! "#$ % #! !

" $ &' " (" # & ( &

! "! #! $!

% & '! &(&)&$

*& &+, '% #& *% %

! -% #! %$ &#'.$

%!/!#'! & 01&2 !#1 03% %

!+4$ & 5&

! 5&#! &#66 %
 &7# % % &

&"+% & *$0%##"

.0 ! &8& &"+%$

& *%# %"+(%

*& !$. "8&*'

*#"! *("! 0&

!$. & *934

*"##% +! !(% ,

$ (#$ #

& 1& '%# & +% & 1&$

"+% & %'"0", : & "% 0"& /& & !'!$;< =>?>

%-* '& %'"0", < =>>@

% 0% & %'"0", : & 0"% 0"& /& & !'!$;< =>>A

% / !3"(% #& %/ !'*00", ! &# ! /& 0"&# '% %$ & !( &

B" 0#*"'! %# '"$%)! "/!- 46"0! C '% /! &'&B<

$%& 0*&# 6*% % %# +%'"!< %#%0 , "0! ! +%04 "0!<

$" %# 0! $% "+"% ! /! %$0 " ! '%# %'" !

& 0"% 0"& /& & !'!$ %$ / !C%0 ! C / !/"%'&' '%# ! '! '% *# * &
0! ,+"0&< &# D*% /% % %0% &+(". $*$ '% %03!$ % /*(#"0& 0!
#!$ &*$/"0"!$ '% #& %0 % & "& '% '*0&0", 7(#"0& C '%# ! $%E!
&0"! &# '% "% 0"& C %0 !#!-1&

F =>?> ONDO DE CULTURA ECONÓMICA<

F =>>@ C =>>A ONDO DE CULTURA ECONÓMICA

& % % & "0&03!2 E*$0! GGA< =HGII .J"0!<

K >L?2#L2@GMG2I :M& %'"0", ;

K >L?2#L2HAM@2= :G& %'"0", ;

K >L?2#L2MIM?2L :#& %'"0", ;

+/ %$! % .J"0!
 *%$ !$ /&' %$N

ESÚS DE ARRITZ

OSÉ HAMIZO

* )

UÍMICA: LA CIENCIA CENTRAL

!' 1& '%0" $% D*% #& D*1+"0& %$ #& 0"% 0"& '% #&$ & $6! +&0"! %$
'% #& +& % "& * & % * 0&+("! D*1+"0!< #& &/& "% 0"& '% #&$
0!$&$ $% +!'"6"0& '% +& % & &'"0&# ! %E%+/#!< /& %0% +% " &
D*% & /& " '% * +% &# +*C &0 "8! :%# $!'"!; C * -&$ ,J"0!
8% '!$! :%# 0#! !; $% !( % -& #& $&# 0! #& D*% 0! '"+% &+!$ #!$
&#"+% !$ &+/!0! %# #%)! D*% $% +% % & #& 3!-*% & % &'& $%
/& %0% & #&$ 0% "5&$ D*% $% %0!-% C & #!$ -&$%$ D*% $% / !'*0%
'* & % $* 0!+(*$ ",

$& '%# 0&+("! D*1+"0! 3& 6&$0" &'! & #& %$/%0"% 3*+& &
'* & % $"-#!$ $ $*6"0"% % "+&-" & #& 0& & '% #!$ / "+% !$
3*+& !"'%$ &# 8% %# !$0"#& % % " %J/#"0&(#% 6*%-! '* & % * &
0!+(*$ ", < ! #& '% D*"% /! / "+% & 8%5 #!- , & $6! +& #&$
/"%' &$ O% #*$ !$!$ +% &#%$P &+(". '%(", $% %$/%0 &0*#& %#
'%$0*( "+"% ! &#D*1+"0! '%# +% 0* "! K&$ & 0&#% & %# +" % &#
!E"5! ##&+&'! 0" &( "! /& & 8% 0,+! $% %+/"%5& & 0! '% $& #&$
-! &$ '% %$ % (%##! +% &# #1D*"'!

* D*% #& %J/#"0&0", 0"% "6"0& '%# 0&+("! D*1+"0! & ', +*03!$
$"-#!$ % ##%-& < %# 3!+( % &/ % '", & & $6! +& #!$ +& % "&#%$
'%$'% $*$ / "+% &$ ./!0&$ %# / "+% 0&/1 *#! '% %$ % #"( !
0" &+!$ &#-* !$ 0&$!$ ! &(#%$ #!- &'!$ % %# 8&##% '%# 43*&0 C
5! &$ 0" 0* 8%0" &$< & %$ C '%$/*.$ '% #& !#! "& !$ '!$
0&/1 *#!$ %$ & %$ %$ 4 '%'"0&'!$ & 0!+% & ! !$ & !$
%E%+/#!$ '% #! D*% #& D*1+"0& /*%'% 3&0% /& & & $6! +& #&
+& % "& $ $*6"0"% % &$ !0& +1 "+&+% % #& %$ *0 * & '% #&$
+!#%0*#&$ /& & !( % % *%8!$ / !'*0 !$< 0! / !/"%'&'%$
! &#+% % '"6% % %$ # / "+% %E%+/#! & & $!+% &+% % #&
D*1+"0& '%# /% ,#%! C %# $%-* '! #& %J"$ % 0"& C / !'*00", '%
+!#.0*#&$ -"-& %$< ##&+&'&$ /!#1+% !$ &+(!$ 0!+% & %+!$
#& $" *&0", '% .J"0!

!C< #& D*1+"0& %$ 0! $"'% &'& * & 0"% 0"& (4$"0& ! E*$ "0"& $% #%
'% !+" & /*%$ $% * % '% #!$ %$*# &'!$ '% #&
61$"0& C / !/! 0"! & & #& ("!#!-1& %# 6* '&+% ! +!#%0*#& '% #!$
6% ,+% !$ % #!$ $% %$ 8"8"% %$

&0% &/% &$ GII &)!$ D*% #!$ &(&E!$ '% /"! % !$ '"% ! (&$%
$,#"'& C +. !'! 0"% 16"0! / !/"! & #& D*1+"0& % & &< $" '*'&< '%
* & 0"% 0"& E!8% " %+(& -!< %$% "%+/! %#& "8&+% % 0! ! 3&
$% 8"'! /& & ! "% & &# 3!+( % 3&0"& #& & $6! +&0", '% #&
& * &#%5& & D*1+"0& 3& $"'! 7 "# /& & !( % % *%8!$ +& % "&#%$<
'% #!$ D*% %$ &+!$ !'%&'!$< /& & " % / % & +*# " *' '%
6. !+% !$< " 0#*"'& #& 8"'& +"$+& ! !($ & %< ! $"%+/ % %$ &$
& $6! +&0"! %$ " '*0"'&$ $% 3& ##%8&'! & 0&(! 0! %# %$/% !
D*% #& & * &#%5& +% %0% %# / !0%$! '% $& %& *%$ &
0! &+" &'& ("!$6% &< #& D*1+"0& &+(". 3&( 4 '% $% %+/#%&'&
0!+! 0% &#

# !(E% "8! +%'*#& D*% $% /% $"-*% %$ D*% %# #%0 ! 3&-& / !/"!$

#!$ &#0& 0%$ '% %$ & 0"% 0"& C $% /% 0& % '% $* / %$% 0"& 0! $ & %
% #& 8"'& 0! "'"& & '%# $% 3*+& ! +!'% !< % %$ % /&1$ C % %#
+* '! % % ! % &+!$< /*%$< 0!+/&-" & %$ % &(&E!
E*$ "6"0& '! &$1 %# !+( % '% %$ & $% "%N & "% 0"& '%$'% .J"0!

*& '! $% 3&0% %0%$& "! %+/#%&+!$ /&#&( &$ / !/"&$ '%#
&$1 0!+! 6, +*#&$Q ! 3&0% #! $% 1&
%D*"8&#% % & D*% % & & * /& "'! '% 6* (!# $" +% 0"! &
< ! " $"D*"% &< " %+(& -!< 3%+!$
/*%$ ! 0*"'&'! '% ! " * '& %# %J ! '% %0 "0"$+!$ D*% #! 8*%#8&
"#%-"(#% $ +4$< #& " 0! /! &0", '%# #% -*&E% D*1+"0! $% 3& 3%03!
/&*#& " &+% % & '% $"'&' '% 0! 0%/ !$ C 6, +*#&$ %$ +&C!
3&0"& %# 6" &#

#! #& -! '% #& !( & 3%+!$ * "#"5&'! %0*&' !$ /& & %J/#"0& +4$
'% &##&'&+% % &#-* !$ . +" !$ *$*&#%$ % #& D*1+"0& $ !$
%0*&' !$ /!' 4 $% %8" &'!$ /! %# #%0 ! 0! !0%'! < /% !
%/ %$% & * '% D*1+"0& /& & %# ! 6&+"#"& "5&'! 0!
%$ & 0"% 0"&< 0!+! * %$ *'"& % '% $%0* '& "&< /! %E%+/#!

%$*# & /% % ! "! / %$% & &# +%J"0& ! 0!+7 C 0! "% % * &
"+&-% 7 "# C 0! "'"& & '% #& D*1+"0& $ " '"$/% $&(#% +!'"6"0&
&'"0&#+% % #!$ %$D*%+&$ / %'!+" & %$ '% #& '"6*$", C #&
% $%)& 5& '% #&$ 0"% 0"&$ & & #!- & #! $% %D*"% % " 0! /! &
%+/ & &+% % %+&$ '% #& D*1+"0& ! -4 "0&< 0!+! #!$ D*% $%
/ %$% & % #!$ 0&/1 *#!$ C '% %$ & !( & %$*+% <
%$/% &+!$ D*% #& #%0 * & '% %$ % #"( ! / !/! 0"! % * & "'%& %&#"$ &
% " % %$& % '% #& 0"% 0"& 0% &#< D*% +! "8% &# #%0 ! & #&
/ !6* '"5&0", C 8% 5&< % /! #! +% !$ &#-7 %$ *'"& %< #& 6!("&
%J"$ % % 3&0"& %# &/ % '"5&E% '% #&$ 0"% 0"&$ " %##! !0* %< #!$
&* ! %$ %$ & %+!$ $& "$6%03!$< /*%$ %$ &+!$ 0! 8% 0"'!$ '% D*%
%$ % /&1$ ! " 4 & " -* & /& % $" +4$ C +%E! %$ 0"% 16"0!$ %
" -% "% !$

&$" $%"$ &)!$ '%$/*.$ '% 3&(% %$0 " ! #& / "+% & " !'*00", <
*%$ ! /% $& ! $% 3& & $6! +&'! * 4/"0% %$/%0 ! & #!$
!(E% "8!$ D*% -*"& ! #& %$0 " * & '% %$ & !( & ! !($ & %<
*%$ ! +* '! $1 3& %8!#*0"! &'! & 8%#!0"'&' "+/% $&(#% !$
0&+("!$ % *%$ ! /&1$ 3& $"'! 6* '&+% &#%$< /! #! +% !$ %
#!$ &$/%0 !$ %0! ,+"0! C &+("% &#

$% 3& 8*%# ! * & #%0 * & 0!+7 /& &

+*03!$ %$ *'"& %$ '%# (&03"##% & !< - &0"&$ & #& %$ */% '& &0!-"'&
D*% #% '"% ! * $" 7+% ! '% / !6%$! %$ !$ 3& !0&'! & &#"5& %#
 #"( ! % * & +*# " *' '% %$0*%#&$ C -!5& 0! %# 3%03! '% D*%
%$%)&$ '%# +"$+! 3&C& $"'! / %+"&'&$ % %# 0! 0* $! & & #%% #&
"% 0"& '%$'% .J"0! %$&$ !0&$"! %$< &# 0! !0% #!$ /* !$ '%
8"$ & '% #!$ #%0 ! %$ E,8% %$< $% 3"5! & $/& % % /& & !$! !$ #&
%0%$"'&' '% &0 *&#"5& #! #!$ &#*+ !$ $* -1& *%8&$ / %-* &$
D*% #& / "+% & %'"0", ! &#0& 5&(& & %$!#8% N RD*. %$ #& -&$!#" &
&- & " S R %# '".$%# " S R #!$ 0! 8% "'! %$ 0& &#1 "0!$ '% #!$
&* !$S R !'&81& ! $% 3&0% '% % -% %$ ("!'%- &'&(#%$ %
.J"0!S

&$ & $6! +&0"! %$ +4$ "+/! & %$ '% %$ & %8"$", &6%0 & !
%$% 0"&#+% % &# $%-* '! 0&/1 *#!< &* D*% #!$ ! !$ '!$ &+(".
#&$ $*6 "% ! # %$*# &'! !$ 8*%#8% & '%E& $& "$6%03!$ % %+!$
0*4 ! "%+/! !$ '* & #& $& "$6&00", */! %+!$ D*% /!0!< /*%$
0&'& '1& / !$/% & * & 0! 0"% 0"& &+("% &# +4$ 0#& &< +4$
%D*"#"( &'& C +4$ / !6* '& & " '*$ "& D*1+"0& %&#"5& %$6*% 5!$
"+/! & %$ '" "-"'!$ 3&0"& %# ("% % %$ & '% $*$ &(&E&'! %$< $*$
0! $*+"'! %$ C %# +%'"! &+("% %< &$1 D*% $* +% &+! 6!$"$
0! " *& 4 0! %##& #& '% ! "

NDONI ARRITZ
OSÉ NTONIO HAMIZO
# $

+ , *

IERTO ES D*% #& D*1+"0&< 0!+! /& % '% #& 0"% 0"&< %$ *
/& "+! "! * "8% $&# *&#D*"% & '% $*$ #%C%$ C %! 1&$ /*%'% $%
8% "6"0&'& % 0*&#D*"% /* ! '%# /#& % &< $"%+/ % D*% $% $"-& #&
%J/% "+% &0", &'%0*&'& ! !($ & %< %# '%$& !##! '% #& 0"% 0"&
$"-*% +!'%#!$ 0&+("& %$ '% * #*-& & ! ! & &0 "8"'&' 0"% 16"0&
+"$+& $% '%$% 8*%#8% % * +%'"! #!0&# D*% " 6#*C% $!( % %##& !
%$ & &5, < '"8% $!$ /&$&E%$ '% %$ % 0&/1 *#! 0! "% % 0" &$< '& !$
C & .0'! &$ 0! %$/! '"% %$ &# '%$& !##! '% #& D*1+"0& % .J"0!

%("'! & '"6% % %$ &5! %$< #& " 8%$ "-&0", 0"% 16"0& 3&
/ !$/% &'! +*C #% &+% % % %# /&1$ /& "0*#& < #&
" 8%$ "-&0", D*1+"0& $*6 % * % &$! &'"0"! &# 0*& '! $% #&
0!+/& & 0! #& D*% $% %&#"5& % ! &$ 0"% 0"&$ (4$"0&$< &#%$ 0!+!
#& 61$"0& ! #& ("!#!-1& " %+(& -!< &D*1 $% 3& '&'! '"8% $!$
3&##&5-!$ $!( %$&#"% %$< &#-* !$ '% #!$ 0*&#%$ 8&#% #& /% & %#& &
% %$ % 0&/1 *#!

R !' 1& %# #%0 ! #%8& & #& 8"$ & '%# #"( ! % %$ % +!+% !S
($% 8% #& $!#"'%5 '% #&$ /& %'%$ '% #& 0&$&< %$% !(E% ! +% 4#"0!<
&D*%# 8"$ !$! 4 (!#< #!$ 0!#! %$ '% %$% 0*&' !< %# &" %
&/& % %+% % " %J"$ % %< %# 0&6. D*% !+& % %$& &5& '%
/#4$ "0!< %# /&/%# C #& " & '% %$ % #"( ! !'!< !'! 0*& ! %J"$ %
%$ 4 6! +&'! /! * & 0& "'&' +% ! D*% 0"% %#%+% !$< '%#
3"' ,-% ! &# * & "! K&$ & >G '% %$!$ U#&' "##!$U /& & 0! $ *"
0*&#D*"% 0!$& R ,+! %$ /!$"(#% &# '"8% $"'&'S

% #- $ #% %#$ # ! $ . & #/ !0" !# $ ! #% #

1 & # $ . & $ $ 2% ( (!#3#$ # ( '4% ( / * $ $
"! $ $ ( " & ! . & $ "#$# ! & (
#$1 ( "# %# !0" "# 5 6 &#( ! 1 " ( " " & ( #1 4
!( & $ 2! $ 2( "

& & #!$ - "%-!$< !'&$ #&$ 0!$&$ %$ &(& 3%03&$ /! '"6% % %$
/ !/! 0"! %$ '% &" %< &-*&< 6*%-! C "% & $ & 8"$", 0&+(",
0! 6! +% /*'"% ! $%/& & $% #!$ 0!+/! % %$ '% #&$ +%50#&$ $1<
#!$ 0"% 16"0!$ % 0! & ! $*$ & 0"&$ /* &$ D*% ! /!'1&
'%$0!+/! % $% % ! &$ +4$ $"+/#%$ $ &$ $*$ & 0"&$ %0"(% %#
!+( % '% % ! %E%+/#!< 3&0% &/% &$ '!$
$"-#!$ $&(%+!$ D*% " %# &" % " %# &-*& $! $*$ & 0"&$ %#%+% &#%$

*% %# " -#.$ !3 &# ! < * / !6%$! '% %$0*%#&< D*"% 3&0"&

/ " 0"/"!$ '%# $"-#! /&$&'! %$(!5, #& %$/*%$ &N !'& #& +& % "&
%$ 4 6! +&'& '% /%D*%)1$"+&$ /& 10*#&$< #!$ < '% #!$ 0*&#%$
%J"$ % % 6! +& & * &# +% !$ '% * & 0% % &

% %$ & 6! +& $* -", #& / "+% & 0#&$"6"0&0", '% #&$ $*$ & 0"&$
/* &$ !$ %$ 4 6! +&'!$ /! * & +*# " *' '% 4 !+!$<
/% ! !'!$ %D*"8&#% %$ ! $* /& %< #!$ 0! "% %
4 !+!$ '% '!$ ! +4$ '"6% % %$ %#%+% !$ $1< /! %E%+/#!< %#
3"% ! %$ * %#%+% !Q $,#! 0! "% % * "/! '% 4 !+!< %# '% 3"% !
" %+(& -!< #& 3% *+( % %$ 3"% ! !J"'&'!< /! #! & !< *
0!+/*%$ ! 0! 4 !+!$ '% 3"% ! C !J1-% !< &# D*% /!+/!$&+% %
#!$ D*1+"0!$ '% !+" &+!$ ,J"'! '% 3"% ! : ;

K
 %$'% %# $"-#! /&$&'!< #!$ D*1+"0!$ *$& #% &$ +&C7$0*#&$<
$%-*"'&$ % !0&$"! %$ /! * & +" 7$0*#&< /& & '& $1+(!#! & *
4 !+! ! * %#%+% ! $1< $"- "6"0& * 4 !+! '% 3"' ,-% !< !
&+(". %# %#%+% ! 3"' ,-% !

0& (! !

3"' ,-% !

!J1-% !

" ,-% !

6,$6! !

&5*6 %

!$ & % "! %$ $! #!$ $1+(!#!$ '% #!$ $%"$ %#%+% !$ 0! $ " *C% %$
'% !'!$ #!$ $% %$ 8"8!$

!$ $1+(!#!$ D*1+"0!$ / !8"% % '% /&#&( &$ '%# #& 1 ! %E%+/#!<

% 8"% % '% & #& /&#&( & #& " & /& & '%$"- & &# 3"% ! #
' $1+(!#! '%# $!'"!< &< 8"% % '%# #& 1 "
 % #7 #$ " ( !2% " $ ! $ " & ( $ ! ! & (
1 4& " " #( #& 0( !# 0"( "# 1 !! 8# ( # ! #!!#3%
9 &#$ $ 3: #& 3 5 # 3:
$$ (; ! 5 #& "#(# ; !& (% (: -<=> /

!$ 4 !+!$ /*%'% 6! +& &- %-&'!$ %$ &(#%$ D*% 0& &0 % "5& &
!'! +& % "&# /* ! "/! '% &- %-&'!< #&$ ( 0! "% %
* !$ /!0!$ 4 !+!$ %* "'!$ !$< /! %# 0! & "!< %$ 4
6! +&'!$ /! % ! +%$ (#!D*%$ '% %#%+% !$ %/% "'!$ D*% $%
% 0*% & % #&5&'!$< #!$ ##&+&'!$ ) ) "

# 7+% ! '% 0!+(" &0"! %$ D*% /*%'% &#0& 5& $% & /& " '% >G
%#%+% !$ %$ "+/% $&(#%< '% &##1 #& '"8% $"'&' '% %##&$ % #&
& * &#%5&
 & & &( %8"& C %6% " & #&$ $*$ & 0"&$ /* &$ 0! / !/"%'&'< %#
D*1+"0! 3&0% *$! '% 6, +*#&$< %J/ %$& '! #!$ %#%+% !$ / %$% %$
C #& / !/! 0", D*% %J"$ % % &D*%##&$ '% 0&'& * ! '% #!$ 4 !+!$

*& '! %$0 "(% U # !U< %# D*1+"0! 3&(#& '% * & $*$ & 0"& D*% $,#!
0! "% % $!'"! C 0#! !< C D*% /! 0&'& 4 !+! '% $!'"! 0! "% % * !
'% 0#! ! ,#! 3&C * 0!+/*%$ ! 0! %$ &$ 0& &0 % 1$ "0&$N #& $&#
0!+7 ! ! ! #&'!< %# ("0& (! & ! '% $!'"! D*% $% %+/#%&(& /& &
0!+(& " #&$ &- * &$ "% % /! 6, +*#& #, ?< /! #! 0*&# '%(%
% % '% $% D*% 0&'& 4 !+! '% $!'"! 8"% % &0!+/&)&'! '% * ! '%
3"' ,-% !< * ! '% 0& (! ! C %$ '% !J1-% !

