Introduccin El incremento en la produccin de residuos y su disposicin final son aspectos que generan creciente preocupacin debido a los efectos

ambientales negativos que ocasionan. El reciclado de residuos permite disminuir los riesgos de contaminacin, y en el caso particular de los residuos domiciliarios permite reducir la cantidad que se deriva a rellenos sanitarios o depsitos a cielo abierto, promoviendo prcticas tendientes a conservar los recursos naturales (Parr y Hornick 1993). El compostado es una alternativa de reciclado de residuos orgnicos que posibilita la obtencin de productos que pueden ser usados como biofertilizantes y acondicionadores de suelo. El proceso de compostado consiste en una degradacin controlada de materiales orgnicos, llevada a cabo por microorganismos, que resulta en sustancias estables y nutrientes potencialmente disponibles para los vegetales (Zibilske, 1998). El empleo de lombrices contribuye a acelerar y mejorar la calidad del producto obtenido. En contraposicin, la incorporacin de materiales orgnicos frescos directamente al suelo constituye una mineralizacin no controlada que puede provocar inmovilizacin o prdida de nutrientes por volatilizacin (Sztern y Pravia, 1999). En nuestro pas, el uso de compost todava no es una prctica generalizada, a pesar de que la intensificacin en el uso del suelo y en algunas situaciones el empleo de tecnologas inapropiadas de produccin provoca un deterioro de este recurso, cuyas manifestaciones ms evidentes son prdida de estructura, compactacin y disminucin de fertilidad. Esta realidad conduce a un incremento notable de costos en concepto de laboreo y fertilizacin qumica, para mantener la produccin en niveles aceptables. En tales circunstancias, el aporte de materia orgnica a travs del uso de compost podra ejercer un efecto beneficioso sobre los suelos mejora de sus propiedades fisicoqumicas, estmulo y diversificacin de la biota edfica , creando as un medio adecuado para el crecimiento de los cultivos (Carpenter-Boggs et al., 2000)

Potencial bitico lombrices rojas y africana

POTENCIAL BI TICO DE Eisenia fetida (LOMBRIZ ROJA DE CALIFORNIA) (Oligochaeta, Lumbricidae) y Eudrilus eugeniae (LOMBRIZ AFRICANA) (Oligochaeta, Eudrilidae). ESPECIES RELEVANTES PARA LOMBRICULTURA. Biotic potential of Eisenia fetida (Californian red earthworm) (Oligochaeta, Lumbricidae) and Eudrilus eugeniae (African night crawler) (Oligochaeta, Eudrilidae). Species of vermicomposting importance. ABSTRACT Only two of the approximately ten earthworm species that may be used for vermiculture, namely the Eurasian Eisenia fetida and Eisenia andrei, occur extensively in agricultural facilities from tropical areas to high latitudes with severe winters, while the African species Eudrilus eugeniae is spreading southwards in South America, possibly due to favorable conditions caused by climate change. Despite its lower tolerance to extreme temperatures, E. eugeniae represents an interesting alternative, not only for protein production, but also for their ability to reconvert biodegradable organic wastes into fertilizer.This conclusion stems from comparisons of reproductive potential that show it to be similar among the three species. At present, these potential capacities of E. eugeniae are not yet adequately appreciated. Stress situations are discussed. Key words: Eisenia ssp., Eudrilus eugeniae, Vermiculture, Reproductive potential. RESUMEN De la escasa decena de especies de lombrices que pudieran ser utilizadas en lombricultura, slo dos de ellas, Eisenia fetida y Eisenia andrei, ambas de origen eurasitico, se hallan presentes en cultivos desde el trpico hasta latitudes altas con inviernos rigurosos, mientras que Eudrilus eugeniae, originaria de frica, en Sudamrica se esta extendiendo gradualmente hacia el sur, favorecida posiblemente por el cambio climtico. E. eugeniae, a pesar de ser menos tolerante a extremos trmicos, presenta alternativas interesantes no solo para la produccin de protenas, sino tambin por su aptitud para reconvertir residuos orgnicos biodegradables en abono, como surge del contraste del potencial reproductor de las 3 especies en cuestin y que es muy semejante en todas ellas. Una aptitud no suficientemente ponderada, al presente, para E. eugeniae. Se discute la incidencia de situaciones de estrs. Palabras clave: Eisenia ssp., Eudrilus eugeniae, Lombricultura, Potencial reproductor. INTRODUCCION En el marco de los atributos que deben poseer las lombrices para ser utilizables en vermicultivos, relativas a rusticidad (tolerancia a factores ambientales adversos), metabolismo elevado, prolficas, capacidad de apiamiento, etc., son muy pocas las especies que proveen el perfil adecuado: Glossoscolescidae, Dendrobaena veneta, Amynthas ssp., Pheretima ssp., Polypheretima elongata, Perionyx excavatus, Eudrilus eugeniae, Lumbricus rubellus, Eisenia fetida y E. andrei. Un listado que, segn las condiciones ambientales y climticas imperantes, experimenta bajas. La familia de los Glososcolcidos (con especies del gnero Glossoscolex) es potencialmente interesante para el cultivo en el trpico. Requiere investigacin (Schuldt, 2002).

Dendrobaena veneta es posiblemente la menos apta del listado, por ser poco prolfica, de crecimiento lento y poco tolerante a cambios trmicos. Amynthas ssp., Pheretima ssp. y Polypheretima elongata. Entre algunas de las especies de los dos primeros gneros existe sinonimia. Utilizadas (particularmente P. elongata) en gestin de residuos municipales en la India. Poseen el inconveniente de no soportar temperaturas de inviernos moderados. Perionyx excavatus es una especie comn en el trpico de Asia, utilizada en lombricultivos de Australia y Filipinas. Fcil de manejar, crecimiento rpido, extremadamente prolfica an mas que E. fetida- pero muy acotada por la temperatura (9 a 30o C). En este aspecto semeja a Eudrilus eugeniae. Posiblemente esta especie posea las condiciones ptimas cuando interesa la produccin de carne (protenas). Lumbriccus rubellus requiere investigacin y mientras, debiera evitarse su introduccin en ambientes mas all de su distribucin natural (tambin vlido para E. eugeniae). No se entiende el inters que suscita L. rubellus considerando el menor potencial reproductor de esta especie respecto de E. eugeniae, Eisenia fetida y E. andrei (Domnguez, 2004, Schuldt, 2006). Estas ltimas, actualmente, son las mas interesantes para su utilizacin en cultivos intensivos, razn por la cual contrastaremos los aspectos biolgicos salientes de ellas, lo que a los fines prcticos significa evaluar solo dos especies, dado que las diferencias en trminos reprobiolgicos entre ambas Eisenia son imperceptibles, al punto que hasta hace poco pareca se trataba de 2 subespecies (E. fetida fetida y E. fetida andrei) (Domnguez y col., 2005). El objetivo del trabajo centra en valorar el potencial bitico de Eisenia fetida, Eisenia andrei y Eudrilus eugeniae en el marco del manejo de vermicultivos intensivos y discutir los alcances del potencial reproductor (R) (Schuldt y Damborenea, 1987) en especies de lombrices con parmetros biolgico-reproductivos ms o menos semejantes y plantear su utilizacin como una herramienta til para anticipar la prevalencia (o desplazamiento) de alguna de ellas en lombricultivos mixtos, como es el caso de Eisenia fetida, Eisenia andrei y Eudrilus eugeniae. Esta ltima especie, es probable, que adquiera significancia en los lombricultivos dado que ya existe una empresa brasilera (Minhobox) que la promociona y comercializa. Paralelamente, interesa tambin considerar en que medida R puede ser un estimador para cuantificar diversas situaciones de estrs de origen biolgico, fsico y/o qumico (predacin, parasitismo, disponibilidad de nutrientes, contaminantes, factores climticos, etc.), tanto en condiciones de laboratorio como temperie. ASPECTOS BIOL GICO REPRODUCTIVOS DE Eisenia fetida (y E. andrei) y Eudrilus eugeniae. Eisenia fetida (y E. andrei) Quienes nos hallamos lejos del trpico estamos familiarizados con E. fetida y E. andrei, dos especies estrechamente vinculadas oriundas de Eurasia, catalogadas como de climas templados, son activas a lo largo de un gradiente trmico amplio, desde 00 C hasta 350 C ( 420 C?). Actividad reproductora intensa entre 14 y 270 C. Por debajo de 100 C ( o de 70 C?) la reproduccin cesa. Posiblemente exista adaptacin local, ampliando de un modo discreto estos valores (Domnguez, 2004; Schuldt y col., 2005). Alcanzan, con algunas dietas, tallas de hasta 12 cm, con pesos de 1,4 gr, si bien comnmente se estabilizan en torno a los 6 cm y 0,8 gr.

