EN COUVERTURE

Jean Paul Riopelle, Le Jacob-Chatou, 1954

Huile sur toile, 200,6 x 300 cm
© Succession Jean Paul Riopelle / SOCAN (2020)

COMPOSITEURS DE L’ŒUVRE MUSICALE ORIGINALE

Serge Fiori, Michel Normandeau, Neil Chotem, Serge Locat et Louis Valois
Éditions: Les réalisations Harmonium Inc. et Prime Quality Music

Extraits de l’enregistrement original de « Aujourd’hui, je dis bonjour à la vie », utilisés avec l’autorisation de
Universal Music Canada Inc / Courtoisie de Universal Music Canada Inc.

ENREGISTREMENT
Studio d’enregistrement : Piccolo Mobile à la Maison symphonique
Prise de son : Charles-Émile Beaudin, Richard Winquest
Assistance au son : Brian Mercier, Gabriel Dubuc, Jean-François Vézina
Enregistrements additionnels et mixage : Studios Piccolo

Coordination : René Aubé

Ingénieur au mixage : Charles-Émile Beaudin, Richard Winquest
Technicien à la réduction de bruit : François Arbour
Gravure: Lurssen Mastering - Reuben Cohen, Gavin Lurssen
 PRODUCTION
Production : GSI Musique, Nicolas Lemieux
Production déléguée : Frédéric Berger
Direction de production et de communications : Stéphanie Parkin
Comptabilité : Nicole Dalpé
Adjointe à la comptabilité : Solange Bouthillette
Coordination de production : Linda Michaud
Coordination de projet : Nathalie Hamel et Yves Parent
Promotion web : Yves Parent et Alexandre Lapointe
Relations de presse et promotion radio : Productions Delaniche, Marie-Jo Bastien et Paul Muszynski
Relations de presse (Canada – Presse anglophone) : Leisa Lee Group et Eric Alper

CRÉATION
Idée originale et direction artistique : Nicolas Lemieux
Réalisation : Simon Leclerc et Serge Fiori
Orchestration et direction d’orchestre : Simon Leclerc
Assistance à Simon Leclerc et partitions d’orchestre : François Pilon
Gérance : Serge Grimaux
Consultation : Mario Lefebvre
Image de marque : Ann-France Desmeules
Photographies : Albert Zablit
Graphisme et illustrations : Mykaël Nelson, Kozmika
Révision du livret : Nataly Rainville
 L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL

ÉQUIPE DE LA DIRECTION Chef son MUSICIENS

Nicola Lombardo
Chef de la direction Chef éclairagiste PREMIERS VIOLONS
Madeleine Careau Henry Skerrett Olivier Thouin, violon solo associé
Chef de la direction financière et administrative Technicien son Jean-Sébastien Roy, 1er assistant
Catherine Ferland Trudel Paul Lepage Marc Beliveau
Directeur, tournées et opérations artistiques Ann Chow
Marie Doré
Sébastien Almon ÉQUIPE TECHNIQUE
Sophie Dugas
Directrice, production Claude Boissonneault Marie Lacasse
Marie-Claude Briand Arnaud Chevalier Ariane Lajoie
Directrice, programmation musicale Chantal de Guise Ingrid Matthiessen
Marianne Perron Chantal Dostie Katherine Palyga
Directeur du personnel musicien Jacques Foulem Myriam Pellerin
Jean Gaudreault Bruno Galante Susan Pulliam
Daniel Gingras
Directeur technique Carl Godin SECONDS VIOLONS
Luc Berthiaume Natalie Goyer Alexander Read, second violon solo
Chef machiniste Charles Halsey Marie-André Chevrette, associé
Carl Bluteau Martin Jannard Brigitte Rolland, 1er assistant
Paul Lepage Joshua Peters, 2e assistant
Chef accessoiriste
Nicola Lombardo Mary Ann Fujino
Douglas N. Barnes
Daniel Masse Johannes Jansonius
Jean-Marc Leclerc TROMPETTES
Alison Mah-Poy Edouard Wingell Paul Merkelo, solo
Monique Poitras Brandyn Lewis Amy Horvey
Daniel Yakymyshyn Stéphane Beaulac
FLÛTES
ALTOS Timothy Hutchins, solo TROMBONES
Victor De Almeida, solo Denis Bluteau, 2e flûte et piccolo James Box, solo
Jean Fortin, 1er assistant Vivian Lee, 2e trombone
HAUTBOIS Pierre Beaudry, trombone-basse solo
Charles Pilon, 2e assistant
Sofia Gentile Vincent Boilard, associé
David Quinn Pierre-Vincent Plante, 2e hautbois TUBA
Natalie Racine Austin Howle, solo
CLARINETTES
Scott Chancey
Todd Cope, clarinette solo TIMBALES
Wilma Hos
André Moisan, 2e clarinette et Andrei Malashenko, solo
VIOLONCELLES clarinette-basse
Brian Manker, solo PERCUSSIONS
BASSONS
Anna Burden, associé Serge Desgagnés, solo
Stéphane Levesque, solo Hugues Tremblay
Tavi Ungerleider, 1er assistant
Mary Chalk, 2e basson et contrebasson Corey Rae
Sylvie Lambert
Gerald Morin CORS
Sylvain Murray HARPE
Denys Derome, associé
Peter Parthun Jennifer Swartz, solo
Catherine Turner, 2e cor
CONTREBASSES Nadia Coté, 4e cor CÉLESTA
Xavier Fortin
Ali Yazdanfar, solo Olga Gross
Pierre-Vincent Plante, cor anglais
Eric Chappell, assistant
Scott Feltham MUSICOTHÈQUE
Peter Rosenfeld Michel Léonard
 Direction musicale et artistique du chœur : Philippe Ostiguy