%$'% & %$ '% #& ! D*"$ &< #!$ /!(#&'! %$ '%# 8&##% '% .J"0!
$&(1& '% #& %J"$ % 0"& C %# &/ !8%03&+"% ! '% #&$ $&#%$ &#0&#" &$
"%+/! '% $%0&$< %$ &$ $&#%$ &6#! &(& & #& $*/% 6"0"% C 6! +&(&
0!$ &$< D*% %0"("% ! %# !+( % '% ! %D*%$D*" %
&3&-7 0" & D*%N U & "% & $&#" !$& $% ##&+& D*%
D*"% % '%0" "% & '! '% $% 3&0% %# $&#" % U # #&-! '% %J0!0!
0! "% % ?=V '% $&#%$< % % #&$ D*% $!( %$&#% %# 0& (! & ! '%
$!'"!< #7 ?< 0! H@V< C %# 0#! * ! '% $!'"!< & #< 0! MH /!
0"% !

# 0!+% 0"! '%# %D*%$D*" % $% 3&01& % 5 &/&#&/&< !+( % D*%

$"- "6"0& U/*%(#! '! '% $% %0!-% #& $&#U ! $1< % %# !+( %
J &/& '% #& &# $% 3&0% * *$! %'* '& % '% '!$ #% -*&$

# &)&'" %# %D*%$D*" % & #& 0!+"'& $% 0! '"+% &(& 0! $&# C $%

6&0"#" &(& #& 0!00", '% #&$ #%-*+( %$ &+(". $% #! %+/#%, 0!+!
'% % -% % &#0&#" "5& % #"-% !

% #? ! # #% # $ ! !#% $ '" " % ( ($

# 8 " #$# 5 # # ( "# (# $ $ & & # : !#
($ # # '" " & ! # ( ( & 8# #$ !# : @$ =AA
" . # B: " (" ( # ( #! !# #% # ' #4$# $ ! ! 96
&#$# $ ! # 4" ! C ( "# #" ! % %#( &#( " #" 8 C: ICYT, (D&
-?>: ( $ -<==: EF " 4# $ ! (% ( ! (# $ ! *#3 /

T < K
 D*1+"0&< 0!+! % !'&$ #&$ 0"% 0"&$< $% &0!$ *+( & %6%0 *&
0#&$"6"0&0"! %$ %$ % 0&$!< #! D*% $% 0#&$"6"0& $! #!$ "/!$ '%
$*$ & 0"&$ /* &$ 0! !0"'&$ J"$ % * &$ B#!$ B 0! $&(!
&- "!< D*% 0*& '! $% '"$*%#8% % &-*& #"(% & /& 10*#&$ ##&+&'&$
"! %$ 3"' ,-% ! :,G; %E%+/#! %$ %# 8" &- %< D*% %$ * &
'"$!#*0", '% 40"'! &0. "0! % &-*& &$ $*$ & 0"&$ B#&$
&+(". ##&+&'&$ B "% % * $&(! &+& -! C $% $"% %
%$(&#!$&$ &# &0 ! # '"$!#8% * & (&$% % &-*& $% %'*0% #&
/ !/! 0", '% "! %$ 3"' ,-% ! & #%03% '% +&- %$"& D*% !+&+!$
0! & #& &0"'%5 %$ !+&0&# %$ * & (&$%

% /*%'% '%0"'" $" * 0!+/*%$ ! %$ ! - &0"&$ &

$*$ & 0"&$ %$/%0"&#%$< ##&+&'&$ D*% 0&+("& '% 0!#!
% 6* 0", '% #& 0! 0% &0", '% #!$ "! %$ 3"' ,-% ! / %$% %$
! %E%+/#!< %# /&/%# ! &$!# &'D*"% % 0!#! !E! % / %$% 0"& '%
* 40"'!< C &5*# 6 % % & * & (&$% &$ & * . %- ! 0&+("& '%
0!#! &# &)&'" #% * &$ -! &$ '% #"+, < R8% '&'S

T0"'!$ C (&$%$ '%$%+/%)& * /&/%# %$% 0"&# % #& D*1+"0& '%

*%$ & 8"'& '"& "& ! &+/#"&+% % * "#"5&'!$ % '"8% $!$
/ !0%$!$ '% +& *6&0 * & C '% %##!$ '%/% '%< % % ! &$ 0!$&$< %#
0! %0 ! 6* 0"! &+"% ! '% *%$ ! 0*% /! C %# '% !'!$ #!$ $% %$
8"8"% %$ ! %E%+/#!< #& &0"'!$"$ ! #& &#0&#!$"$ '% #& $& - % /*%'%
/ !8!0& #& +*% % -*&#+% %< #& +&C! 1& '% #&$ 0!$%03&$ 0 %0%
$& &+% % % $*%#!$ #"-% &+% % 40"'!$ % %$ & 6! +&< '%#
& 4#"$"$ D*% ##%8% & 0&(! C '% #&$ +%'"'&$ D*% !+% %# D*1+"0!
&- 10!#&< '%/% '% #& / !'*0 "8"'&' '%# $*%#! C< /! #! & !< #&
%J"$ % 0"& '% $*6"0"% % &#"+% !

+(!$ "/!$ '% 0!+/*%$ !$ $% 0!+(" & < & "D*"#& '! * ! &# ! !
$*$ / !/"%'&'%$ ! "-" &#%$ # %$*# &'! %$ #& 6! +&0", '% * & "
& $&# 0!+7 H # !< 0#! * ! '% $!'"!B $% !( "% % &# 0!+(" & *
40"'! D*% 0! "% % 0#! ! :, !< 40"'! 0#! 31' "0!; 0! * & (&$% D*%
/!$%% $!'"! : # ,< 3"' ,J"'! '% $!'"! ! $!$& 04*$ "0&< D*%< /!
0"% !< %$ 0!+7 /& & #&$ &+&$ '% 0&$&< /*%$ O%$ (*% & /& &
'%$ &/& 0&)!$ !($ *"'!$P;

%# 0*&' ! = $% +*%$ & #!$ !+( %$ '% &#-* &$ $&#%$ 0! $*$
&/#"0&0"! %$

* - !% (# #! 5 # ! "#" (

K"0& (! & ! '% $!'"!

"40"'!
:/!#8! /& & 3! %& ;
K !+* ! '% /#& & +*#$"! %$ 6! !- 46"0&$
& (! & ! '% $!'"!
& *6&0 * & '%# 8"' "!Q
'%$3"' & &'! :$!$& '%
&(#& '&'! '% &-*&
#&8& ;
#! * ! '% 0&#0"! & & '%$3"%#! '% 0&##%$ C
 &0% &$ % /&1$%$ 6 "!$
*$ " * ! '% #& $&#< #"( % '%
#! * ! '% /! &$"!
$!'"!
#%0 ,#" ! 0! /! &#Q
#! * ! '% $!'"! :$&# '%
+& *6&0 * & '% 0#! ! C
+%$&;
$!$& 0&7$ "0&
& & !( % % '% '% "8&'!$
#*! * ! '% $!'"!
6#*! &'!$ :%# %6#, '% #&$
:6#*! " &;
$& % %$< /! %E%+/#!;
% +%50#& 0! #& $&#
!'* ! '% $!'"! 0!+7 /& & / %8% " %#
(!0"!
" & ! '% /#& & -% % 0&* % "5& %
% +& -& & ! '% /! &$"! %$" 6%0 & % C 6* -"0"'&
*#6& ! '% &#*+" "! C '*$ "& '%# 8"' "!Q
/! &$"! :&#*+( %; /"-+% !$ C " ! % 1&
*#6& ! '% &+! "! % "#"5& %
$ *'"!$
*#6& ! '% (& "! -&$ !" %$ " &#%$Q
/"-+% ! (#& 0!
*#6& ! '% 0&#0"!
%$! /& & 0! $ *00",
'"3"' & &'!
*#6& ! '% 0!( %
/% &3"' & &'! :&5*# '% " * &Q 6* -"0"'&
8" "!#!;
*#6& ! '% +&- %$"!
3%/ &3"' & &'! :$&# '% * -& %
/$!+;
*#6& ! '% $!'"!
'%0&3"' & &'! :$&# '% * -& %
#&*(% ;
-% % 6"E&'! % %#
"!$*#6& ! '% $!'"!
/ !0%$! 6! !- 46"0!

$ 0& &0 % 1$ "0! '% !'&$ #&$ $&#%$ 6! +& 0 "$ &#%$<
D*% $! #& +& "6%$ &0", +&0 !$0,/"0& '%# & %-#!
" % ! ! '% &'! '% $*$ 4 !+!$

& $&# 0!+7 % & &/ %0"&'& /! #!$ & "-*!$ +%J"0& !$ % '"0% D*%
$* 0& % 0"& 6*% +! "8! '% -*% & % % &5 %0&$ C #&J0&# %0&$

% ! &$ $&#%$ 0! !0"% ! &+(". %# &#*+( %< #& +"0&< %# C%$! C

#& 0&#0" &< 0! #&$ D*% 6&( "0& ! 0!#! & %$< %0*( "% ! +* !$ C
#&( & ! 0!#*+ &$ %$/%0 ! & #&$ /"%' &$ / %0"!$&$< &(&E& ! #&
* D*%$&< %# E&'%< %# &5&(&03%< %# !E! '% -& !< %# *(1 C %# 4+(&
!$ '"- & & "!$ &5 %0&$ *$&(& < % 6! +& %J0#*$"8&< /"%' &$
/ %0"!$&$ 8% '%$ '% 6#*! " & :6#*! * ! '% 0&#0"!;< +" % &# '%# D*%
.J"0! $"-*% $"% '! / "+% / !'*0 ! +* '"&#
 # 0 "$ &# '% !0& :0*& 5!; 6*% (%##&+% % &(&E&'! % %# .J"0!
& "-*! ! % #(4 < &J&0&< $% % 0! & ! 0!/&$< ! %E% &$ C
0*% &$ '% %$ % +& % "&# % /"% $& &+(". D*% $! +"J %0&$ #&$
0&#&8% &$ '% 0 "$ &# '% !0& '%# *$%! '%# !+( % % & 1$ C '%#
K " 4 "0! '% ! ' %$

* 0% 4+"0& % & /!0! .0 "0&< /% ! +*C & 1$ "0& !$ !##% !$ '%

#&J0&#&< & E*"0"! '% ,+& &< 3&01& & (*% & #!5& 0!+! #& D*%
3&(1& % $/&)& (*% 7+% ! '% +" % &#%$ $% 81& /& & #&
%#&(! &0", '% 0!#! %$ /& & /" * &< %$/%0"&#+% % #!$ ,J"'!$ '%
3"% !< %# %- ! '% 3*+! C #&$ & 0"##&$ +" % &#"5&'&$ # 0!#! !E!
D*% !( % 1& '% #& 0!03" "##& : * ;< ! $& - % '% * &$< 6*%
%J/! &'! & !'! %# +* '! /! #!$ %$/&)!#%$ C * "#"5&'! '* & %
$"-#!$

# (& ! C %# &'!(% 6*% ! +& % "&#%$ 0!+* %$ '% %'"6"0&0", % #&$

+4$ & "-*&$ 0! $ *00"! %$ '%# 8&##% '% .J"0! :%# 0% ! '%#
%/&#0& % C #& /" 4+"'% '% *"0*"#0!; !$ &5 %0&$ !( % 1& * &
%$/%0"% '% &# +%50#& #& 0&# 0! * & & 0"##& %- & ! ! &
/& %< #!$ +* !$ '% #&$ 0&$&$ '% !0 %5*+& %$ &(& %8%$ "'!$ 0!
E&$/%< * & 8& "%'&' 0 "$ &#" & '%# 0*& 5!< '% +*C '"8% $!$ 0!#! %$

* 7 & #! ( ! 0' " #( %

+ ,%

!$
+%J"0& !$
##&+&(& &
%$ % %#%+% !

:%J0 %+% !
! * '% #!$
'"!$%$;

! $* 0!#! C
(%##%5& % &
0! $"'% &'!
%# $1+(!#! '%#
!# %
%J &1&< /!
%E%+/#!< '%
#!$ 1!$ '%
&J&0& C
% &0 *5
 *% * "#"5&'&
/& & 3&0%
&'! !$<
& !
$&- &'!$
0!+! /& & #!$
!(#%$ % #&
% 0! &(& %
#& & - %$ &'! & "8!
% #&$ & % &$
'% #!$ 1!$ !
!($ & %< $%
%J/#! &(& %
C&0"+"% !$
'% &03*0&<
&J0! C
*+/& -!
!$ !(E% !$
'% /#& &
&(* '&(& %
%# +% 0&'! '%
#& - &
% !03 " #&

*8!
+7# "/#%$
*$!$ !$
5&/! %0&$ #!
" 0#*1& %
+! %'&$ C
3&03&$ !$
!( % * +&C&$ %
0&$0&(%#%$<
0!+!
! &+% !
'%'"0&'! &#
'"!$ '% #&
+*% % %
3& 3&##&'!
/&#&$ '%
0!( % '% #!$
&- "0*# ! %$
&5 %0&$

$ &)! % !( % 1& C
&(&E&(& %
&J0! C $%
8% '1& % %#
+% 0&'! '%
% !03 " #&
 %# 0% ! %
$&- &'! '%
3"03. 54
$% %J &E% !
!(E% !$ '%
+% &#

& "!$ - &+!$

'% +% 0* "!
& "8! $%
3&##& ! %
* & *+(&
+&C& %
!/4
% 0* "! - : ! '* &$;
$% +% &#
6*% 0! !0"'!
/! #!$
" '1-% &$ '%
3"#&/& C< &#
8%5< /! #!$
'%
%+&$0&# %/%
0 : $ &'! '%
.J"0!;

/%$& '% $*
/!0! *$!< $%
#% 3&
% 0! &'!
0!+! /& %
#!+! (
'% &#%&0"! %$
% 8% '", %
% !03 " #&
0! %# !+( %
'% *
:/"%' & '%
#* &;

! 0! !0"% !
/! 6! +&
"% ! % /& % '%
+% %! " !$< C
&/& % %+%
% ! $%
* "#"5&(&
 & & 0! $ *" & +&$ %+/#%& ! %# 8"' "! 8!#04 "0! :!($"'"& &; C
%J &1& '"8% $&$ %$" &$ :" 0#*"'! %# 3*#%; D*% %+/#%&(& 0!+!
/%-&+% !$ % #& /" * & C #& +%'"0" &

!$ &5 %0&$ / !'*01& 8& "!$ "/!$ '% %E"'!$ # +4$ 0!+7 % & %#
< 6&( "0&'! 0! #&$ 6"( &$ '% +&-*%C%$ C &-&8%$ & 0#&$%
&# & %+/#%&(& 8%$ "'!$ '% &#-!', (#& 0! &01& /&/%# 0! #&
0! %5& '%# 4 (!# "

# &570& < D*% !( % 1& /! %8&/! &0", '%# &-*&+"%#< #& *$&(& %
$* &#"+% &0", < #! 0*&# % & * #*E! % #& * !/& '% &D*%##& ./!0&
&+(". 0! !01& #& 6% +% &0", < /! +%'"! '% #& 0*&# 6&( "0&(&
%# /*#D*%

%$/%0 ! & #!$ +% &#%$< #!$ &5 %0&$ 0! !01& #!$ $"% % %#%+% !$ '%
#!$ &#D*"+"$ &$ :! !< /#& &< 0!( %< %$ &)!< +% 0* "!< /#!+! C 3"% !Q
8.&$% %# 0*&' ! G; % 3& " $"$ "'! % D*% $,#! &(&E&(& #!$
+% &#%$ & "8!$< ! $%& D*% * 0& &#0& 5& ! #& %'&' '%# 3"% !< C&
D*% %$ % +% &# #! % 0! & ! 7 "0&+% % % +% %! " !$ "
%+(& -!< $%-7 *+(% ! $ &'&< * 3&03& 3&##&'& % ! %
#(4 < 0! =?V '% 3"% !< / *%(& #! 0! & "!

& 3% (!#& "& $% '%$& !##, % ! +%+% % % %# .J"0!

/ %0! %$"& ! !$ &5 %0&$ 0* &(& $*$ +&#%$ 0! /#& &$
+%'"0" &#%$ =@@@< * +.'"0! " '1-% & '% !03"+"#0!< & 1 '%
#& *5< %0!/"#, % * #"( ! #!$ +%'"0&+% !$ %+/#%&'!$ /! #!$
+%J"0&$ :8.&$% #& 6"-* & H; $ % #"( !< 0! +& % "&# - 46"0!
%J0%/0"! &#< &/& %0", % =>G@ % #& K"(#"! %0& '%# & "0& !<
'%$/*.$ '% $"-#!$ '% &/& % % /. '"'&

% #E !! !# # & $ " (#! & ' "#(# $ # 4( $ !# 3

( & #( ! %#$ # # !# .( "# 5 !# & $ " (# #$ " (#!
$#84# ( #I " ( : $ & 2 #! % $ !$ " J 0
# : ( ! IMSS: (" ( # ! (" #" 8 $ !
3 # # ! !# 3" #1 8 % #! & ! # # # # 6#" ! # !
# # (8 %#" ( # 6 "# ( 1 !3 # # ! " ( ( (
$ " 2 " 9 8 "# !# " ( #"" 2( $ ! D / $# !# # $ 4#
" ( ( $# ( ! 6 $#$# ! 1 4& " %.( "
& ' "#( $ %! : 1 #( #! $ ( ! ( ( (#" (#!
" ( (8 %#" ( $ " (# #! 9 ! #" 2( &#$# $
!4# # ! : ! FCE: -<=? /

"% ! %$ D*% #& ##%-&'& '% #!$ %$/&)!#%$ &#% , #& / !'*00", %
(% %6"0"! '% #& +% ,/!#"< /% ! &+(". "-", #& 6! +&0", C
'%$& !##! '% #& *%8& $/&)& ! +*03!$ &)!$ $% &$% , &D*1 %#
#"'% &5-! % '"8% $&$ &+&$ '% #& +" % &#!-1&

& / "+% & " '*$ "& ! "-" &# '% *%$ ! /&1$ $% 0 %, % &03*0& %
=@@@< - &0"&$ &# -% "! '% K& !#!+. '% %'" & * / !0%$! '%
%0*/% &0", '% #& /#& & /! &+&#-&+&0", 0! +% 0* "! 3& $"'!
0&#"6"0&'! /! K& -&##, 0!+! U%# +%E! #%-&'! '% "$/& !&+. "0& &
#& +% &#* -"& * "8% $&#U & 6! +&0", '% #& &+&#-&+& '% #!$
+% &#%$ / %0"!$!$ 0! %# +% 0* "! /% +" % $* %J &00", % 6 1!<
/ !0%$! +*03! +4$ (& & ! D*% %# '% #& 6* '"0", !$ % "! +% %<
3&0"& =A@?< %$ % / !0%$! +% &#7 -"0! 6*% +!'"6"0&'! /! %# 0#. "-!
+" % ! *& ',)%5 C ! &#8!< & /& " '% * +. !'! '%
&+&#-&+&0", % 0&#"% %< '%$& !##&'! % % 7 , "0&+% %< * &
+"$", &#%+& & " % , " !'*0" %$ & .0 "0& % =A?L & .J"0!<
" '"0& '! D*% '% $% '%$0*("% & % *$ "& /! %# (& ,
% K!

8&$0!< &*$ ! '% #3*C& < $% % 0& -, '%# %&# *% /! '% " % 1&
'% #& *%8& $/&)& % =A>G "%5 &)!$ & %$ 3&(1& '%$0*("% ! %#
%#%+% ! D*1+"0! ##&+&'! 3!C * -$ % !< &# D*% (&* "5, 0!+!
W!#6 &+"! :/! %$! $* $1+(!#! D*1+"0! %$ X; #3*C& 6*% %# / "+%
/ !6%$! '% D*1+"0& % .J"0! # #"( ! '% %J ! D*% %+/#%&(& % &
%# ! % :=A?>; '% !" % &* %
&8!"$"% Q %# 0 %&'! '% #& D*1+"0& +!'% & $ & !( & 6*%
&'*0"'& &# %$/&)!#< % .J"0! % =A>A< * &)! & %$ D*% %
$/&)&

% ! '%# %&# *% /! '% " % 1&< ' .$ & *%# '%# 1! '%$ &0,
/! $* &(&E! '% & 4#"$"$ D*1+"0! '% +" % &#%$ +%J"0& !$
=?I=< 0!+! %$*# &'! '%# %$ *'"! '% * +" % &# '% "+&/4 < %#
1! '%$0*( ", * %#%+% ! D*1+"0! +4$< &# D*% ##&+, % " ! "!
!$ % "! +% % #! 0! 8% 0"% ! '% D*% 3&(1& 0! 6* '"'! &# % " ! "!
0! %# 0 !+! : ;< #! D*% %$*# , 6&#$! # +% &# 6*% %'%$0*("% !
% =?MI /! %6$ !+< D*"% #! '% !+" , 8& &'"! : ;< 0!+! #!
0! !0%+!$ 3!C

%&#"'&'< #& / "+% & &/! &0", &+% "0& & & #& &(#& '% #!$
%#%+% !$ 6*% %# /#& " ! : ;< D*% % & 0! !0"'! /! #!$ " '1-% &$ '%
*'&+. "0& C 6*% / %$% &'! &# +* '! 0"% 16"0! % =AH? &#8!
%$ & 0! "(*0", / %3"$/4 "0&< %# % " ! "! :8& &'"!; 6*% %# / "+%
%#%+% ! D*1+"0! '%$0*("% ! % +. "0& &( 1& '% /&$& =G@
&)!$ /& & '%$0*( " %# $"-*"% %< % * #&(! & ! "! '% $ &'!$
"'!$

&0"& +%'"&'!$ '%# $"-#! < - &0"&$ &# 3&##&5-! '% * (*%
7+% ! '% %#%+% !$ C & #& &0%/ &0", D*% 3&(1& #!- &'! #& %! 1&
& ,+"0& '% &# ! < $* -", #& ##&+&'& & ) )
%&#"5&'& /! % '%#%"%8 % =?L>

%# K # !# 2$ "# " # " #$ ( !#(" " ($ ( # !