La produccin semanal de cocones (puestas) declina a lo largo de la vida de los animales, alcanzando el mximo de 4,9 cocones/semana/adulto entre los 80 y 90 das de vida (media de 2,45 cocones/semana/adulto). Una produccin que decae de modo abrupto cuando el apiamiento supera el 80% de la capacidad de porte del alimento (Schuldt y col., 2005). El nmero medio de huevos (o embriones) por cocn flucta de 2,5-4,0 (mximo 9 12?) (Martnez-Cerdas, 1999). La viabilidad de los huevos se sita en 73-80% (Domnguez, 2004). La humedad requerida para los cultivos de E. fetida ha sido motivo de controversia, aunque hay consenso en situar el ptimo en torno al 85 %, aunque tolera inmersiones prolongadas (Schuldt y col., 2005). Eudrilus eugeniae Originaria de frica y dispersada por el hombre en las reas tropicales del mundo (y otras no tan tropicales como EEUU y Canad), citada para Brasil, por lo que no sorprende su presencia en Paraguay, donde esta especie ingresa desde el medio circundante al cultivo de Eisenia fetida de Rainer Lindhorst, un productor de Itapa, quien nos remite ejemplares para su determinacin (realizada por Catalina de Mischis, UNC, depositados en la Coleccin de Invertebrados, Fac. Cs. Naturales y Museo, UNLP). Pareciera ser la especie indicada para producir protenas (biomasa), incluso con temperaturas altas (25 a 300 C). La temperatura ptima para cultivarla centra en 250 C, tolerando mnimas de 150 C (sobre la base de datos de Slocum, 2003?, tolera temperaturas en torno a 80 C, que para las poblaciones de Itapa, segn Lindhorst comunicacin personal- podra extenderse a 6-70 C) y mximas de 300 C. La tasa de aumento en biomasa es mayor que la de E. fetida, con pesos medios de adultos en los cultivos que sextuplican los de E. fetida (mas de 3,0 gr). La produccin de cocones vara de 2,94 a 3,57 cocones/semana/adulto, cuyo contenido es de 2-2.7 embriones (lombrices)/cocn, con una viabilidad del 75 al 84% (Domnguez, 2004). Lindhorst (comunicacin personal) hace notar que E. eugeniae mantiene una elevada tasa de produccin de cocones an con densidades elevadas y en torno a la capacidad de porte del sustrato, contrariamente a lo observado en E. fetida (Schuldt, 2006). Los tiempos de incubacin son un 30% inferiores a los de E. fetida, mientras que para alcanzar la madurez sexual requiere de un 25-30% ms de tiempo (Domnguez, 2004). La humedad que requiere esta comprendida entre 70 y 85%, con un ptimo cercano al 80% -posiblemente algo menos por el comportamiento observado frente al riego (pnico). Un comentario frecuente respecto del manejo de E. eugeniae se refiere a la dificultad para extraerla del sustrato una vez agotado este. Sobre la base de la experiencia de Lindhorst (comunicacin personal) no pareciera ser as, ya que, en los cultivos en recipientes superpuestos, los ejemplares pasan rpidamente a los que contienen compost no procesado previamente. El potencial reproductor El potencial reproductor informa sobre situaciones de los vermicultivos. En oligoquetos ha sido aplicado en E. fetida y no en otras especies de lombrices, no obstante pueden efectuarse algunas

extrapolaciones y comparaciones interesantes si se es criterioso en la aplicacin del concepto. Una expresin simple que ha dado resultado en invertebrados es la que derivamos de Wildish (1979, 1980), donde R = x(bnp) [x: 100 lombrices de la poblacin en una situacin dada; (b): nmero medio de embriones-lombrices/cocn; (n): nmero medio de puestas/ao; y (p): las proporciones de adultos y subadultos]. Cuando se evalan experiencias en bandejas (pruebas con equis cantidad de lombrices: P5L, P10L, P50L, etc.) u otro medio bien monitoreado que permite identificar / cuantificar el nmero de adultos del lote y se excluye la posibilidad de que algn clitelado pierda el clitelo, puede utilizarse el trmino p slo considerando adultos (criterio seguido por Wildish en la ecuacin original). Las variaciones de R observadas para E. fetida son de 1.000 a 12.500 (valores calculados considerando slo 1 puesta semanal) (Schuldt y col., 1999). Se sabe que en situaciones de baja densidad, tales como las que se observan cuando se invaden nuevos sustratos por emigracin de adultos y subadultos, se generan poblaciones residuales en los sectores abandonados, que cuando no se los realimenta, como ocurre cuando se hace un manejo con autosiembra (Schuldt, 1993; Schuldt y col., 1999) llegan a cierto equilibrio con el sustrato agotado y con prdida del clitelo. Tanto las poblaciones emigrantes como las residuales poseen valores muy elevados de R. El mismo valor de R posee entonces connotaciones distintas ya que en las poblaciones residuales la reproduccin tiende al mnimo, mientras que las invasoras desarrollan al mximo su potencial. En poblaciones apiadas, en equilibrio con el sustrato y que no se subdividen peridicamente (lombricultivos domsticos con dimensiones adecuadas al suministro de materia orgnica que reciben), tambin se aprecian valores muy elevados de R pero con baja produccin de cocones. Descensos bruscos del valor de R se relaciona con fugas importantes. El potencial reproductor de Eisenia fetida y Eudrilus eugeniae. De lo expuesto se infiere que son dos las situaciones que interesara contrastar mediante R: a) El apiamiento medio de un cultivo en desarrollo (cuya estructura poblacional correspondiente es solo conocida para E.fetida) y; b) poblaciones colonizadoras (migradoras) que abandonan lombricultivos saturados. En el primer caso los animales adultos y subadultos representan aproximadamente el 15% de la poblacin (el 85% corresponde a cocones y juveniles), mientras que las poblaciones que invaden nuevos sustratos se hallan integradas por animales adultos y subadultos. Ambas condiciones permiten suponer que el potencial se traducir en un incremento efectivo de la poblacin. La tabla 1 consigna las bases para el clculo del R y los valores resultantes para ambas especies. Tabla 1: Eisenia fetida y Eudrilus eugeniae. Fecundidad, postura semanal y potencial reproductor R para dos condicioPotencial bitico lombrices rojas y africana

