Vous êtes sur la page 1sur 76

MTi 133-2

MODEM INDUSTRIEL 33 600 b/s RSEAU TLPHONIQUE COMMUT LIAISON SPECIALISE


_________________

NOTICE D'UTILISATION
Document rfrence : 909909-06

En cas de difficults contactez notre service aprs vente ladresse suivante :

ETIC TELECOMMUNICATIONS
13 Chemin du vieux chne 38240 MEYLAN FRANCE

TEL : (33) (0)4-76-04-20-05 FAX : (33) (0)4-76-04-20-01 hotline@etictelecom.com

La prsente notice ne peut tre copie ou reproduite en totalit ou en partie sans autorisation crite.

Table des matires

I II
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

DCLARATION DE SCURIT ET CONFORMIT PRSENTATION


PRESENTATION GENERALE................................................................................... 1 IDENTIFICATION DES PRODUITS ........................................................................... 2 VOYANTS / POUSSOIR / CONNECTEURS ............................................................. 3 FONCTIONNEMENT INTERNATIONAL.................................................................... 4 COMPATIBILITE AVEC LES AUTOMATES ............................................................. 4 PARAMETRAGE........................................................................................................ 4 DECLENCHEMENT ET RECEPTION DAPPEL........................................................ 4 LIAISONS RS232 ET RS485 ..................................................................................... 4

III INSTALLATION
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS ............................ 2 MISE A LA TERRE DU BOITIER............................................................................... 2 FUSIBLE .................................................................................................................... 2 RACCORDEMENT DE LALIMENTATION................................................................ 3 RACCORDEMENT EN RS232C................................................................................ 3 RACCORDEMENT DU TERMINAL DE DONNES RS485 2 FILS ........................... 3 RACCORDEMENT DU CONTACT ET DE LINDICATION DAPPEL ....................... 4 RACCORDEMENT A LA LIGNE TLPHONIQUE .................................................. 5 RACCORDEMENT A UNE LIAISON SPECIALISEE................................................. 7

10. INSTALLATION DU MODEM SUR TABLE ............................................................... 8

.../...

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page i1

Table des matires

.../..

IV
1.

CONFIGURATION
MODE PARAMETRAGE ET MODE UTILISATION .................................................. 2
1.1. 1.2. 1.3. Passage du mode utilisation au mode configuration............................................. 2 Mode configuration .................................................................................................... 2 Mode Utilisation .......................................................................................................... 2

2. 3. 4.

COMMANDES DE PARAMETRAGE ......................................................................... 3 PROFILS DE PARAMETRES .................................................................................... 4 PARAMETRAGE........................................................................................................ 5 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. Etape 1 : Connexion du PC ......................................................................... 5 Etape 2 : Slection du profil souhait ........................................................ 6 Etape 3 : Modification ventuelle de paramtres...................................... 6 Etape 4 : Enregistrement ............................................................................. 7

V
1. 2. 3.

UTILISATION
DIFFERENTS TYPES DE COMMANDES DAPPEL ................................................. 2 UTILISATION DERRIERE UN STANDARD DENTREPRISE ................................... 2 COMMANDES DAPPEL AT ................................................................................ 3 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. Configuration du modem ............................................................................ 3 Liste des commandes AT............................................................................ 3 Dialogue avec le modem ............................................................................. 6 Droulement dun appel sortant ................................................................. 8 Droulement dun appel entrant ................................................................. 9 Libration de la communication ............................................................... 10

.../..

Page i2

NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Modem MTi 133-2

Table des matires

4.

APPEL AU MOYEN DES CONTACTS DAPPEL .................................................... 11 4.1. Principe des oprations............................................................................. 11 4.2. Configuration du modem .......................................................................... 12 4.3. Droulement dun appel sortant ............................................................... 13 4.4. Droulement dun appel entrant ............................................................... 14 4.5. Libration de la communication ............................................................... 14 APPEL AU MOYEN DE COMMANDES MODBUS OU UNITELWAY .................... 15 5.1. Principe des oprations............................................................................. 15 5.2. Configuration.............................................................................................. 16 5.3. Droulement dun appel sortant ............................................................... 17 5.4. Droulement dun appel entrant ............................................................... 18 UTILISATION SUR LIAISON SPECIALISEE........................................................... 19 CAS FREQUENTS DUTILISATION ........................................................................ 21 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. Tlmaintenance dautomate.................................................................... 21 Tlmaintenance avec accs filtr lautomate ..................................... 23 Tlmaintenance avec rtro-appel manuel.............................................. 25 Tlsupervision de sites automatiss MODBUS OU UNITELWAY...... 27

5.

6. 7.

Annexes :

1 2

Commandes AT Registres S

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page i3

Dclaration de scurit et conformit

Dclaration de scurit et conformit


IDENTIFICATION DU CONSTRUCTEUR

NOM DE LA SOCIETE ADRESSE

ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 CHEMIN DU VIEUX CHNE 38240 MEYLAN FRANCE 04 76 04 20 00 04 76 04 20 01 IDENTIFICATION DU PRODUIT

TELEPHONE FAX

NATURE TYPE RFRENCES COMMERCIALES

MODEM RESEAU TLPHONIQUE V34 MTI133-200EUR et ses variantes dont la rfrence se termine par EUR.

ETIC TELECOMMUNICATIONS dclare sous son entire responsabilit que les produits dcrits ci-dessus sont en conformit avec les exigences essentielles applicables (et en particulier celles de la directive 1999/5/CE) suivantes : Article 3.1a :
Protection de la sant et de la scurit de lutilisateur : EN60950 et EN41003.

Article 3.1b :
Exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectro-magntique : EN50082-2.

Article 3.3 :
Exigence de compatibilt avec les rseaux : CTR21 et CTR15.

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page I-1

Prsentation

II
1.

PRESENTATION
Prsentation gnrale

La famille de modems MTi133-2 permet la transmission de donnes asynchrones sur le rseau tlphonique jusqu 33600 b/s ou sur une liaison spcialise bande vocale. Des rfrences adaptes permettent son utilisation dans tous les pays du monde. Il peut tre livr avec laccessoire KIT12 (cble RS232, adaptateur secteur, support de table) pour lutiliser sur un bureau. Ses caractristiques le rendent particulirement adapt la tlmaintenance et la tlgestion dquipements industriels : Tension dalimentation de 9 Volt 40 Volt continu ou 40 60 V continu. Fixation sur rail pour utilisation en armoire. Botier mtallique de petites dimensions. Endurance aux perturbations lectromagntiques. Interface asynchrone RS232 et RS485 (2 fils). Commandes dappel AT. Appel par contact sec vers une direction enregistre. Commandes dappel MODBUS et UNITELWAY (modle MTi133-201
uniquement).

Fonctionnement possible sans signaux de contrle. Transmission 7 ou 8 bits avec ou sans parit 1 ou 2 stops (9 11 bits). 300 33 600 b/s en ligne (V21 / V22 / V22bis / V23 / V32 / V32b / V34). Dtection / correction derreurs V42 et MNP2-4. Compression de donnes V42bis et MNP5.

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page II-1

Prsentation

2.

Identification des produits

La rfrence de chaque produit est indique sur ltiquette colle sur le ct du modem. Les tableaux ci-dessous dsignent toutes les rfrences de la famille de modems MTI133-2 disponibles. 200XXX 201XXX MTi 133- 2 0 I XXX Tension dalimentation 9 40 VDC 9 40 VDC RS232 et RS485 Cdes dappel AT Cdes dappel par contact sec Cdes dappel MODBUS et UNITELWAY XXX = EUR pour les pays de la communaut europenne INT pour les rfrences internationales 210XXX 211XXX MTi 133- 2 1 I XXX Tension dalimentation 40 60 VDC 40 60 VDC RS232 et RS485 Cdes dappel AT Cdes dappel par contact sec Cdes dappel MODBUS et UNITELWAY XXX = EUR pour les pays de la communaut europenne INT pour les rfrences internationales Les rfrences internationales MTi 133-200iNT ou MTi133-201iNT fonctionnent dans la plupart des pays du monde. Elles sont livres avec un cble RJ11. Des adaptateurs tlphoniques nationaux sont disponibles notre catalogue.

Page II-2

NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 Modem MTi 133-2

Prsentation

3.
RD TD DTR

Voyants / Poussoir / Connecteurs


Vert Vert Vert Rouge Un ou n caractres sont transmis au terminal. Un ou n caractres sont transmis au modem. Allum quand le signal DTR (ou contact C) est ferm par le terminal de donnes. Clignote en cas de dfaut du modem. Allum pendant la configuration.
Clignote quand le modem appelle ou a dtect la sonnerie. Allum quand le modem est en ligne.

6 voyants permettent la visualisation de l'tat du modem :

LINE

Vert Vert

Allum vert en prsence de lalimentation. Poussoir de configuration.


RD TD

CONF

Voyants Poussoir de configuration

DTR LINE CONF

MTI133

RS232 Bornier dalimentation Bornier 8 pts : Liaison RS485 Slect. du N tel. N0 et N1 Commande dappel C Indication dappel I

Ligne tlphonique Liaison spcialise

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page II-3

Prsentation

4.

