Bernard Dewagtere

France, SIN LE NOBLE

Belle nuit, ô nuit d'amour

Offenbach, Jacques

A propos de l'artiste

Docteur en musicologie, chef d'orchestre et compositeur.

Compositions et arrangements de toutes époques, dans tous les styles ou genres musicaux et pour
n'importe quelles formations instrumentales ou vocales.
Qualification : Docteur en Musicologie
Sociétaire : SACEM - Code IPI artiste : 342990
Page artiste : https://www.free-scores.com/partitions_gratuites_bernard-dewagtere.htm

A propos de la pièce

Titre : Belle nuit, ô nuit d'amour

Compositeur : Offenbach, Jacques
Arrangeur : Dewagtere, Bernard
Droit d'auteur : Copyright © Bernard Dewagtere
Editeur : Dewagtere, Bernard
Instrumentation : Voix et harpe
Style : Opera

Bernard Dewagtere sur free-scores.com

• écouter l'audio
• partager votre interprétation
• commenter la partition
Cette partition nécessite une autorisation : • s'acquitter de la licence
• pour les représentations publiques • contacter l'artiste
• pour l'utilisation par les professeurs
S'acquiter de cette licence sur :
https://www.free-scores.com//licence?p=aJgq4flUH0

Interdiction de diffusion sur d'autres sites Web.

Ajoutée le : 2017-10-22 Dernière mise à jour le : 2017-10-22 17:19:56

 Barcarolle des Contes d'Hoffmann
Barcarolle from Tales of Hoffmann Jacques Offenbach (1881)
Transc. : Bernard Dewagtere
Moderato
# 6
Soprano solo & # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

# 6 P j
& # 8 ∑ ∑ j j j
Alto solo œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bel - le nuit, ô nuit d'a - mour, sou - ris à nos i -
Love - ly night, O ten der night, Thy spell is calm and

#
Soprano
Alto & # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Ténor ? # # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Basse

# # 6 gg œœœ ggg œœœ ggg œœœ œ g œg œ œ

ggg œœœœ ggg œœœœ gœ gg œœœ œ œ
gggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœœ œœ œ œ
gggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœ œœ
& 8 ggg œ ‰ gg œ gg œ ‰gggg œœœ‰ gggg œœœ gggg œœœ ‰gggg œœœ
gg gg ‰ gggg œœœ ggg œ ‰gggg œœœ gg gg gg ‰ gggg œœ gg gg gg ‰ gggg œœ
g g g g g
π œœ œœ
œœ œœ œœ
? # # 68 ‰œ ‰ œ ‰
œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ

#
& #
6

S. solo ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

## ,
‰ j j j j
A. solo & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
vres - ses! Nuit plus dou - ce que le jour, ô, bel le nuit d'a - mour!
ho - ly, Shad - ows danc - cing co - me and go, O ten der, love - ly night!

#
S
A & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T ? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B

## gg œœœœ gœ gœ œœ gg œœœœ gœ ggg œœœ œœ œ œ

ggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœ ‰ ggœœœœ
œ œ
ggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœ ‰ ggœœœœ gg œœœœ gœ gœ œœ
‰ gggg œœœ gggg œœœ ‰gggg œœ ‰ gggg œœœ ‰ gggg œœ ‰ gggg œœœ gggg œœœ ‰ gggg œœ
6

& ggg g ggg gg œ g ggg gg gg ggg ggg gg gg ggg ggg g

œœ œœ œœ œœ œœ
? ## œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰
œ œ œ œ œ
©Dewagtere 2017
 Barcarolle des Contes d'Hoffmann

2 P
11
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ j œ
& œ J J J œ œ. œ ‰ œ œ œ J
S. solo
J J J
Le temps fuit et sans re - tour em - por - te nos ten - dres - ses, loin de cet heu -

# j j j
Gent - ly floats my boat a - far, My heart with joy is sing - ing. Peace and love, a
j j
A. solo & # œ œ
J
œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ. œ ‰ œ œ œ
J œ
Le temps fuit et sans re - tour em - por - te nos ten - dres - ses, loin de cet heu -
Gent - ly floats my boat a - far, My heart with joy is sing - ing. Peace and love, a