POTENCIAL BI TICO DE Eisenia fetida (LOMBRIZ ROJA DE CALIFORNIA) (Oligochaeta, Lumbricidae) y Eudrilus eugeniae (LOMBRIZ AFRICANA) (Oligochaeta, Eudrilidae). ESPECIES RELEVANTES PARA LOMBRICULTURA. Biotic potential of Eisenia fetida (Californian red earthworm) (Oligochaeta, Lumbricidae) and Eudrilus eugeniae (African night crawler) (Oligochaeta, Eudrilidae). Species of vermicomposting importance. ABSTRACT Only two of the approximately ten earthworm species that may be used for vermiculture, namely the Eurasian Eisenia fetida and Eisenia andrei, occur extensively in agricultural facilities from tropical areas to high latitudes with severe winters, while the African species Eudrilus eugeniae is spreading southwards in South America, possibly due to favorable conditions caused by climate change. Despite its lower tolerance to extreme temperatures, E. eugeniae represents an interesting alternative, not only for protein production, but also for their ability to reconvert biodegradable organic wastes into fertilizer.This conclusion stems from comparisons of reproductive potential that show it to be similar among the three species. At present, these potential capacities of E. eugeniae are not yet adequately appreciated. Stress situations are discussed. Key words: Eisenia ssp., Eudrilus eugeniae, Vermiculture, Reproductive potential. RESUMEN De la escasa decena de especies de lombrices que pudieran ser utilizadas en lombricultura, slo dos de ellas, Eisenia fetida y Eisenia andrei, ambas de origen eurasitico, se hallan presentes en cultivos desde el trpico hasta latitudes altas con inviernos rigurosos, mientras que Eudrilus eugeniae, originaria de frica, en Sudamrica se esta extendiendo gradualmente hacia el sur, favorecida posiblemente por el cambio climtico. E. eugeniae, a pesar de ser menos tolerante a extremos trmicos, presenta alternativas interesantes no solo para la produccin de protenas, sino tambin por su aptitud para reconvertir residuos orgnicos biodegradables en abono, como surge del contraste del potencial reproductor de las 3 especies en cuestin y que es muy semejante en todas ellas. Una aptitud no suficientemente ponderada, al presente, para E. eugeniae. Se discute la incidencia de situaciones de estrs. Palabras clave: Eisenia ssp., Eudrilus eugeniae, Lombricultura, Potencial reproductor. INTRODUCCION En el marco de los atributos que deben poseer las lombrices para ser utilizables en vermicultivos, relativas a rusticidad (tolerancia a factores ambientales adversos), metabolismo elevado, prolficas, capacidad de apiamiento, etc., son muy pocas las especies que proveen el perfil adecuado: Glossoscolescidae, Dendrobaena veneta, Amynthas ssp., Pheretima ssp., Polypheretima elongata, Perionyx excavatus, Eudrilus eugeniae, Lumbricus rubellus, Eisenia fetida y E. andrei. Un listado que, segn las condiciones ambientales y climticas imperantes, experimenta bajas. La familia de los Glososcolcidos (con especies del gnero Glossoscolex) es potencialmente interesante para el cultivo en el trpico. Requiere investigacin (Schuldt, 2002).

Dendrobaena veneta es posiblemente la menos apta del listado, por ser poco prolfica, de crecimiento lento y poco tolerante a cambios trmicos. Amynthas ssp., Pheretima ssp. y Polypheretima elongata. Entre algunas de las especies de los dos primeros gneros existe sinonimia. Utilizadas (particularmente P. elongata) en gestin de residuos municipales en la India. Poseen el inconveniente de no soportar temperaturas de inviernos moderados. Perionyx excavatus es una especie comn en el trpico de Asia, utilizada en lombricultivos de Australia y Filipinas. Fcil de manejar, crecimiento rpido, extremadamente prolfica an mas que E. fetida- pero muy acotada por la temperatura (9 a 30o C). En este aspecto semeja a Eudrilus eugeniae. Posiblemente esta especie posea las condiciones ptimas cuando interesa la produccin de carne (protenas). Lumbriccus rubellus requiere investigacin y mientras, debiera evitarse su introduccin en ambientes mas all de su distribucin natural (tambin vlido para E. eugeniae). No se entiende el inters que suscita L. rubellus considerando el menor potencial reproductor de esta especie respecto de E. eugeniae, Eisenia fetida y E. andrei (Domnguez, 2004, Schuldt, 2006). Estas ltimas, actualmente, son las mas interesantes para su utilizacin en cultivos intensivos, razn por la cual contrastaremos los aspectos biolgicos salientes de ellas, lo que a los fines prcticos significa evaluar solo dos especies, dado que las diferencias en trminos reprobiolgicos entre ambas Eisenia son imperceptibles, al punto que hasta hace poco pareca se trataba de 2 subespecies (E. fetida fetida y E. fetida andrei) (Domnguez y col., 2005). El objetivo del trabajo centra en valorar el potencial bitico de Eisenia fetida, Eisenia andrei y Eudrilus eugeniae en el marco del manejo de vermicultivos intensivos y discutir los alcances del potencial reproductor (R) (Schuldt y Damborenea, 1987) en especies de lombrices con parmetros biolgico-reproductivos ms o menos semejantes y plantear su utilizacin como una herramienta til para anticipar la prevalencia (o desplazamiento) de alguna de ellas en lombricultivos mixtos, como es el caso de Eisenia fetida, Eisenia andrei y Eudrilus eugeniae. Esta ltima especie, es probable, que adquiera significancia en los lombricultivos dado que ya existe una empresa brasilera (Minhobox) que la promociona y comercializa. Paralelamente, interesa tambin considerar en que medida R puede ser un estimador para cuantificar diversas situaciones de estrs de origen biolgico, fsico y/o qumico (predacin, parasitismo, disponibilidad de nutrientes, contaminantes, factores climticos, etc.), tanto en condiciones de laboratorio como temperie. ASPECTOS BIOL GICO REPRODUCTIVOS DE Eisenia fetida (y E. andrei) y Eudrilus eugeniae. Eisenia fetida (y E. andrei) Quienes nos hallamos lejos del trpico estamos familiarizados con E. fetida y E. andrei, dos especies estrechamente vinculadas oriundas de Eurasia, catalogadas como de climas templados, son activas a lo largo de un gradiente trmico amplio, desde 00 C hasta 350 C ( 420 C?). Actividad reproductora intensa entre 14 y 270 C. Por debajo de 100 C ( o de 70 C?) la reproduccin cesa. Posiblemente exista adaptacin local, ampliando de un modo discreto estos valores (Domnguez, 2004; Schuldt y col., 2005). Alcanzan, con algunas dietas, tallas de hasta 12 cm, con pesos de 1,4 gr, si bien comnmente se estabilizan en torno a los 6 cm y 0,8 gr.