Chœur : LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL

Nour Abo Al Kasab, Justin Brillant Allard, Catherine Archambault, François Archambault,
Ophélie Bastien, Jennifer Beaunègre, Sofia Ben Frej, Sarah-Florence Benjamin,
Amélie Bernier-Robert, Marion Bisson, Marie Boismenu-Gagnon, Sandrine Boucher,
Kélyane Brière, Julie Camirand, Charlotte Carpentier, Benjamin Chaussé, Anaelle Corlay,
Erwan Cosnuau-Polewska, Sandrine Daignault, Zoé David, Jonathan Decelles-Gagnon,
Marjorie Doucet, Vincent Dubois-Caron, Damien Dufresne, Aleksi Paul Fafard,
François Fortin, Camille Fréchette, Marianne Fréchette, Sara Frenette-Costa,
Sarah-Jeanne Gaudet, Sophie Gaudreau, Judith Hamel, Marc-Olivier Hardy, Lara Hemlin,
Amélie Hotte, Marilou Hotte, Jérôme Isac, Alice Laferrière, Gabriel Lahaie,
Maïa-Rose Laperle, Janie Lapointe, Ariel Lavoie, Frédérique Leclerc, Marie-Pier Leclerc,
Jérémie Lévesque, Antoine Maurice, Aurélie Ménard, Sarah Michel, Anne-Marie Mousseau,
Émanuel Novak-Bélanger, Érik Nowosielski-Lamoureux, Marie-Gabrielle Ouellet,
François Paradis-Côté, Gabriel Péloquin, Tommy Petitclerc, Émile Potvin, Samuel Pouliot,
Robin Rondot, Jérôme Savard-Gratton, Gabrielle Sigouin, Steven Thibaudeau,
Émilie Tremblay, Samuel Trottier-Lapointe, Meg-Ann Xerri

Voix additionnelles : Luce Dufault et Kim Richardson

Guitare additionnelle : Sylvain Quesnel
 HARMONIUM SYMPHONIQUE Acte I
1 I N T R A DA
2 ÉP I LOGUE
Plus de 140 minutes de musique interprétée par 3 AUJOURD’HUI, JE DIS BONJOUR À LA VIE
4 VERT
l’Orchestre symphonique de Montréal dirigé
5 S O M M EI L S A N S R Ê V E S
par le chef Simon Leclerc, qui signe également 6 LE C O R R I D O R / LE S P R EM I ÈR E S L U M I ÈR E S
l’adaptation symphonique. Une coréalisation de 7 P O U R U N I N S TA N T
Serge Fiori et de Simon Leclerc, sous la direction 8 HARMONIUM
artistique de Nicolas Lemieux. 9 L’ A P P E L / LE P R EM I ER C I EL / S U R U N E C O R D E R A I D E
10 V I EI LLE S C O U R R O I E S
EN COUVERTURE : 11 U N M U S I C I EN PA R M I TA N T D ’ A U T R E S
Jean Paul Riopelle, Le Jacob-Chatou, 1954 12 AT T EN D S - M O I
Huile sur toile, 200,6 x 300 cm 13 L’ E X I L
© Succession Jean Paul Riopelle / SOCAN (2020) 14 P RÉL U D E D ’ A M O U R / C O M M E U N S AG E

Acte II
1 DIXIE
2 H I S T O I R E S S A N S PA R O LE S
3 EN P LEI N E FAC E
4 100 000 RAISONS
5 L U M I ÈR E S D E V I E
6 S I D O U C EM EN T
7 D E P U I S L’ A U T O M N E
8 CHANSON NOIRE
9 DE LA CHAMBRE AU SALON
10 COMME UN FOU
harmoniumsymphonique.com 11 P RO L O G U E