#
S
A & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T ? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B

œ ggg œœœ œœ œœ œœ gggœœœœ gœ gœ gœ ggg œœœ

## ggg œœœœ ‰ ggg œœœ œ
‰ gggg œœœ gggœœœœ
‰ ggggœœ ggggœœ
œœ
‰ gggg œœ gggœœœœ ‰ ggggœœ
œœ
‰ gggg œœ ggg œœœœ ‰ gggg œœœ gggg œœœ
œ
‰gggg œœœ ggg œœœœ ‰ gggg œœœ
œ
‰ gggg œœœ
11

& gg gg gg œ g gg g g g gg g gg g gg g gg gg œ g
œœ œ œ œœ œœ
œ œœ œ
? ## œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ

,
# œ œ j j ˙.
& # œ œ œ œ œ n Jœ
16

J J œ œœ œ œ œ. œ œ œ
S. solo
J J
reux sé - jour. Le temps fuit sans re - tour. Zé - phirs em - bra - sés

# j j
glad - some song, To greet the eve - ning star. O mu - sic of the soul
j j j j
A. solo & # œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ. œ ‰ Œ. Œ œ œ œ œ œ
reux sé - jour. Le temps fuit sans re - tour. Zé - phirs em - bra -
glad - some song, To greet the eve - ning star. O mu - sic of the

#
S
A & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T ? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B

œœ
gggœœœœ œœ
gggœœœœ gœ gœ œ œ œœ œœ œœ
## ggœœœœ ‰ ggggœœ
œœ
‰ gggg œœ ggœœœœ ‰ ggggœœ
œœ
‰ gggg œœ gg œœœœ ‰ gggg œœœ gggg œœœ
œœ
‰gggg œœgg œœœœ ‰ ggg œœœ ggg œœœ œœ
‰ gggg œœ ggg n œœœœ ‰ ggggœœ ggggœœ ‰ ggg œœ
16

& ggg g gg g ggg g gg g ggg g ggg gg gg g g g

œœ œœ œœ œœ n œœ
? ##
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ
 Barcarolle des Contes d'Hoffmann

3
21
## œ œ œ nœ œ œ œ. œ ‰œ œ œ œ œJ ˙. œ œ œ œ œ œ
S. solo & J
ver - sez - nous vos ca - res - ses, Zé - phirs em - bra - sés don - nez - nous vos bai -

#
Œ # œj # œ œj œ œ
Thou art ev - er a - bid - ing; O fly - ing ech - oes roll, o'er the hush of the
j
A. solo & # œ ‰
œ œ œ œ. œ ‰‰ Œ.
J
œ œ
J œ œ #œ
sés ver sez - nous ver - sez - nous vos ca - res - ses, vos bais -
soul, ev - er a - bid - ing; O fly - ing ech - oes roll; Ah! fly ing

#
S
A & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T ? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B

# # gg n œœœœ ‰ ggœœœœ ggœœœœ ‰ g œœœœ gg œœ gn œœgg œœ œœ œ œ œ

g‰gg œœœ ggg œœœ ‰ggg œœœœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
œœ ‰gggg œggg œ ‰gggg œœ ggg# œœœ ggg# œœœ ‰ggg œœœ ggg œœœ ‰ggggœœœ ggg# œœœ ‰ gg œ gggg œœ ‰ gggg œœ
g
g œ
21

& gg gg gg ggg gg g g g
gg gg g g g g g
n œœ œœ œœ œœ œœ
? ## œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
# œ ‰ œ ‰
# œ ‰ œ
# ‰
œ œ œ œ œ
œ

#
& # œ ‰ Œ. œ œ œ ‰ Œ. œ œ œ
26

S. solo œ. œ œ. œ ‰ œ.
sers, vos bai - sers, vos bai - sers! Ah!

#
tide. Sigh ing low, Sing ing go! Ah!

& # œ ‰ ‰ j ‰ Œ.
œ œ œ #˙. œ œ œ œ #œ. œ œ œ
A. solo

sers, ver sez - nous, ver sez - nous vos bai - sers!
roll. Fly ing ech - - - - o, Sigh ing low, Sing - ing go!