La produccin semanal de cocones (puestas) declina a lo largo de la vida de los animales, alcanzando el mximo de 4,9 cocones/semana/adulto entre los 80 y 90 das de vida (media de 2,45 cocones/semana/adulto). Una produccin que decae de modo abrupto cuando el apiamiento supera el 80% de la capacidad de porte del alimento (Schuldt y col., 2005). El nmero medio de huevos (o embriones) por cocn flucta de 2,5-4,0 (mximo 9 12?) (Martnez-Cerdas, 1999). La viabilidad de los huevos se sita en 73-80% (Domnguez, 2004). La humedad requerida para los cultivos de E. fetida ha sido motivo de controversia, aunque hay consenso en situar el ptimo en torno al 85 %, aunque tolera inmersiones prolongadas (Schuldt y col., 2005). Eudrilus eugeniae Originaria de frica y dispersada por el hombre en las reas tropicales del mundo (y otras no tan tropicales como EEUU y Canad), citada para Brasil, por lo que no sorprende su presencia en Paraguay, donde esta especie ingresa desde el medio circundante al cultivo de Eisenia fetida de Rainer Lindhorst, un productor de Itapa, quien nos remite ejemplares para su determinacin (realizada por Catalina de Mischis, UNC, depositados en la Coleccin de Invertebrados, Fac. Cs. Naturales y Museo, UNLP). Pareciera ser la especie indicada para producir protenas (biomasa), incluso con temperaturas altas (25 a 300 C). La temperatura ptima para cultivarla centra en 250 C, tolerando mnimas de 150 C (sobre la base de datos de Slocum, 2003?, tolera temperaturas en torno a 80 C, que para las poblaciones de Itapa, segn Lindhorst comunicacin personal- podra extenderse a 6-70 C) y mximas de 300 C. La tasa de aumento en biomasa es mayor que la de E. fetida, con pesos medios de adultos en los cultivos que sextuplican los de E. fetida (mas de 3,0 gr). La produccin de cocones vara de 2,94 a 3,57 cocones/semana/adulto, cuyo contenido es de 2-2.7 embriones (lombrices)/cocn, con una viabilidad del 75 al 84% (Domnguez, 2004). Lindhorst (comunicacin personal) hace notar que E. eugeniae mantiene una elevada tasa de produccin de cocones an con densidades elevadas y en torno a la capacidad de porte del sustrato, contrariamente a lo observado en E. fetida (Schuldt, 2006). Los tiempos de incubacin son un 30% inferiores a los de E. fetida, mientras que para alcanzar la madurez sexual requiere de un 25-30% ms de tiempo (Domnguez, 2004). La humedad que requiere esta comprendida entre 70 y 85%, con un ptimo cercano al 80% -posiblemente algo menos por el comportamiento observado frente al riego (pnico). Un comentario frecuente respecto del manejo de E. eugeniae se refiere a la dificultad para extraerla del sustrato una vez agotado este. Sobre la base de la experiencia de Lindhorst (comunicacin personal) no pareciera ser as, ya que, en los cultivos en recipientes superpuestos, los ejemplares pasan rpidamente a los que contienen compost no procesado previamente. El potencial reproductor El potencial reproductor informa sobre situaciones de los vermicultivos. En oligoquetos ha sido aplicado en E. fetida y no en otras especies de lombrices, no obstante pueden efectuarse algunas

extrapolaciones y comparaciones interesantes si se es criterioso en la aplicacin del concepto. Una expresin simple que ha dado resultado en invertebrados es la que derivamos de Wildish (1979, 1980), donde R = x(bnp) [x: 100 lombrices de la poblacin en una situacin dada; (b): nmero medio de embriones-lombrices/cocn; (n): nmero medio de puestas/ao; y (p): las proporciones de adultos y subadultos]. Cuando se evalan experiencias en bandejas (pruebas con equis cantidad de lombrices: P5L, P10L, P50L, etc.) u otro medio bien monitoreado que permite identificar / cuantificar el nmero de adultos del lote y se excluye la posibilidad de que algn clitelado pierda el clitelo, puede utilizarse el trmino p slo considerando adultos (criterio seguido por Wildish en la ecuacin original). Las variaciones de R observadas para E. fetida son de 1.000 a 12.500 (valores calculados considerando slo 1 puesta semanal) (Schuldt y col., 1999). Se sabe que en situaciones de baja densidad, tales como las que se observan cuando se invaden nuevos sustratos por emigracin de adultos y subadultos, se generan poblaciones residuales en los sectores abandonados, que cuando no se los realimenta, como ocurre cuando se hace un manejo con autosiembra (Schuldt, 1993; Schuldt y col., 1999) llegan a cierto equilibrio con el sustrato agotado y con prdida del clitelo. Tanto las poblaciones emigrantes como las residuales poseen valores muy elevados de R. El mismo valor de R posee entonces connotaciones distintas ya que en las poblaciones residuales la reproduccin tiende al mnimo, mientras que las invasoras desarrollan al mximo su potencial. En poblaciones apiadas, en equilibrio con el sustrato y que no se subdividen peridicamente (lombricultivos domsticos con dimensiones adecuadas al suministro de materia orgnica que reciben), tambin se aprecian valores muy elevados de R pero con baja produccin de cocones. Descensos bruscos del valor de R se relaciona con fugas importantes. El potencial reproductor de Eisenia fetida y Eudrilus eugeniae. De lo expuesto se infiere que son dos las situaciones que interesara contrastar mediante R: a) El apiamiento medio de un cultivo en desarrollo (cuya estructura poblacional correspondiente es solo conocida para E.fetida) y; b) poblaciones colonizadoras (migradoras) que abandonan lombricultivos saturados. En el primer caso los animales adultos y subadultos representan aproximadamente el 15% de la poblacin (el 85% corresponde a cocones y juveniles), mientras que las poblaciones que invaden nuevos sustratos se hallan integradas por animales adultos y subadultos. Ambas condiciones permiten suponer que el potencial se traducir en un incremento efectivo de la poblacin. La tabla 1 consigna las bases para el clculo del R y los valores resultantes para ambas especies. Tabla 1: Eisenia fetida y Eudrilus eugeniae. Fecundidad, postura semanal y potencial reproductor R para dos condiciones de cultivo: a) Apiamiento medio, b) poblaciones colonizadoras (bsqueda de alimento).

Eisenia fetidaEudrilus eugeniaeFecundidad -Mxima: 9 embriones/cocn -media: 3,25 embriones/cocn Puesta semanal -Mxima: 4,9 cocones -media: 2,45 coconesFecundidad -Mxima: 2,7 embriones/cocn -media: 2,35 embriones/cocn Puesta semanal -Mxima: 3,57 cocones -media: 3,25 coconesCondicin del cultivo a)Apiamiento medio R=100x3,25x2,45x52x0,15= 6.211 62 lombrices / lombriz b)Colonizadoras (migradoras) R=100x3,25x2,45x52x1= 41.405 414 lombrices / lombrizCondicin del cultivo a)Apiamiento medio Estructura poblacional desconocida (Nmero de adultos y subadultos ?) b)Colonizadoras (migradoras) R=100x2,35x3,25x52x1= 39.715 397 lombrices / lombriz DISCUSION Sobre la base de los resultados de la evaluacin del potencial reproductor para ambas especies, podra sorprender que en el trpico E. eugeniae no tenga la presencia esperada ya que en los cultivos predomina E. fetida, como se desprende de la experiencia en Cuba (Pea-Turruela y col., 2002), donde inicialmente en el proyecto de Agricultura Urbana se utilizaron las dos especies, lo cual posiblemente se relacione con la mayor tolerancia de E. fetida a temperaturas por encima de los 300 C. Otro aspecto, y que habra que reconsiderar, se refiere a la dificultad para separar los ejemplares de E. eugeniae del sustrato una vez procesado el mismo (una cita recurrente en la bibliografa). Contexto en el que es interesante sealar que, sobre la base de la experiencia de Lindhorst (comunicacin personal), E. eugeniae abandona aun con mayor rapidez que E. fetida los sustratos procesados utilizando como cebo compost nuevo. El cambio climtico opera a favor de una dispersin de E. eugeniae hacia latitudes ms altas, incrementando las posibilidades de su ingreso en lombricultivos con E. fetida y E. andrei, un hecho cierto por la informacin recibida de Lindhorst (Paraguay) y probable por referencias personales de Sanchez-Acosta (Mxico) cuyo lombricultivo de E. fetida pareciera haber sido colonizado por E. eugeniae (o en su defecto por otro Eudrlido?). Cabe preguntarse acerca de cuales podran ser las consecuencias del encuentro de ambos gneros en un

