fora do vulgar entre uma trintona e um adolescente. Um idlio que dura meses, ainda que perdurveis na memria, e que ao invs de resvalar no clich do fruto probido se esquiva, de forma magistral, apresentando personagens com a consistncia natural das pessoas que nos rodeiam no quotidiano. A intriga adensa-se medida que Hanna Schmitz (Kate Winslet) se vicia nas artes de leitura do seu jovem companheiro. O Leitor um drama sem dvida perturbante, que nos faz reflectir sobre a vulnerabilidade humana e at que ponto somos capazes de ir para proteger um segredo.
HNN

vezes, internado so cenas de um filme que certamente o marcou profundamente. E ele e sua voz, e, consequentemente a ns. Se My Funny Valentine apontado como o som Baker, apetece-me destacar os maravilhosos temas Just Friends e Lets Get Lost, registados a 7 de Maro de 1955, (talvez um dos seus melhores anos). So diversos os registos que produziu mas abundantemente irregulares, e apenas com o objectivo de ganhar dinheiro. Est-se mesmo a ver para que fim. Ainda assim, so de destacar os discos que fez com o pianista Russ Freeman. Nunca se chegou a saber se realmente caiu, atirado por algum a quem devia dinheiro ou se se atirou pela janela naquele quarto na cidade de Amesterdo, em 1988. Deixounos a voz, a dele, doce, etrea, transbordante e arrepiante e, a nossa, triste pela ida. Se h quem no goste de Chet Baker porque certamente no o conhece.

Fernando Ferreira viajazz@gmail.com

Galeria

s fotgrafos sul-africanos Chris Van Rooyen e Koos Van der Lende foram superiormente recomendados para a 44. edio da competio anual Wildlife Photographer of the Year, encarado como o evento mais expressivo do gnero. A importncia de tal modo grandiosa que, em 2008, a iniciativa registou 32.351 votos, provenientes de 82 pases do mundo. Desta feita, as fotografias de Van Rooyen e Van der Lende so apenas duas de um grupo de 83 imagens eleitas para a exibio que comeou, no Museu de Histria Natural de Londres, a partir de Abril. A competio considerada a lder nata da representao artstica do mundo natural e a foto do bee-eater (ave caadora de insectos) da autoria de Van Rooyen, e foi captada num barco em Zambezi, na Nambia.

38 Revista Capital

ESTILOS DE VIDA

Leituras Capitais

Lugares para estar e no estar

A Chave do Sucesso, de Malcolm Gladwell

Entre a natureza e os devaneios gastronmicos do Caipirinha

or que que a criminalidade em Nova Iorque caiu de repente em meados da dcada de 90? Como que um escritor desconhecido acaba por se tornar um recorde de vendas? Por que que o tabaco entre os adolescentes est fora de controlo, quando toda a gente sabe que fumar mata? O que que faz com que programas de televiso como Rua Ssamo sejam to eficazes a ensinar as crianas a ler? Agora que o mundo enfrenta srios momentos de crise e recesso, torna-se um tudo ou nada difcil encontrar histrias de sucesso. No obstante, A Chave de Sucesso de Gladwell examina o por qu de alguns homens de negcios e artistas serem to bem sucedidos. No longo rol de exemplos surgem nomes incontornveis como o de Bill Gates, entre outros empreendedores para quem qualquer cirscuntncia por mais difcil que parea, representa uma boa oportunidade para prosperar. Nesta obra inovadora e criativa, Malcolm Gladwell investiga a razo pela qual as grandes mudanas na sociedade acontecem inesperadamente. A forma como ideias, comportamentos, mensagens e produtos, na maior parte das vezes, espalham- se como surtos duma doena contagiosa, sob a perspectiva analtica da Gesto. Assim como uma nica pessoa pode estar na origem de uma epidemia de gripe, tambm um cliente satisfeito consegue encher as mesas de um novo restaurante. Trata-se de epidemias sociais e o momento em que arrancam, quando atingem a massa crtica, segundo o autor, o Ponto de Viragem. A Chave do Sucesso uma aventura intelectual escrita, ao longo de 272 pginas, com um entusiasmo contagioso. Mas, acima de tudo, um mapa rodovirio para a mudana, com uma mensagem profundamente esperanosa, pois a crena de que uma pessoa imaginativa que coloca a alavanca no stio certo pode mudar o mundo uma constante.