#
S
A & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T ? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B

# # g œœœ gg œœœ ggg œœœ g œœœ gg # œœœœ

œ œ
‰ gggg œœœ gggg œœœ
g œœ gg # œœœœ
œ œ œ
‰ gggg œœœ gggg œœœ ‰gggg œœœ gg # œœœœ
œ œ
‰ gggg œœœ gggg œœœ
œœ gg # œœœœ
œ œ
‰gggg œœœgggg œœœ
g œœ
‰ gggœœ ‰gggg œœ ‰ggg œœ
26

& ggg ‰ gg g ‰ ggg gg gg gg gg

œœœ #œ œ #œ œ œ œ
? ## œ œ nœ œ œ œ ‰ œ œ nœ œ
œ ‰ ‰ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ
œ
 Barcarolle des Contes d'Hoffmann

4 , P
31
## j j j j
S. solo & ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰
Bel - le nuit, ô nuit d'a - mour, sou - ris à nos i - vres - ses!
, P
##
Love - ly night, O ten der night, Thy spell is calm and ho - ly,
j j j j
A. solo & ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰
Ah! Bel - le nuit, ô nuit d'a - mour, sou - ris à nos i - vres - ses!
Love - ly night, O ten der night, Thy spell is calm and ho - ly,

## π
S
& ∑ ˙˙ . ˙. ˙. ˙˙ .
A . ˙. ˙. .
π ˙.
b.c.

? ## ∑ ˙. ˙. ˙. ˙˙ ..
T
B ˙. ˙.
, b.c.

# # gg œœœ ‰gg œœœœgg œœœœ g œœ

ggg œœœœ gœ
‰ gggg œœœ
ggg œœœ œ œ
gggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœœ œœ œ œ
gggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœ œœ ggg œœœœ gœgœ œ
‰gggg œœ ‰gggg œœœ ‰ gggg œœ ‰ gggg œœ ‰ gggg œœœ gggg œœœ ‰gggg œœœ
31

& ggg œ ggg ggg gg gg œ g gg gg gg g gg gg gg g gg g

œœ p
œ œ , . œ. .
œ. œ. œJ ‰ ‰
.
œ. œ. œJ ‰ ‰
œ.
.œ œ. œ. J ‰ ‰
? ## œ œ œ. œ. œ J ‰ ‰
œ
j
j
œ. j
œ. œ
j
œ œ

## j S
j j j
36

S. solo & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙. ∑
Nuit plus dou - ce que le jour, ô, bel le nuit d'a - mour!

##
Shad -ows danc-cing co - me and go, O ten
S
der, love - ly night!
, F
j j j j ‰ œ
A. solo & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙. œ œ œ œ
Nuit plus dou - ce que le jour, ô, bel le nuit d'a - mour! Ô, bel - le nuit d'a-
Shad -ows danc-cing co - me and go, O ten der, love - ly night! O thou calm, love - ly

## S p
S
& ˙˙ . ˙. ˙. ˙˙ ..
A . ˙. ˙. n # ˙˙ ..
˙˙ .. S ˙ .. p
? ## ˙. ˙. ˙ ˙˙ ..
T
B ˙. ˙.

# # gg œœœ ‰ggg œœœœ ggg œœœœ gg œœœ œ œ œœ œ ggg œœœœ gg œœœ

36
ggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœ ‰ggœœœœ ggœœœœ gggœœœœ ‰ggœœœ
œ œ
ggg n # œœœœ ‰gggœœœ gggœœœ ‰gggœœœœ
‰ggggœœ ggg œœœœ ‰ ggg œœœ
& ggg œ gg gg ‰ggg œ ggg gg gg ggg ggg g g gg ggg œ
g g g gg gg gg ‰ ggg œ
S p
. œ. . . . œ. n œJ. . œ.
? # # œ. œ. œ J ‰ ‰ œ. œ. œJ ‰ ‰ . œ
œ. œ J ‰ ‰ #œ . œ ‰‰ . œ. œ
œ J ‰ ‰
j
œ j
œ. j
.
œ #œ
j œ
j
œ œ
 Barcarolle des Contes d'Hoffmann

f ˙.
5
41
## Œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S. solo & œ.
Ah! Sou - ris à nos i - vres ses. Nuit d'a -

## f
Ah! ten - der, beau - ti - ful night, Thy spell is
j
A. solo & œ. œ ‰ ∑ ‰
#œ œ œ œ œ œ œ Œ.
mour. Sou - ris à nos i - vres - ses.
night, With thy spell calm and ho - ly,

## cresc. f
˙˙ .. ˙.
dim.
& ˙˙ .. n ˙˙ ..
S
A
˙.
f ˙.
Ah!

? ## ˙. cresc.
˙ .. #˙.
dim. ˙œ ..
T
B ˙. œ.
Ah!
41
# # gg œœœ ‰ gg œœœœ gg œœœœ œ œ œ
ggg n # œœœ ‰ ggg œœœ
‰ gggg œœœ
œ œ
gggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœ ‰ gggœœœœ ggg œœœœ ‰ ggg œœœœ œ œ
ggg œœœ ‰ ggg œœ ggg œœ ‰ ggg œœœ
& gg œ ggg ggg g g gg gg gg gg g g g g g g
g g
F
. œ.
dim.

n œ.
cresc.