mismo lombricultivo. La respuesta al interrogante se halla ntimamente ligada al manejo del mismo en torno a factores crticos como humedad del medio y densidad de poblamiento del sustrato. Considerando que los potenciales reproductores de E. fetida y E. eugeniae son equiparables, un descenso en la humedad del cultivo asociado al apiamiento creciente puede sustentar la dominancia de E. eugeniae. Dominancia que se vera favorecida adems por el hecho de que los cultivos de E. fetida se integran con E. andrei, siendo esta ltima una especie de origen reciente cuyo aislamiento es postcpula (Domnguez y col., 2005; Perez-Lozada y col., 2005) lo que conduce a encuentros sexuales sin descendencia cuando uno de los consortes pertenece a la otra especie. Mas all del estrs hdrico, se sabe que toda presin del medio se traduce en una elevacin de la tasa metablica, acrecentando el despilafarro energtico y genera una reasignacin de recursos, propiciando en algunos casos que se vea favorecido el crecimiento corporal en desmedro de la inversin en reproduccin (Aira y col., 2007), lo que es manifiesto en animales cuyos oocitos albergan abundante vitelo (moluscos, crustceos, peces y otros) (Schuldt, 1990). En oligoquetos los oocitos son relativamente pobres en reservas, la puesta poco numerosa y la fecundidad pareciera ser independiente de la talla (Schuldt y col., 2005), de modo que el aumento del tamao de los animales sometidos a estrs tampoco significa una inversin reproductiva a futuro. Por otra parte, Domnguez y col. (1997) constatan para Eisenia andrei que instancias de estrs inciden negativamente sobre la fecundidad, consignando descensos del 25% en el tamao de sus puestas. Consecuentemente, la prevalencia de uno u otro gnero en lombricultivos mixtos es definida por las situaciones de apremio que pudieran surgir en el manejo del cultivo. En ese contexto la ecuacin utilizada para calcular R puede ser predictiva. Una razn adicional para incorporarla a las pruebas requeridas en el marco de las normas de la International Organization for Standardization (ISO, 1993 y 1996) que establece criterios para mensurar el efecto de poluentes sobre la actividad reproductiva de E. fetida, as como a las diversas variantes de pruebas de laboratorio efectuadas con lombrices (P5L a P50L) para determinar los tiempos de composta mnima para diferentes materias orgnicas, capacidad de porte de diferentes sustratos, aceptacin de alimentos, contrastado de dietas, etc. (Schuldt, 2006). CONCLUSIONES 1 El cambio climtico favorece el ingreso ocasional de E. eugeniae a lombricultivos de E. fetida, generando tensin entre las poblaciones de ambas especies. 2 El potencial reproductor de E. fetida y E. eugeniae es muy semejante, no obstante, las estrategias de conduccin de los vermicultivos generan situaciones de estrs que imprimen un sesgo definido al desarrollo de las respectivas poblaciones y cuantificable en trminos de R. 3 Si bien en lombricultivos mixtos E. fetida desplaza otras lombrices, el encuentro con E. eugeniae puede conducir a situaciones de equilibrio o derivar en una dominancia de esta ltima si en la conduccin se descuida el riego. 4 Para predecir las alternativas posibles (coexistencia, dominancia) derivadas del encuentro de ambas especies es imperioso cuantificar en que medida la actividad sexual de E. eugeniae es menos sensible al efecto negativo del apiamiento. 5 E. eugeniae merece una segunda oportunidad en cuanto a su aptitud para reconvertir residuos biodegradables en abono y no solo como fuente proteica, aspecto seguramente supeditado a la cada en la produccin de las pesqueras, lo que en algn momento inclinar la balanza a favor de esta especie para producir carne o harina. RECOMENDACIONES

El potencial reproductor (R) se perfila como un estimador sensible ante cambios del entorno fsicoqumico y biolgico que afectan la trama reproductiva, por lo que se recomienda incorporar el clculo de R cuando interesa objetivar interacciones entre distintas especies de lombrices en lombricultivos mixtos y valorar la incidencia de situaciones de estrs sobre parmetros repro-biolgicos. Sobre la base de consideraciones ambientales se desaconseja la introduccin de E. eugeniae a regiones donde no integra naturalmente la oligoquetofauna local por la posibilidad de que pudiera constituirse en vector de alguna patologa de origen viral, bacteriana o debida a protistas ( Gregarinas?) y helmintos (particularmente Trematodes Digeneo nes de cultivo: a) Apiamiento medio, b) poblaciones colonizadoras (bsqueda de alimento). Potencial bitico lombrices rojas y africana POTENCIAL BI TICO DE Eisenia fetida (LOMBRIZ ROJA DE CALIFORNIA) (Oligochaeta, Lumbricidae) y Eudrilus eugeniae (LOMBRIZ AFRICANA) (Oligochaeta, Eudrilidae). ESPECIES RELEVANTES PARA LOMBRICULTURA. Biotic potential of Eisenia fetida (Californian red earthworm) (Oligochaeta, Lumbricidae) and Eudrilus eugeniae (African night crawler) (Oligochaeta, Eudrilidae). Species of vermicomposting importance. ABSTRACT Only two of the approximately ten earthworm species that may be used for vermiculture, namely the Eurasian Eisenia fetida and Eisenia andrei, occur extensively in agricultural facilities from tropical areas to high latitudes with severe winters, while the African species Eudrilus eugeniae is spreading southwards in South America, possibly due to favorable conditions caused by climate change. Despite its lower tolerance to extreme temperatures, E. eugeniae represents an interesting alternative, not only for protein production, but also for their ability to reconvert biodegradable organic wastes into fertilizer.This conclusion stems from comparisons of reproductive potential that show it to be similar among the three species. At present, these potential capacities of E. eugeniae are not yet adequately appreciated. Stress situations are discussed. Key words: Eisenia ssp., Eudrilus eugeniae, Vermiculture, Reproductive potential. RESUMEN De la escasa decena de especies de lombrices que pudieran ser utilizadas en lombricultura, slo dos de ellas, Eisenia fetida y Eisenia andrei, ambas de origen eurasitico, se hallan presentes en cultivos desde el trpico hasta latitudes altas con inviernos rigurosos, mientras que Eudrilus eugeniae, originaria de frica, en Sudamrica se esta extendiendo gradualmente hacia el sur, favorecida posiblemente por el cambio climtico. E. eugeniae, a pesar de ser menos tolerante a extremos trmicos, presenta alternativas interesantes no solo para la produccin de protenas, sino tambin por su aptitud para reconvertir residuos orgnicos biodegradables en abono, como surge del contraste del potencial reproductor de las 3 especies en cuestin y que es muy semejante en todas ellas. Una aptitud no suficientemente ponderada, al presente, para E. eugeniae. Se discute la incidencia de situaciones de estrs.