& #! ! & ' "#( ! *4 $ " 2 ! & #! $ #( " 2( !!#&#$ 5
8#(#$ ( L& #! ( #( " ( #( #!!# " # ( !# 3 (#
6 ( 3# 9 #( #!!# "!# #/ .( ! ! & ( 1 ( #( $#$
$ #& " (M ( ! ! & ( #(6 0 "

% &0*% '! 0! #& $"+"#" *' '% $*$ / !/"%'&'%$< #!$ >G %#%+% !$ $%
& %-#& % 6"#&$ C 0!#*+ &$ '% #& &(#& /% ",'"0& #& /& %
"5D*"% '& % " 6% "! '% #& &(#& $% % 0*% & #!$ C % #&
$*/% "! '% %03& #!$ - *$ / !/"%'&'%$ /*%'%
0! $*# & $% % %# 0*&' ! M

* ? # #" 4 "# $ & #! 5( L

& #!

. + -

. % /
# %&00"! & 0! &-*&<
K&$%$ T0"'!$
$*$ ,J"'!$ 6! +&
*$ "! %$ $!
!$" "8!$ %-& "8!$
-% % &#+% %
. &% /
/& "% 0"& K "##& %$ /&0!$
! '*00", '%# 0&#! C #& K*% !$ &#!$
%#%0 "0"'&' 0! '*0 ! %$ 0! '*0 ! %$
%6! +&0"! %$ C *%'% *%( &'"5!$<
 */ * &$ '% #!$ $,#"'!$ '%$6! +& $% $% !+/%
$" !+/% $% 640"#+% %

%$ '%# +!8"+"% ! '% " '%/% '% 0"&< /& & $%

/ %0"$!$ % =?IM< %0! ", .J"0! %# "#*$ % (& ,
&#%+4 #%E& ' ! '% *+(!#' < D*"% '%$0 "(", 0! #*E!
'% '% &##% #& 8"'& C 0!$ *+( %$ '%# .J"0! '% &D*%##&
./!0& %$/%0 ! &# 0!+% 0"! '%# E&(, < D*% 6*% &
" !'*0"'! &# /&1$ 0! #& ##%-&'& '% #!$ %$/&)!#%$<
+% 0"! &N *%(#&< .J"0! C *&'&#&E& &< #&
6&( "0&0", '% E&(, $,#"'! %$ !(E% ! '% 0!+% 0"!
0! $"'% &(#% & / "+% & '% %$ &$ 64( "0&$ / !'*0% 0% 0&
'% GII III & !(&$ &# &)! Y+4$ '% =A III 9"#!- &+!$Z
#& " % '% 0"& '% *&'&#&E& & $% 0*% & /! %# 8&#!
'% GLI III /%$!$ &8! %0% +*03! & %$ & 6&( "0&0", #&
&(* '& 0"& '% $!$&< D*% $% % 0*% & 0&$" /! !'&$
/& %$ % #& +%$% & " % "! '% .J"0!< & G III ! G @II
+% !$ # %D*%$D*" % 0*( % #& $*/% 6"0"% '%# % % !
$!( % !'! % %# +%$ '% !0 *( %< % %# 8&##% '% .J"0!<
% #&$ ! "##&$ '% #!$ #&-!$ '% %J0!0!< '% *+/& -! C '%
& "$ ,(&#Q % #!$ ##& !$ D*% !'%& & #& 0"*'&' '%
*%(#&Q % #!$ D*% $% %J "% '% '%$'% %#&C& 3&$ &
*&'&#&E& & - ! &+!$ $" $% '%(% $* ! "-% & #&
'%$0!+/!$"0", '% #&$ !0&$ 8!#04 "0&$ ! & #& &00",
#% & '% #& 0&# $!( % #& $&# .J"0!< /! LG /%$!$ $%
0!+/ & = @II & !(&$ '% "% & %D*%$D*" !$&< * &
"% & & 0"##!$& "+/ %- &'& '% +*03! 0& (! & ! C '% *
/!0! '% $&# $ &$ = @II & !(&$< /* "6"0&'&$ % #&$
64( "0&$ '% E&(, < '& @II & !(&$ YHM 9- Z '%
0& (! & ! '% $!'"! /* !

%$/*.$ '% D*% * ("'% &$*+"% & %# /!'% < $% 0 %, #& %00", '%
& +&0"& '% ! '%# $ &(#%0"+"% ! '% "% 0"&$ .'"0&$ %##&
#&(! , %!/!#'! 1! '% #& !5&< * +%J"0& ! "#*$ % D*% &0", % #&
0&/" &# '% #& %/7(#"0& % =?IA ##1 !( *8! #!$ 1 *#!$ '% 0" *E& ! C
6& +&0.* "0!< C %# '"/#!+& '% +.'"0! $ &* ! '%# / "+% & &'!
+%J"0& ! '% D*1+"0&Q D*% ##%8& %# " *#! '% 0 )
% :=?H>2=?LG;

1! '% #& !5& 6*%< /! +*03!$ &)!$< / !6%$! '% D*1+"0& C %$ *'",
#!$ / !'*0 !$ & * &#%$ %J"$ % %$ % '"8% $!$ 8%-% &#%$ +%J"0& !$
* ! '% %##!$ 3&##, %# 40"'! /"/" 5&3!"0!< '%$0*( "+"% ! D*% #!
3"5! +% %0%'! '% * "+/! & % / %+"! " % &0"! &# * ', #&
!0"%'&' & +&0.* "0&< 0*C! / " 0"/&# !(E% "8! 6*% #& %'"0", '% #&
1 + < D*% 0! $ & '% +*# " *' '% $*$ & 0"&$ C
/ %/& &0"! %$ 0* & "8&$ * "#"5&'&$ % %# /&1$

%$& +"$+& ./!0&< 0*& '! #& D*1+"0& ! -4 "0& '&(& $*$ / "+% !$
(&#(*0%!$ 0!+! 0"% 0"&< * +%J"0& ! ##&+&'! "0% % "-!$&
&(&E, % * !/&< '! '% &"$#, C & &#"5, %# &#0&#!"'% '%# &(&0!< #&
 "0! " &< &# D*% #% '"! #& 6, +*#& -A ,-> 7< & /& " '% #!$
%$*# &'!$ '%# /! 0% &E% / %$% % '% 0&'& %#%+% !N N
F? ?KKO< ,N < >O C N -F -O !$ & 4#"$"$ +4$ +!'% !$
" 6! +& #& $"-*"% % 0!+/!$"0", N N FEO: ,N = FO C N
-F ?O %+!$ D*% #!$ %$*# &'!$ '% "-!$& $! $*+&+% %
(*% !$ /& & $* ./!0&

2 & !# - 2 & !# $ # !!#$# $ !# ( " (#: ! #!"#! $ $ ! # #"

$* %- %$! & .J"0!< "-!$& ! 0! " *, 0! $* &(&E!< #! 0*&#

D*"54 $% '%(", & * & &*$% 0"& ! &# '% " 6 &%$ *0 * & /& & %&#"5&
" 8%$ "-&0",

&0"&$ & #& 6* '&0", '%# $ " * ! .'"0! &0"! &#< % =???< $%
&+/#", #& " 8%$ "-&0", '% #&$ /#& &$ +%J"0& &$ C $% & &#"5, #&
/!$"("#"'&' '% 6&( "0& +%'"0&+% !$ % - & %$0&#&

T T

% 6! +& +*C -% % &#< $% &0%/ & D*% %

) 2 &
" 3! & ("% < /! &5! %$ 3"$ , "0&$ $%
&0!$ *+( & '"8"'" #&$ $*$ & 0"&$ % '!$ - & '%$ - */!$N #&$
! -4 "0&$ C #&$ " ! -4 "0&$ % %$ & +& % &< &'"0"! &#+% % $% 3&
3&(#&'! '% #& %J"$ % 0"& '% % #& ! -4 "0& C #&
" ! -4 "0&

* D*% +*03&$ $*$ & 0"&$ ! -4 "0&$< 0!+! %# &570& < %# 8" &- % !
%# &#0!3!#< 3& $"'! 0! !0"'&$ '%$'% #& "-[%'&'< 6*% ! &"$#&'&$
/! / "+% & 8%5 % %# $"-#! %$& ./!0&< %$ % "/! '%
0!+/*%$ !$ $% !( % 1& /! #& &00", '% #!$ $% %$ 8"8!$ !
%E%+/#!< %# 40"'! #40 "0! 6*% &"$#&'! '% #& #%03% /! 03%%#% :=AHG2
=A?L;< D*"% '%+!$ , D*% $* / %$% 0"& %$ #& 0&*$& '% D*% #& #%03%
$% &- "% *& &0!(! K% 5%#"*$ / !/*$! D*% #!$ 0!+/*%$ !$
! -4 "0!$ $,#! /!'1& !( % % $% /! #& &00", '% #& & * C
D*% /! #! & ! %J"$ 1& '!$ "/!$ '% 0!+/*%$ !$ % #& & * &#%5&N
#!$ +& % "&#%$ " ! -4 "0!$< / %$% %$ &* % &*$% 0"& '% 8"'&< C #!$
! -4 "0!$< %$% 8&'!$ /& & #& +& % "& & "+&'&

!0! #% "(& & '* & %# -*$ ! & K% 5%#"*$< /*%$ % =?G? %# D*1+"0!
&#%+4 %'% "0! X\3#% / %/& , * %& :D*% $% $&(1& % & * / !'*0 !
'% '%$/% '"0"! '% #!$ $% %$ 8"8!$; & /& " '% * & $&# " ! -4 "0&
##&+&'& 0"& & ! '% &+! "!
 2 & !# 7 * #"" 2( $ ;P ! + & #& #$ 1 ( 2! $ ( $
! %#( & 88 $ ( #! 3# #( 6 &#" ( $ #(" #
( %.( "# ( %.( "#

/%$& '% #! & (" & "! '% #& 0#&$"6"0&0", < .$ & /% $"$ % 3&$ &
*%$ !$ '1&$ !C $% ##&+& D*1+"0& ! -4 "0& & #& %#&0"! &'& 0!
#!$ 0!+/*%$ !$ D*% 0! "% % 0& (! ! :$&#8! &#-* &$ %J0%/0"! %$<
0!+! #!$ ,J"'!$ '% 0& (! ! ! #!$ 0& (! & !$; !+! 8% %+!$ % %#
$"-*"% % 0&/1/ *#!< %# 0& (! ! %$ * %#%+% ! /%0*#"& J"$ %
& !$ 0!+/*%$ !$ '% 0& (! ! D*% 0! 8"% % %$ *'"& #!$ %
! !($ & %< 3&C D*% $*( &C& D*% #& D*1+"0& %$ 7 "0&
!$ 0!+/*%$ !$ ! -4 "0!$ % " ! -4 "0!$ &+(". %&00"! & % %
$1 & &+& +!'% & '% #& D*1+"0&< #& ! -& !+% 4#"0&< $% % 0& -&
'%# %$ *'"! '% * "/! '% 0!+/*%$ !$ D*% ! /!' 1&+!$ 0#&$"6"0&
'% ! '% " -* & '% #&$ '!$ D*1+"0&$ &'"0"! &#%$

* & % %$ % $"-#!< #& 0"% 0"& 0% &# 3& / !$/% &'! ! &(#%+% %
% .J"0! " %+(& -!< $* '%$& !##! ! 3& $"'! %$/%0 &0*#& < $" !
+4$ ("% +!'% &'! &# 8%5 $%& #& +4$ %5&-&'& '% #&$ 0"% 0"&$
(4$"0&$

/ " 0"/"!$ '% $"-#!< #& " 0"/"% % " '*$ "& $% %'*01& & #&
/ !'*00", 0% 8%0% &< +" % &< '% &570& < '% 3"#&'!$ C %E"'!$< &$1
0!+! '% &#-* !$ / !'*0 !$ 6& +&0.* "0!$ # /&8! !$! '& ! '% *
?IV '% & &#6&(% "$+! % %# /&1$ %6#%E&(& %# & &$! 0*# * &# %
" %#%0 *&# -% % &#"5&'! & 6*-& '% .0 "0!$ %J & E% !$< '%("'& &#
" "0"! '%# +!8"+"% ! %8!#*0"! & "! C & #& / "+% & *% & * '"&#<
+& 0&(& #& * -% % %0%$"'&' '% 6! +&0", '% /% $! &#
%$/%0"&#"5&'!

%$'% #*%-!< /!0! /*%'% / !$/% & * & 0"% 0"& $" #& %J"$ % 0"& '%
* $%+"##% ! '% 0"% 16"0!$ C .0 "0!$ & & #& D*1+"0&< %$ & 6%03&
##%-, % $%/ "%+( % '% =>=L ! " "0"& "8& '% '! *& &#8&'!
- &5< & #& +" &' '%# +!8"+"% ! %8!#*0"! & "! $% 0 %, #& $0*%#&
&0"! &# '% *1+"0& '*$ "&# :3!C &0*# &' '% *1+"0&;< D*% %
6%( % ! '% =>=A $% " 0! /! , & #& UNAM.

& "'%& '% - &5 % & U" $ &#& #!$ 0* $!$ '% /% " !$ D*1+"0!$
" '*$ "&#%$ Y Z !( % !$ D*1+"0!$ C /%D*%)!$ " '*$ "&#%$< C & #!$
" -% "% !$ D*1+"0!$ C '!0 ! %$ % D*1+"0&U $ % 7# "+! / !- &+&
! /*'! & & 0& $" ! '.0&'&$ '%$/*.$< /% ! 3&C D*% '%$ &0& D*%
- &5 6*% * - & 8"$"! & "! D*% &/ %0", #& %0%$"'&' '%
0!+/#%+% & #& 6! +&0", '% / !6%$"! &#%$ 0! #& '%
" 8%$ "-&'! %$ D*1+"0!$ $ & %$ #& +& % & 0! %0 & '% 6! +&
/% $! &# .0 "0! D*% 8&C& +4$ &##4 '% #& $"+/#% &0 " *' "+" & "8& C
'%/% '"% % *% * & '%$'"03& D*%< /! 6&# & '% 6! '!$< %#
'!0 ! &'! ! 3&C& /!'"'! " "0"& $% % ! 0%$

&0"& =>=> $% & %J& & #& $0*%#& #& 0& % & '% 6& +&0"&< D*% 3&$ &
% ! 0%$ $% %&#"5&(& % #& $0*%#& &0"! &# '% %'"0" & ! ! $%
0 %& ! #!$ #&(! & ! "!$ '% & 4#"$"$ C %# '% / %/& &0", '% / !'*0 !$
D*1+"0!$ ! -4 "0!$ % " ! -4 "0!$ '%+4$< $% " $ &#, * & /#& & '%
. % C $% #%8& & ! *%8!$ %'"6"0"!$ '%$ " &'!$ & #&$ " '*$ "&$
! -4 "0&$ '% 6% +% &0", < &570& %$ C &#+"'! %$< & & %$ C
0* "% %$< C 6& +&0.* "0&

*& '! !$. &$0! 0%#!$ !0*/, #& %0 % & 1& '% '*0&0", 7(#"0&
$* -", #& " "0"& "8& '% (%0& & #!$ +%E! %$ &#*+ !$ /& & %&#"5&
%$ *'"!$ 0!+/#%+% & "!$ % * !/& $1< /! &0*% '! '% #&
%$"'% 0"&< % =>G= $% ! ! -& ! #&$ / "+% &$ '"%5 (%0&$ /& &
%$ *'"& % '"6% % %$ * "8% $"'&'%$ &#%+& &$

* & % #& %$ & 0"& '% %$ !$ / "+% !$ (%0& "!$ +%J"0& !$ '% #&
D*1+"0& !0* ", % #%+& "& * 3%03! $" / %0%'% %$N #& - &
" 6#&0", "% &$ D*% % 6%( % ! '% =>GG * ',#& $% 0&+("&(& /!
MII +& 0!$< 3&0"& +%'"&'!$ '% =>GM %# ',#& ##%-, & 8&#% 0*& !
("##! %$ '% +& 0!$ O %$*# & D*% #&$ (%0&$ $% /&-&(& % ',#& %$P
%$ '% %$ & " 6#&0", < 0! +% !$ '% #& '.0"+& /& % '% #& (%0& $%
0*( 1& !'!$ #!$ -&$ !$ '% %$ & 0"& % 0*% & D*% * ! '% &D*%##!$
(%0& "!$< % & '! !50! :#*%-! '" %0 ! '% #& $0*%#& C '%#
$ " * ! '% *1+"0&;< 8"81& % * &#& '% * %#%-& 1$"+! 0&$ "##!
&#%+4 O *. 0! &$ % 0! #!$ (%0& "!$ '% '.0&'&$ +4$ & '%P

&0"& =>GH %$ *'"&(& (%0&'!$ % * !/& * ! &# '% GG

%$ *'"& %$ +%J"0& !$ '% D*1+"0& # &)! $"-*"% %< 0&$" !'!$
%- %$& ! &# /&1$ % (*$0& '% * #*-& '! '% &/#"0& #!$
0! !0"+"% !$ &'D*" "'!$ % % 0! & ! 0! * & &*$% 0"& ! &# '%
#& " 6 &%$ *0 * & %0%$& "& /& & %&#"5& " 8%$ "-&0", #-* !$ $%
0!#!0& ! % " '*$ "&$< & #&$ D*% '"% ! * & "+/! & %
% !8&0", Q ! !$ /& "0"/& ! '% 0% 0& % %# '%$& !##! '% #&
$0*%#& B D*% ##%8&(& % ! 0%$ %# !+( % '% $0*%#& &0"! &# '%
"% 0"&$ *1+"0&$B C 3&( 1& '% '%$%+/%)& * /&/%# "+/! & %
% $* 0! $!#"'&0", &# 8%5 D*"% +4$ $!( %$&#", % % %##!$ 6*% %#
+"$+! % & '! !50! D*% %$"'", '* & % $*$ %$ *'"!$ % &D*%#
0&$ "##! !50!< '!0 ! &'! % #& "8% $"'&' '% &+(* -! %
& 4#"$"$ " ! -4 "0! '% +% &#%$< / !+!8", #& &0 *&#"5&0", '% #!$
/#& %$ '% %$ *'"! C 6*% '% #!$ &$%$! %$ '% PEMEX D*% 3"0"% !
/!$"(#% #& / !'*00", '%# & "'% ! & % '% #&$ -&$!#" &$
" +%'"& &+% % '%$/*.$ '% #& %J/ !/"&0", < %+& % %# D*%
/ !6* '"5&+!$ % %# $%-* '! 0&/1 *#!