Fonctionnement international

Les rfrences internationales se terminant par INT (MTi133-200INT et MTi133-201INT) fonctionnent dans la plupart des pays du monde. De plus, des rfrences particulires chaque pays sont disponibles.

5.

Compatibilit avec les automates

Le modem MTi133-2 a t conu pour fonctionner avec les automates des principaux fabricants mondiaux. Les paramtrages correspondants et le brochage des cbles ncessaires ont t consigns dans des fiches dapplication disponibles sur demande. Note : Le modem MTi133-2 est bien sr compatible de tous les modems modernes du commerce, des logiciels de PC et de la plupart des quipements industriels.

6.

Paramtrage

Pour viter tout risque de modification intempestive des paramtres du modem par lautomate, la plupart des paramtres ne peuvent tre modifis quaprs appui sur le poussoir CONF de la face avant. La modification seffectue laide de commandes AT.

7.

Dclenchement et rception dappel

En plus dun jeu trs complet de commandes AT, MTi133-200XXX propose un dispositif dappel par contact sec permettant tout type dquipement industriel dmettre et de recevoir des appels de la faon la plus simple : En fermant un contact dappel et en lisant une entre tout ou rien. Le modle MTi133-201XXX peut en plus tre command au moyen de commandes dcriture MODBUS et UNITELWAY; le modem se comporte comme un esclave.

8.

Liaisons RS232 et RS485

Le modem dispose dune liaison srie RS232 et dune liaison srie RS485. Le dbit et le format dutilisation sont fixs par paramtrage.

Page II-4

NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 Modem MTi 133-2

Prsentation

FICHE TECHNIQUE
Encombrement : Alimentation : Consommation sous 24V : T de fonctionnement Transmission H=115 x l=38 x P=96 mm 9 40 VDC ou 40 60 VDC 100 mA 0 +55 C 33 600 b/s V34 28 800 b/s V32b 14 400 b/s V32 2400 bits/s V22 bis 1200 bits/s V22 300 bits/s V21 Reconnaissance automatique de la modulation. V42 et MNP2-4 Niveau dmission programmable Emission : 0 -15 dBm (-10 dBm par dfaut) Rception : -6 -43 dBm Coupure de ligne ou Tonalits Q23 RS232 150 115200 b/s RS485 2 fils 7 ou 8 bits / 1 bit de dpart / 1 bit d'arrt Sans parit / Parit paire / Parit impaire Commandes AT Rponse automatique Sortie TOR dindication dappel AT DTR vers une direction enregistre Contact sec vers une direction enregistre MODBUS (Modem = esclave) UNITELWAY (Modem = esclave) EN 50082-2 EN41003 et EN60950 EN61000-4-5

Correction derreur Niveau en ligne

Numrotation Liaison srie

Paramtrage Rception d'appel Commandes d'appel

CEM Scurit lectrique Foudre

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page II-5

Installation

III

INSTALLATION

1. Dispositifs de protection contre les surtensions.................... 2 2. Mise la terre du botier ........................................................... 2 3. Fusible ....................................................................................... 2 4. Raccordement de lalimentation .............................................. 3 5. Raccordement du terminal de donnes RS232C .................... 4 6. Raccordement du terminal de donnes RS485 2 fils.............. 5 7.Raccordement du contact et de lindication dappel ............... 5 8. Raccordement la ligne tlphonique .................................... 6
8.1. Connecteur tlphonique.............................................................. 6 8.2. Pays dutilisation ........................................................................... 6 8.3. Type de ligne utilisable ................................................................. 7 8.4. Installation derrire un standard dentreprise ............................ 7

9. Raccordement une liaison spcialise ................................. 7 10. Installation du modem sur table............................................. 8

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page III-1

Installation

Attention !
Pour viter tout choc lectrique, on aura soin de ne pas ouvrir le capot du modem MTi 133-2 lorsquil est connect la ligne tlphonique.

1.

Dispositifs de protection contre les surtensions

La carte lectronique du modem MTi 133-2 est quipe de dispositifs de protection contre les surtensions provenant de la ligne tlphonique qui lui permettent datteindre un haut niveau de rsistance; cependant, si le modem risque dtre expos des surtensions importantes provenant de la ligne tlphonique (installation sur des sites frquemment soumis la foudre), il est souhaitable de connecter un dispositif parasurtenseur complmentaire entre le modem et la ligne tlphonique ainsi quen amont de la source dalimentation.

2.

Mise la terre du botier

Lenveloppe du botier MTi 133-2 est mtallique; on veillera relier la cosse de mise la terre du modem (situe sur sa face infrieure) une terre de protection efficace.

3.

Fusible

MTi 133-2 comporte un fusible rarmement automatique, permettant de protger la source dalimentation contre une surintensit provoque par un court-circuit survenant dans le modem.

Page III-2

NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Modem MTi 133-2

Installation

4.

Raccordement de lalimentation
MTi 133-2 peut tre livr avec un module dalimentation secteur sur rail DIN ou bien un bloc dalimentation pour prise murale inclus dans le kit de bureau.

Broche 1 2

Signal V+ Masse

Cosse de mise la terre de lenveloppe

1 1

Rfrence

Plage de tension dalimentation (V+)

MTI133-200XXX MTI133-201XXX MTI133-210XXX MTI133-211XXX

9 40 VDC (2,5 W absorbs) 40 60 VDC (2,5 W absorbs)

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page III-3

Installation

5.

Raccordement du terminal de donnes RS232C

Le connecteur 9 points de la face avant permet le raccordement du terminal de donnes en RS232 pour le paramtrage, lappel et la transmission de donnes. Le terminal de donnes ne doit pas tre loign de plus dune dizaine de mtres du modem et le cble de raccordement doit de prfrence tre blind. La liaison RS232 nest pas isole. Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Circuits CD 109 RX TX 104 103 Dsignation
Dtection de porteuse Rception de donnes Emission de donnes Terminal de donnes prt Terre de signalisation Poste de donnes prt Demande pour mettre Prt mettre Indicateur dappel
Terminal-Modem

DP RD ED

TDP DTR 108 TS SG 102 PDP DSR 107 DPE RTS 105 PAE CTS 106 IA RI 125

Le signal DTR permet au terminal de donnes de commander lappel (ou bien la connexion la liaison spcialise) ou de librer la ligne. Le signal DSR permet au modem dindiquer que la communication est tablie. Le signal CD permet au modem dindiquer la prsence de la porteuse. Le signal RI permet au modem dindiquer un appel entrant. Pour un fonctionnement optimum et complet (appel et rponse), lensemble des signaux doivent tre cbls; cependant, condition de paramtrer correctement le modem (voir chapitre suivant), il est possible de le faire fonctionner uniquement avec les signaux RX, TX et SG.

Page III-4

NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Modem MTi 133-2

Installation

6.

Raccordement du terminal de donnes RS485 2 fils

La liaison RS485 se raccorde sur le bornier dbrochable 8 points sur la face infrieure du modem.

Brochage du bornier 8 pts


Br. 1-2 Signal
Terminal-modem

Fonction
Entre COMMANDE TOR non isole. Couple au signal DTR dans le modem. Permet de filtrer lappel entrant et librer la ligne. Sortie INDICATION TOR. Relais lectromcanique. Ferm si le modem est en ligne / ouvert au repos. Courant / tension max : 0,5 A / 24 VDC Entre TOR N0 (slection du N dappel) Entre TOR N0 (slection du N dappel) Liaison RS485 protge contre les surtensions. Non isole.

C i

3-4

1 1

1 et 5 1 et 6 7 8

N0 N1
B RS485 A RS485

7. Raccordement des entres-sorties TOR dappel


La broche 1 fournit la tension 5 VDC protge, pour le cblage des entres N0, N1et C du modem. Ces entres sont protges contre les surtensions jusqu 15 VDC mais ne sont pas isoles. La sortie I du modem est constitue par les bornes dun contact de relais.
Terminal
1

N1 N0 C i

5V 5V

6 1 5 1 2 3 4 7 ((B) 5V

RS485

8 (A)

MTI133-2

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page III-5

Installation

8. 8.1.

Raccordement la ligne tlphonique Connecteur tlphonique


Connecteur de ligne tlphonique Signal Broche Ligne 1 3 Ligne 2 4
1 6

RJ 11 - 6 pts

8.2.

Pays dutilisation

Le modem MTi 133-1 est disponible dans des rfrences conformes aux rgles europennes et dans des rfrences conformes aux normes amricaines. Une rfrence europenne est identifie par le code EUR plac en fin de rfrence ; exemple : MTi133-100EUR. Un cble tlphonique au standard le plus courant (RJ11) est fourni ainsi quun conjoncteur tlphonique adapt au rseau franais. Une rfrence internationale est identifie par le code INT plac en fin de rfrence; exemple : MTi133-100INT. Elle prsente lavantage de fonctionner dans la plupart des pays du monde. Un cble tlphonique au standard le plus courant (RJ11) est fourni ainsi quun conjoncteur tlphonique adapt au rseau franais. !!! Pour les pays qui nutilisent pas ce type de prise (RJ11), un adaptateur tlphonique national doit tre connect au cble. Des adaptateurs tlphoniques pour la plupart des pays du monde sont disponibles notre catalogue.