e num belo dia de domingo lhe apetecer levar a famlia a almoar fora, e est na cidade de Maputo, ento o restaurante Caipirinha poder vir a ser uma excelente opo gastronmica. Alm de gozar do privilgio de se situar junto marginal, bem prxima das ondas do ndico, o estabelecimento apresenta uma esplanada - por onde se estendem diversas mesas e cadeiras - extretamamente agradvel. Nesse sentido, o convite pode-se dividir em dois ambientes distintos. Um, interior, atravs de uma ampla sala decorada com motivos em madeira e outro, ao ar livre, semelhante a um grande quintal bem ajardinado, ao qual no falta a graa do verde luxuriante, a viva cor das ptalas das flores, a sombra das rvores frondosas abraadas por filodendros e o grasnar de um grupo de corvos alba. A sensao de quem se senta no exterior de pura liberdade, pois alm da estreita ligao natureza, as mesas distam uma das outras respeitando o espao necessrio a uma boa privacidade. Caipirinha , por qu? Porque, de facto, o seu staff confecciona uma caipirinha de fazer gua na boca. Contudo, e convm realar, uma qualidade inerente ao men das bebidas , sem dvida, a frescura com que sempre servem as cervejas. Bravo! Quanto aos pratos propriamente ditos, dirijo uma nota menos vibrante, uma vez que, no mesmo dia, duas das suas opes no se encontravam disponveis (mais concretamente, a sopa de peixe e a salada de polvo). Mas, justia seja feita O Caipirinha no deixa os seus crditos por mos alheias com o Polvo Lagareiro e com os devaneios culinrios feitos em torno do Rei Bacalhau.

Revista Capital 39

ESTILOS DE VIDA
Onde ficar

Fairmont + Carnivor = Nairobi

Se j comprou o seu bilhete de avio e ainda no sabe onde ficar hospedado, tente reservar um quarto no Fairmont The Norfolk Hotel. Trata-se de um empreendimento hoteleiro de encher o olho, dado que rene o requinte de tempos idos (remontando a 1904) e a modernidade prpria de quem passou por um facelifting em termos de construo e decorao. inegvel a atmosfera luxuosa do seu lobby inteiramente em mrmore e o Lord Delamere Terrace, um extenso varando ao estilo colonial que faz recordar as saudosas pocas em que os dandys inclinavam seus chapus de caqui s madames. Que sublime cortesia!... Uma vez l, o visitante poder usufruir de um jantar bem apaladado. Alis, sugiro vivamente as costeletas de borrego regadas com molho pululado de ervas. Mas se preferir uma refeio menos gourmet, ento apanhe um txi e v at ao famoso Carnivor. Como o prprio nome indica, trata-se de um local nada apropriado a vegetarianos ou dignos adeptos da dieta. Ali s se come carne, num festival ao bom estilo do rodzio brasileiro, mas com os regalos prprios da cozinha africana. Atreva-se e prove os nacos de crocodilo, se for capaz, e no se esquea de torcer pelos Mambas.

m vsperas do to aguardado jogo de futebol, a contar para o Mundial 2010, entre a seleco nacional moambicana e a do Qunia, ocorre sugerir um hotel e um restaurante de renome em Nairobi.

Fotolegenda

Instantneo

No ser antes: pague 1, leve3?

que na promoo de pague 3, leve 1 torna-se mais do que bvio que o cliente sai sempre a perder. Pessoalmente, no estou a ver ningum no seu perfeito juzo a levar um pacote de bolachas Lexus debaixo do brao para no fim pagar o preo de trs na caixa registadora, nem que o mesmo seja vendido mdica quantia de 20 meticais! Alis, 10 minutos depois de estar em frente prateleira em questo, no houve cliente que se atrevesse a levar as ditas cujas bolachas e o caso no era para menos. Levar um pacote por 60 meticais? Nem pensar!. E nem todo o apelo do merchandising funcionou O contedo do cartaz era, pura e simplesmente, caricato e revela na sua essncia uma ou duas coisas: Falta de formao do repositor ou falta de ateno do seu chefe que nem se d ao trabalho de fiscalizar o que se passa. Como tal, tomo a liberdade de fazer um srio aviso navegao: O consumidor no espera ficar a perder com as estratgias de marketing definidas pelos senhores dos templos comerciais, em Maputo ou em qualquer outra parte do mundo, nem que a situao envolva erro humano, pois errar humano mas perseverar no erro no. 40 Revista Capital

Mas ali estou eu. Eu a revolver bagagens. Eu a rasgar mistrios histricos. Eu a esventrar o passado E a espalhar o esplio das pilhagens. Que seria de mim sem o Elogio da Loucura?