Palabras clave: Eisenia ssp., Eudrilus eugeniae, Lombricultura, Potencial reproductor. INTRODUCCION En el marco de los atributos que deben poseer las lombrices para ser utilizables en vermicultivos, relativas a rusticidad (tolerancia a factores ambientales adversos), metabolismo elevado, prolficas, capacidad de apiamiento, etc., son muy pocas las especies que proveen el perfil adecuado: Glossoscolescidae, Dendrobaena veneta, Amynthas ssp., Pheretima ssp., Polypheretima elongata, Perionyx excavatus, Eudrilus eugeniae, Lumbricus rubellus, Eisenia fetida y E. andrei. Un listado que, segn las condiciones ambientales y climticas imperantes, experimenta bajas. La familia de los Glososcolcidos (con especies del gnero Glossoscolex) es potencialmente interesante para el cultivo en el trpico. Requiere investigacin (Schuldt, 2002). Dendrobaena veneta es posiblemente la menos apta del listado, por ser poco prolfica, de crecimiento lento y poco tolerante a cambios trmicos. Amynthas ssp., Pheretima ssp. y Polypheretima elongata. Entre algunas de las especies de los dos primeros gneros existe sinonimia. Utilizadas (particularmente P. elongata) en gestin de residuos municipales en la India. Poseen el inconveniente de no soportar temperaturas de inviernos moderados. Perionyx excavatus es una especie comn en el trpico de Asia, utilizada en lombricultivos de Australia y Filipinas. Fcil de manejar, crecimiento rpido, extremadamente prolfica an mas que E. fetida- pero muy acotada por la temperatura (9 a 30o C). En este aspecto semeja a Eudrilus eugeniae. Posiblemente esta especie posea las condiciones ptimas cuando interesa la produccin de carne (protenas). Lumbriccus rubellus requiere investigacin y mientras, debiera evitarse su introduccin en ambientes mas all de su distribucin natural (tambin vlido para E. eugeniae). No se entiende el inters que suscita L. rubellus considerando el menor potencial reproductor de esta especie respecto de E. eugeniae, Eisenia fetida y E. andrei (Domnguez, 2004, Schuldt, 2006). Estas ltimas, actualmente, son las mas interesantes para su utilizacin en cultivos intensivos, razn por la cual contrastaremos los aspectos biolgicos salientes de ellas, lo que a los fines prcticos significa evaluar solo dos especies, dado que las diferencias en trminos reprobiolgicos entre ambas Eisenia son imperceptibles, al punto que hasta hace poco pareca se trataba de 2 subespecies (E. fetida fetida y E. fetida andrei) (Domnguez y col., 2005). El objetivo del trabajo centra en valorar el potencial bitico de Eisenia fetida, Eisenia andrei y Eudrilus eugeniae en el marco del manejo de vermicultivos intensivos y discutir los alcances del potencial reproductor (R) (Schuldt y Damborenea, 1987) en especies de lombrices con parmetros biolgico-reproductivos ms o menos semejantes y plantear su utilizacin como una herramienta til para anticipar la prevalencia (o desplazamiento) de alguna de ellas en lombricultivos mixtos, como es el caso de Eisenia fetida, Eisenia andrei y Eudrilus eugeniae. Esta ltima especie, es probable, que adquiera significancia en los lombricultivos dado que ya existe una empresa brasilera (Minhobox) que la promociona y comercializa. Paralelamente, interesa tambin considerar en que medida R puede ser un estimador para cuantificar diversas situaciones de estrs de origen biolgico, fsico y/o qumico (predacin, parasitismo, disponibilidad de nutrientes, contaminantes, factores climticos, etc.), tanto en condiciones de laboratorio como temperie.

ASPECTOS BIOL GICO REPRODUCTIVOS DE Eisenia fetida (y E. andrei) y Eudrilus eugeniae. Eisenia fetida (y E. andrei) Quienes nos hallamos lejos del trpico estamos familiarizados con E. fetida y E. andrei, dos especies estrechamente vinculadas oriundas de Eurasia, catalogadas como de climas templados, son activas a lo largo de un gradiente trmico amplio, desde 00 C hasta 350 C ( 420 C?). Actividad reproductora intensa entre 14 y 270 C. Por debajo de 100 C ( o de 70 C?) la reproduccin cesa. Posiblemente exista adaptacin local, ampliando de un modo discreto estos valores (Domnguez, 2004; Schuldt y col., 2005). Alcanzan, con algunas dietas, tallas de hasta 12 cm, con pesos de 1,4 gr, si bien comnmente se estabilizan en torno a los 6 cm y 0,8 gr. La produccin semanal de cocones (puestas) declina a lo largo de la vida de los animales, alcanzando el mximo de 4,9 cocones/semana/adulto entre los 80 y 90 das de vida (media de 2,45 cocones/semana/adulto). Una produccin que decae de modo abrupto cuando el apiamiento supera el 80% de la capacidad de porte del alimento (Schuldt y col., 2005). El nmero medio de huevos (o embriones) por cocn flucta de 2,5-4,0 (mximo 9 12?) (Martnez-Cerdas, 1999). La viabilidad de los huevos se sita en 73-80% (Domnguez, 2004). La humedad requerida para los cultivos de E. fetida ha sido motivo de controversia, aunque hay consenso en situar el ptimo en torno al 85 %, aunque tolera inmersiones prolongadas (Schuldt y col., 2005). Eudrilus eugeniae Originaria de frica y dispersada por el hombre en las reas tropicales del mundo (y otras no tan tropicales como EEUU y Canad), citada para Brasil, por lo que no sorprende su presencia en Paraguay, donde esta especie ingresa desde el medio circundante al cultivo de Eisenia fetida de Rainer Lindhorst, un productor de Itapa, quien nos remite ejemplares para su determinacin (realizada por Catalina de Mischis, UNC, depositados en la Coleccin de Invertebrados, Fac. Cs. Naturales y Museo, UNLP). Pareciera ser la especie indicada para producir protenas (biomasa), incluso con temperaturas altas (25 a 300 C). La temperatura ptima para cultivarla centra en 250 C, tolerando mnimas de 150 C (sobre la base de datos de Slocum, 2003?, tolera temperaturas en torno a 80 C, que para las poblaciones de Itapa, segn Lindhorst comunicacin personal- podra extenderse a 6-70 C) y mximas de 300 C. La tasa de aumento en biomasa es mayor que la de E. fetida, con pesos medios de adultos en los cultivos que sextuplican los de E. fetida (mas de 3,0 gr). La produccin de cocones vara de 2,94 a 3,57 cocones/semana/adulto, cuyo contenido es de 2-2.7 embriones (lombrices)/cocn, con una viabilidad del 75 al 84% (Domnguez, 2004). Lindhorst (comunicacin personal) hace notar que E. eugeniae mantiene una elevada tasa de produccin de cocones an con densidades elevadas y en torno a la capacidad de porte del sustrato, contrariamente a lo observado en E. fetida (Schuldt, 2006). Los tiempos de incubacin son un 30% inferiores a los de E. fetida, mientras que para alcanzar la madurez sexual requiere de un 25-30% ms de tiempo

(Domnguez, 2004). La humedad que requiere esta comprendida entre 70 y 85%, con un ptimo cercano al 80% -posiblemente algo menos por el comportamiento observado frente al riego (pnico). Un comentario frecuente respecto del manejo de E. eugeniae se refiere a la dificultad para extraerla del sustrato una vez agotado este. Sobre la base de la experiencia de Lindhorst (comunicacin personal) no pareciera ser as, ya que, en los cultivos en recipientes superpuestos, los ejemplares pasan rpidamente a los que contienen compost no procesado previamente. El potencial reproductor El potencial reproductor informa sobre situaciones de los vermicultivos. En oligoquetos ha sido aplicado en E. fetida y no en otras especies de lombrices, no obstante pueden efectuarse algunas extrapolaciones y comparaciones interesantes si se es criterioso en la aplicacin del concepto. Una expresin simple que ha dado resultado en invertebrados es la que derivamos de Wildish (1979, 1980), donde R = x(bnp) [x: 100 lombrices de la poblacin en una situacin dada; (b): nmero medio de embriones-lombrices/cocn; (n): nmero medio de puestas/ao; y (p): las proporciones de adultos y subadultos]. Cuando se evalan experiencias en bandejas (pruebas con equis cantidad de lombrices: P5L, P10L, P50L, etc.) u otro medio bien monitoreado que permite identificar / cuantificar el nmero de adultos del lote y se excluye la posibilidad de que algn clitelado pierda el clitelo, puede utilizarse el trmino p slo considerando adultos (criterio seguido por Wildish en la ecuacin original). Las variaciones de R observadas para E. fetida son de 1.000 a 12.500 (valores calculados considerando slo 1 puesta semanal) (Schuldt y col., 1999). Se sabe que en situaciones de baja densidad, tales como las que se observan cuando se invaden nuevos sustratos por emigracin de adultos y subadultos, se generan poblaciones residuales en los sectores abandonados, que cuando no se los realimenta, como ocurre cuando se hace un manejo con autosiembra (Schuldt, 1993; Schuldt y col., 1999) llegan a cierto equilibrio con el sustrato agotado y con prdida del clitelo. Tanto las poblaciones emigrantes como las residuales poseen valores muy elevados de R. El mismo valor de R posee entonces connotaciones distintas ya que en las poblaciones residuales la reproduccin tiende al mnimo, mientras que las invasoras desarrollan al mximo su potencial. En poblaciones apiadas, en equilibrio con el sustrato y que no se subdividen peridicamente (lombricultivos domsticos con dimensiones adecuadas al suministro de materia orgnica que reciben), tambin se aprecian valores muy elevados de R pero con baja produccin de cocones. Descensos bruscos del valor de R se relaciona con fugas importantes. El potencial reproductor de Eisenia fetida y Eudrilus eugeniae. De lo expuesto se infiere que son dos las situaciones que interesara contrastar mediante R: a) El apiamiento medio de un cultivo en desarrollo (cuya estructura poblacional correspondiente es solo conocida para E.fetida) y; b) poblaciones colonizadoras (migradoras) que abandonan lombricultivos saturados. En el primer caso los animales adultos y subadultos representan aproximadamente el 15% de la poblacin (el 85% corresponde a cocones y juveniles), mientras que las poblaciones que invaden nuevos sustratos se hallan integradas por animales adultos y subadultos. Ambas condiciones permiten suponer que el potencial se traducir en un incremento efectivo de la poblacin. La tabla 1 consigna las bases para el clculo del R y los valores resultantes para ambas especies.