Page III-6

NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Modem MTi 133-2

Installation

8.3.

Type de ligne utilisable

Quelle que soit sa rfrence, le modem se raccorde sur une ligne tlphonique de type analogique. La ligne peut tre fournie par un oprateur ou bien tre une ligne secondaire dun auto-commutateur tlphonique priv (voir paragraphe suivant).

8.4. Installation derrire un standard dentreprise


Lauto-commutateur (ou standard) peut tre indiffremment de type analogique ou bien numrique tel quun PABX RNIS.

9. Raccordement une liaison spcialise


Le modem MTI133-2XX peut tre connect une liaison permanente 2 fils (ou liaison spcialise) publique ou prive fonctionnant dans la bande vocale 300-3400 Hz. MTI133-200 est livr avec un cble de raccordement la ligne spcialise. Ce cble se connecte dune part sur le connecteur tlphonique RJ45 du modem et dautre part il prsente 2 fils libres pour le raccordement la ligne.

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page III-7

Installation

10.

Installation du modem sur table

Le kit de table permet dutiliser correctement MTi133 sur un bureau en particulier dans le cas dutilisation avec un PC. Le kit comporte un cble RS232 droit un adaptateur pour prise secteur murale un support et une cl hexagonale

Pour installer le modem sur table, connecter les cbles comme indiqu prcdemment, puis Retirer la vis (D) l'aide de la cl hexagonale, retirer la vis (C) et lagrafe (B) du support (E), passer les cbles dans lagrafe (B), poser le modem sur son support (E) et le fixer l'aide de la vis (D), fixer lagrafe (B) sur le support (E) l'aide de la vis (C).

A
RD TD !

DT R
L IN E

CO NF

MTI 133

B C

D E
Page III-8 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 Modem MTi 133-2

Installation

Modem MTi 133-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

Page III-9

Configuration

IV CONFIGURATION
1. MODE CONFIGURATION ET MODE UTILISATION................................. 2 1.1. Passage du mode utilisation au mode configuration .................. 2 1.2. Mode configuration ......................................................................... 2 1.3. Mode Utilisation ............................................................................... 2 2. COMMANDES DE CONFIGURATION....................................................... 3 3. PROFILS DE PARAMETRES..................................................................... 4 4. CONFIGURATION...................................................................................... 5 4.1. Etape 1 : Connexion du PC de configuration................................ 5 4.2. Etape 2 : Slection du profil souhait............................................ 6 4.3. Etape 3 : Modification ventuelle de paramtres ......................... 6 4.4. Etape 4 : Enregistrement................................................................. 7

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page IV-1

Configuration

1. Mode Configuration et Mode Utilisation


Le modem peut tre plac dans le mode CONFIGURATION ou dans le mode UTILISATION.

1.1.

Passage du mode utilisation au mode configuration

Le poussoir de configuration permet de passer de lUTILISATION la CONFIGURATION et inversement. En configuration, le voyant rouge sallume. Le modem revient en UTILISATION lorsque lon appuie nouveau sur le poussoir.

1.2.
-

Mode Configuration
Dbit et format sur la liaison srie en configuration

Dans le mode CONFIGURATION, le dbit et le format des caractres sont figs 9600 b/s - 8 b - sans parit - 1stop. Modification de paramtres

Tous les paramtres peuvent tre modifis laide de commandes AT ycompris le dbit et le format des caractres pour lutilisation.

1.3.
-

Mode Utilisation
Dbit et format sur la liaison srie en utilisation

Dans le mode UTILISATION, le dbit et le format des caractres ne peuvent pas tre modifis; ils sont tels que dfinis lors de la configuration. Modification de paramtres

Seuls peuvent tre modifis les paramtres dcho de caractre de commande et de comptes-rendus de commandes. Le modem rpond OK toute demande de modification de paramtres, mais ne lexcute pas. Page IV-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Configuration

2.

Commandes de configuration

Le modem se configure laide de commandes AT . Toute commande commence par les caractres AT suivis dun suffixe. Chaque commande (ATX..X= n..n) entrane automatiquement la mise jour des registres (Sn) qui dterminent le fonctionnement du modem. Les registres peuvent tre crits et lus. Les modifications ne sont enregistres quaprs excution de la commande denregistrement AT&W. Commande
Passer en CONFIGURATION

Syntaxe

Compte-rendu

Appui sur poussoir CONF voyant CONF rouge Modifier un paramtre AT<suffixe><paramtre> OK ou ERROR

Exemple Ecrire le registre n Exemple Lire le registre n Exemple Enregistrer Quitter la CONFIGURATION

ATE1 ATSn=<valeur> ATS0=2 ATSn? ATS0? AT&W


Appui sur poussoir CONF

OK OK ou ERROR OK <valeur> 002 OK


voyant CONF teint

La liste des commandes et des registres est donne en annexe.

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page IV-3

Configuration

3.

Profils de paramtres

Pour faciliter la mise en service, le modem enregistre en mmoire sauvegarde 6 ensembles non modifiables de paramtres appels profils usine ou FACTORY PROFILE . La slection de lun de ces profils seffectue laide de la commande AT&Fn. Le profil slectionn est automatiquement copi dans le profil actif aussi appel active profile . Le profil actif peut tre affich laide de la commande AT&V. Les paramtres du profil actif peuvent tre modifis laide des commandes AT puis enregistrs laide de la commande AT&W.
Modification AT....

FACTORY PROFILE N (N=0 ou 1, 10,11,12,13)

AT&F N

AT&W
ACTIVE PROFILE

AT&V

Affichage
Les profils usine permettent de retrouver un fonctionnement initial lorsque des modifications de paramtres non matrises ont t effectues. PROFILS USINE Utilisation INTERNET, FAX, bureautique Rseau tlphonique Application industrielle Liaison spcialise 9600 b/s appelant Liaison spcialise 9600 b/s appel Liaison spcialise 19200 b/s appelant Liaison spcialise 19200 b/s appel

Profil Profil usine 0 Profil usine 1 Profil usine 10 Profil usine 11 Profil usine 12 Profil usine 13

Slection AT&F0 AT&F1 AT&F10 AT&F11 AT&F12 AT&F13

Page IV-4 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

MODEM MTi 133-2

Configuration

4.

Configuration
Mettre en oeuvre le PC de configuration (9600 8N1) Slectionner le profil de paramtres souhait Modifier les paramtres si ncessaire Enregistrer les modifications puis sortir du mode CONFIGURATION

Les oprations effectuer sont les suivantes : Etape 1 : Etape 2 : Etape 3 : Etape 4 :

4.1.

Etape 1 : Connexion du PC de configuration

On utilisera un PC quip dun logiciel dmulation de terminal HYPERTERMINAL WINDOWS : Raccorder le PC au modem par le port COM au moyen dun cble droit 9 points (ref ETIC :CAB01). Ouvrir le logiciel dmulation de terminal. A laide du menu PROPRIETE, fixer la vitesse et le format sur la liaison srie 9600 - 8 bits - sans parit - 1 stop (8N1). Cliquer le bouton CONNECTER (pictogramme dun tlphone). Appuyer sur le poussoir de configuration jusqu prise en compte (voyant rouge allum). Taper AT. Le modem rpond OK.

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page IV-5

Configuration

4.2.

Etape 2 :Slection du profil souhait


AT&Fn (n=0, 1 et 10 13)

Pour slectionner lun des 6 profils usine, taper

Pour afficher le profil slectionn (active profile) taper AT&V. AT&F0 OK AT&V ACTIVE PROFILE: INTERNET et FAX

B0 E1 L1 M1 P Q0 V1 W0 X4 Y0 &C1 &D2 &G2 &K3 &S0 %C3 %E2 \A1 \N1 \V0 S00:002 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:002 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S30:000 S32:017 S33:019 S36:007 S38:020 S46:138 S48:007 S91:000 S92:000 S95:000 S200:005 S201:003 S210:000

AT&F1 OK AT&V

APPLICATION INDUSTRIELLE

ACTIVE PROFILE : B0 E1 L1 M1 P Q0 V1 W0 X4 Y0 &C1 &D2 &G2 &K3 &S0 %C3 %E2 \A1 \N1 \V0 S00:002 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:002 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S30:000 S32:017 S33:019 S36:007 S38:020 S46:138 S48:007 S91:000 S92:000 S95:000 S200:005 S201:003 S210:000

4.3.

Etape 3 : Modification ventuelle de paramtres

Chaque paramtre du profil actif peut tre modifi par une commande AT. La table des paramtres est donne en annexe 2. Lorsque lon modifie la valeur dun paramtre, la valeur modifie est utilise en combinaison avec le profil actif (active profile). La sauvegarde doit tre ralise ensuite.

Page IV-6 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06

MODEM MTi 133-2

Configuration

4.4.

Etape 4 : Enregistrement

Pour enregistrer les modifications, taper AT&W. Pour sortir du mode CONFIGURATION, Appuyer et relcher le poussoir CONF; le voyant rouge steint.