&$" 8%" % &)!$ '%$/*.$ '% D*% $% 6* ', #& $0*%#& '% *1+"0& $%
0 %, %# $ " * ! !#" .0 "0! &0"! &#< C % .# #& $0*%#& */% "! '%
-% "% 1& *1+"0& % '*$ "&$ J &0 "8&$

=>H= $% 0 %, % #& UNAM %# $ " * ! '% *1+"0&< 0! 6! '!$

/ !8% "% %$ '% #& &$& '% $/&)& C '%# K& 0! '% .J"0! #
 $ " * ! 8" ! & ##% & %# 8&01! '% " 8%$ "-&0", D*1+"0& D*% %J"$ ",
'* & % +*03!$ &)!$ % 3"5! %&#"'&' %# " "0"! '% #& 6! +&0", '%
0"% 16"0!$ '% %$ & 4 %& % .J"0! * / "+% '" %0 ! 6*% '!
! "! &'" &8%" "&< * ! '% #!$ %6*-"&'!$ %$/&)!#%$ D*% .J"0!
&0!-", '%$/*.$ '% #& -*% & 0"8"# ! ! "! /& "0"/, &+(". %
%# '"$%)! '%# / !0%$! D*% 3"5! 6&0 "(#% %# &/ !8%03&+"% ! '% #&$
&-*&$ '%# #&-! '% %J0!0! /& & #& 6&( "0&0", '% $!$& 04*$ "0& C
0& (! & ! '% $!'"! $ & +!'% & % $%
"+/#& , % #& %+/ %$& !$& %J0!0! % =>HG

!+! %#& &+!$ +4$ &'%#& %< #& %$/%0"&#"'&' '%# $ " * ! 6*% #&
D*1+"0& ! -4 "0& %# &)! '% =>HA $% - &'*, &##1 %# / "+% '!0 !
6! +&'! % %# $ " * ! % & &(& '% #(% ! & '!8&# & '45* "<
D*"% #*%-! #! '" "-" 1& /! '"%0"!03! &)!$ ! %- %$&'! 0! $/"0*!
'% %$!$ &)!$ 6*% !$. % 4 %##& !< D*"% 6* ', C 6*% / "+%
'" %0 ! '% #& "8"$", '% $ *'"!$ */% "! %$< 3%03! /! %# D*% #&
$0*%#& &0"! &# '% "% 0"&$ *1+"0&$ $% & $6! +, % #& 3!C
&0*# &' '% *1+"0& '% #& UNAM

* D*% 3& $"'! '"8% $&$ C +*C &+/#"&$ #&$ &/! &0"! %$ '% #&
D*1+"0& +%J"0& & % %$ % $"-#!< & +& % & '% %E%+/#! %#& &+!$ &
0! " *&0", 0*& ! '% %##&$

#& +"$+& '.0&'& '% $* 6* '&0", < %# $ " * ! '% *1+"0& 3&( 1&
'% 0!/& "0"/& % * ! '% #!$ '%$0*( "+"% !$ +!'% !$ +4$
$!( %$&#"% %$N #& /1#'! & & "0! 0%/ "8&

& 3"$ ! "& %+/"%5& % =>HM< 0*& '! %# %$ &'!* "'% $% & 9%
'%$0*( % % .J"0! * 8%-% &#< ##&+&'! U0&(%5& '% %- !U< 0! &# !
0! % "'! '% '"!$-% " &< * & $*$ & 0"& D*% & 9% $&(1&
& $6! +& % / !-%$ % ! & :0!+/*%$ ! '% #& 6&+"#"& '% #!$
%$ % !"'%$; $ & 3! +! & %$ $%- %-&'& /! #&$ +*E% %$ '* & % %#
%+(& &5!< #! 0*&# " 3"(% #& +% $ *&0", & & " '*$ "&#"5& $*
'%$0*( "+"% !< & 9% $% &$!0", 0! '!$ +%J"0& !$< !+#! C
%3+& < C 0 %, #& %+/ %$& C %J

% # > C # "# 3# $ ( % C ( 8 % #! & ' "#( $ #43 #

1 8 2 $ &# # &# # # 6# "# % (# ( ! #I
" # ( # ( & ( : ( % #& $ # #(" # " # # (
$ " ( $2!# (" #I &. # $ : ! # #M $ # !!#$
 ( 0' " : " # # 2! $ $2!# 9 &#$# $ ! !
5( ': 0' " : -<>E /

# .J" ! &0&'.+"0! C 0!+% 0"&# D*% *8! #& / !'*00", '% 3! +! &$
% .J"0! 6*% %$/%0 &0*#& &0"& =>@>< #!$ 0"% 16"0!$ '% C %J
3&(1& /*(#"0&'! +4$ & 10*#!$ $!( % %$ % !"'%$ D*% 0*&#D*"% ! &
" $ " *0", &0&'.+"0& ! " '*$ "&# % %# +* '! 0*%$ ", '% '"%5
&)!$< *%$ ! /&1$< '%# D*% ! 0! $ &(& / %8"&+% % " -* &
0! "(*0", ! &(#% % D*1+"0& (4$"0&< $% 3&(1& & $6! +&'! %
* ! '% #!$ 0% !$ +* '"&#%$ '% * & &+& %$/%0"&#"5&'& '% #&
D*1+"0& ! -4 "0&

!$ 8"$" & ! #!$ +4$ % !+( &'!$ " 8%$ "-&'! %$ '%# +* '! C $%
6! +& ! % .J"0! "+/! & %$ - */!$ '% 0"% 16"0!$

&# 8%5 #& #&(! +4$ $!( %$&#"% % 6*% #& '%# 3"' !04#"'! %$7$ !+!
+% 1&< " 8%$ "-&'! '%# $ " * ! '% *1+"0& C '% C %J< D*"%
/& "0"/, % '"8% $!$ / !C%0 !$ '% $1 %$"$ & /& " '% / !-%$ % ! &<
#!$ D*% 0*#+" & ! % =>@= 0! #& $1 %$"$ '% #& 0! "$! &< D*%
0! "% % %$ 4 !+!$ '% !J1-% ! +4$< % /!$"0"! %$ 0 *0"&#%$< D*%
#& 0! 8"% % % * %6"0&5 & "" 6#&+& ! "! C & "& 1 "0!

2 & !# ? !# " 2( $ ( &. . & $6 $ (# & !0" !# #

#: !# $#$ $ !# #(" # $ ( 8# # ( & & ( #
62 & !# .( " # ( (# " $ 1 4& "# ( !# 1
( ($ 1 ( "#$# 80 " ' ( . & $ "# ( " ( !
$ 2% ( ( " # / 2 & !# & ! " !# $ !# % (#: !#
& (# $ ! & # #3 Q/ 2 & !# & ! " !# $ !# " (#: ( (
#( (6!#&#
 !0!$ &)!$ +4$ & '% $% / !'*E% ! % .J"0! #!$ / "+% !$
& "!8*#& ! "!$ ! &#%$< D*% "+/"'% D*% %# ,8*#! &(& '! % %# !8& "!
% " % 6"% % /! #! & ! % #& -%$ &0", " 0! &)!$ '%$/*.$<
+"##! %$ '% +*E% %$ % !'! %# +* '! #!$ %$ &(& * "#"5& '!
0 *&#+% % 3&C +*C '"8% $!$ "/!$ '% & "!8*#& ! "!$ C $"-*%
%$ *'"4 '!$% 0,+! %$ &(#%0% #& " !0*"'&' '% $* %+/#%!
/ !#! -&'!

! ! & /& %< C %J 6*% 8% '"'& & * & 0!+/&)1& %$ &'!* "'% $%
C $% & $6! +, % * & 0! /! &0", " % &0"! &# !C &#0& 5&
8% &$ & *&#%$ /! +4$ '% +"# +"##! %$ '% ',#& %$ # 0% ! '% $*$
!/% &0"! %$ &'+" "$ & "8&$< '% +% 0&'! C '% " 8%$ "-&0", $%
*("0, % &#! # !< &#"6! "& .J"0! 0! " *, #& 6&( "0&0", '%
/ !'*0 !$ %$ % !"'&#%$ " % +%'"!$< +"% &$ D*% #& '% / !'*0 !$
% +" &'!$ $% '%$/#&5, & *% ! "0! C #&$ K&3&+&$

&15 '% #& &0"! &#"5&0", '%# /% ,#%! % =>M?< #&$ 0!+/&)1&$
%J & E% &$ %-& ! #& 8% & '% % &% "#! '% /#!+! :& "'% ! & %
'% #& -&$!#" &< 8.&$% %# 0&/1 *#! ;

+ 9 ,5/4
2

2 & !# E # ! $ ! & (1 & M # ! $ & I $ !#

%# ! (# : !# (" # $ ! & ( " & ( #% ( % #8 $
" ( #& (#" 2( # &#5 4# $ ! & #! #$ ( 2' " # # !
&#(

%$/*.$ '% * / "+% " % ! 6&##"'!< #!$ " -% "% !$ D*1+"0!$

+%J"0& !$ #!- & ! < 0! #& % &0"'&' D*% " $/" & #!$ (#!D*%!$<
%03& & & '& * & /#& & '% % &% "#! D*% $% " $ &#, % %# +"$+!
#*-& '! '% GA &)!$ +4$ & '% :=>LL; $% 0 %& 1& %# IMP.

.J"0! ! $,#! %$ %# D*" ! / !'*0 ! '% /% ,#%! 0 *'! % %#

+* '!< $" ! &+(". %# '%0"+!$%-* '! '% / !'*0 !$
/% !D*1+"0!$ &0"& =>?G $% % 0! &(& % % #!$ / "+% !$ 0" 0!
/! %# 7+% ! '% /#& &$ % '%$& !##!< $" *&0", D*% %+/%! ,
'%("'! & #& %$0&$& " 8% $", '% #!$ &)!$ 0 1 "0!$ /!$ % "! %$

%# $ " * ! $% 3& '"$%)&'! 0% 0& '% =II /#& &$ /% !D*1+"0&$

C '% %6" &0", '% /% ,#%! " %+(& -!< ! !'! 3& $"'! '"$%)! #
IMP 0*% & 0! +4$ '% =@I /& % %$ 0! %-"$ ! " % &0"! &#<
% % #&$ D*% '%$ &0& #&$ '% / !0%$!$ '% 3"' !'%$*#6* &0",
:%#"+" &0", '%# 0! &+" & % &5*6 % '% #&$ -&$!#" &$ C %# '"%$%#; C
'% '%$+% &#"5&0", $%#%0 "8& '% %$"'*!$ /%$&'!$ :0! !0"'! 0!+!
/ !0%$! DEMEX;< 0! /#& &$ D*% &(&E& % %# /&1$ C %# %J & E% !

# &/! % '%# $ " * ! &# '%$& !##! &0"! &# 3& $"'! +*C
"+/! & % 6%03& %0"% % 0! 0#*C,< /! %E%+/#!< %# %$ *'"!
-#!(&# '% #& 0&#"'&' '%# &" % % #& 5! & +% !/!#" & & '% #& 0"*'&'
'% .J"0!< D*% /% +" % $"+*#& C 8&#! & %# %6%0 ! D*% $!( % #&
0! &+" &0", /! &5*6 %< 3"' !0& (* !$< ,J"'!$ '% " ,-% ! C
!5! !< % ' 1& #& &/#"0&0", '% '"8% $&$ +%'"'&$ '% 0! !# &#%$
0!+! &#-* !$ 0&+("!$ % #& 0!+/!$"0", '% -&$!#" &$ C '".$%#< %#
%6%0 ! '% #&$ 6*% %$ +,8"#%$ C 6"E&$< #& %#"+" &0", '% #& %6" % 1& '%
50&/! 5&#0!< % 0. % &

&# 8%5 #& %0 !#!-1& +%J"0& & +4$ 0! !0"'& % %# %J & E% ! $%& #&
D*% '%$& !##, #& 0!+/&)1& !E&#& & C 4+" & :HYLSA; '% ! % %C<
%$/%0 ! &# ##&+&'! 3 !( % '"03& %0 !#!-1& $%
" 6! +& % #& # 2 &4 ! 2"

=>@A< * %6%0 ! '% #& -*% & '% ! %& 6*% #& %#%8&0", '% #!$
/ %0"!$ '% #& 03& & & HYLSA< D*% / !'*01& &% !/#& !$ & /& " '%
03& & &< 3*(! '% " "0"& * / !- &+& '% " 8%$ "-&0", 0*C!
%$*# &'! 6*% %# / !0%$! '% %'*00", '" %0 & '%# +" % &# '% 3"% !
& %0 !#!-1& % 0% +* '"$ & '% / "+% & #1 %&

%" & &)!$ +4$ & '%< 0*& '! #& / !'*00", +* '"&# '% 3"% !
&#0& 5& #!$ +"# +"##! %$ '% ! %#&'&$< #& %0 !#!-1& '% HYLSA $"-*%
$"% '! #1'% % %# 0&+/! '% !( % 0", '% 3"% ! /! %'*00",
'" %0 &

% #F " $ ! (M#: & ( #! $ $ 0 $

& $ #! # #& ( $ $ "" 2( $ " # 9" 4# $ ! $ " # !
M (: UANL./

<

# . +" ! ) $% &/#"0, ! "-" &#+% % & #& -& & 0"& '%
!J1-% ! % * 0&+("! D*1+"0! & 6! +&0", '% 3% *+( % & /& "
'% 3"% ! %$ * & !J"'&0", < #! +"$+! D*% 0*&#D*"% 0!+(*$ ", #
/ !0%$! " 8% $!< #& /. '"'& '% !J1-% !< $% #! ##&+, ) "

!$ % "! +% %< &+(!$ . +" !$ 6*% ! &+/#"&'!$ /& & " 0#*" #&
-& & 0"& ! /. '"'& '% 3"' ,-% ! ! %#%0 ! %$ :8.&$% %# 0*&' ! H;

* E %( 6 "#$ $ 5

, ,
 & & !J1-% ! ! /"% '% "% '% !J1-% ! ! -& &
3"' ,-% ! ! /"% '% 3"' ,-% ! ! -& &
%#%0 ! %$ %#%0 ! %$

%# / !0%$! '%# 3"% ! %$/! E&< #& / !/! 0", '% !J1-% ! D*% $%
% 0*% & 0!+(" &'& D*1+"0&+% % 0! %# 3"% ! % %# +" % &# $%
8& %'*0"% '! /&*#& " &+% % - &0"&$ & #& &00", '% * & +%50#& '%
3"' ,-% ! :,7; C +! ,J"'! '% 0& (! ! : ;< D*% $% &#"+% & &
=AAR +(&$ $*$ & 0"&$ !+& 4 !+!$ '% !J1-% ! '%# +" % &#
:$% !J"'& ; /& & 6! +& ,7 C 7 % %$ & +& % &< %# ,J"'! '%
3"% ! '%# +" % &#< 7 ? $% 0! 8"% % % ? E< #*%-! % C
6" &#+% % % %# %#%+% ! % $ '%0" < %# +" % &# '% 3"% ! $%
%'*0% :/"% '% !J1-% !; # %$*# &'! %$ * 3"% ! /! !$!<
%$% 0"&#+% % 0! #& +"$+& 6! +& C &+&)! D*% #& /& 10*#& '%#
+" % &#< D*% %$ * & +&- 16"0& /& & #& %#&(! &0", '% &0% ! %
* 3! ! %#.0 "0!< /*%$ %$ 4 #"( % '% "+/* %5&$ +% 4#"0&$< %$ 640"#
'% +& %E& C & $/! & C /!$%% * & 0!+/!$"0", D*1+"0&
* "6! +% C / %0"$&

.J"0! $% " "0", C '%$& !##, %# / !0%$! 0! !0"'! 0!+! )

< %# 0*&# /% +" ", & ! +& K! #&*- -& & %# %+"! !(%# '%
#& &5 '% =>AI< /! $*$ '%$0*( "+"% !$ % %# 0&+/! '% #&
&- "0*# * &

$ % / !C%0 !< 0! " 6#*% 0"& /!#1 "0& /% ! %$% 0"&#+% % ("!#,-"0! C
("!D*1+"0!< %8!#*0"! , #& / !'*00", &- 10!#& % " 6#*C, % #&
0! $!#"'&0", '% "+/! & %$ - */!$ +%J"0& !$ '% " 8%$ "-&0", <
0!+! %# '%# % ! % &0"! &# /& & %# %E! &+"% ! '%# &15 C
'%# "-! :CIMMYT;< %# '%# $ " * ! &0"! &# '% 8%$ "-&0"! %$
- 10!#&$ :INIA; C %# '%# !#%-"! '% !$- &'*&'!$ '% 3&/" -!

8%" % &)!$< #& / !'*0 "8"'&' '% +&15 /! 3%0 4 %& /&$, '% >A@
& = AAI 9"#!- &+!$ C #& '% "-!< '% = H=A & M H?I 9"#!- &+!$< #!
0*&# 0! $ " *C, * &/! % D*% &#"8", % /& % #!$ / !(#%+&$ '%
%$0&$%5 '% &#"+% !$ C #& '%$ * "0", %(%+!$ % % / %$% %
D*% $% 3&0% %0%$& "! * "+/! & % &/!C! 6" & 0"% ! C %0 !#,-"0!
/& & #!- & #& -% % &#"5&0", '% %$ % $"$ %+& % !'! %# /&1$< '&'!
D*% #!$ / !(#%+&$ '%# 0&+/! $"-*% $"% '! +*C - &8%$

'%+4$ '% #&$ 0" &'&$< $! 8& "&$ #&$ " $ " *0"! %$ &0"! &#%$ D*%
%&#"5& " 8%$ "-&0", '% 0& 40 % ("!#,-"0! C ("!D*1+"0!< ! "% &'&
&# %" ! 8%-% &#N #& &0*# &' '% *1+"0& '% #& UNAM< %# % ! '%
8%$ "-&0", C $ *'"!$ 8& 5&'!$ '%# '% &/*& ! C %# % !
'% 8%$ "-&0", "% 16"0& '% *0& 4 & % '% #& " 8%$ "-&0", $%
! "% & 3&0"& %# +%E! &+"% ! '% #&$ /!(#&0"! %$ 8%-% &#%$ /& &
!( % % +&C! %$"$ % 0"& -% . "0& & #&$ % 6% +%'&'%$ C & #&$
/#&-&$< &$1 0!+! 3&0"& %# '%$& !##! '% * & +&C! !#% & 0"& & #&
$%D*1& C %# &#+&0% &+"% ! !'! %$ ! %$ '% - & "+/! & 0"& %
* /&1$ % %# D*% %# +&15 C %# 6 "E!# $! #& (&$% '% #& &#"+% &0", < C
'! '% ?IV '% #& $*/% 6"0"% 0*# "8&'& '%/% '% '% #& ##*8"& 0!+!
7 "0& 6*% % '% 3*+%'&'

%$/*.$ '% / %$% & %$ % /& ! &+& '% #& D*1+"0& +%J"0& &< 8&#%
#& /% & %$&# & #&$ &5! %$ /! #&$ D*% %# '%$& !##! '% #& 0"% 0"&
0% &# 3& $"'! & +!'% &'!

%$'% #*%-!< #& D*1+"0& 0!+/& % 0! ! &$ 0"% 0"&$ * &

/ !(#%+4 "0& 0!+7 '% 6" & 0"&+"% ! C &*$% 0"& '% &'"0", <
3% %'&'&$ '% *%$ & 0! '"0", '% /&1$ % 0% +* '"$ & % &D*1 $%
'% "8& #& '% #& 0"% 0"& +%J"0& & " %+(& -!< %$ & 0"% 0"&
/ %$% & * & 0& &0 % 1$ "0& +*C /%0*#"& < C& D*% '% %##& 3& '% "8&'!
* & '% #&$ " '*$ "&$ +4$ '" 4+"0&$ '% #& %0! !+1&N #& " '*$ "&
D*1+"0& $ ! %/ %$% & * & - & 8% &E& C /! % 0"&#"'&'< /% !
&+(". * - &8% / !(#%+&

&$ &/#"0&0"! %$ '% #& D*1+"0& %+/%5& ! & '& $% &* & %$ '% D*%
.$ & $% %$ &(#%0"% & 0!+! 0"% 0"& ! %E%+/#!< #& %'&' '% 3"% !
$,#! /*'! !0* " +%'"& % %# &/ % '"5&E% '% #& & $6! +&0", '%
#!$ +" % &#%$ % +% &#%$< /% ! %##! *8! #*-& +"#% "!$ & %$ '%#
&0"+"% ! '% &8!"$"% C &# ! $1< %# 0! !0"+"% ! %+/1 "0! $%
&'%#& , - & '%+% % &# 0! !0"+"% ! 0"% 16"0!< %# 0*&# %$ +*C
%0"% % ! %##!< +*03& -% % $% 0! % , 0! %# $"
"+/! & +*03! %# ( *% ! /!0!$ #!$ /&1$%$ '! '% $%
* "#"5, #& D*1+"0& /& & 0!+/ % '% !'!$ %$!$ 3%03!$ C .0 "0&$
/ !'*0 ! '% #& %J/% "% 0"& &0*+*#&'& *C / ! ! %$!$ +"$+!$
/&1$%$ /*'"% ! &0!/#& #& " 8%$ "-&0", 6* '&+% &# 0! #&
/ !'*00", '% *%8!$ ("% %$ !$! !$ "+/! &+!$ #& +& % & '%
3&0% #!$< /% ! ! 0*# "8&+!$ " &$#&'&+!$ #& 6! +& '% 0! !0%
0,+! '%$& !##& ! !$

$1< 0*& '! % .J"0! $% / %$% , %# 6% ,+% ! '% #&

" '*$ "&#"5&0", < #& D*1+"0& /& "0"/, 0!+! * & &0 "8"'&' .0 "0&
:+4$ D*% 0"% 16"0&; +!'%#&'& /! *%$ ! 0& 40 % '%/% '"% % %
%$ & +& % &< %# %E% 0"0"! 0 %& "8! '% #& D*1+"0& C #& " -% "% 1&
D*1+"0& $% %$ " -", & #!$ %$/&0"!$ &0&'.+"0!$ * "8% $" & "!$< %
6 & 0& '%$0! %J", 0! #& / !'*00", < C& D*% .$ & ! %0%$" &(& '%
0 %& "8"'&'< /*%$ $* -", 0!+! * & &0 "8"'&' %6#%E&

$ % %$ %# - & % ! '% #& D*1+"0& % .J"0!N #!- & D*% $% %&#"0%

*%8!$ '%$0*( "+"% !$ D*% #*%-! & $" % < % %# "%+/!
%0%$& "!< '% #& +%$& '% #&(! & ! "! & #& " $ &#&0", " '*$ "&# ! &#
0&+/! C '% &##1 $% 0! 8"% & % (% %6"0"! /& & #& /!(#&0", $
* -% % D*% $% '%E% '% 0! 0%(" & #& D*1+"0& 0!+! * & 0"% 0"&
U/& & 3&0% 0!$&$U C D*% $% /"% $% % %##& U/& & 0! !0% +4$
0!$&$U< D*% #*%-! !$ (% %6"0"% +4$

!$ /!0!$ %E%+/#!$ 0" &'!$ '%(% %/% " $% 0! +4$ 6 %0*% 0"&
% ! %##! $,#! $% #!- & 4 0*& '! $% &'D*"% & ! &# 0! 0"% 0"& '% #&
"+/! & 0"& 0&/" &# D*% "% % /& & * /&1$ %# '%$& !##! '% #& 0"% 0"&
C '% $*$ &/#"0&0"! %$ ! "-" &#%$ ! $% 4 %# %$ &'! '% %$ % /&1$
0*& '! % -&+!$ +% !$ 0!$&$ D*% &/ % '% C +4$ D*% % $%)&
! &3! &< $%-*"+!$ &/ % '"% '!