Tabla 1: Eisenia fetida y Eudrilus eugeniae. Fecundidad, postura semanal y potencial reproductor R para dos condiciones de cultivo: a) Apiamiento medio, b) poblaciones colonizadoras (bsqueda de alimento).

Eisenia fetidaEudrilus eugeniaeFecundidad -Mxima: 9 embriones/cocn -media: 3,25 embriones/cocn Puesta semanal -Mxima: 4,9 cocones -media: 2,45 coconesFecundidad -Mxima: 2,7 embriones/cocn -media: 2,35 embriones/cocn Puesta semanal -Mxima: 3,57 cocones -media: 3,25 coconesCondicin del cultivo a)Apiamiento medio R=100x3,25x2,45x52x0,15= 6.211 62 lombrices / lombriz b)Colonizadoras (migradoras) R=100x3,25x2,45x52x1= 41.405 414 lombrices / lombrizCondicin del cultivo a)Apiamiento medio Estructura poblacional desconocida (Nmero de adultos y subadultos ?) b)Colonizadoras (migradoras) R=100x2,35x3,25x52x1= 39.715 397 lombrices / lombriz DISCUSION Sobre la base de los resultados de la evaluacin del potencial reproductor para ambas especies, podra sorprender que en el trpico E. eugeniae no tenga la presencia esperada ya que en los cultivos predomina E. fetida, como se desprende de la experiencia en Cuba (Pea-Turruela y col., 2002), donde inicialmente en el proyecto de Agricultura Urbana se utilizaron las dos especies, lo cual posiblemente se relacione con la mayor tolerancia de E. fetida a temperaturas por encima de los 300 C. Otro aspecto, y que habra que reconsiderar, se refiere a la dificultad para separar los ejemplares de E. eugeniae del sustrato una vez procesado el mismo (una cita recurrente en la bibliografa). Contexto en el que es interesante sealar que, sobre la base de la experiencia de Lindhorst (comunicacin personal), E. eugeniae abandona aun con mayor rapidez que E. fetida los sustratos procesados utilizando como cebo compost nuevo. El cambio climtico opera a favor de una dispersin de E. eugeniae hacia latitudes ms altas, incrementando las posibilidades de su ingreso en lombricultivos con E. fetida y E. andrei, un hecho cierto por la informacin recibida de Lindhorst (Paraguay) y probable por referencias personales de Sanchez-Acosta (Mxico) cuyo lombricultivo de E. fetida pareciera haber sido colonizado por E. eugeniae (o en su defecto por otro Eudrlido?). Cabe preguntarse acerca de cuales podran ser las consecuencias del encuentro de ambos gneros en un

mismo lombricultivo. La respuesta al interrogante se halla ntimamente ligada al manejo del mismo en torno a factores crticos como humedad del medio y densidad de poblamiento del sustrato. Considerando que los potenciales reproductores de E. fetida y E. eugeniae son equiparables, un descenso en la humedad del cultivo asociado al apiamiento creciente puede sustentar la dominancia de E. eugeniae. Dominancia que se vera favorecida adems por el hecho de que los cultivos de E. fetida se integran con E. andrei, siendo esta ltima una especie de origen reciente cuyo aislamiento es postcpula (Domnguez y col., 2005; Perez-Lozada y col., 2005) lo que conduce a encuentros sexuales sin descendencia cuando uno de los consortes pertenece a la otra especie. Mas all del estrs hdrico, se sabe que toda presin del medio se traduce en una elevacin de la tasa metablica, acrecentando el despilafarro energtico y genera una reasignacin de recursos, propiciando en algunos casos que se vea favorecido el crecimiento corporal en desmedro de la inversin en reproduccin (Aira y col., 2007), lo que es manifiesto en animales cuyos oocitos albergan abundante vitelo (moluscos, crustceos, peces y otros) (Schuldt, 1990). En oligoquetos los oocitos son relativamente pobres en reservas, la puesta poco numerosa y la fecundidad pareciera ser independiente de la talla (Schuldt y col., 2005), de modo que el aumento del tamao de los animales sometidos a estrs tampoco significa una inversin reproductiva a futuro. Por otra parte, Domnguez y col. (1997) constatan para Eisenia andrei que instancias de estrs inciden negativamente sobre la fecundidad, consignando descensos del 25% en el tamao de sus puestas. Consecuentemente, la prevalencia de uno u otro gnero en lombricultivos mixtos es definida por las situaciones de apremio que pudieran surgir en el manejo del cultivo. En ese contexto la ecuacin utilizada para calcular R puede ser predictiva. Una razn adicional para incorporarla a las pruebas requeridas en el marco de las normas de la International Organization for Standardization (ISO, 1993 y 1996) que establece criterios para mensurar el efecto de poluentes sobre la actividad reproductiva de E. fetida, as como a las diversas variantes de pruebas de laboratorio efectuadas con lombrices (P5L a P50L) para determinar los tiempos de composta mnima para diferentes materias orgnicas, capacidad de porte de diferentes sustratos, aceptacin de alimentos, contrastado de dietas, etc. (Schuldt, 2006). CONCLUSIONES 1 El cambio climtico favorece el ingreso ocasional de E. eugeniae a lombricultivos de E. fetida, generando tensin entre las poblaciones de ambas especies. 2 El potencial reproductor de E. fetida y E. eugeniae es muy semejante, no obstante, las estrategias de conduccin de los vermicultivos generan situaciones de estrs que imprimen un sesgo definido al desarrollo de las respectivas poblaciones y cuantificable en trminos de R. 3 Si bien en lombricultivos mixtos E. fetida desplaza otras lombrices, el encuentro con E. eugeniae puede conducir a situaciones de equilibrio o derivar en una dominancia de esta ltima si en la conduccin se descuida el riego. 4 Para predecir las alternativas posibles (coexistencia, dominancia) derivadas del encuentro de ambas especies es imperioso cuantificar en que medida la actividad sexual de E. eugeniae es menos sensible al efecto negativo del apiamiento. 5 E. eugeniae merece una segunda oportunidad en cuanto a su aptitud para reconvertir residuos biodegradables en abono y no solo como fuente proteica, aspecto seguramente supeditado a la cada en la produccin de las pesqueras, lo que en algn momento inclinar la balanza a favor de esta especie para producir carne o harina. RECOMENDACIONES