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page IV-7

Utilisation

V UTILISATION
1. 2. 3. DIFFERENTS TYPES DE COMMANDES DAPPEL ...................... 2 UTILISATION DERRIERE UN STANDARD DENTREPRISE........ 2 COMMANDES DAPPEL AT ..................................................... 3 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 4. Configuration du modem.................................................... 3 Liste des commandes AT ................................................... 3 Dialogue avec le modem..................................................... 6 Droulement dun appel sortant ........................................ 8 Droulement dun appel entrant ........................................ 9 Libration de la communication ...................................... 10

APPEL AU MOYEN DES CONTACTS DAPPEL......................... 11 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. Principe des oprations.................................................... 11 Configuration du modem.................................................. 12 Droulement dun appel sortant ...................................... 13 Droulement dun appel entrant ...................................... 14 Libration de la communication ...................................... 14

5.

APPEL AU MOYEN DE COMMANDES MODBUS OU UNITELWAY .................15 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. Principe des oprations.................................................... 15 Configuration ..................................................................... 16 Droulement dun appel sortant ...................................... 17 Droulement dun appel entrant ...................................... 18

6. 7.

UTILISATION SUR LIAISON SPECIALISEE................................ 19 CAS FREQUENTS DUTILISATION ............................................. 21 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. Tlmaintenance dautomate ........................................... 21 Tlmaintenance avec accs filtr lautomate ............ 23 Tlmaintenance avec rtro-appel manuel..................... 25 Tlsupervision de sites automatiss MODBUS OU UNITELWAY...27

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-1

Utilisation

1.

Diffrents types de commandes dappel

Sur le rseau tlphonique, le modem MTi 133-2 interprte les types dappel suivants selon le modle: Modle Commandes AT Contacts secs
Appel vers lun des 4 N enregistrs Commandes MODBUS Commandes UNITELWAY

MTi133-200 MTi133-210
G G

MTi133-201 MTi133-211
G G G G

2. Utilisation derrire un standard dentreprise


Pour appeler, il est souhaitable dinsrer le caractre W la suite du prfixe daccs au rseau public de manire provoquer lattente de la tonalit dinvitation numroter normalise publique. Au lieu du caractre W , on peut aussi insrer dans la commande le caractre , (virgule) de manire provoquer une pause de 2 secondes sans attente de cette tonalit. Exemple pour les commandes AT Appel avec prfixe daccs 0 : ATD0W0476042001 ou ATD0,0476042001

Page V-2 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

3.

Commandes dappel AT

Ce paragraphe dcrit lutilisation du modem lorsque lon souhaite lutiliser au moyen de commandes AT. La description vaut pour la connexion par la liaison RS232 ou RS485.

3.1.

Configuration du modem

Avant lutilisation, il est ncessaire deffectuer la configuration suivante : Slectionner les commandes AT Entrer dans le mode configuration 9600/ 8 bits / sans par. / 1 stop + poussoir CONF Slectionner le profil usine N1 Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

Voyant rouge allum AT&F1 ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

3.2.

Liste des commandes AT


ATD<TT...T> +++ (rponse OK) puis ATH0

Les commandes dappel suivantes sont disponibles : Appel du N <TT..T> : Commande de raccroch : Appel du N enregistr dans la ligne n du rpertoire (n de 0 3) ATDS=n

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-3

Utilisation

Le N de tlphone peut comporter les caractres suivants :


0-9 * # A-D L P T R ! W DTMF digits 0 9. Le caractre 'star ' (uniquement en numrotation tonalits) Le caractre 'dise ' (uniquement en numrotation tonalits) Caractre DTMF A, B, C, et D. Renumrotation du dernier appel. Slectionne la numrotation dcimale jusqu ce quun caractre "T" soit rencontr. Slectionne la numrotation DTMF jusqu ce quun caractre "P" soit rencontr. Commande accepte mais non excute. coupure de ligne calibre: Le modem coupe la ligne durant le temps indiqu par le registre S29. Attente de la tonalit dinvitation numroter : Si la tonalit nest pas dtecte aprs la priode indique dans le registre S6, le modem raccroche et retourne un message derreur. Attente de silence : Le modem attend au moins 5 s de silence avant de continuer la numrotation. Sil ne dtecte pas ces 5 secondes de silence, il raccroche et transmet le message NO ANSWER. Pause (caractre virgule): Le modem attend le temps indiqu par S8 avant de numroter le digit suivant.

Page V-4 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

Une fois lopration dappel termine le modem retourne les comptesrendus suivants en fonction du paramtrage effectu laide de la commande ATX et de la programmation du registre S95 (voir tableau en annexe).
Compte-rendu OK CONNECT RING NO CARRIER
0 1 2 3

Observations Acceptation de la commande Connexion Indication de sonnerie Pas de dtection de porteuse ou perte de porteuse ou N occup (ATX0 2)
Ou Pas de tonalit dinvitation (ATX0 et 1)

X0 ** X X X X

X1 X X X X

X2 X X X X

X3 X X X X

X4 X X X X

ERROR CONNECT XXXX

4 5, 9 19, 59, 61 64 84, 91 22 23 6 7 8 24 32 66 67 69 70 77 40, 44 58 78, 79

CONNECT 75TX/1200RX CONNECT 1200TX/75RX NO DIAL TONE BUSY NO ANSWER DELAYED BLACKLISTED COMPRESSION: CLASS 5 COMPRESSION: V42bis COMPRESSION: NONE PROTOCOL: NONE PROTOCOL: LAPM CARRIER XXXX

Erreur syntaxe ou commande impossible Connexion des modems XXXX = dbit DTE ou DCE * Appel sortant (mul. MINITEL par ex.) Appel entrant (dun MINITEL par ex.)
Pas de tonalit dinvitation numroter

X 1

X X

X X

X X

X X

1 1 3 3 X 4 4 X X X X X X

X X 3 3 X 4 4 X X X X X X

X X X 3 X 4 4 X X X X X X

X X X X X 4 4 X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

N Occup
Pas de dcroch aprs temporisateur S7

N retard N interdit Compression MNP5 * Compression V42bis * Pas de compression * Pas de protocole de correction
derreur *

Protocole de correction LAPM * Modulation en ligne *

* Voir S95

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-5

Utilisation

3.3.

Dialogue avec le modem

La liaison srie peut tre place dans ltat COMMANDE ou dans ltat CONNEXION : Dans ltat COMMANDE, le modem excute les commandes AT qui lui sont transmises. Dans ltat CONNEXION, le modem transmet les caractres en ligne sans les interprter. Etat COMMANDE au repos

A la mise sous tension, le terminal doit placer le signal DTR ou C ltat ferm. En retour il ferme le circuit CTS. MTi 133-2 passe dans ltat COMMANDE. Il est en permanence en attente dune commande AT transmise par le terminal de donnes ou bien dun appel entrant. Si MTi133-2 dtecte une commande de paramtrage, il lexcute. Sil dtecte une commande dappel ou bien sil dtecte un appel entrant, MTi133-2 tablit la communication. * Sauf si AT&D0. Etat CONNEXION

Une fois la communication tablie, MTi 133-2 transmet au terminal de donnes lindication CONNECT et ferme les signaux DSR, CTS et CD ou I . A partir de cet instant, MTi 133-2 est dans ltat CONNEXION : Toutes les donnes transmises par le terminal de donnes sont transmises sur le rseau tlphonique et rciproquement; aucune commande ne peut plus tre transmise MTi 133-2.

Page V-6 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

Retour ltat COMMANDE en cours de communication

Pendant la communication, le terminal de donnes peut forcer la liaison srie dans ltat COMMANDE. Il doit mettre une squence dchappement constitue dun caractre ASCII rpt 3 fois (+++ par dfaut); ce caractre est programmable. Le modem rpond par lindication OK ou le chiffre 0; la liaison srie repasse dans ltat COMMANDE. Le modem se met en attente dune commande, tout en restant en ligne. Le terminal peut transmettre une commande de paramtrage ou bien commander la libration de la ligne par la commande ATH0. Le modem peut tout instant librer la communication laide du signal DTR ou C.

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-7

Utilisation

3.4.

Droulement dun appel sortant

Le modem est en attente dune commande dappel quelque soit ltat du signal DTR ou C. Le terminal de donnes transmet la commande et le N dappel. Lopration dappel est interrompue si le modem reoit un caractre quelconque avant que la connexion soit acheve. MTi 133-2 compose le N appeler sur le rseau tlphonique. Le modem dispose du temps indiqu par les registres S6 et S7 pour dtecter la porteuse du modem appel et se connecter. Une fois connect, le modem transmet lindication CONNECT, ferme les circuits DSR, CTS, CD et I et gre le contrle de flux (CTS). Note : Si lon donne la valeur 2 au paramtre &D (&D2) au lieu de 0 (&D0) tel que programm dans le profil usine 1, le signal DTR ou C doit tre rendu actif avant la commande dappel, et dautre part il peut servir librer la communication.
DTR ou C
DSR ou CD ou I Signal ignor; peut ne pas tre connect

Connexion tablie

Ligne libre

CTS

CONTROLE DE FLUX
Ordre de libration

ED ATDTT...T RD
ATDTT...T CONNECT XXXX

DONNEES DONNEES

+++

ATH0

OK

Etat COMMANDE

Etat CONNEXION

Page V-8 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

3.5.