K K

K& -&##,< < 5 % 2 &

+( 2 UNAM< .J"0!< =>LL

% ! & "< <5 +( ! '! '% *# * &

0! ,+"0&< .J"0!< =>LM

& 01& % 4 '%5< <6 1 UNAM< .J"0!< =>?@

& " 5< C 3&+"5!< 7 % ''"$! 2X%$#%C

(% !&+% "0& &< X"#+" - ! < =>>H

% 4 '%5 K < < % +(

2 ) 1 7 % &(&E!
+! !- 46"0!< &0*# &' '% *1+"0&< UNAM< =>?L

"-*"* & < U & 0"% 0"& C #& %0 !#!-1& % %# .J"0! & "-*!U<
4 2 < 8!# ?< 7+ HM< +& 5!2&( "# '% =>?G< // ==M2
=H=

C %J< 8 ) 2 ( < .J"0!< =>LA

&(*#$%< < 6 +( ! '! '% *# * &

0! ,+"0&< .J"0!< =>?M

X&"$$(#* 3< U # '%$& !##! '% #& 0"% 0"& C #& %0 !#!-1& %
.J"0!U< 4 2 < 8!# ?< 7+ H@< E*#"!2&-!$ ! '% =>?G<
// GA2?M

+ * ) S
* T

ACIA =>M@ !/% &(& % .J"0! &# %'%'! '% 8%" % 0!+/&)1&$
/% !#% &$< !'&$ %##&$ %J & E% &$ $&#8! &#-* & %J0%/0", !$
/ "+% !$ #*-& %$ % #& / !'*00", % & !0*/&'!$ /! $*($"'"& "&$
'% #& !C&# * 03 3%##< #& & '& ' "# C #& " 0#&"

# / "+% 0! 6#"0 ! #&(! &# '% #!$ &(&E&'! %$ 0! #&$ 0!+/&)1&$

%J & E% &$ $% / %$% , 0! #& 3*%#-& '% =>MA< * & 8%5 D*% $%
3&(1& 0! $ " *"'! %# " '"0& ! '% &(&E&'! %$ % !#% !$ '% #&
%/7(#"0& %J"0& & * & % %$!$ '1&$< % D*% '%E, '% $* " $%
0!+(*$ "(#% & !'! %# /&1$< #& /!(#&0", &'D*" ", 0! 0"% 0"& /#% & '%
#& "+/! & 0"& '%# /% ,#%! &$ 64( "0&$ $" $*6"0"% %$ %$% 8&$
0!+% 5& ! & '% % % &0 "8"'&'%$ &$ +4D*" &$ &- 10!#&$ !
 % 1& 6! +& '% &(&E& &$ 0&##%$ '% #& 0"*'&' '% .J"0!
%+/%5& ! & 8% $% $%+"'%$"% &$ & 6*% 5& C %0%$"'&' '%#
% % -. "0! $% 3"0"% ! $% " % !'& $* +&- " *'

! '*& '! *4 %5< D*"% /& "0"/& & % #& $!#*0", '%# 0! 6#"0 ! C
6*% & 6" +& % '%# '%0 % ! %J/ !/"& ! "! 0!+! %0 % & "! '%
&0"% '& C .'" ! 7(#"0!< 0" & * '& ! D*% %8%#& %# / !8%03!
" E*$ ! D*% %$&$ 0!+/&)1&$ $&0&(& '% $*$ !/% &0"! %$ % .J"0!N

+"% &$ %# / %0"! % *%8& ! 9 '% * (& "# '%

/% ,#%!< % / !+%'"!< % %# &)! '% =>ML< % & '% M =>
',#& %$< #& 0!+/&)1& +%J"0& & '% /% ,#%! # -*"#& $%
#! % %-&(& & $* 6"#"&# & = >L ',#& %$ R ! D*. !(E% !S<
$% / %-* & 4 &#-* !$ % 0"##&+% % 0! %# / !/,$" !
'% !0*# & &D*1 #&$ * "#"'&'%$ /& & %'*0" %# /&-! '%#
+/*%$ ! $!( % #& % & C &$#&'& /& % '% #&
0! "(*0", $!( % * "#"'&'%$ & ! ! /&1$ $1< %8"$& '!
#& 0! &("#"'&' % 0! &+!$ *+% !$&$ "D*")*%#&$

# '"0 &+% '% #& * & %'% &# '% ! 0"#"&0", C (" &E% %
'"0"%+( % '% =>MA< 0! 6" +&'! %# =] '% +& 5! '% =>M? /! #&
*/ %+& ! %< !(#"-&(& & #&$ %+/ %$&$ & 0*( " GL +"##! %$ '%
/%$!$ & #!$ &(&E&'! %$ &$ 0!+/&)1&$ $% %-& ! & /&-& C
&'!/ & ! * & /!$"0", $!(% ("&< " & $"-% % C % &'! & 6 % % &
#& +4J"+& &* ! "'&' #%-"$#& "8& '% #& &0", C & % %# +"$+!
%$"'% %< -% % &# 45& ! 4 '% &$

/%$& '% #&$ 0! " *&$ C - &8%$ &+% &5&$< C '% #&$ / %$"! %$
%0! ,+"0&$ D*% #&$ %+/ %$&$ "+/*$"% ! $!( % #& /& "'&' '%# /%$!
0! %# ',#& Q D*% % ! 0%$ $% +& % 1& % M LI /%$!$< #&
%J/ !/"&0", $% & * 0", /! !'&$ #&$ %$ &0"! %$ &'"!6, "0&$ %# =?
'% +& 5! '% =>M? %# '%0 % !< %# -!("% ! $% !(#"-&(& & /&-&
* & " '%+ "5&0", & #&$ %+/ %$&$

# 3! '! "+/&0 ! D*% 0&*$, $!( % #& !/" ", /7(#"0& ! 3& % "'!
%/% "0", % #!$ &)!$ $*($%0*% %$ *%'% '%0" $% D*% !'! .J"0!
%$ *8! 0! %# -!("% ! 6 % % & #&$ 0!+/&)1&$ /% !#% &$ "&
'*& '! *4 %5N

%# =G '% &( "# 3*(! * & +& "6%$ &0", '% +*E% %$
6 % % &# &#&0"! '% K%##&$ %$ "#%$ '% +*E% %$ '%
!'&$ #&$ 0#&$%$ $!0"&#%$< '%$'% #& +4$ 3*+"#'% 3&$ & #&$
& "$ !0 & "5& %$< 6*% ! & % %-& $* 0! "(*0", /& &
/&-& #& '%*'& /% !#% & #-* &$ % %-& ! E!C&$
8&#"!$&$< C ! &$ !(E% !$ '% 8&#! %$0&$! *(! * &
8"%E%0" & '% #& 0#&$% 3*+"#'% D*% ##%8, * & -&##" &< #&
0*&# $%-* &+% % %/ %$% &(& * & (*% & /& % '% $*
%J"-*! /& "+! "! 0 !$ " -% *!$ C 0! +!8%'! %$<
/% ! '% !'!$ +!'!$ '& "'%& '% #! D*% % +!+% !$
'"610"#%$ $!+!$ 0&/&0%$ '% %&#"5& #!$ +%J"0& !$

K
 # => '% +& 5! $% / %$% , * / !(#%+& %$/% &'!< /% ! ! /! %##!
+% !$ /&8! !$! !'!$ #!$ .0 "0!$ '% #&$ 0!+/&)1&$ %J/ !/"&'&$
3&(1& &(& '! &'! %# /&1$ C ! %J"$ 1& * $!#! (*D*%2 & D*% %
*%$ !$ /*% !$ %&#"'&'< &/% &$ $% 3&(1& " "0"&'! #& (& &##& '%
#&$ %+/ %$&$ 0! & .J"0!

# (!"0! %$ &(#%0"'! /! #&$ %+/ %$&$ %J & E% &$ %J/ !/"&'&$ 6*%
'% * & +&- " *' % ! +%< /*%$ /%$&(& * & &+% &5& $!( % !'&$
#&$ 0!+/&)1&$ D*% 3*("% & /!'"'! 0!+/ & !$ /% ,#%! !
8% '% !$ +&D*" & "&< %6&00"! %$ ! +& % "& / "+& :0!+! %#
% &% "#! '% /#!+!< D*% C& 0" &+!$ % %# 0&/1 *#! & % "! ;<
" '"$/% $&(#%$ /& & #& " '*$ "& /% !#% &

*% %0%$& "! * %$6*% 5! " 4 "0! /& & ! '%E& &# /&1$ $"
0!+(*$ "(#% !$ &0 !$ 3% !"0!$ $% '"% ! & ! % #&$ 64( "0&$
0!+! % #& '"$ "(*0", '% #!$ / !'*0 !$ 6! * &'&+% %< #&$
'"6"0*# &'%$ .0 "0&$ 6*% ! 8% 0"'&$ 0! - & !/! * "'&' *03!
*8"% ! D*% 8% % %##! #!$ / !6%$"! &#%$ '% #& D*1+"0& D*% 3&(1&
%+/%5&'! & 6! +& $% % %# /&1$ '%$'% =>=L #!$ GG &)!$ '% $*
0 %&0", < #& $0*%#& &0"! &# '% "% 0"&$ *1+"0&$ %+/%5&(& &
0*( " 0! %6"0"% 0"& #& %0%$"'&' '% D*1+"0!$ % " -% "% !$ D*1+"0!$
D*% #& *%8& " '*$ "& &0"! &#"5&'& %D*% 1&

+"$+! %#%+% ! /*%'% / %$% & $% '% '"8% $&$ 6! +&$ % #&
& * &#%5&< C ! !$ %6% "+!$ / %0"$&+% % & D*% /*%'&
% 0! 4 $%#! -&$%!$!< #1D*"'! ! $,#"'!< $" ! & #&$ '"6% % %$ 6! +&$
D*% &'D*"% % * %#%+% ! &* % * +"$+! %$ &'! '% &- %-&0",
B/! #! -% % &# %# $,#"'!B .$ &$ $% #&$ '% !+" & &
) C %$ % 6% ,+% ! $% 0! !0% 0!+! %

% *%$ ! & %# 0& (! !< %J"$ % '!$ )

&+/#"&+% % 0! !0"'!$N %# '"&+& % C %# - &6" ! & %J"$ % 0"& '%
&+(!$ '%+*%$ & D*% #&$ / !/"%'&'%$ '% #&$ $*$ & 0"&$ !
'%/% '% $,#! '% #!$ 4 !+!$ D*% #&$ 0! $ " *C% < $" ! &+(". '%
0,+! $% % 0*% & & %-#&'!$

# - &6" ! '% * #4/"5 C %# '"&+& % '% * & E!C& $,#! 0! "% %

4 !+!$ '% 0& (! !< /% ! OD*. '"6% % %$ $! &+(!$ $,#"'!$P #
- &6" ! %$ %- *50!< ( "##& %< D*%( &'"5! C (*% 0! '*0 ! '% #&
%#%0 "0"'&'< +"% &$ D*% %# '"&+& % %$ & $/& % %< &"$#& %
%#.0 "0! C & '* ! D*% /% +" % 0! & 8"' "! ! (#!D*%$ '% - & " !
/%$& '% #&$ '"6% % 0"&$ & ! &(#%$< $" $% 0&#"% & * '"&+& %
3&$ & - =AAR < #% &+% % $% 0! 8"% % % - &6" !< D*% %$ %#
&#, !/! +4$ %$ &(#% #& " 8% $&< &# &/#"0& / %$"! %$ % ! +%$<
/%D*%)1$"+&$ +*%$ &$ '% - &6" ! 3& /!'"'! & $6! +& $% %
'"&+& %

%0"% %+% % $% 3& '% %0 &'! ! &$ '!$ 6! +&$ &#! ,/"0&$ '%#
0& (! !< ! & 0! !0"'&$ 0!+! #&$ & % "! %$N %# 0& (, C #!$
6*##% % !$ # / "+% ! %$ 4 0! $ " *"'! /! * & #& -& 0&'% & '%
4 !+!$ '% 0& (! ! % #!$ D*% $% &# % & "/#%$ % #&0%$ C $% #! 3&
% 0! &'! % +% %! " !$ C % &#+&0% &+"% !$ % %$ %$ '%
- &6" ! ! $* /& %< #!$ 6*##% % !$ 3& $"'! #& !8%'&' 0"% 16"0& '%
#& $%-* '& +" &' '% #!$ &)!$ !03% &Q $* $1 %$"$ $% #!- , % =>?@
+%'"& % #& %8&/! &0", '%# - &6" ! /! +%'"! '% * &C! #4$% !
'% #!$ 6 &-+% !$ 6! +&'!$ % 1& LI 4 !+!$ '% 0& (! ! C $%
% 0! , D*% /!$%1& * & %$ *0 * & $"+. "0& 0*&$"%$6. "0&< +*C
/& %0"'& &# (&#, '% 67 (!#< 0! /% 4-! !$ C 3%J4-! !$
&# % &'!$ 4$ & '% &/& %0"% ! ! &$ +!#.0*#&$ 0! G?< MG< @I<
AI< AL C ?H 0& (! !$ # &#, !/! +4$ &(* '& %< %# >A< $% #!
0! !0% '% +& % & " 6! +&# 0!+! & < &* D*% 6! +&#+% %
!'&$ %$ &$ 6! +&$ ##%8& %# !+( % '% & % 3! ! &
K*09+" $ % 6*##% < & D*" %0 ! " 8% ! '%# '!+! -%!'.$"0!< D*%
"% % * & %$ *0 * & $"+"#&

%$'% D*% .J"0! *8! % $*$ +& !$ #&$ '%0"$"! %$ $!( % #&
" '*$ "& /% !#% & 6*% 6&0 "(#% &/ !8%03& %$ & +& % "& / "+& %
6! +& +4$ &0"! &# C %6"0&5 ! !($ & %< /& %0% D*% &7 $% '%(& %
0,+! 3&0% #! 0! %# +&C! / !8%03! /& & #& &0", %!/!#'!
& 01&2 !#1 < * ! '% #!$ 0"% 16"0!$ +4$ '%$ &0&'!$ '% *%$ ! /&1$Q
3& '"03! D*% U#& &-%'"& +4$ - & '% D*% #% /*%'% !0* " & * /&1$
/ !'*0 ! '% /% ,#%! %$ /% $& D*% .$ % '%(% '%$ " & $%
%$% 0"&#+% % & $& "$6&0% $*$ '%+& '&$ % % -. "0&$U

%6%0 !< %$*# & * '%$/% '"0"! ! & $6! +& #!$ 0!+/! % %$
'%# /% ,#%! /& & -% % & ! !$ +& % "&#%$< 0! +*03! +4$ 8&#!
&- %-&'! & 8% & +&$"8& '% /% ,#%! 0 *'! $" / !0%$& $"-*% %#
%$D*%+& D*% 0& &0 % "5& & #!$ /&1$%$ $*('%$& !##&'!$N %J/! &
+& % "& / "+& % "+/! & / !'*0 !$ %#&(! &'!$ * #"( ! '% %$ &
+"$+& 0!#%00", < . % 2 *$& & 3!W 0!+/& &
%#!0*% %+% % %# &/ !8%03&+"% ! % % -. "0! '%# /% ,#%! 0! %#
'% #& +&'% &N R *. /% $& 1& $" $% #%$ / !/*$"% & &#& !'!$ #!$
(!$D*%$ '%# +* '!< /& & & $6! +& $,#! %# AV '% #& +&'% & %
+*%(#%$ C /&/%#< C %# %$ ! 0! 8% " #! % #%)& C 0& (, S O *%$ %$ !
%$ #! D*% $% %$ 4 3&0"% '! &0 *&#+% % 0! %# /% ,#%! C %# -&$
& * &#P

& 8% %+!$ D*% %$ % / !(#%+& ! %$ / "8& "8! '% .J"0!

%$% 0"&< #& * "#"5&0", '%# /% ,#%! %$ '% ! "% &0", % % -. "0& $ %
+* '! *%$ ! %$ * 0! $*+"'! %+/%'% "'! '% % % -1& %$ %
$% "'!< * -% '%$& !##& 6*% %$ &# % &$ % % -. "0&$ '% 0! $*+!
-% % &#"5&'! C -*& '& %# /% ,#%! /& & %+/#%& #! % +%E! %$ 6" %$<
C& D*% / ! ! $% 4 %$0&$!

/%$& '% #!$ %$6*% 5!$ C& %&#"5&'!$< &#-* !$ '% #!$ 0*&#%$
0!+% &+!$ & #! #& -! '% %$ % 0&/1 *#!< *%$ ! /&1$ '%(% 1&
&'!/ & * / !- &+& +4$ % . -"0! '% '%$& !##! % " 8%$ "-&0", '%
#& /% !D*1+"0&< #& 0"% 0"& '% #&$ & $6! +&0"! %$ D*1+"0&$ '%#
/% ,#%!
 2 & !# K # #!2 $ ! "# ( 5 " # " #! (# #/
$ #&#( U / % #6 U "/ "# ( T : 5 $/ 6 ! ( : .
>A

<

PEMEX< #& " '*$ "& %$ & &# '%# /% ,#%! '%$'% =>HI< ! "% &
&0 *&#+% % $*$ %0* $!$ & 0*& ! 5! &$ / "! " & "&$N &; 3"&/&$2
&(&$0! (; ! '& '% &+/%03% 0; &#%!0&), '% 3"0! %/%0 ';
*% 0& '% &(" &$

#& &0 *&#"'&'< +4$ '% #& +" &' '% #& %J &00", $% #!- & % #&
! '& '% &+/%03%< % #& D*% #!$ /!5!$ %$ 4 +! &'!$ % +4$
'% 0"% /#& &6! +&$ $!( % #& $*/% 6"0"% +& " & !+! '& ! 0* "!$!<
%# '%$0*( "+"% ! '% %$& % ! +% "D*%5& /% !#16% & *8! #*-&
0*& '! * /%$0&'! < *'%0" '! & & %##< +"% &$ /%$0&(&
0&+& , < 8"! * &$ +& 03&$ &0%" !$&$ % #& $*/% 6"0"%< D*%
/ !8% 1& '% * & 03&/!/! % & D*% #"(% &(& /% ,#%! % %# +& < &
0" 0*% & +% !$ '% / !6* '"'&'

&$ %$% 8&$ / !(&'&$ '%# /% ,#%! +%J"0& ! &$0"% '% & 0% 0& '%
L@ +"# +"##! %$ '% (& "#%$< $%-7 $% " 6! +, % +& 5! '% =>>M< &
@@ &)!$ '% #& %J/ !/"&0",

PEMEX %$ #& " '*$ "& +4$ "+/! & % '%# /&1$< /*%$ $* 0! "(*0",
& #& %0! !+1& %$ %$% 0"&# *$ &* ! "'&'%$ 3& " 6! +&'! D*% %#
/% ,#%! $* % >IV '% #& % % -1&< +4$ '% HIV '% #&$ '"8"$&$ D*% $%
0&/ & '%# %J & E% !< C &/! & &# %'%'! '% MIV '% #!$ " - %$!$
6"$0&#%$ @@ &)!$ '%# '%0 % ! %J/ !/"& ! "!< $* +&C! " - %$!
$"-*% $"% '!< 0! +*03!< #& 8% & '% /% ,#%! 0 *'! & / !'*00",
% =>>G 6*% '% 0&$" G AII III (& "#%$ '"& "!$ :* (& "# %D*"8&#% &
=@> #" !$;< '% #!$ 0*&#%$ %J/! , 0&$" = HII III % '"03&
%J/! &0", +4$ #& '% -&$ C / !'*0 !$ /% !D*1+"0!$< PEMEX -% % ,
" - %$!$ /! == AII +"##! %$ '% ',#& %$< C %- %$!$ /! H >II< '% &#
+& % & D*% $* (&#& 5& '% '"8"$&$ 6*% /!$" "8& /! * ! &# '% L ?II
+"##! %$ '% ',#& %$

%$'% =>>G< PEMEX %$ * 0! /! & "8! D*% $% 0!+/! % '% 0*& !