El potencial reproductor (R) se perfila como un estimador sensible ante cambios del entorno fsicoqumico y biolgico que afectan la trama reproductiva, por lo que se recomienda incorporar el clculo Eisenia fetidaEudrilus eugeniaeFecundidad de R cuando interesa objetivar interacciones entre distintas especies de lombrices en lombricultivos -Mxima: 9 embriones/cocn mixtos y valorar la incidencia de situaciones de estrs sobre parmetros repro-biolgicos. -media: 3,25 embriones/cocn Sobre la base de consideraciones ambientales se desaconseja la introduccin de E. eugeniae a regiones Puesta no integra naturalmente la oligoquetofauna local por la posibilidad de que pudiera constituirse donde semanal -Mxima: de cocones en vector 4,9 alguna patologa de origen viral, bacteriana o debida a protistas ( Gregarinas?) y -media: 2,45 coconesFecundidad helmintos (particularmente Trematodes Digeneo -Mxima: 2,7 embriones/cocn -media: 2,35 embriones/cocn Puesta semanal -Mxima: 3,57 cocones -media: 3,25 coconesCondicin del cultivo a)Apiamiento medio R=100x3,25x2,45x52x0,15= 6.211 62 lombrices / lombriz b)Colonizadoras (migradoras) R=100x3,25x2,45x52x1= 41.405 414 lombrices / lombrizCondicin del cultivo a)Apiamiento medio Estructura poblacional desconocida (Nmero de adultos y subadultos ?) b)Colonizadoras (migradoras) R=100x2,35x3,25x52x1= 39.715 397 lombrices / lombriz DISCUSION Sobre la base de los resultados de la evaluacin del potencial reproductor para ambas especies, podra sorprender que en el trpico E. eugeniae no tenga la presencia esperada ya que en los cultivos predomina E. fetida, como se desprende de la experiencia en Cuba (Pea-Turruela y col., 2002), donde inicialmente en el proyecto de Agricultura Urbana se utilizaron las dos especies, lo cual posiblemente se relacione con la mayor tolerancia de E. fetida a temperaturas por encima de los 300 C. Otro aspecto, y que habra que reconsiderar, se refiere a la dificultad para separar los ejemplares de E. eugeniae del sustrato una vez procesado el mismo (una cita recurrente en la bibliografa). Contexto en el que es interesante sealar que, sobre la base de la experiencia de Lindhorst (comunicacin personal), E. eugeniae abandona aun con mayor rapidez que E. fetida los sustratos procesados utilizando como cebo compost nuevo. El cambio climtico opera a favor de una dispersin de E. eugeniae hacia latitudes ms altas, incrementando las posibilidades de su ingreso en lombricultivos con E. fetida y E. andrei, un hecho cierto por la informacin recibida de Lindhorst (Paraguay) y probable por referencias personales de Sanchez-Acosta (Mxico) cuyo lombricultivo de E. fetida pareciera haber sido colonizado por E. eugeniae (o en su defecto por otro Eudrlido?).

Cabe preguntarse acerca de cuales podran ser las consecuencias del encuentro de ambos gneros en un mismo lombricultivo. La respuesta al interrogante se halla ntimamente ligada al manejo del mismo en torno a factores crticos como humedad del medio y densidad de poblamiento del sustrato. Considerando que los potenciales reproductores de E. fetida y E. eugeniae son equiparables, un descenso en la humedad del cultivo asociado al apiamiento creciente puede sustentar la dominancia de E. eugeniae. Dominancia que se vera favorecida adems por el hecho de que los cultivos de E. fetida se integran con E. andrei, siendo esta ltima una especie de origen reciente cuyo aislamiento es postcpula (Domnguez y col., 2005; Perez-Lozada y col., 2005) lo que conduce a encuentros sexuales sin descendencia cuando uno de los consortes pertenece a la otra especie. Mas all del estrs hdrico, se sabe que toda presin del medio se traduce en una elevacin de la tasa metablica, acrecentando el despilafarro energtico y genera una reasignacin de recursos, propiciando en algunos casos que se vea favorecido el crecimiento corporal en desmedro de la inversin en reproduccin (Aira y col., 2007), lo que es manifiesto en animales cuyos oocitos albergan abundante vitelo (moluscos, crustceos, peces y otros) (Schuldt, 1990). En oligoquetos los oocitos son relativamente pobres en reservas, la puesta poco numerosa y la fecundidad pareciera ser independiente de la talla (Schuldt y col., 2005), de modo que el aumento del tamao de los animales sometidos a estrs tampoco significa una inversin reproductiva a futuro. Por otra parte, Domnguez y col. (1997) constatan para Eisenia andrei que instancias de estrs inciden negativamente sobre la fecundidad, consignando descensos del 25% en el tamao de sus puestas. Consecuentemente, la prevalencia de uno u otro gnero en lombricultivos mixtos es definida por las situaciones de apremio que pudieran surgir en el manejo del cultivo. En ese contexto la ecuacin utilizada para calcular R puede ser predictiva. Una razn adicional para incorporarla a las pruebas requeridas en el marco de las normas de la International Organization for Standardization (ISO, 1993 y 1996) que establece criterios para mensurar el efecto de poluentes sobre la actividad reproductiva de E. fetida, as como a las diversas variantes de pruebas de laboratorio efectuadas con lombrices (P5L a P50L) para determinar los tiempos de composta mnima para diferentes materias orgnicas, capacidad de porte de diferentes sustratos, aceptacin de alimentos, contrastado de dietas, etc. (Schuldt, 2006). CONCLUSIONES 1 El cambio climtico favorece el ingreso ocasional de E. eugeniae a lombricultivos de E. fetida, generando tensin entre las poblaciones de ambas especies. 2 El potencial reproductor de E. fetida y E. eugeniae es muy semejante, no obstante, las estrategias de conduccin de los vermicultivos generan situaciones de estrs que imprimen un sesgo definido al desarrollo de las respectivas poblaciones y cuantificable en trminos de R. 3 Si bien en lombricultivos mixtos E. fetida desplaza otras lombrices, el encuentro con E. eugeniae puede conducir a situaciones de equilibrio o derivar en una dominancia de esta ltima si en la conduccin se descuida el riego. 4 Para predecir las alternativas posibles (coexistencia, dominancia) derivadas del encuentro de ambas especies es imperioso cuantificar en que medida la actividad sexual de E. eugeniae es menos sensible al efecto negativo del apiamiento. 5 E. eugeniae merece una segunda oportunidad en cuanto a su aptitud para reconvertir residuos biodegradables en abono y no solo como fuente proteica, aspecto seguramente supeditado a la cada en la produccin de las pesqueras, lo que en algn momento inclinar la balanza a favor de esta especie para producir carne o harina.

RECOMENDACIONES El potencial reproductor (R) se perfila como un estimador sensible ante cambios del entorno fsicoqumico y biolgico que afectan la trama reproductiva, por lo que se recomienda incorporar el clculo de R cuando interesa objetivar interacciones entre distintas especies de lombrices en lombricultivos mixtos y valorar la incidencia de situaciones de estrs sobre parmetros repro-biolgicos. Sobre la base de consideraciones ambientales se desaconseja la introduccin de E. eugeniae a regiones donde no integra naturalmente la oligoquetofauna local por la posibilidad de que pudiera constituirse en vector de alguna patologa de origen viral, bacteriana o debida a protistas ( Gregarinas?) y helmintos (particularmente Trematodes Digeneo