Droulement dun appel entrant

Lorsque la sonnerie retentit, MTi 133-2 transmet au terminal lindication RING au rythme de la sonnerie; il active le signal RS232 RI . Ltat du signal DTR (ou C ) est ignor. Le modem prend la ligne aprs 2 sonneries (S0=2), interrompt lindication RING . Une fois connect, le modem transmet lindication CONNECT XXXX, active les signaux DSR, CTS, CD et ferme la sortie I puis gre le contrle de flux (CTS).
Note 1 : Si lon donne la valeur 2 au paramtre &D (&D2) au lieu de 0 (&D0) tel que programm dans le profil usine 1 , le modem ne prendra la ligne que lorsque le signal DTR (ou C ) aura t rendu actif. Note 2 : Si lon crit la valeur 0 dans le registre 0 (ATS0=0) au lieu de 2 tel que programm dans le profil usine 1 , la commande ATA doit tre transmise au modem pour commander la prise de ligne.

DTR ou C RI
DSR ou CD ou I

Signal ignor; peut ne pas tre connect La ligne est prise aprs 2 sonneries Connexion tablie Ligne libre

CTS ED RD
RING RING
CONNECT XXXX

CONTROLE DE FLUX
Ordre de libration

DONNEES

+++

ATH0

DONNEES

OK

Etat CONNEXION

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-9

Utilisation

3.6.
-

Libration de la communication
Libration de la communication linitiative du modem

Si la communication est libre par lextrmit distante, ou que le modem perd la porteuse durant le temps programm (registre S10), il libre la ligne et place le signal DSR ltat ouvert. Le modem peut aussi librer la ligne si aucune donne na t reue de la ligne ou de la liaison srie pendant une dure suprieure au contenu du registre S30. Libration de la communication par le terminal de donnes

Le terminal libre la communication en passant la liaison en mode COMMANDE en transmettant la squence +++ (rponse OK) puis en transmettant la commande ATH. Si lon donne la valeur 2 au paramtre &D (&D2) au lieu de 0 (&D0), le terminal peut aussi librer la ligne en ouvrant le signal DTR ou C.

Page V-10 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

4.

Appel au moyen des contacts dappel

Ce paragraphe dcrit lutilisation du modem lorsque lon souhaite lutiliser pour commander lappel au moyen de contacts dappel. La description vaut pour la connexion pour une transmission de donnes par la liaison RS232 ou RS485.

4.1.

Principe des oprations

Appel sortant 2 entres tout ou rien N0 et N1 du modem permettent de slectionner, par combinaison (00, 01, 10, 11), lun des 4 N dappel enregistrs dans le rpertoire du modem. Une entre tout ou rien C permet ensuite au terminal de commander lappel. Si N0 et N1 ne sont pas connects, et que lappel est command par C , le premier N du rpertoire est slectionn (N 0). La sortie tout ou rien i du modem indique en retour au terminal que la connexion est tablie. Appel entrant Le modem rpond automatiquement lappel entrant; la sortie tout ou rien I indique au terminal que la connexion est tablie. Libration Lentre tout ou rien C permet au terminal de librer la communication.

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-11

Utilisation

4.2.

Configuration du modem
Voyant rouge allum AT&F1 ATS210=1 AT&Zn=TT.....T n=03 AT&Zn? ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

Slectionner les appels par contacts secs Entrer dans le mode configuration 9600/ 8 bits / sans par. / 1 stop + poussoir CONF Slectionner le profil usine N1 Slectionner le type dappel N enregistrs Enregistrer les N dappel dans le rpertoire Relire les N, pour vrification Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

Note importante : Le paramtre 230 doit conserver la valeur 1 attribue par dfaut; il ne doit pas tre modifi. Si la valeur 0 tait attribue, seul le premier N dappel pourrait tre appel. La valeur 0 existe uniquement pour compatibilit avec un hardware antrieur.

Page V-12 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

4.3.
N0 0 1 0 1

Droulement dun appel sortant


N1 0 0 1 1

Le terminal slectionne le N appeler au moyen des entres N0 et N1 Ligne 0 du rpertoire Ligne 1 du rpertoire Ligne 2 du rpertoire Ligne 3 du rpertoire

Le terminal de donnes active le signal DTR ou ferme le circuit de commande dappel C . MTi 133-2 compose le N enregistr la ligne correspondante du rpertoire. Une fois connect, le modem active les signaux CD et DSR et ferme la sortie TOR dindication I . Le modem ne retourne aucun message ou cho pendant la connexion.
DTR ou C DSR ou CD ou I CTS ED RD CONTROLE DE FLUX DONNEES DONNEES Commande d'appel Connexion tablie Commande de libration Ligne libre

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-13

Utilisation

4.4.

Droulement dun appel entrant

Lorsque la sonnerie retentit, MTi 133-2 active le signal RI. Le modem prend la ligne au bout de 2 sonneries, quelque soit ltat de DTR ou C . Une fois connect, le modem active les signaux DSR, CTS, CD et ferme la sortie TOR dindication I puis gre le contrle de flux CTS. Note : Si S0=0, le modem attend que DTR ou C soit ferm pour prendre la ligne.
RI Libration DTR ou C Connexion DSR / CD / I CTS ED RD CONTROLE DE FLUX DONNEES DONNEES

4.5.

Libration de la communication

Libration de la communication linitiative du modem Si la communication est libre par lextrmit distante, ou que le modem perd la porteuse durant le temps programm, il libre la ligne et dsactive les signaux DSR et CD et ouvre la sortie dindication I . Le modem peut aussi librer la ligne si aucune donne na t reue de la ligne ou de la liaison srie pendant une dure suprieure au contenu du registre S30. Libration de la communication par le terminal de donnes Le terminal libre la ligne en dsactivant le signal DTR ou en ouvrant C.

Page V-14 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

5.

Appel au moyen de commandes MODBUS ou UNITELWAY

Ce paragraphe concerne uniquement le modle MTi133-201XXX. Il dcrit lutilisation du modem lorsque lon souhaite le piloter laide dun matre MODBUS ou dun matre UNITELWAY . La description vaut pour la connexion par la liaison RS232 ou RS485.

5.1.

Principe des oprations

Le modem se comporte comme un ESCLAVE; son adresse est fixe entre 000 et 255 (registre 240). Il interprte en permanence les trames MODBUS reues sur la liaison RS232 / RS485, quil soit au repos ou en communication. Ltat du signal DTR ou C est ignor. 4 registres MODBUS permettent le pilotage par le matre MODBUS.
Registr e @ MODBUS ou UNITEL. 0010H R/W Nbre Fonction Valeurs

CALL

R/W

STW

0020H

LASTC

0021H

NUM

0050H R/W 11 ou 0702H* * Pour compatibilit avec le modem MTi 100.

Commande dappel : Raccroch Appel du N spcifi NUM Acceptation dappel entrant Etat de lappel : Repos Appel sortant Appel entrant Appel tabli Appel en instance Rsultat du dernier appel : OK nOK Numro dappel

0000H 1000H ou 0020H* 1000H ou 0020H* 0000H 0001H 0002H 0003H 0004H 0000H 100xH 2 chiffres ASCII par mot termin par un carac. NUL

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-15

Utilisation

Codes fonctions utiliss MODBUS UNITELWAY

Fonctions 3 et 4 : Lecture de N mots Fonction 6 : Ecriture de 1 mot Fonction 16 : Ecriture de N mots Fonctions 4 : Lecture de 1 mot Fonctions 36 : Lecture de N mots Fonction 14 : Ecriture de 1 mot Fonction 37 : Ecriture de N mots

5.2.

Configuration

Avant lutilisation, il est ncessaire deffectuer la configuration suivante : Slectionner les commandes dappel MODBUS ou UNITELWAY
Entrer dans le mode configuration 9600/ 8 bits / sans par. / 1 stop + poussoir CONF Slectionner le profil usine N1 Slectionner le type dappel MODBUS ou slectionner le type dappel UNITELWAY Fixer ladresse MODBUS ou UNITELWAY du modem entre 001 et 255 (par dfaut 255) Fixer le nombre de caractres de silence autoris entre 2 caractres dune mme trame MODBUS * Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration Voyant rouge allum AT&F1 ATS210=2 ATS210=3 ATS240=XXX ATS241=X ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

* Ce nombre de caractres sera utilis par le modem en rception depuis la liaison RS232 ou RS485 pour dterminer la fin dune trame.

Page V-16 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

5.3.
-

Droulement dun appel sortant


Procdure gnrale
@ NUM R/W W W R R R W Valeur voir alinas suivants 1000 0001 0003 0000 0000

Fonction Ecrire le N composer dans le registre NUM

Commander lappel CALL Appel sortant en cours STW Connexion tablie STW Transmettre lautomate distant En cas de non connexion, STW Raccrocher CALL Patienter au moins 10 secondes avant un nouvel appel.