! -& "$+!$ '%$0% &#"5&'!$N EMEX2 J/#! &0", C !'*00",
EMEX2 %6" &0", EMEX2 &$ C % !D*1+"0& K4$"0& EMEX2
% !D*1+"0&

PEMEX 0*( % (*% & /& % '% #& / !'*00", /% !D*1+"0& +%J"0& &
0 *&#+% % / !'*0% H@ /% !D*1+"0!$< '% #!$ 0*&#%$ 0!+% 0"&#"5&
M@< D*% !( "% % % => 0% !$ / !'*0 "8!$ =>>G< #& / !'*00",
'% .#+#9-. % 6*% '% =M AII III ! %#&'&$< ! $%&< O* !$
=AI 9"#!- &+!$ /! 3&(" & %P

<

+&-" % %# #%0 ! D*% %# 0& (, /*'"% & & $6! +& $% & (&E! 0!$ !
% '"&+& %< #! 0*&# %$ 6&0 "(#% '%$'% %# /* ! '% 8"$ & .0 "0!<
/*%$ &+(!$ %$ 4 0! $ " *"'!$ %J0#*$"8&+% % /! 4 !+!$ '%
0& (! ! "+&-" % &+(". D*% %##! ! &# % & & %# 8&#! '%#
'"&+& %< C D*% .J"0! $% '%'"0& & $"$ %+4 "0&+% % & %J/! &
0& (, /& & D*% 6*% & / !0%$&'! /! ! !$ /&1$%$ /& & 6&( "0&
'"&+& %$ C !( % % %$ & !$6. "0&$ -& & 0"&$ R &( 1& &#-7
& -*+% ! /& & 3&0% #! C ! +! & &D*1 " +%'"& &+% % /#& &$
/ !'*0 ! &$ '% '"&+& %$S

#-! &$1 $*0%'% 0! %# /% ,#%! * & $6! +&0", D*1+"0& /% +" %

!( % % * & % ! +% '"8% $"'&' '% / !'*0 !$ +*C 8&#"!$!$N #!$
/% !D*1+"0!$ ! !($ & %< /! '"8% $&$ &5! %$ %0! ,+"0&$< 0&$"
= @II III (& "#%$ '% /% ,#%! 0 *'! $&#% '"& "&+% % '% *%$ !$
/*% !$ R *%'% %# &+&(#% #%0 ! "+&-" & %# '"4+% ! '% * &
*(% 1& C %# 6#*E! 8!#*+. "0! D*% $! %0%$& "!$ /& & D*% 0" 0*#%
'"& "&+% % & &8.$ '% %##& GHI +"##! %$ '% #" !$S &# 8%5 (&$ %
'%0" D*% $% %D*% " 1& ##% & * &$ OL III /"/&$P /& & 0! % % !'!
%$ % #1D*"'! " .$ % 6*% & %# +%0& "$+! '% & $/! % '%# /% ,#%!
'% %J/! &0", < %$ &$ L III /"/&$ $% % ' 1& D*% ##% & '"& "! 0!
%# 0 *'! '%# $*($*%#!< 6! +& * & 6"#& " '"& '% LI 9"#,+% !$ '%
#& -!< C $% 8% "'&$ % #!$ (*D*%2 & D*%$ D*% 8"&E& 3&0"& ! !$
/&1$%$

%$*# &'! '% #& 0 "$"$ %0! ,+"0& '% #!$ &)!$ !03% & 6*% &+(". #&
'"$+" *0", '% #&$ " 8% $"! %$ / !'*0 "8&$ " %+(& -!< % &)!$
%0"% %$ PEMEX 3& 8*%# ! & " 8% " < / " 0"/&#+% % % #& " $ &#&0",
'% /#& &$ /& & %'*0" / !(#%+&$ %0!#,-"0!$ ! %E%+/#!< EMEX2
%6" &0", %$ *8! '%$& !##& '! % =>>M< =A *%8&$ /#& &$ 0!
* & " 8% $", 0% 0& & & #!$ = =II +"##! %$ '% ',#& %$

" ("% %$ 0"% ! D*% % =>?G .J"0! ##%-, & '%/% '% % AA LV '%
#&$ %J/! &0"! %$ '% 0 *'! :D*% %$*# &(& * & 0"6 & %$0& '&#!$&;<
! !($ & %< '%("'! & #& 0&1'& '% #!$ / %0"!$ '%# (& "# C &#
0 %0"+"% ! '% #&$ %J/! &0"! %$ +& *6&0 * % &$< %$& %#&0", $% 3&
+!'"6"0&'! :A= ?V % =>?M< L? LV % =>?H< L? GV % =>?@<
M> MV % =>?L B&# % & .J"0! &# GATTB C % #& &0 *&#"'&' $%
% 0*% & /! '%(&E! '%# MIV; 6! * &'&+% %< #&$
%J/! &0"! %$ $% 3& '"8% $"6"0&'! !$ " - %$!$ /! 0! 0%/ ! '%
/% ,#%! 0 *'! $% %'*E% ! ' 4$ "0&+% % '% =L LII +"##! %$ '%
',#& %$ % =>?H< & L MII % =>?L C 6*% ! '% A HII % =>>G &#
8%5 &3! & D*% $% %'*0% #& % '% 0"& & #& +! !%J/! &0", $%& *
(*% +!+% ! /& & / !0%$& %# 0 *'! D*% $!+!$ 0&/&0%$ '%
%J &%

0! " *&0", < 0!+! %$ % #"( ! / % % '% " 6! +& C '"8*#-& #&
0"% 0"& 0% &# C 0 %& 0! 0"% 0"& '% $* %0%$"'&'< " "0"&+!$ *
$!+% ! %#& ! $!( % 0,+! $% !( "% % C /& & D*. $! 7 "#%$ #!$
+& % "&#%$ /% !D*1+"0!$

& /&#&( & /% ,#%! %$ * & 0&$ %##& "5&0", '%# #& 1 :'%
/"%' & C &0%" %; *%$ !$ & %/&$&'!$ &5 %0&$ C
03"03"+%0&$ #! 0! !0"% ! C #! '% !+" & ! !
:'%# 43*& # ^ - &$& C 3*+!;

& 6! +&0", '%# /% ,#%! $% % "% '% 3!C 0!+! * & $% "% 0!+/#%E&
'% / !0%$!$ -%!D*1+"0!$ !0* "'!$ & #! #& -! '% * & 0% % & ! '!$
'% +"##! %$ '% &)!$ * ! "-% $% '%(% & #& #% & '%$0!+/!$"0",
'% #& +& % "& ! -4 "0& &0*+*#&'& % 0*% 0&$ +& " &$ C #&0*$ %$<
% * /&$&'! %+! ! # / !0%$! '% $%'"+% &0", C % % &+"% !
/ !/"0", #!$ / !0%$!$ D*1+"0!$ & &# &$ / %$"! %$ C %+/% & * &$ D*%
'"% ! 0!+! %$*# &'! %# &0%" % 0 *'! C %# -&$ & * &#< '% ! '% *
&+("% % !0!$! !0&$"! %$< %$ &$ &0*+*#&0"! %$ / !6* '&$ '%
/% ,#%! &'D*"% % &# 1$"+&$ / %$"! %$ C % 0*% & 6 &0 * &$ !
- "% &$ /! #&$ 0*&#%$ %# &0%" % %+"- & 3&0"& #& $*/% 6"0"%

"-" &#+% %< % .J"0! $% % 0! , /% ,#%! & 6#! '% "% &< %
#&$ ##&+&'&$ * 3 " !$ *$!$ D*%
#!$ & "8!$ '"% ! &# &0%" % 0 *'! $! ("% 0! !0"'!$ " %+(& -!<
%$ 3&0"& 6" %$ '%# $"-#! 0*& '! #& 3*+& "'&' $% /% 0& & '% $*
8&#! %&# C $% " "0"& $* %J/#! &0", % 6! +&$ '"8% $&$ C
*'"+% & "&$ # / "+% /!5! /% !#% ! '%# +* '! $% /% 6! , %
$ &'!$ "'!$ % =?@>

/& " '% %$& 6%03& $% " "0"& #& % &/& '% #& %J/#! &0", % .J"0!
!$ /"! % !$ '%$& !##& ! $*$ %$6*% 5!$ (&$4 '!$% % #& / %$% 0"&
'% 03&/!/! % &$< /% ! #%$ 6&# , %# %D*"/! %0%$& "! /& & $%-*"
&'%#& % !$ !E!$ '% &0%" % 8!#8"% ! & ##&+& #& & % 0", '%$'% %#
" "0"! '%# $"-#! < 0*& '! #& / "+% & 0!+/&)1& %J & E% & 0!+/ ,
* % % ! '% ==? III 3%0 4 %&$ D*% &(& 0&(& /& % '% #!$ %$ &'!$
'% & *"$ ! !$1< &+&*#"/&$ C % &0 *5 # '*%)! '% #& 3&0"% '&
D*% 1& 8% '% #& U/! D*% %$!$ !E!$ '% /% ,#%! %$*# & * / !(#%+&
/& & #& -& &'% 1&U * "!$&+% %< /! #& 8% & #% !6 %0"% ! %# "/#%
'% #& $*+& D*% /%'1& :MII III /%$!$;< /! #! D*% &00%'",
" +%'"& &+% % & %$% U(*% %-!0"!U %$'% #*%-!< * & 6*% %
0!+/&)1& % & #& D*% 3&(1& 3%03! %$ & !6% &< #& *&$ %0& % !#%*+
!+/& C &( "# '% =>IH< '%$/*.$ '% * & /% 6! &0", '% /!0!
+4$ '% @II +% !$< %# /!5! & %5 7+ = #& 5, %# / "+% - &
03! ! '% /% ,#%! C %+/%5, & / !'*0" * !$ = @II (& "#%$ '"& "!$
 K

!$ 0!+/! % %$ %$% 0"&#%$ '%# /% ,#%! $! #!$

%0"(% %# !+( % -% . "0! '% 3"' !0& (* !$ #&$ $*$ & 0"&$
D*1+"0&$ 0!+/*%$ &$ $!#&+% % /! '!$ "/!$ '% 4 !+!$N 0& (! !
% 3"' ,-% ! /%$& '% %$ & #"+" & %< %# 7+% ! '% #!$
3"' !0& (* !$ %J"$ % %$ %$ % ! +% ! #!$ 0!+/*%$ !$ ! -4 "0!$
+4$ $% 0"##!$

%("'! & D*% %$ 4 0! $ " *"'!$ /! %$!$ '!$ %#%+% !$< $* 6, +*#&
-% % &# /*%'% %$0 "(" $% 0!+!N

(,&

'! '% #!$ 7+% !$ % % !$ C %/ %$% & %# 7+% ! '% 4 !+!$

'% 0&'& %#%+% ! D*% 0! "% % #& +!#.0*#& '% * 3"' !0& (* !
'&'!

!$ D*1+"0!$ /"! % !$ '%# $"-#! /&$&'!< (&$&'!$ % %#

% BD*% /% +" % 0! !0% #!$ %#%+% !$ / %$% %$ % *
0!+/*%$ !< &$1 0!+! #& / !/! 0", % D*% $% % 0*% & B 6*% !
0&/&0%$ '% %0! !0% D*% %# 0& (! ! % 1& * &
) '% 0*& ! $ '%0" < D*% % +*03!$ 0!+/*%$ !$ '%
0& (! ! %$ % 4 !+! $% % #&5& D*1+"0&+% % 0! ! !$ 0*& !
4 !+!$ 8%0" !$ #& 3 D*1+"0& $% '"0% D*% %# 0& (! ! %$
< ! D*% $* %$ 0*& !

& &5, /! #& D*% %J"$ % & !$ 3"' !0& (* !$ %$ #& 6&0"#"'&' D*%
"% % #!$ 4 !+!$ '% 0& (! ! /& & % #&5& $% % % $1< 6! +& '!
0&'% &$ +!#%0*#& %$ % %$ & +& % &< /! #! +% !$ * ! '% #!$
0*& ! % #&0%$ '% 0&'& 0& (! ! $% %$ &(#%0% 0! ! ! 4 !+! '%
0& (! ! 8%0" ! #!$ 3"' !0& (* !$< %# %$ ! '% #!$ % #&0%$
0! %$/! '% & * "! %$ 0& (! !23"' ,-% !

! & & $% '% * %#%+% ! %J0%/0"! &# D*% 640"#+% % $% % #&5&

0! $"-! +"$+!< #& D*1+"0& '%# 0& (! ! +% %0% %$ *'"! &/& %N #&
D*1+"0& ! -4 "0& # 7+% ! '% 0!+/*%$ !$ ! -4 "0!$ 0! !0"'!$ %$
% ! +% :8.&$% %# 0*&' ! @;

* K "& ( $ !
(D& $ " &
%.( " " ( "$

:
'

=??I =G III
=>=I =@I III
=>HI @II III
=>LI = III III
 =>AI G III III
=>?I @ @II III

: !+&'! '% %%+& #%<

4 2 < &0+"##& <
=>?A ;

# /% ,#%! %$ * & % '%+! "&'& +%50#& '% +*# " *' '%
3"' !0& (* !$ -&$%!$!$< #1D*"'!$ C $,#"'!$ * D*% % +% !
/ !/! 0", < /*%'% 0! % % &+(". ! !$ 0!+/*%$ !$ 0!
%#%+% !$ '"6% % %$ '%# 0& (! ! % 3"' ,-% !< &#%$ 0!+! !J"-% !
: ;< &5*6 % : ;< " ,-% ! : ; C 3&$ & &#-* !$ +% &#%$< 0!+!
8& &'"! : ;< 1D*%# : "; ! 3"% ! : %;

2 & !# > #/ #8#! (" # $ ! "# ( . & ! %# " (

" # & $ $ (!#" 1 # ( #( #" # ! 80 " $ (
# $ #" & # " ! "# (# " I# #! (!#" 1 # ( # #" #
6 # $ ! !#( $ ! # ! 5 (# !4( # ( #$# # # ! 1 #! #" # # .

# /% ,#%! ! %J"$ % % %# " % "! '% #& 0! %5& % %$ % 0!+! %

* & &#(% 0&< $" ! D*% ##% & #!$ /! !$ '% 0"% &$ !0&$

%("'! & #& / %$", & #& D*% $% % 0*% & $!+% "'! %# /% ,#%!< %
0*& ! #& /% 6! &0", '%# /!5! ##%-& &# +& ! /% !#16% ! 6#*C% &
&8.$ '% #!$ /! !$ '% #&$ !0&$ C $*(% /! #& *(% 1& ! 6! +% $%
%J &% %# /% ,#%!< #& / %$", '"$+" *C% % %# " % "! C< &# 0&(! '%
#!$ &)!$< '%E& '% 6#*"

%$% +!+% ! %# /!5! $% &/& ! $% " % & ! !$ / !0%'"+"% !$

'% %0*/% &0", '%# /% ,#%!< %# 0*&# &7 +!E& !'! %# " % "!
!0!$! '%# /!5! ! %E%+/#!< &# " C%0 & 8&/! '% ! '% * /!5!
&/& % %+% % &-! &'! $% #!- & 8!#8% & #%8& & #& / %$", C<
0!+! %# /% ,#%! %$ +% !$ '% $! D*% %# &-*& D*% $% 0! '% $&<
.$ % 8*%#8% & 6#*" /! #& (!0& '%# /!5! =>>G< 0&$" MIV '% #&
/ !'*00", &0"! &# '% 0 *'! $% !( *8! +%'"& % %$ & .0 "0&
0 *&#+% % $% %&#"5& +*03& " 8%$ "-&0", % %$ & '" %00", '%
) ! 0!+! $% #& 3& ##&+&'!

%0*% %+% %< #& /& % $*/% "! '%# % &+/&+"% ! %$ 4

!0*/&'& /! #!$ 3"' !0& (* !$ -&$%!$!$ +4$ #"-% !$< %# '% !+" &'!
" & 0!+/!$"0", '%# -&$ & * &# %$ 8& "&(#%< /% ! %#
0!+/! % % +4$ &(* '& % $"%+/ % %$ %# +% & ! :% % AI C
>IV;< $%-*"'! '%# % & ! :% % @ C GIV; C '%# / !/& ! :% % @ C
=V; B8.& $% $*$ %$ *0 * &$ +!#%0*#& %$ % #& 6, +*#& L

# &0%" % #1D*"'! /! '%(&E! '%# -&$ & * &# %$ 4 6! +&'! /!

3"' !0& (* !$ D*% "% % % % @ C GI ! +4$ 4 !+!$ '% 0& (! !
.# %$ 4 '"$*%# !$ ! !$ 3"' !0& (* !$ $,#"'!$ 0! +&C! 7+% ! '%
4 !+!$ '% 0& (! !< &$1 0!+! /& % '% #!$ 3"' !0& (* !$ -&$%!$!$<
D*% $% '"$*%#8% '%("'! & #& &# & / %$", '%# /!5! # &0%" % 0 *'!
"% % * 0!#! D*% 8& 1& % % 0&6. !$0* ! ! 8% '% 3&$ & 0&$"
" 0!#! !

* > & $ " & ($ #!

$ " $ ( -<=>

. 3
. %

G= M
&("& &*'" & =A =
$ &'!$ "'!$ =L A
.J"0! HG
% %5*%#& HI

&# 0*&# %$< %# /% ,#%! 0 *'! "% % /!0! *$! "% % D*% $% %6" &'!
/& & !( % % '% .# / !'*0 !$ 7 "#%$ !+! !'& +%50#&< $*$
/ !/"%'&'%$ 8& 1& '% /!5! % /!5! $ +4$ / %0"&'! %# /% ,#%!
D*% 0! "% % * & +&C! / !/! 0", '% 3"' !0& (* !$ 0! /!0!$
4 !+!$ '% 0& (! !< ! < C& D*% /% +" % !( % % +&C!
0& "'&' '% -&$!#" & C '% / !'*0 !$ /% !D*1+"0!$
 % #= 1 &# $ ( 3 $ 2!

* / %0"! $"%+/ % %$ +&C! D*% %# '%# %# 0*&# %$ *

/!0! +4$ '"610"# '% / !0%$& .J"0! 0! &+!$ 0! &+(!$ "/!$
'% 0 *'!< C &D*1 %0"(% %# !+( % '% %# #"-% !< C
2 < %# /%$&'! %$'% =>?? $% 3& % 0! &'! C&0"+"% !$
'% 0 *'! $*/% #"-% !< &# D*% $% 3& '% !+" &'! "
=>>G< #&$ %J/! &0"! %$ '% 0 *'! &#0& 5& ! #!$ AHII +"##! %$ '%
',#& %$< G@V 0! %$/! '", &# "/! "$ +!< LIV &# +&C& C =@V &#
!#+%0& !$ / " 0"/&#%$ /&1$%$ '% '%$ " ! 6*% ! $ &'!$ "'!$
:@? MV;< $/&)& :=A @V;< &/, :L LV; C & &'4 :G MV;

K _ _

*& '! % * & 6, +*#& %# D*1+"0! 0!#!0& * & &C& % % '!$

4 !+!$ % #&5&'!$< %$ 4 '"0"% '! D*% * & /& %E& '% %#%0 ! %$ #!$
+& "% % * "'!$ #!$ 3"' !0& (* !$ '% #& 6, +*#& L $% / %$% &
%$ % "/! '% * ", < ##&+&'& #!$ 3"' !0& (* !$ '%
0&'% & &("% & 0!+! .$ !$ $% #!$ ##&+& " " %+(& -!<
!0* % &+(". D*% 0*& ! ! $%"$ %#%0 ! %$ $" 8& '% #&5! '% * ",
% % '!$ 4 !+!$ '% 0& (! !< % 0*C! 0&$! 3&(#&+!$ '%
! " #!$ 3"' !0& (* !$ 0! %$ !$ % #&0%$
& * $% #!$ ##&+& C < %$/%0 "8&+% % &
6, +*#& A +*%$ & &#-* !$ %E%+/#!$

2 & !# F #!1 ( &. & ! ( !# # $ $ " ! &0 "

#& ! #& ( ! 3#$ #/ ! ( : / ! ( : "/ #" ! ( : ! #!1 (
" ($ . & $ "# ( D! & ! & ! 2 # # ! #! & #$
D ! " #( $ !# # ! "#" 2( $ !# ! " " $#$

!+! $%"$ %#%0 ! %$ % #&5& +%E! D*% 0*& ! C .$ !$ +%E! D*%

'!$< #& '"$ & 0"& % % 4 !+!$ '% 0& (! ! %$ +% ! % * "/#%
% #&0% D*% % * ! '!(#% C D*% % * ! $% 0"##! :8.&$% #& 6, +*#& ?;

2 & !# = #(" # "# ( L"# ( ( ! (!#" (" !! : $ ! 5

! ( "2& 9 &/ !# !! (0 &# # $ (&

!$ 3"' !0& (* !$ 6! +& 0"0#!$< '% * & +& % & /& %0"'& & 0!+! *
/% ! $% +*% '% #& 0!#& $ 0!$& '% D*% %# 7# "+! 0& (! ! '% * &
0&'% & &("% & $% % #&0% 0! %# / "+% ! /& '% 0!+/*%$ !$
010#"0!$ '% * "#"'&' $% +*%$ & % #& 6, +*#& >

3"' !0& (* ! +*C %$/%0"&# %$ %# (% 0% !< D*% "% % #& 6, +*#&

>,> % '"0% D*% "%' "03 *-*$ _%9*#.< * ! &(#% D*1+"0!
&#%+4 '%# $"-#! /&$&'!< %$!#8", %# / !(#%+& '% $* %$ *0 * & %
=?LL< 0*& '! $!), & * & $% /"% % D*% $% 0!+1& $* / !/"& 0!#&
%6%0 !< %# (% 0% ! %$ * 3"' !0& (* ! 010#"0!< &* D*% $* %'*0"'!
7+% ! '% 3"' ,-% !$ 3&(#& '% #& / %$% 0"& '% % #&0%$ +7# "/#%$

2 & !# < , $ "# "4"! " #/ "! #( : ( ( #( 0 "

& ! #$ (" %4# / ( ! ! (" #" 8 $ !# & ( # " ( # " (
( #( !! $ "# ( 9" "! '#( /
 2 & !# -A #/ " # $ ! (" ( %D( V W !0 / (" " 2(
#" #! $ ! (" ( ! " ( $ ! $ ! (!#"
V W !0 ( #!!#( ( # "46 " $ . & $ "# ( (
#! $#$ (" ( #( $ ! "#! 3#$ #! $ $ $ $ ! . & $ !
" "! : ! " #! ( # ! "4 " ! ( #$

D*1+"0& ! -4 "0& %$ 0!+7 %/ %$% & #&$ 6, +*#&$ '% #!$

0!+/*%$ !$ % 6! +& '% * & - 46"0& D*% 0! '% $& #& " 6! +&0",
&$ %-#&$ $! N &; %#"+" & #& %$0 " * & '% #!$ $1+(!#!$ '% 0& (! ! %
3"' ,-% !< (; 0&'& &5! #" %&# %/ %$% & 4 * & * ", 0& (! !2
0& (! !< C 0; %8" & #& %$0 " * & '% #!$ % #&0%$ 0& (! !23"' ,-% !

% 3& 0!#!0&'! %$ %E%+/#!$ '% %$ & &D*"- &61& % #& 6, +*#& ==

2 & !# -- 2 & !# $ # !!#$# 5 % .6 "# $ " & #/

Q #$ ( Q/ "! #( / Q (" (
 $ & $"+/#"6"0&0", '% #&$ 6, +*#&$< 0!+! $% 8% 4< %$ '% +*03&
* "#"'&' /& & &3! & " & C "%+/! ! 8"% % &'%+4$ &# D*1+"0!
% * %J/% ! &5&'! '% 6"-* &$ -%!+. "0&$

%# /% ,#%! $% &/ !8%03& & ! %# -&$ & * &# 0!+! %# &0%" % 0 *'!
#& 6"-* & > $% / %$% &< & /& " '% '& !$ '% #& ONUDI
: -& "5&0", '% #&$ &0"! %$ "'&$ /& & %# %$& !##! '*$ "&#;<
%# '%$ " ! +* '"&# & *&# :=>?I; '% #!$ = =II +"##! %$ '% ! %#&'&$
/ !'*0"'&$ '% -&$ & * &# C '% #!$ M III +"##! %$ '% ! %#&'&$ '%
&0%" % 0 *'!