. œ. ‰ ‰ . œ. . œ
? ## œ œ. œJ ‰ ‰ œ # .
œ œ J ‰ ‰ œ. œ J ‰ ‰
œ .
j .
œ œ. . J
j . #œ
j œ
j
œ œ

, F P
## œ. œ œ œ ‰ œj œ j œ œ. œ œ j œ
45

& œ. œ œ J œ J œ
S. solo
J
mour! ô nuit d'a - mour! Ah! Ah! Ah!

##
calm, O night,
j
so pure! Ah! Ah!
F Ah!

& ‰ œ œ œ j ‰ Œ. Œ. j œ j Œ.
A. solo
œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ
Ô, bel le nuit d'a mour! Ah
O night so calm, so pure! Ah!

## P
S
& ˙˙ .. œ˙ .. œ. ˙. ˙. ˙˙ .
A
˙. ˙. .
PAh!
? ## ˙. ˙. ˙˙ .. ˙. ˙˙ ..
T
B ˙. ˙. ˙.
Ah!
œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ
gggœœœœ ‰ gggœœœœ gggœœœœ ‰ ggœœœœ ‰gggg œœ gggg œœ ‰gggg œœ ggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœ ‰ ggœœœœ gg œœœœ
‰gggg œœœ gggg œœœ ‰gggg œœœ
& # gggg œœ ‰ gggg œœ gggg œœ ‰gggg œœ ggg œœœ
45

g g gg g g g ggg gg gg ggg ggg g g g

g g
P
œ. œ. . . œ. œ. .
? ## œ œ. œJ. ‰ ‰ œ œ. ‰ ‰ .œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. .œ œ. œ. œ
œ .
j .
œ œ. . J
j .
j
œ
œ.
œ œ
 Barcarolle des Contes d'Hoffmann

p œ œ.
6
## j
œ œ œ. œ œ œ. œ j
œ œ œ. j
50

S. solo & J J œ œ œ. œ. œ.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

P p
##
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Œ. j Œ. j ‰ j œ ‰ j
& j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ.
A. solo
œ
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
p π
#
S
& # ˙. ˙˙ . ˙˙ . ˙˙ . ˙˙ .. ˙˙ ..
A ˙. . . .
p π
Ah! Ah!

? ## ˙. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
T
B ˙.
Ah! Ah!
œ œ gœ œ œ
gggœœœœ ‰ gggœœœ gggœœœ ‰ gggœœœœ ggg œœœœ
## ‰gggg œœœgggg œœœ ‰ gggg œœœ ggg œœœ œœ
‰ggg œœœ
‰gg œœœgg œœœ ‰ gg œœœ g œœ ‰gg œœ g œœ ‰ œœ g œ ‰ œ œ ‰g œ
‰gggg œœggg œœ ggg œœœ
50

& gg gg gg gg gg g g g
gg gg gg gg œ gg œ gg œ gg œ gg œœ gg œœ gg œœ gg œœ
g g
g g g gg gg g g
p
? # # . œ. œ. œ œ. œ. œ.
. . œ. . . œ. . . œ. . . .
œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ
œ œ. œ. . .

# U
& # ˙. ‰ Œ.
56

S. solo
˙. ˙. ˙. œ

## U
& ‰ Œ.
A. solo
˙. ˙. ˙. ˙. œ

## U
S
& ‰ Œ.
˙œ . œ. ˙œ . œ. ˙˙ . ˙˙ . œœ
. . . .
A
Ah!

? # # œ˙ .. œ. œ˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ U
T œ. ‰ Œ.
B
Ah!

# U
& # œ. ‰ Œ.
56

œ . œ . œœ .. œ . œœ .. œ.
œ. œ. œ.
˙˙ ..
˙.
˙˙ ..
˙.
œœ
œ
? ## U
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