Programmation du N dappel

Chaque adresse du registre NUM peut enregistrer deux chiffres du N dappel. Chaque chiffre du N dappel doit tre cod en ASCII, cest dire sous forme de deux digits hexadcimaux (exemple : le chiffre 2 est cod par les deux digits 3 2). 2 chiffres successifs du N dappel sont enregistrs dans une adresse du registre NUM partir de ladresse 0050H ou bien de ladresse 0702H au choix. Le dernier chiffre doit tre suivi du caractre ASCII NUL (0000H). Exemple : Programmation du N dappel 04 76 04 20 01 Fonction @ R/W Valeur Ecrire 04 NUM+0 W 3034 Ecrire 76 NUM+1 W 3736 Ecrire 04 NUM+2 W 3034 Ecrire 20 NUM+3 W 3230 Ecrire 01 NUM+4 W 3031 Ecrire le caractre ASCII NUL NUM+5 W 0000

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-17

Utilisation

5.4.

Droulement dun appel entrant


@ STW CALL STW STW CALL R/W R W R R W Valeur 0004 0001 0002 0003 0000

Fonction Appel en instance Commander la prise de ligne (ncessaire uniquement si S0=0) Appel entrant en cours Connexion tablie Transmettre Raccrocher

Page V-18 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

6.

Utilisation sur liaison spcialise

Modem appelant et modem appel Un modem doit tre configur comme appelant et lautre comme appel . Le choix de celui qui est dsign comme appelant est indiffrent. Dbit sur la liaison srie Le dbit sur la liaison RS232 ou RS485 doit tre infrieur ou gal au dbit en ligne. Abaissement du dbit en ligne Les profils usine 10 13 dterminent le fonctionnement du modem pour une liaison 9600 ou 19200 b/s (voir ci-dessous tableau dcrivant les tapes de la configuration). Pour utiliser les modems sur une liaison plus bas dbit, il faut modifier le dbit en ligne au moyen de la commande AT+MS selon les indications donnes dans le tableau de la page suivante. Cblage de la liaison RS232 Seuls les signaux de rception, transmission et de masse sont ncessaires. On peut cbler le signal DSR (ou I) pour vrifier que la communication entre les 2 modems est tablie. On peut aussi cbler le signal DTR (ou C) pour contrler la connexion du modem la ligne ou sa dconnexion. Il faut programmer AT&D2 au lieu de AT&D0 pour que cette fonction soit mise en uvre. Cblage de la liaison RS485 : Seuls les signaux A et B sont ncessaires. On peut cbler le signal I pour vrifier que la communication entre les 2 modems est tablie. On peut aussi cbler le signal C pour contrler la connexion du modem la ligne ou sa dconnexion. Il faut programmer AT&D2 au lieu de AT&D0 pour que cette fonction soit mise en uvre. Configuration du modem pour utilisation sur liaison spcialise

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-19

Utilisation

Entrer dans le mode configuration 9600/ 8 bits / sans par. / 1 stop + poussoir CONF Modem appelant : Slectionner le profil usine N10 pour une LS 9600 b/s Slectionner le profil usine N12 pour une LS 19200 b/s Modem appel : Slectionner le profil usine N11 pour une LS 9600 b/s Slectionner le profil usine N13 pour une LS 19200 b/s Abaisser la vitesse de modulation en ligne si ncessaire Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

Voyant rouge allum AT&F10 AT&F12

AT&F11 AT&F13 Voir tableau cidessous ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

Modulation en ligne V21 V22 V22bis V32 V 32bis V34 300b/s 1200 b/s 2400 b/s 9600 b/s 14400 b/s 19200 b/s

Commande AT+MS=0,1,300,300 AT+MS=1,1,1200,1200 AT+MS=2,1,2400,2400 AT+MS=9,1,4800,9600 AT+MS=10,1,4800,14400 AT+MS=11,1,2400,33600

Page V-20 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

7.

Cas frquents dutilisation

Le prsent paragraphe dcrit le paramtrage et lutilisation de MTi133-2 dans quelques cas frquents tels que la tlmaintenance de programmes dautomatisme ou la tlsupervision de systmes automatiss.

7.1. Tlmaintenance dautomate 7.1.1. Besoin


Effectuer la tlmaintenance de programmes dautomates. Lappel est dclench par loprateur du PC. Lautomate reoit les appels mais na pas appeler. Il ne dispose daucun autre signal que la liaison RS485.

7.1.2. Installation
Automate Lautomate est reli au modem par la RS485 (signaux 7 et 8 du bornier 8 pts) ou par la liaison RS232 (signaux 2, 3 et 5 du connecteur 9 pts). PC Le PC est reli au modem par un cble droit 9 pts sur la liaison RS232.

7.1.3. Paramtrage
Configuration du modem du PC Rgler HYPERTERMINAL 9600 - 8N1 Appuyer 3 s sur le poussoir de configuration Slectionner le profil usine N1 Le signal DTR libre la communication Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer et relcher le poussoir de configuration

Voyant rouge allum AT&F1 AT&D2 ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-21

Utilisation

Configuration du modem de lautomate Rgler HYPERTERMINAL 9600 - 8N1 Appuyer 3 s sur le poussoir de configuration Slectionner le profil usine N2 Supprimer tout cho sur la RS232 Supprimer tout message de connexion sur la RS232 Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

Voyant rouge allum AT&F1 ATE0 ATQ1 ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

7.1.4. Appel du PC vers lautomate


Droulement ct PC Loprateur du PC commande lappel (Hyperterminal, logiciel du constructeur dautomate...). Le PC transmet la commande et le N dappel. MTi 133-2 compose le N appeler sur le rseau tlphonique. La connexion stablit. Droulement ct automate Libration de la ligne Aprs 2 sonneries, le modem prend la ligne et se connecte. Lorsque la communication est termine, le PC libre la ligne en dsactivant le signal DTR ou en transmettant la commande +++ ATH.

Page V-22 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

7.2.

Tlmaintenance avec accs filtr lautomate

7.2.1. Besoin
Effectuer la tlmaintenance de programmes dautomates. Lappel est dclench depuis le PC de tlmaintenance, mais un oprateur autorise laccs lautomate laide dun interrupteur cl, par exemple, pour viter tout risque dintrusion. Un voyant de tableau doit permettre de vrifier si les modems sont au repos ou en connexion.

7.2.2. Installation
Automate Lautomate est reli au modem par la RS485 (signaux 7 et 8 du bornier 8 pts) ou par la liaison RS232 (signaux 2, 3 et 5 du connecteur 9 pts). L interrupteur cl est reli au circuit C de commande du modem. Le voyant de tableau est reli au circuit I dindication dappel du modem PC Le PC est reli au modem par un cble droit 9 pts (ref ETIC CAB01) sur la liaison RS232.

7.2.3. Paramtrage
Configuration du modem du PC Rgler HYPERTERMINAL 9600 - 8N1 Appuyer 3 s sur le poussoir de configuration Slectionner le profil usine N1 La prise de ligne est inhibe quand DTR est ouvert Le signal DTR libre la communication Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie (9600) Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

Voyant rouge allum AT&F1 AT&D2 ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-23

Utilisation

Configuration du modem de lautomate Rgler HYPERTERMINAL 9600 - 8N1 Appuyer 3 s sur le poussoir de configuration Slectionner le profil usine N2 Supprimer tout cho sur la liaison srie Supprimer tout message de connexion sur la liaison srie La prise de ligne est inhibe quand C est ouvert Le signal C libre la communication Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

Voyant rouge allum AT&F1 ATE0 ATQ1 AT&D2 ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

7.2.4. Appel du PC vers lautomate


Droulement ct PC Loprateur du PC commande lappel. Le PC transmet la commande et le N dappel. MTi 133-2 compose le N appeler sur le rseau tlphonique. La connexion stablit. Droulement ct automate Le modem de lautomate naccepte lappel que si loprateur a plac au pralable linterrupteur en position ferme. Lorsque la communication est tablie, le modem ferme la sortie dindication I qui commande le voyant de tableau. Libration de la ligne Lorsque la communication et termine, loprateur du site de lautomate peut librer la ligne en ouvrant le circuit C. Le PC peut librer la ligne en dsactivant le signal DTR ou en transmettant la commande +++ ATH.

Page V-24 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

7.3.

Tlmaintenance avec rtro-appel manuel

7.3.1. Besoin
Effectuer la tlmaintenance de programmes dautomates. Lappel tlphonique est dclench par un oprateur situ sur le site de lautomate; De plus, il autorise ainsi accs lautomate laide dun interrupteur cl, par exemple, pour viter tout danger. Un voyant de tableau doit permettre de vrifier si les modems sont au repos ou en connexion.

7.3.2. Installation
Automate Lautomate est reli au modem par la RS485 (signaux 7 et 8 du bornier 8 pts) ou par la liaison RS232 (signaux 2, 3 et 5 du connecteur 9 pts). L interrupteur cl est reli au circuit C de commande dappel du modem. Le voyant de tableau est reli au circuit I dindication dappel du modem (il faut alimenter en 24VDC). PC Le PC est reli au modem par un cble droit 9 pts (ref ETIC : CAB01) sur la liaison RS232.