% #< ( $ ! $ "# $ ! 2! ( ! .& & ($ #!

9 ( ( !#$# #I / 9 ( ONUDI, " # ! $
% & ' -<=K /

!'%+!$ !($% 8& D*% * & / !/! 0", &# & '%# '%$ " ! 6" &# '%#
/% ,#%! %$ $* 0!+(*$ ", 0!+! % % -. "0! "0&+% % &# %'%'!
'% AV $% * "#"5& /& & #& !( % 0", '% / !'*0 !$ /% !D*1+"0!$ !
#! 8"$ !< %# +% 0&'! +* '"&# ! '& /& & +4$

! #! / ! !< 8&#% #& /% & '% % % !$ * /!0! % %# 0*&' ! '%

%6" &0", 4$ &'%#& % !$ !0*/& %+!$ & ! '% #& /% !D*1+"0&
D*% $% '% "8& '%# -&$ & * &# :=GI +"##! %$ '% ! %#&'&$ &# &)!< '%
&0*% '! 0! #& 6"-* & >; 0!+! '%# &0%" % 0 *'! :G=I ! %#&'&$
& *&#%$; % ! & %$ '% %+/%5& 8%&+!$ * ! '% #!$ /%#"- !$
%J"$ % %$ '% 4$ '% #!$ 3"' !0& (* !$

T T

! #& " '*$ "&#"5&0", '% * !/& % %# $"-#! /&$&'! $% '%$0*( ",
D*% #!$ &(&E&'! %$ '%# 0& (, C #!$ '%$3!##" &'! %$ '% 03"+% %&$
'%$& !##&(& 04 0% % #& /"%# &0"& =>=@< % %# &/, < $%
'%+!$ , D*% (&$ &(& & * 0! %E! 0! &#D*" 4 :* '% "8&'!
'% #& /" ,#"$"$ '%# 0& (, '% 3*##&; /& & D*% $% #% " '*E% & 04 0%

% %$ "+& D*% +4$ '% @IV '%# 04 0% 3*+& ! %$ / !'*0"'! /!

$*$ & 0"&$ 0& 0" !-. "0&$ D*% $% 3&##& % %# +%'"! &+("% % !$
%E%+/#!$ '%# /4 &6! & % "! 3& & "6"0&'! D*% &#-* !$
3"' !0& (* !$ & !+4 "0!$ /!#"010#"0!$ / !'*0% 04 0% :8.&$% #&
6, +*#& =G; & %0% D*% %# (% 0% ! &+(". 0&*$& 04 0%

# (% 5!/" % ! %$ * ! '% #!$ 0& 0" ,-% !$ +4$ /!'% !$!$ C $% #!

0! $"'% & * & '% #&$ / " 0"/&#%$ 0&*$&$ '%# 04 0% /*#+! & %
/ !'*0% % #& 0!+(*$ ", '% '"8% $!$ / !'*0 !$ ! -4 "0!$< 0!+! #&
-&$!#" &< %# '".$%# C< '%$'% #*%-!< #!$ 0"-& !$ % #! 3& % 0! &'!
" 0#*$! % &#"+% !$ / %/& &'!$ /! 0!+(*$ ", '" %0 &< 0!+! #!$
6&+!$!$ &0!$ &# 0& (,

! $! '%# !'! ("% 0! !0"'&$ #&$ &5! %$ /! #&$ D*% &#-* !$

3"' !0& (* !$ / !'*0% 04 0% C ! !$ ! % +& %E& 3"/, %$"$
%#& "8&$ & #& '"$ "(*0", '% #!$ %#%0 ! %$ C ! &$ %#&0"! &'&$ 0!
%# &+&)! '% #&$ +!#.0*#&$ :/& & D*% $% " % 0&#% &/ !/"&'&+% %
% %# ;
 2 & !# -7 * " ( ! ( & $ ( $ ! " &
$ 8#$ $ ! (" ( 980# !# 62 & !# -A/ #1 4 & #$ D( (
8# " "! ("0( " ( !# & &# & !0" !# !% ( $
" & ($ " ( ".(" ! " ( #" ! (%#$ " ( !! #/
( #" ( 9( "# " (2% ( / / Q (3 XαY #( #" ( 9 "# " (2% ( /
"/ + ( 9( "# " (2% ( / $/ Q (3 X Y ( 9 ( "# " (2% (
& 5 ( /

!+! C& +% 0"! &+!$< %# /% ,#%! 0 *'! %$ * & +%50#& '% +"#%$
'% 3"' !0& (* !$ C ! !$ 0!+/*%$ !$ & 6! +& %#%+% &# '%
&*+% & $* 8&#! %$ $%/& & '% .# '"$ " &$ 6 &00"! %$ '%
0!+/*%$ !$ $%+%E& %$

& & %+/%5& < $% %#"+" & #!$ $,#"'!$ . %!$ $*$/% '"'!$ % %#
0 *'! C '% " +%'"& ! $% % 81& .$ % & #& %6" % 1& ##1 %# / "+% /&$!
%$ #& '%$ "#&0", '%# 0 *'! %$ % / !0%$! $% &/ !8%03& D*% 0&'&
0!+/*%$ ! "% % * & %+/% & * & 0& &0 % 1$ "0& '% %(*##"0", %#
#&(! & ! "! (&$ & * +%03% !< * +& &5 C * %6 "-% & % /& &
$%/& & * & +%50#& /! '%$ "#&0", " %+(& -!< % #& " '*$ "& $%
%D*"% % % ! +%$ %D*"/!$ D*% $% '% !+" & ! %$ '% '%$ "#&0",
# '"&- &+& '% * & ! % '% '%$ "#&0", / "+& "& $% +*%$ & % #&
6"-* & =I

%$ '% $* " - %$! & #& ! %< %# /% ,#%! 0 *'! %$ / %0&#% &'! %
3! !$ D*% D*%+& -&$ & * &# ! +! "8!$ '% &3! ! % % -. "0!<
#&$ +"$+1$"+&$ 0! "% %$ D*% $&#% '% #& ! %< '%$'% #& +% !$
3&$ & #& +4$ 0&#"% %< &+(". $% * "#"5& % %# / %0&#% &+"% !
'%# &0%" % 0 *'!< & %$ '% % & &# 3! ! ##! "+/#"0& * &3! ! '%
-&$ & * &# $1< % !0&$"! %$ %# 0 *'! $% &/ !8%03& /& & 0! '% $&
%# -&$ D*% $&#% /! #& /& % $*/% "! '% #& ! % :8.&$% #& 6"-* & =I;
C /& & % 6 "& %# %$ ! '% #&$ 0! "% %$ '% $&#"'& %$ % &C%0 !
%# 0 *'! $% / %0&#"% & C %$ 4 #"$ ! /& & % & &# 3! !< C
6" &#+% % & #& ! %

% # -A $ $ !#" 2( &# # 5 ( $ "#! ( #& ( $ " $

( ! ( $ !# ' ($ " ( 1 6! 5 ( ( $ "" (
# ,#" # # # &# " # !# 6# %# #: & ! #$# !
8$ $ !# # (6 ,#" # # #M "# % #8 $#$ !# 6#
!41 $#: #! & ( #$# ! " ($ ( #$ $ !# # ( "#$#
$ !# ! %# 5 ! !41 $ ( #( ( " ( #" 4( & ! ! #$
1 ! " & &. 8 !. ! 5!% # #( # !# 6# %# #: " (!
1 " ( (D#( # " ( #" # ! !# :& ( # 1 ! & (
8 !. ! " ($ ( #( " & !41 $ 5 #" & #I#( # 6# #" # ! !#
(6

& & %# " -% "% ! D*1+"0!< %# '"$%)! '% * & ! % '% .$ &$ %$ *
/ !(#%+& 0#4$"0! '% $* / !6%$", R *. '"4+% ! / !/! % /& & #&
! %S R *4 !$ /#& !$ '% 0! &0 ! #1D*"'!28&/! 3&0% 6&# &S R
D*. /#& ! &#"+% & %# 0 *'!S R D*. %+/% & * & '%(%
" !'*0" $%S R *4 ! 8&/! &#"+% & &# %3% 8"'! S
 # & & D*% '% #& /#& & '% '%$ "#&0", %$ ! ! (%##! / !(#%+&N
R0,+! #!- & D*% #&$ 0! "% %$ '%$ "#&'&$< D*% & %$ 0! $ " *1& %#
0 *'!< $%& #&$ D*% #! / %0&#"% % S *%(% %# #%0 ! $* " -% "! /& &
$*-% " * / !0%'"+"% ! '% & & D*%

& %+/% & * & 0&+("& & #! #& -! '% #& ! % #& /& % $*/% "! $%
"% % #& +4$ (&E&< '! '% $% % 0*% & % %D*"#"( "! #!$
0!+/! % %$ +4$ #"-% !$ :C '% +% ! /* ! '% %(*##"0", ; ! %#
0! & "!< % #& /& % " 6% "! #& %+/% & * & %$ +*03! +4$ &# & C #!
%$ &+(". #& / !/! 0", '% #!$ 0!+/! % %$ /%$&'!$ C +% !$
8!#4 "#%$

!+! $% 0!#!0& '"8% $&$ $&#"'&$ #& % &#%$ % #& ! %< %# /% ,#%!
0 *'! #!- & $%/& & $% % 8& "&$ 6 &00"! %$< 0&'& * & 0! *
'"6% % % " % 8&#! '% %+/% & * &$ '% %(*##"0", % 3"' !0& (* !$ '%
'"6% % % 7+% ! '% 0& (! !$ % $* 0&'% & :8.&$% %# 0*&' ! A;

* F #"" ( $ ! 2! 1
# #($ (#( !# $ $ !#" 2(

0
:
8
)
;<4=

&$
+% ! '% GI =&H 0!+(*$ "(#%
" 0! '% $&(#%
% '%
GI 2 ?I @&A '"$!#8% %
/% ,#%!
0!+(*$ "(#%
&$!#" & M@ 2 GGI @ & =G
'% &* !$
0!+(*$ "(#%
*% !$" & GII 2 M=@ =G & =L
'% &8"! %$
0!+(*$ "(#%
0%" % #"-% ! G@I 2 MA@ =@ & =?
'".$%#
0%" %
#*( "0& % C +&C! '% M@I =L & GI #*( "0& %
- &$&$
$,#"'! D*%
% & 6* '% % % @I GI & MI 8%#&$
C LI
$6&# ! $,#"'! 8"$0!$! 22222 /&8"+% !
%$"'*! $,#"'! 22222 0!+(*$ "(#%

#& 6"-* & == $% +*%$ & * 0*&' ! $" ,/ "0! 0! #!$ '%$ " !$
/ " 0"/&#%$ '% #&$ 6 &00"! %$ '%# /% ,#%! &'& * & '% #&$ 0! "% %$
D*% &(& '! & #& ! % / "+& "& '% '%$ "#&0", %0"(% & &+"% !$
/!$ % "! %$ % #& / !/"& %6" % 1& ! % /#& &$ %J % &$

% # -- ( $ !# $ 6 ( 6 #"" ( $ ! 2! :$ 0 $ !#
$ !#" 2( &# #
 &'& * ! '% %$ !$ / !0%$!$ /!$ % "! %$ & #& '%$ "#&0", / !/! 0"! &
+&C! 8&#! &- %-&'! & #!$ / !'*0 !$ '%# /% ,#%! C #!$ & $6! +&
% ("% %$ +*03! +4$ &/ !8%03&(#%$ '" %0 &+% % /! #& /!(#&0",
& " '*$ "& '%# /% ,#%! 0! $"$ % % * 6 ! '!$! 4 (!# 0*C! ! 0!
%$ %# /% ,#%! :0 *'! +4$ -&$ & * &#;< $*$ &+&$ / " 0"/&#%$ $!
#!$ %6#*% %$ '% #& '%$ "#&0", / "+& "&< C 0&'& * & '% .$ &$ $%
'% "8& 3&0"& '"8% $!$ / !0%$!$ *# % "! %$

$1< %# #& -! 0&+" ! D*% /& % '%# /% ,#%! % %# /!5! C D*% ##%-&
3&$ & #& 0&+"$& D*% *$&+!$< 0! $ & '% !'& * & $%0*% 0"& '%
/&$!$< 0! !0"'& 0!+! " % % "% '% /! 0&'% &
/ !'*0 "8& * & %$ *0 * & %$#&(! &'& '% / !'*0 !$ /% !D*1+"0!$
D*%< 0! (&$% % #!$ / !'*0 !$ (4$"0!$ '% #& %6" % 1&< %$ &(#%0%
* & $%0*% 0"& ) D*% /&$& /! #!$ /% !D*1+"0!$
" % +%'"!$ C ##%-& & #!$ '% *$! 6" &#< D*% $" 8% 0!+! +& % "&
/ "+& '% +*# " *' '% ("% %$ '% 0! $*+!

%$ % #"( ! % ' %+!$ !/! * "'&' '% 0! !0% &#-* &$ '% %$ &$
0&'% &$ / !'*0 "8&$

NR S

D*1+"0& $% %+/#%& %# . +" ! ) /& & '%$"- & & '!$

0!+/*%$ !$ 0! #& +"$+& 6, +*#& :#! 0*&# "+/#"0& #& +"$+&
0!+/!$"0", /! 0% *&# '% 0&'& %#%+% !;< /% ! 0*C&$ +!#.0*#&$
+*%$ & * ! '% &+"% ! %$/&0"&# '"6% % % '% $*$ 4 !+!$ !
%E%+/#!< %# . % +% 1#"0! C %# &#0!3!# 0!+% 0"&# $! $*$ & 0"&$
"$!+. "0&$ *$ 6, +*#&$ 0! '% $&'&$ $! 7,> < /% ! $*$
6, +*#&$ +!#%0*#& %$ %8%#& '"6% % 0"&$ :8.&$% #& 6, +*#& =M;

$& '"6% % % /!$"0", '%# 4 !+! '% !J1-% ! %$ 0 *0"&# &+(!$

0&$!$ % %+!$ #1D*"'!$ 8!#4 "#%$ & $/& % %$< /% ! * ! %$ *
/! % % & %$ .$"0! :. % ; C %# ! ! * ,J"0! /%#"- !$! :%$ %# ("%
0! !0"'! &#0!3!# D*% % 0! &+!$ % %# 8" !< #& 0% 8%5&< %# /*#D*%<
%# %D*"#&< % 0. % &;

2 & !# -? & !0" !# &0 "# 0 8 1 " ( ( ( !& &

(D& $ . & $ "#$# ! & ( : : $ 2% ( : $
"# ( 5 ( ' % ( #/ 0 & 4! " U / #!" ! 4! "

#!$ 3"' !0& (* !$ &/& %0% 6 %0*% %+% % %# 6% ,+% ! '% #&
"$!+% 1& ##! %$ 0#&8%< /! %E%+/#!< % %# !0 & &E% '% * & -&$!#" &

&$ -&$!#" &$ +%J"0& &$ : !8& C J &; $% 8% '1& 0! '!$ - &'!$
'% !0 & &E% 3&$ & =>>I !C #&$ -&$!#" &$ 0!+% 0"&#%$ $! #& !8&
C #& &- & " < %$ & 7# "+& /& & #!$ &* !+,8"#%$ 6&( "0&'!$ '%$'%
=>>= D*% 0*% & 0! * 0! 8% "'! 0& &#1 "0! /& & %'*0" #&
0! &+" &0", < '%# D*% 3&(#& %+!$ +4$ &'%#& % ! #! / ! !
%$/! '&+!$ & #& / %-* &< RD*. %$ %# !0 & &E%S
 +! ! %$ 4 '"$%)&'! /& & D*% #& -&$!#" & -&$"6"0&'& $%&
&'+" "'& &# /"$ , C< #*%-! '% $% 0!+/ "+"'&< %J/#! % /! #& &00",
'% #& 03"$/& '% #& (*E1& ! $! &'%0*&'&$ &D*%##&$ -&$!#" &$ D*%
%J/#! & /! %# $!#! 3%03! '% 0!+/ "+" #&$< /*%$ $% D*%+&
/ %+& * &+% % :%# 6% ,+% ! $% ##&+& ) ; $ ! / !'*0%
D*% %# /"$ , $% %J "% '& & %$ '% D*% %# 0"-*%)&# 3&C& 0!+/#% &'!
$* 0"0#! # %$*# &'! %$ * -!#/% %! 0! $ & %< D*% $% 0! !0% 0!+!
< D*% & '% ! %+/ & ! &0&(& 0! #!$ +! ! %$

& +&C! ! +% ! % '% 0"& & ! / !'*0" 0&$0&(%#%! $% +"'% /!

%# !0 & &E% :! - &'! '% !0 & !; '% 0&'& -&$!#" & &$ -&$!#" &$ 0!
+&C! !0 & &E% $! #&$ D*% / !'*0% +% ! 0&$0&(%#%!< +"% &$
D*% #&$ '% +% ! !0 & &E% $! +4$ $*$0%/ "(#%$ '% / %"- "0",

% 6! +& & (" & "& $% 3& &$"- &'! %# !0 & &E% '% I C =II<
%$/%0 "8&+% % & '!$ 3"' !0& (* !$ /* !$N %# 23%/ & !< D*%
&(&E& /.$"+&+% % % #!$ +! ! %$< C %# G<G<H2 "+% "#/% & ! :*
"$,+% ! '%# !0 & ! =,-=;< D*% $% '%$%+/%)& +*C ("% :8.&$% #&
6, +*#& =H;

! %E%+/#!< 0*& '! '%0"+!$ D*% * & -&$!#" & "% % * !0 & &E% '%
?I< D*% %+!$ " '"0& D*%< & % #& 0!+(*$ ", % %# +! ! < $%
0!+/! & "-*&# D*% * & +%50#& '% ?IV '% G<G<H2 "+% "#/% & ! C
GIV '% 23%/ & !

2 & !# -E (6 & &. #& 6 "#" ( #5 ( ( $ "# : !

" #(#M # & ( #U #/ (L #( 9A " #( /U / 7:7:EL & ! ( #(
9-AA " #( /U "/ 7:7:?:?L #& ! #( 9-A? " #( /

&'& 3"' !0& (* ! "% % * !0 & &E% 0& &0 % 1$ "0! % %$ & %$0&#&
& +&C! 1& $% % 0*% & % % %# I C %# =II< /% ! /*%'% !0* " #!$
!0 & &E%$ %-& "8!$ :/& & #!$ 3"' !0& (* !$ D*% $% 0!+/! &
!'&81& /%! D*% %# 23%/ & !; ! #!$ +&C! %$ '% 0"% :/& & #!$ D*%
$! +%E! %$ D*% %# G<G<H2 "+% "#/% & !; !$ "$,+% !$ #" %&#%$
:0!+! %# 23%/ & !; /!$%% %# /%! !0 & &E%< +"% &$ D*%
&D*%##!$ 0! +4$ &+"6"0&0"! %$ $! ,/ "+!$ :8.&$% %# 0*&' ! ?;
! %E%+/#!< ! ! "$,+% ! '%# !0 & !< %# G<G<M<M2 % &+% "#(* & !
'% #& 6, +*#& =H : ; "% % * !0 & &E% '% =IM $"+"$+!< #!$
3"' !0& (* !$ (% 0. "0!$< &+(". ##&+&'!$ :'% "8&'!$
'%# (% 0% !< %# 3"' !0& (* ! '% #& 6, +*#& =I; $! '% &# ! !0 & &E%

* = " #(#M $ #!% ( $ "#

 6 >

2/% & ! LG
23%/ & ! I
2!0 & ! =A
M2+% "#3%/ & ! M@
G<M2'"+% "#3%J& ! A>
G<G<H2
=II
"+% "#/% & !
(% 0% ! =IL

$ ! ! D*"% % '%0" D*% #!$ 3"' !0& (* !$ #" %&#%$ ! % -&

* "#"'&' ! +&#!$ 0!+/! % %$ '% #&$ -&$!#" &$< /% ! %$*# &
" '"$/% $&(#%$ % ! !$ / !0%$!$ " '*$ "&#%$ :/! %E%+/#!< /& &
%J &% &0%" %$ '% $%+"##&$ 0!+! #& $!C&< %# &#-!', < %# +&15< %#
"0" !< %# 0&0&3*& % C %# #" !;

&'& 0&+("! D*1+"0! $*0%'% & * & 8%#!0"'&' 0& &0 % 1$ "0&< %
6* 0", '% * & 8& "%'&' '% 0! '"0"! %$ "% &$ D*% %J"$ %
6% ,+% !$ D*1+"0!$ %J &! '" & "&+% % 4/"'!$< &+(". #!$ 3&C
'%$%$/% & %+% % #% !$ & %J/#!$", %$ * %E%+/#! '% *
6% ,+% ! D*1+"0! 8%#!5 ! 0! &$ %< #!$ '"&+& %$ $% 0! 8"% %
#% &+% % % - &6" !< % * / !0%$! D*% '* & +"##! %$ '% &)!$

*& '! $% & & '% * / !0%$! D*1+"0! /& & / !'*0" * ("%
'% % +" &'!< %# 6&0 ! %0! ,+"0! % & % E*%-! C %# D*1+"0! '%(%
"'%& 6! +&$ '% &0%#% & $* !0* % 0"& & & %##! 3&0% /& "0"/&
&#-* ! '% #!$ $"-*"% %$ /& 4+% !$N

& 0! 0% &0", '% #!$ 0!+/*%$ !$ D*% %&00"! &

&; " .$ & &*+% &< %J"$ % +&C! / !(&("#"'&' '% D*%
$*$ +!#.0*#&$ $% % 0*% % C %&00"! %
& %+/% & * & ! #! -% % &#< %# 0&#% &+"% !
&*+% & #& 8%#!0"'&' '% %&00", !$ %6 "-% &'! %$
(;
* "#"5& %$ % / " 0"/"!< C& D*% &# +& % % 6 1& #&
0!+"'& $% %'*0% $* 8%#!0"'&' '% '%$0!+/!$"0",
# &+&)! '% #&$ /& 10*#&$ " &#-7 %&0 "8! %$ *
0;
$,#"'!< 0! 8"% % +!#% #! 6" &+% %
& &#"5&'! %$ ! $*$ & 0"&$ D*% &0%#% & #&
%&00", < /% ! D*% D*%'& " &0 &$ &# 6" &# '% #&
+"$+& :8.&$% #& 6"-* & =G; ! ! & /& %< $% ##&+&
& #&$ $*$ & 0"&$ D*% % & '& #&
';
8%#!0"'&' '% #&$ %&00"! %$ D*1+"0&$ #& " '*$ "&
&#"+% & "&< #!$ 0! $% 8&'! %$< $*$ & 0"&$
/ %$% 8& "8&$ C & "!J"'& %$ $! " 3"("'! %$ D*%
% & '& #& '%$0!+/!$"0", '% #& 0!+"'&
 " '*'&< #& 0& 4#"$"$ %$ 0#&8% % #& " '*$ "& '%# /% ,#%! $ +4$<
0% 0& '% >IV '% !'!$ #!$ / !0%$!$ D*1+"0!$ " '*$ "&#%$ " 0#*C%
#& / %$% 0"& '% * 0& &#"5&'!