Revista Capital 41

PENA CAPITAL

O meu reino por um four by four

Jos V. Claro Eu conheo-os. Vejo-os nas ruas e passeios desta cidade. Desta e de muitas outras, deste continente e dos outros. Dizem-me que esto na moda, ser. A alguns at nem tiram os plsticos que lhes cobrem os bancos de tecido anti-ndoas, napa vinlica ou couro tratado, principalmente quando se trata dum zero quilmetros. Os plsticos transparentes e protectores por l se quedam, gastam-se pelo uso, dilaceram-se com a transpirao dos ocupantes, tornam desconfortvel o contacto mas representam um status, um modus vivendi que no estar ao alcance de todos. A outros, cuidam-lhes do brilho at exausto, ver os donos a dar gorjetas regateadas aos limpadores de ocasio ou encartados que pululam nas zonas de maior concentrao de mquinas reluzentes e a abarrotar de extras. Quase todas tm uma marca, prado ou algo semelhante. Talvez special, ou diplomat, ou majestic, ou qualquer outra coisa que da lei da indiferena as v libertando. Se nos virmos forados a atravessar a rua perto duma destas amlgamas de alta cavalagem foroso se torna que nos munamos de culos de sol ou, na sua ausncia, que nos socorramos da mo em pala ou dum jornal dobrado. Em ltima anlise desvie-se o rosto para o lado e evite-se o brilho resplandecente da caterva de monstros que se nos depara. Normalmente os vidros laterais e o traseiro (falo do vidro, claro) so fumados e escondem o rosto dos ocupantes. Nunca percebi bem porqu. Ento se cada um destes preciosos brinquedos est mesmo a dizer: Olhem para mim, contemplem-me, admirem-me, invejem-me! Porque ser que os vidros so artificialmente escurecidos e no se v logo o fcies do proprietrio? mistrio angustiante e insolvel que me impede de conciliar o sono, de comer a sopa tranquilamente, sem sobressaltos que a faam cair sobre as vestes com que cubro a nudez impudica. Mas, agora me lembro, a prosa j vai longa e ainda no falei de algo que no se v. Infelizmente ouve-se. Exactamente, refiro-me ao Night Club ambulante que enriquece cada um destes preciosos smbolos de ostentao de estar bem na vida. So toneladas de decibis rdea solta, notas de arremedo musical fartazana, ritmos estonteantes e, quase sempre, de gosto duvidoso h quem tire a roupa, h quem ponha a roupa, h quem conte infidelidades, h quem fale de posies controversas mas rigorosamente adaptado personalidade de quem se ocupa destes corcis dos tempos modernos. Destes Rocinantes, destes Troves, destes Pgasos de traco s quatro rodas e que atestam da qualidade de vida de quem os arvora. Aqueles relinchavam, estes no, estes roncam e soltam aos quatro ventos os rudos da moda, sados de subwoofers, kitados ou no, mas sempre estridentes, tonitruantes e ensurdecedores. Quem estiver por perto e no for surdo, fica-o, quem j o for torna a ouvir. E nesta feira das vaidades falta-nos ainda olhar o frontispcio dos blides do off road. Faris e farolins so tantos que fazem corar de inveja a Hidroelctrica de Cahora Bassa. Alguns at os instalam por cima do tejadilho, assim a modos que em bateria, para aumentarem o poder de fogo, quer dizer, de iluminao. A condizer com o aparato luminotcnico, e at como suporte do mesmo, tambm se pode optar pela instalao de mata bfalos, mata ces ou, porque no e devido sua imponncia, mata dinossauros. Desde que sejam cromados e brilhem, so sempre bem-vindos. No vidro detrs assenta que nem uma luva um autocolante com o dedo do meio bem esticado ou uma frase curta, mas grosseira e alarve. Ah! verdade. Termine-se com os pneus. Quanto mais largos, melhor. Montados em jantes brilhantes e que espantem os pacatos transeuntes, de preferncia daquelas que ameaam partir-se a cada instante mas que ostentem a sobranceria dos iluminados. Resta-me falar-vos dos reizinhos e rainhazitas que se alcandoram aos pncaros do absurdo e da sua idiossincrasia e que permutaram seus reinos de faz-de-conta. Gostam de aparentar que esto bem na vida, mas alguns atestam os depsitos com 200 paus, nas noites de sexta-feira. Um certo nmero arreia-se com as ltimas novidades da moda, sadas directamente das pomposas boutiques do Shopping Calamidades. A eles nunca lhes falta a meia branca a despontar no sapato bem lustroso e com biqueira chata e espalmada. A elas sobram-lhes os refegos das carnudas ndegas na cintura descada das jeans deslavadas. A eles vem-se-lhes os pelos do peito por entre os colarinhos abertos, ofuscados pelo brilho do fio de ouro que mais parece uma corrente de prender o co. A elas abundam-lhes anis por todos os dedos das mos, e at dos pezinhos. A eles reluz-lhes a cabea rapada e empertiga-se-lhes o ventre proeminente. A elas soltam-se ao vento as mal-amanhadas extenses louras e vermelhas que enxotam amide com um gesto displicente. A ambos cresce-lhes pose e artifcio em contraponto carncia de ch e de bero. Chegam de reinos artificiais e imaginrios, os seus perodos de poder sero efmeros e sem histria. Como as borboletas, em breve se metamorfosearo em larvas artrpodes, emparedadas no casulo estreito dos dias parados.

42 Revista Capital

OPINO

Revista Capital 43

44 Revista Capital