7.3.3. Paramtrage
Configuration du modem du PC Rgler HYPERTERMINAL 9600 - 8N1 Appuyer 3 s sur le poussoir de configuration Slectionner le profil usine N1 Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

Voyant rouge allum AT&F1 ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-25

Utilisation

Configuration du modem de lautomate Rgler HYPERTERMINAL 9600 - 8N1 Appuyer 3 s sur le poussoir de configuration Slectionner le profil usine N1 Inhiber la prise de ligne sur appel entrant tant que le circuit C nest pas ferm Programmer le N dappel du PC de tlmaintenance Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

Voyant rouge allum AT&F1 ATS0=0 AT&Z0=TT...T ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

7.3.4. Appel de lautomate vers le PC


Droulement ct automate L oprateur, situ sur le site de lautomate, autorise lopration de tlmaintenance et dclenche lappel en fermant linterrupteur. MTi 133-2 compose le N enregistr sur le rseau tlphonique. Lorsque la communication est tablie, le modem ferme le circuit I qui commande le voyant de tableau. Droulement ct PC Lorsque la sonnerie retentit, MTi 133-2 transmet au terminal le message RING au rythme de la sonnerie; de plus il active le signal RI. Les modems se connectent permettant loprateur de prendre la main sur lautomate. Libration de la ligne Lorsque la communication est termine, loprateur libre la ligne en ouvrant linterrupteur reli au circuit C du modem. Loprateur du PC peut galement la librer en dsactivant le signal DTR ou en transmettant la commande +++ ATH.

Page V-26 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation

7.4.

Tlsupervision de sites automatiss MODBUS OU UNITELWAY

7.4.1. Besoin
Un PC quip dun logiciel de supervision, ou bien un automate central, interroge automatiquement et priodiquement des systmes automatiss isols. Le protocole utilis est le protocole MODBUS ou bien UNITELWAY. Chaque automate esclave peut galement appeler automatiquement le PC.
SUPERVISION MATRE

Appel au moyen de commandes MODBUS ou UNITELWAY MTI133-201

MTI133-200

Appel au moyen d'une sortie TOR

ESCLAVE N1

ESCLAVE NP

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-27

Utilisation

7.4.2. Installation
Automate On utilise des modems MTi 133-200. Lautomate est reli au modem par la RS485 (signaux 7 et 8 du bornier 8 pts) ou par la liaison RS232 (signaux 2, 3 et 5 du connecteur 9 pts). Une sortie TOR de lautomate est relie au circuit C de commande dappel du modem (1 et 2 du bornier 8 pts). Une entre TOR de lautomate est relie au circuit I dindication du modem (3 et 4 du bornier 8 pts). PC On utilise un modem MTi 133-201; il permet au logiciel de supervision ou lautomate central de commander et recevoir un appel au moyen de commandes MODBUS ou UNITELWAY.

7.4.3. Paramtrage
Configuration du modem du PC Rgler HYPERTERMINAL 9600 - 8N1 Appuyer 3 s sur le poussoir de configuration Slectionner le profil usine N1 Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Slectionner les commandes MODBUS ou
UNITELWAY

Voyant rouge allum AT&F1 ATS200=X ATS201=X


MODBUS : ATS210=2
UNITELWAY : ATS210=3

Programmer l@ MODBUS ou UNITELWAY attribue au modem (001 255) Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

ATS240 = XXX AT&W Voyant rouge teint

Page V-28 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Utilisation Configuration du modem de lautomate Rgler HYPERTERMINAL 9600 - 8N1 Appuyer 3 s sur le poussoir de configuration Slectionner le profil usine N1 Slectionner le type dappel N enregistr Programmer le N dappel du PC de tlsupervision Inhiber la prise de ligne sur appel entrant tant que le circuit C nest pas ferm Programmer le format de la liaison srie Programmer le dbit de la liaison srie Enregistrer Appuyer sur le poussoir de configuration

Voyant rouge allum AT&F1 ATS210=1 AT&Z0=TT...T ATS0=0 ATS200=X ATS201=X AT&W Voyant rouge teint

7.4.4. Appel de lautomate vers le PC


Droulement ct automate Lautomate dclenche lappel en fermant le circuit C (sortie TOR de lautomate). MTi 133-200 compose le N enregistr sur le rseau tlphonique. Lorsque la communication est tablie, le modem ferme le circuit I. Droulement ct PC ou automate central Lautomate central ou le PC scrute rgulirement le registre dtat STW du modem MTi133-201. Lorsquil indique un appel entrant, lautomate central ou le PC commande ventuellement la prise de ligne, scrute le registre STW dans lattente de la connexion puis interroge lautomate distant. Libration de la ligne Lorsque la communication est termine, lautomate central ou le PC libre la ligne en crivant la valeur 0000 dans le registre CALL. La ligne peut aussi tre libre par lautre correspondant (modem ou automate).

Modem MTi 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page V-29

Utilisation

7.4.5. Appel du PC vers lautomate


Droulement ct PC Le logiciel de supervision ou lautomate central commande lappel laide dune commande MODBUS ou UNITELWAY. MTi 133-201 compose le N appeler sur le rseau tlphonique. Le logiciel de supervision ou lautomate central scrute le registre STW dans lattente de la connexion puis interroge lautomate distant. Droulement ct automate Le modem indique lappel en fermant le circuit I (entre TOR de lautomate). Lautomate accepte lappel en fermant le circuit C. Libration de la ligne Lorsque la communication est termine, lautomate libre la ligne en ouvrant le circuit C.

Page V-30 NOTICE DUTILISATION ref 909909-06 MODEM MTi 133-2

Annexe

ANNEXES
ANNEXE 1 : Commandes AT ANNEXE 2 : Registres S

Modem MTI 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page 1

Annexe

ANNEXE 1 : COMMANDES AT EN MODE UTILISATION


Commande ATA ATDSn CrLf ATDttt..t ATEn Fonction Commande de rponse lappel entrant en instance (Voir S0) Appel d'un numro mmoris la ligne n du rpertoire 0 < n < 3 Commande d'appel Echo des caractres commandes E0 Echo supprim E1 Echo valid Raccroch Passage de ltat COMMANDE EN LIGNE ltat CONNECT. O0 Retour en ligne sans retrain O1 Retour en ligne avec retrain Rpond ERROR si le modem nest pas en ligne ATQn Inhibition des comptes-rendus Q0 Le modem retourne un compte-rendu de connexion. Q1 Le modem ne retourne pas de compte-rendu de connexion. Lecture dun registre

ATH0 ATOn

ATSnnn?

En mode Utilisation, le modem rpond OK, sans lexcuter, toute autre commande AT correctement formule.

Page 2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Modem MTI 133-2

Annexe

ANNEXE 1 : COMMANDES AT EN MODE CONFIGURATION


Commande ATEn Fonction Echo des commandes E0 Echo supprim E1 Echo valid ATIn Identification du produit I0 Rfrence du modem I3 Version du logiciel I4 Identit du constructeur ATP ATQn Numrotation dcimale Inhibition des comptes-rendus Q0 Le modem retourne un compte-rendu de connexion. Q1 Le modem ne retourne pas de compte-rendu de connexion. Lecture dun registre Ecriture dun registre Numrotation frquence vocale Codage des comptes-rendus V0 Compte-rendus numriques V1 Compte-rendus alphanumriques Extension des comptes-rendus CONNECT W0 Rend compte uniquement du dbit liaison srie. W1 Rend compte du dbit en ligne, du protocole de correction et du dbit liaison srie. Les autres comptes-rendus ne sont pas transmis. W2 Rend compte uniquement du dbit en ligne. Forme des comptes-rendus X0 X1 X2 X3 X4 ATY Silence avant raccroch Y0 Fonction inhibe Y1 Si la correction derreur nest pas active, le modem envoie un long Voir tableau

ATSnnn? ATSnnn=XX ATT ATVn

ATWn

ATXn

silence avant de raccrocher. Le modem qui reoit ce silence raccroche.

Modem MTI 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page 3

Annexe ANNEXE 1: COMMANDES AT EN MODE CONFIGURATION (suite)


ATZn Initialisation du logiciel et slection dun profil. Z0 Le modem sinitialise et slectionne le profil 0. Z1 Le modem sinitialise et slectionne le profil 1. Choix du rseau tlphonique national Voir chapitre INSTALLATION AT&Cn Gestion du signal CD &C0 Le signal CD est ferm en permanence. &C1 Le signal CD est ferm quand la porteuse est prsente. Gestion du signal DTR &D0 &Q0, &Q5, &Q6 : DTR suppos ferm en permanence / permet le fonctionnement sur 2 fils. &D1 Ne pas utiliser &D2 &Q0, &Q5, &Q6 : Louverture de DTR provoque le raccroch / rponse automatique sur fermeture de DTR. AT&F Slection dun profil de fonctionnement &F0 Copie le profil usine 0 dans le active profile &F1 Copie le profil usine 1 dans le active profile Contrle de flux &K0 Pas de contrle de flux. &K3 Contrle de flux RTS / CTS. &K4 Contrle de flux XON / XOFF. AT&Rn RTS / CTS &R0 Synchrone : CTS suit RTS / Asynchrone : CTS ON ou OFF selon ncessit de contrle de flux. &R1 Synchrone : CTS tjrs. ON / Asynchrone : CTS ON ou OFF selon ncessit de contrle de flux. AT&Sn DSR &S0 DSR toujours ON &S1 DSR ON quand le modem est connect, OFF autrement. Affiche le profil de paramtre actif (ACTIVE PROFILE) Enregistre la configuration courante

AT*NCn

AT&D

AT&K

AT&V AT&W

Page 4

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Modem MTI 133-2

Annexe

ANNEXE 1 : COMMANDES AT EN MODE CONFIGURATION (suite)


Commande At&Yn Fonction Profil appel la mise sous tension &Y0 Rappelle le profil usine 0 lors de la mise sous tension. &Y1 Rappelle le profil usine 1 lors de la mise sous tension. At&Zn=TT...T Rpertoire Enregistre le N de tlphone TT...T dans la ligne du rpertoire n n= 0 3 AT%E Ngociation en cours de communication %E0 Dsactive la surveillance de la qualit de ligne et lauto-retrain. %E1 Active la surveillance de la qualit de ligne et lauto-retrain. %E2 Active la ngociation dbit plus faible en cas de dfaut de communication. AT+MS AT+MS=11,1,300,33600 AT+MS=3,0,1200,1200 AT+MS=0,0,300,300 AT+MS=1,0,1200,1200 AT+MS=2,0,2400,2400 AT+MS=9,0,4800,9600 AT+MS=10,0,4800,14400 AT+MS=11,0,2400,33600 Auto-mode
Appel sortant simulant un MINITEL Appel entrant provenant dun MINITEL

V21 V22 V22 bis V32 V 32 bis V34

Modem MTI 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page 5

Annexe

ANNEXE 1 : COMMANDES AT EN MODE CONFIGURATION (suite)


Commande AT%C Compression de donnes %C0 Pas de compression %C1 Compression MNP5 %C2 Compression V42 bis %C3 Compression MNP5 et V42 bis AT\An Longueur maximale des trames MNP5 \A0 64 caractres \A1 128 caractres \A2 192 caractres \A3 256 caractres AT\Nn Transmission en ligne \N0 Transmission asynchrone en ligne avec buffer et sans correction derreurs \N1 Transmission asynchrone en ligne sans buffer ni correction derreur. \N2 Ne pas utiliser \N3 Transmission avec correction derreur LAPM puis en mode asynchrone en cas dchec. \N4 Transmission avec correction derreur LAPM. Dconnexion en cas dchec. A utiliser pour la liaison spcialise Fonction

Page 6

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Modem MTI 133-2

Annexe ANNEXE 1 : COMPTES-RENDUS DE CONNEXION


Compte-rendu OK CONNECT RING NO CARRIER
0 1 2 3

Observations
Acceptation de la commande Connexion Indication de sonnerie Pas de dtection de porteuse ou perte de porteuse Ou N occup (ATX0 2) Ou Pas de tonalit dinvitation (ATX0 et 1) Erreur syntaxe ou commande impossible Connexion des modems XXXX = dbit DTE ou DCE *

X0 X X X X

X1 X X X X

X2 X X X X

X3 X X X X

X4 X X X X

ERROR CONNECT XXXX

CONNECT 75TX/1200RX CONNECT 1200TX/75RX NO DIAL TONE BUSY NO ANSWER DELAYED BLACKLISTED COMPRESSION: CLASS 5 COMPRESSION: V42bis COMPRESSION: NONE PROTOCOL: NONE PROTOCOL: LAPM CARRIER XXXX

4 5, 9 19, 59, 61 64 84, 91 22 23 6 7 8 24 32 66 67 69 70 77 40, 44 58 78, 79

X 1

X X

X X

X X

X X

Appel sortant (mul. MINITEL par ex.) Appel entrant (dun MINITEL par ex.) Pas de tonalit dinvitation numroter N Occup Pas de dcroch aprs temporisateur S7 N retard N interdit Compression MNP5 * Compression V42bis * Pas de compression * Pas de protocole de correction derreur * Protocole de correction LAPM * Modulation en ligne *

1 1 3 3 X 4 4 X X X X X X

X X 3 3 X 4 4 X X X X X X

X X X 3 X 4 4 X X X X X X

X X X X X 4 4 X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

* Voir S95

Modem MTI 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page 7

Annexe

ANNEXE 2 : REGISTRES S
N S0 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S16 S18 Fonction
Nombre de sonneries avant rponse S0=0 Rponse auto. inhibe; le DTE doit activer DTR et transmettre ATA. Caractre dchappement (+) Retour chariot Nouvelle ligne Retour arrire Dure dattente (s) de la tonalit dinvitation numroter aprs W Dure dattente (s) de la connexion Dure de la pause pendant la numrotation quand le caractre , (virgule) est rencontr Dure de confirmation de la prsence de la porteuse (en 1/10 s) Dure de confirmation de labsence de porteuse avant libration (en 1/10s) Dure de la tonalit DTMF Dure du silence observer aprs la squence dchappement +++ ( en 1/50 s) avant dobtenir lacquittement OK. Etat des boucles Dure des boucles ou des tests (en s) lorsque une commande AT&T a t transmise. A lissue de la temporisation, le modem annule la boucle ou le test en cours et retourne dans ltat COMMANDE. Si la valeur 0 est attribue, le test ne se terminera pas automatiquement ; la commande AT&T0 ou ATH0 devra tre transmise. Ne pas modifier Factory profile 0 1 2 2 43 13 10 8 4 50 2 6 14 95 50 0 0 255 13 10 8 4 50 2 6 14 95 50 0 0

S19 S23 S24 S25 S26 S29 S30 S32 S33 S 36

Temporisateur de mise en veille Temporisateur de prise en compte du changement dtat du signal DTR ou C (en s) Retard CTS sur RTS (en 1/100 s) Dure de la coupure de ligne calibre (en 1/100 s) Temporisateur de raccroch sur inactivit (en multiple de 10 s) (0=dsactiv) Valeur du caractre XON (en dcimal) Valeur du caractre XOFF (en dcimal) Raction sur chec de ngociation

0 5 1 0 0 17 19 7

0 5 1 0 0 17 19 7

Page 8

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Modem MTI 133-2

Annexe

ANNEXE 2 (suite) : REGISTRES S


N S37 Fonction
Slection de la modulation S37=0 Si N0 est actif, le modem se connecte avec la dernire modulation utilise. Si N1 est actif, le modem se connecte 33600 b/s S37=1 3 V21 - 300 b/s S37=4 Rserv S37=5 V22- 1200 b/s S37=6 V22bis 2400 b/s S37=7 V23 1200 et 75 b/s S37=8 V32bis/V32- 4800 b/s S37=9 V32bis/V32- 9600 b/s S37=10 V32bis - 12000 b/s S37=11 V32bis 14400 b/s S37=12 V32bis - 7200 b/s Temporisateur (en s) de vidage des buffers avant excution dun ordre de raccroch (DTR off ou ATH). Actif uniquement quand une communication avec correction derreurs est active. Si la valeur 255 est attribue, le temporisateur est ignor ; lordre de raccroch nest excut que lorsque plus aucune donne nest reue ou bien transmettre. Compression V42 bis Type de protocole Code lorigine de lchec de lappel Attnuation du niveau dmission par rapport au niveau nominal 0 dbm Code de comptes-rendus Bit0 lindication CONNECT indique le dbit en ligne plutt que RS232 Bit1 Ajoute Indication ARQ CONNECT XXXX lorsque la comm. est tablie avec protocole de correction derreur Bit2 Active lindication CARRIER XX Bit3 Active lindication PROTOCOL XXXX Bit4 Rserv Bit5 Active lindication COMPRESSION XXXX Bit 6/7 Rserv Factory profile 0 1 X

X 20 20

S38

S46 S48 S86 S91 S95

138 7 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0

138 7 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0

Modem MTI 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Page 9

Annexe

ANNEXE 2: REGISTRES S (suite)


S200 Format des caractres : 0 7E1 3 8E1 1 7O1 4 8O1 2 7N1 5 8N1 (valeur par dfaut) Dbit RS232 et RS485 : 0 1200 4 19200 1 2400 5 38400 2 4800 6 57600 3 9600 (valeur par dfaut) 7 115200 Type des commandes dappel 0 1 Appel par contacts sec Commandes dappel AT (dfaut) 2 Commandes dappel MODBUS 3 Commandes UNITELWAY 20 Liaison spcialise / appelant 21 Liaison spcialise / appel Commande dappel par contacts secs 0 Pour compatibilit 1 4 directions dappels (dfaut) 001 255 Adresse MODBUS du modem (dfaut=255) 3 20 Nombre de caractres de silence autoris entre 2 caractres dune mme trame MODBUS

S201

S210

S230 S240 S241

Page 10

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Modem MTI 133-2

Annexe Notes

Modem MTI 133-2

NOTICE DUTILISATION 909909-05

Page 11

Annexe Notes

Page 12

NOTICE DUTILISATION 909909-06

Modem MTI 133-2

13, Chemin du Vieux Chne 38240 Meylan France Tl : 04 76 04 20 00 Fax : 04 76 04 20 01 E-mail : info@etictelecom.com Web : www.etictelecom.com