% # -7 M & ! $ ! 6 " $ ( "# #! 3#$ #/ # & ! " !# L

# $# ( ! !!#&#$ & $ ! "# #! 3#$ / # & !0" !# QLQ
# # #& 0( #! #" 8 : ( $ ($ & (! (!#" L 5 QLQ 5
6 &#( ! ( 8 (!#" LQ "/ $ " # #($ (#( !
#" 8

% %##!$< &# 8%5 #!$ +4$ "+/! & %$ $%& < /! $* 8!#*+% N

2 & / !'*00", '% &+! "&0!< ,?< (&$% '% #!$ 6% "#"5& %$
" !-% &'!$Q

2 #& $1 %$"$ '% 40"'! $*#67 "0!< %# / !'*0 ! D*1+"0! +4$ %J % '"'!
:$% / !'*0% & *&#+% % * !$ =@I +"##! %$ '% ! %#&'&$ % %#
+* '!;Q

2 #& 3"' !-% &0", '% &0%" %$ 0!+%$ "(#%$Q

2 #& '%$" %- &0", 0& &#1 "0&< C

2 #& %6! +&0", '%# /% ,#%!

4$ &'%#& % 0!+% & %+!$ &#-* !$ '% %$ !$ / !0%$!$

 & 0& 4#"$"$ ! %$ / "8& "8& '% #& " '*$ "& % / %$% & '"& "&+% %<
% 0&'& +!+% !< % %# " % "! '% *%$ !$ ! -& "$+!$ &$
% 5"+&$ :/ ! %1 &$ -#!(*#& %$ '% #&$ D*% !$ !0*/& %+!$ &# 6" &#
'%# $"-*"% % 0&/1 *#!; 0! !#& 0&$" !'&$ #&$ %&00"! %$ D*1+"0&$
0! /! &#%$< 0! #! D*% 3&0% /!$"(#% #& 8"'& % %$ % &+&)! %$ #&
"+/! & 0"& '% #& 0& 4#"$"$

& D*% #& 0"% 0"& 0% &# !$ &C*'& & +!'"6"0& & 8!#* &' %# & %-#!
& ,+"0! % #!$ 0!+/*%$ !$< $* &00", /*%'% * "#"5& $% /& &
& $6! +& 3"' !0& (* !$ '% (&E! !0 & &E% % ! !$ 0! &# ! 1 '"0%
'% !0 & !

& /& "0"/&0", '% #& D*1+"0& % #&$ %6" % 1&$ 3& %$*%# ! '!$
/ !(#%+&$ - &8%$N

&; D*% #& -&$!#" & & * &# D*% $% !( "% % /! '%$ "#&0", $,#!
&#0& 5& * !0 & &E% 0% 0& ! & @I C ! /*%'% * "#"5& $% &# 0*&#<
/& & #!$ +! ! %$ '% 0!+(*$ ", " % &Q

(; D*% #& -&$!#" & & * &# $,#! 0! $ " *C% '% GI & MIV '%# /% ,#%!
0 *'! C %$& 0& "'&' %$ " $*6"0"% % /& & $& "$6&0% #& '%+& '&

! #! +% !$< $! %$ #!$ "/!$ '% %&00"! %$ D*1+"0&$ D*% &C*'&

& !( % % & "6"0"&#+% % +4$ C +%E! -&$!#" &N

=; ) ( 2 % /

%'"& % %$ % / !0%$! $% !+/% #!$ 3"' !0& (* !$ '% 0&'% &$ +*C
#& -&$ % '!$ ! +4$ D*% 0*% & 0! 0" 0! & *%8% 0& (! !$< #!$
0*&#%$ $" 8% 0!+! -&$!#" &$ & '%$" %- &0", . +"0& #!- & %$ %
%6%0 ! - &0"&$ & #& %#%8&0", '% #& %+/% & * & " %+(& -!< #&
/ %$% 0"& '% * 0& &#"5&'! :&0%#% &'! '% %&00"! %$; /*%'% $% 8"
/& & #!- & %# +"$+! %6%0 ! & (&E&$ %+/% & * &$ C / %$"! %$

, +*#& =@ & %&00", '% '%$" %- &0",

G; ? & ) /

& %6! +&0", %$ ! ! / !0%$! 0& &#1 "0! D*% & $6! +& * "$,+% !
#" %&# % * ! &+"6"0&'! ! % * ! & !+4 "0!< +%'"& % %# 0*&# $%
#!- & &*+% & %# !0 & &E% '% #& -&$!#" &
M; ) /

# / !0%$! " 8% $! & #& '%$" %- &0", %$ #& %* ", '% '!$
3"' !0& (* !$ #"-% !$ /& & 6! +& * ! $!#! % 0! !0% 0!+!
&#D*"#&0", $ & $1 %$"$ /*%'% #!- & $% 0*& '! * ! '% #!$
3"' !0& (* !$ /!$%% * '!(#% % #&0% 0& (! !20& (! ! !$
0& &#"5&'! %$ *$&'!$ "% % %$/%0"&# & &00", 3&0"& %$ % '!(#%
% #&0%< &# 0*&# '%("#" & & 0&+("! '% 6! +& %# #&5! '% * ", % %
#&$ $*$ & 0"&$ %&00"! & %$
 2 & !# -> * 6 &#" 2( $ ! (L '#( $ " $ (
$ "# #& 6 "#$ (" ( 9#& ($ #! " #(#M /

2 & !# -F (# #"" 2( $ #!1 !#" 2( 1 $ " ! $ "# " (

-AA " #(

%'"& % #& &#D*"#&0", $% !( "% % 3"' !0& (* !$ 0!

&+"6"0&0"! %$< ! $%&< '% &# ! 1 '"0% '% !0 & !

$ % / !0%$! &+(". %$ 7 "# /& & D*% #&$ -&$!#" &$ ! $% %8&/! %
640"#+% % ! %E%+/#!< * 3"' !0& (* ! '% 0" 0! 0& (! !$ B*
/% & !B "% % * /* ! '% %(*##"0", +*C (&E! " +%'"& %
&#D*"#&0", $% /*%'% & $6! +& % * ! '% $%"$ ! $"% % 4 !+!$ '%
0& (! !< $* % '% 0"& & 8!#& "#"5& $% %$ +% !

$ % &$/%0 ! %$ 4 0!( & '! * & "+/! & 0"& % ! +%< /*%$ $% $&(%
D*% #& / %$% 0"& '% !5! ! 0! &+" & % % #& & +,$6% & '% #&$
- & '%$ 0"*'&'%$ $% '%(% & 0"% &$ %&00"! %$ % % 3"' !0& (* !$<
,J"'!$ '% " ,-% ! C %# !J1-% ! '%# &" %< D*% $% ##%8& & 0&(! %
/ %$% 0"& '% #& #*5 '%# !# $1< /& & %'*0" #& / %$% 0"& '% !5! !
% #& & +,$6% & %$*# & "+/! & % '"$+" *" #& 0! 0% &0", '%
3"' !0& (* !$< % 8"$ & '% #! 0*&# PEMEX %&#"5& &0 *&#+% % 8& "!$
/ !C%0 !$ '% /#& &$ '% &#D*"#&0", /& & D*% #&$ -&$!#" &$ ! $%&
& 8!#4 "#%$< C &$1 #!$ 3"' !0& (* !$ #"-% !$ ! $% %8&/! %
640"#+% % &# &+("% %

* D*% ! $% $&(% 0! 0% %5& #& 6! +& % D*% &0 7&< #& &'"0", '%
* & /%D*%)& 0& "'&' '% % &% "#! '% /#!+! (&$ & /& & %#%8& %
6! +& $*$ & 0"&# %# !0 & &E% '% * & -&$!#" & " & * #" ! '%
-&$!#" & 0! =II !0 & !$ $% &- %-& '!$ +"#"#" !$ '% % &% "#! '%
/#!+!< %# %$*# &'! %$ * & -&$!#" & 0! =GI !0 & !$ # % &% "#!
'% /#!+! %#%8& +4$ %# 1 '"0% '% !0 & ! $" %$ &)&'"'! &
3"' !0& (* !$ &+"6"0&'!$ '%+4$< "% % * 0* "!$! %6%0 !
'% % -% % C #*( "0& % $!( % #!$ /"$ ! %$

" %+(& -!< %# /#!+! #"(% &'! '%$/*.$ '% #& 0!+(*$ ", '% #&
-&$!#" & !8& %$ * 0! &+" & % /%#"- !$! # 0! &0 ! / !#! -&'!
0! %# /#!+! / !'*0% #& % 6% +%'&' ##&+&'& D*% & %$
% & 0& &0 % 1$ "0& '% #!$ +" % !$
 & /% $! & ! +&# /*%'% %J0 % & &# %'%'! '% G III
+"0 !- &+!$ '% /#!+! &# '1& ! !($ & %< $" #& % &'& '% /#!+!
%$ +&C! Q %$ % +% &# $% &0*+*#& % %# ! -& "$+! C 0&*$& '"8% $!$
/ !(#%+&$ % %# $"$ %+& % 8"!$! 0% &#

=>?@< #& -& "5&0", * '"&# '% #& &#*' :OMS; %&#"5, *
&(&E! D*% 0*( ", '!0% - & '%$ 0"*'&'%$ ##1 $% " 6! +, D*% #!$
3&(" & %$ '% #& 0"*'&' '% .J"0! 0! 4(&+!$ 0! %# &'&
- & "6"0& % .0! ' '% /!$%% #& +&C! 0! 0% &0", '% /#!+! % #&
$& - %N GG +"0 !- &+!$ /! '%0"#" !< % / !+%'"!

# /#!+! &/& %0% % *%$ & 0!+"'&< /*%$ /! 0&'& 9"#!- &+!
" -% "+!$ &+(". * !$ =II & MII +"0 !- &+!$ '% /#!+!< D*%
/ !8"% % / " 0"/&#+% % '% #!$ (& "0%$ '% #&$ 8&E"##&$ D*%
%+/#%&+!$Q % *%$ & &-*&< C& D*% * !$ =II +"0 !- &+!$ /!
#" ! $! '% /#!+!< D*% / !8"% % '% #&$ *(% 1&$ /! #&$ D*%
& &8"%$&< D*% $! '% /#!+! ! %$ 4 $!#'&'&$ 0! .#Q C % *%$ !
&" %< /! #& 0!+(*$ ", '%# % &% "#! '% #&$ -&$!#" &$ C /!
%6#*% %$ '% ! &$ " '*$ "&$ D*% * "#"5& %$ % %#%+% !

&0% * !$ &)!$ $% &(*$&(& '%# /#!+! 0!+! " - %'"% % /& &
6&( "0& /"-+% !$ * %+/#%! $% #"+" , 0*& '! $% %$ "+, D*% 3&(1&
$"'! #& 0&*$& '% +*% % '% &# %'%'! '% GII ")!$ % $ &'!$
"'!$ &$ " 8%$ "-&0"! %$ '% #& OMS " '"0& D*% $" #& $& - % '% *
")! 0! "% % &# &0% +4$ '% =I +"0 !- &+!$ /! '%0"#" !< &D*.#
/*'"% & / %$% & * % &$! +% &# #!$ '!$ / "+% !$ &)!$ '% $*
8"'&

!'! %$ ! $% %J/! 1& & #!$ ")!$ 3&(" & %$ '%# "$ " ! %'% &#
! %##! %$*# , "+/ %$0" '"(#% %'*0" %# 0! % "'! '% /#!+! % #&$
-&$!#" &$ C (*$0& & "'% ! & %$ D*% $*$ " *C% & &# % &% "#! '%
/#!+! %$'% $%/ "%+( % '% =>>G< & #& -&$!#" & !8& D*% $%
%J/% '% % #& 5! & +% !/!#" & & '% #& 0"*'&' '% .J"0! $!#&+% %
$% &)&'% I = +# '% % &% "#! /! 0&'& #" ! &# 8" *'< C '%("'!
&$"+"$+! & #& &/& "0", '% #& -&$!#" & &- & " < #&$ +%'"0"! %$ '%
/#!+! % #& & +,$6% & '% #& 0"*'&' '% .J"0! % !'! =>>M !
%(&$& ! #& ! +& " % &0"! &# /% +"$"(#%

R S

! ! & /& %< /& & %'*0" #& 0! &+" &0", 8%3"0*#& $% '%$& !##,
* 0! 8% "'! 0& &#1 "0! /! %# D*% & &8"%$& #!$ -&$%$ '%# %$0&/%
%'"& % * & %&00", 0& &#1 "0& / !/"0"&'& /! +% &#%$ /%$&'!$
:/#& " !< /&#&'"! C !'"!; $% #!- & %'*0" #&$ %+"$"! %$ '%
+! ,J"'! '% 0& (! !< 3"' !0& (* !$ C ,J"'!$ '% " ,-% ! :%#
/ "+% ! %$ * /! % % 8% % ! /& & %# ! -& "$+! C #!$ $%-* '!$<
0!+! C& $% +% 0"! ,< $! #!$ / %0* $! %$ '% #& 6! +&0", '% !5! !
% #& (&E& & +,$6% &; " %+(& -!< #& / %$% 0"& '% /#!+! % #&
-&$!#" & '%$ *C% #& &00", '%# 0& &#"5&'! < /*%$ $% '"0% D*% %#
/#!+! %("'! & %##!< /& & " $ &#& '"03! 0! 8% "'! %
!'&$ #&$ * "'&'%$ &* !+! ! &$ *%8&$ 6*% %0%$& "! '%$& !##& *
*%8! "/! '% -&$!#" & $" /#!+!< D*% %$ #& &- & " $&
-&$!#" & 0! "% % * *%8! & "'% ! & %< D*% %$ %# +% "# % (* "#
. % < ! MTBE :8.&$% 6, +*#& =?; D*% %$ * 0!+/*%$ ! 0! * 4 !+!
'% !J1-% ! ! %##! $% '"0% D*% #& &- & " %$ * &
"

$ & &00", %$ * & &/! &0", +4$ '% #& D*1+"0& % #& #*03& 0! &
#& 0! &+" &0", =>>G PEMEX &)&'", +4$ '% M III +"##! %$ '%
#" !$ '% MTBE & #& -&$!#" & '% #!$ &* !+,8"#%$ % .J"0!

! ! & /& %< &'%+4$ '%# 0"% % '% #& %6" % 1& '% 50&/! 5&#0!< %
=>>G $% %'*E! %# 0! % "'! '% &5*6 % % %# -&$,#%! " '*$ "&# D*%
$% D*%+& % #& 5! & +% !/!#" & &< C % !0 *( % '% =>>M &/& %0",
% %# +% 0&'! %# '".$%# " < D*% %$ * 0!+(*$ "(#% '".$%# 0!
+% !$ '% I @V '% &5*6 % %$ % 0&$!< #!- &+!$ !( % % %#
/ !'*0 ! &# +"$+! "%+/! D*% % $ &'!$ "'!$< #! 0*&# 3&(#& '%
#& 0&#"'&' '% *%$ ! /% $! &# .0 "0! C 0"% 16"0! % #& " '*$ "& '%
#& %6" &0", '%# /% ,#%! ! !'&$ %$ &$ &00"! %$ '"$+" *C,
! &(#%+% % #& / %$% 0"& '% '",J"'! '% &5*6 %< 7, % %# &" % '%
#& 0"*'&'< %# 0*&# % #!$ 7# "+!$ &)!$ 3& /% +& %0"'! /! '%(&E! '%
#& ! +& " % &0"! &# &0%/ &'&

2 & !# -= & !L 4! " : # $ !# %# ! (# ' % (#$# ,# #

# # & ($ 1 & # ! : ( PEMEX ($ . !# "# #" $#$
$ $ " $ !( " #

K K

& & D*% * & $*$ & 0"& $%& 7 "# 0!+! 0!+(*$ "(#%< '%(% '%$/ % '%
* & - & 0& "'&' '% 0&#! 0*& '! %&00"! & 0! %# !J1-% ! &
6, +*#& => / %$% & #& 0!+(*$ ", 0!+/#% & '% * !0 & !

2 & !# -< * #"" 2( 1 4& "# 1 !! 8# # "# ( ! & $

" & 2( ( (# ( " #( 7K & !0" !# $ '4% ( # # 1 &#
$ & !0" !# $ " #( ! & ( " ! # 6 " ( : !#
#"" 2( $ ( 0 #: ( !# 1 $ " & (2' $ $ "# (
9 /: 1 &#& ( 8 ( ( ( # " #: " (8 (
#6 (# ( #!& ( !& $ ( 8 4" !

&#% #& /% & '%$8"& !$ * 4/"0% '%# %+& '% %$ % 0&/1 *#! /& &
/ %$% & ! &$ $*$ & 0"&$ D*% $! &7 +%E! %$ 0!+(*$ "(#%$ D*%
#!$ 3"' !0& (* !$ ! %E%+/#!< #& 3"' &5" & : 7,E;< * 3"' * ! '%#
" ,-% !< %$ #& $*$ & 0"& / %6% "'& /& & %# #& 5&+"% ! '% 0!3% %$
C +"$"#%$ $ % 0!+/*%$ ! ##%8, &# 3!+( % & #& * & *
0!+(*$ ", < &'%+4$ '% 0&#! Q $,#! / !'*0% &-*& C " ,-% !
-&$%!$! :8.&$% #& 6, +*#& GI;Q %$ * 0!+(*$ "(#% ! 0! &+" & %
 2 & !# 7A * #"" 2( $ " & 2( $ !# $ #3 (#

#& '.0&'& '% #!$ 0" 0*% & $% %$/% &(& D*% #!$ 3"' * !$ '% ! !
%#%+% !< %# (! !< 6*% & %J0%#% %$ 0!+(*$ "(#%$ % " "0"& ! %
$ &'!$ "'!$ '"8% $!$ / !- &+&$ '% " 8%$ "-&0", < 0*C! %$*# &'!
6*% * 6 &0&$! !$ 3"' * !$ '% (! !< &# D*%+& $%<
-% % &(& ,J"'!$ $,#"'!$ " +& %E&(#%$ " %+(& -!< 0!+! *
%E%+/#! +4$ '% D*% !'! *%8! 0! !0"+"% ! %$ 7 "#< %# 4 %& D*% $%
" "0", 6*% '% #&$ +4$ "+/! & %$ C %$ & .-"0&$ '% #& D*1+"0&
" ! -4 "0&

! %E%+/#!< 3!C $% / !'*0% G III ! %#&'&$ & *&#%$ '%

(! !3"' * ! '% $!'"! : #Q,E;< * %J0%#% % &-% % %'*0 ! %
& $6! +&0"! %$ D*1+"0&$ * /& % "'&' $% '%(% &# D*1+"0!
K !W < D*"% #*%-! &( ", ( %03& % %# *$! '% #!$ 0!+/*%$ !$ '%
(! ! /& & #& $1 %$"$ '% +!#.0*#&$ ! -4 "0&$< /! #! D*% %0"(", %#
!(%# '% D*1+"0& % =>A>

0!+/*%$ ! '% (! !< %# 3"' * ! ##&+&'! < Q7,><

%8!#*0"! , +*03!$ &$/%0 !$ '% #& D*1+"0& % " 6#&+& % 0! &0 !
0! %# &" %< #"(% & '! +4$ 0&#! D*% 0*&#D*"% 3"' !0& (* ! ! #&
3"' &5" &< C $* %$ *0 * & +*%$ & * 4 !+! '% 3"' ,-% ! % #&5&'!
& ! !$ '!$ 4 !+!$ :8.&$% #& 6, +*#& G=;< & /%$& '% D*%
&/& % %+% % ! %J"$ % #!$ %#%0 ! %$ %0%$& "!$ /& & %##! $ !$
0!+/*%$ !$ '%6"0"% %$ % %#%0 ! %$ $! %+& &0 *&# '%
" 8%$ "-&0", % %# +* '! - */! '% " 8%$ "-&0", '%# % ! '%
8%$ "-&0", C $ *'"!$ 8& 5&'!$ '%# IPN "% % 0! "(*0"! %$
! &(#%$ % %$ % 0&+/!

2 & !# 7- #( $ 2% ( ( ( ! $
(" ( #( (" &# 5 $ #M $ ! !#( $ ! # ! & & #(
(# 8#! (" # $ $ 9 .( (!#3#$ #$ . & /

!?# T

& +&C! /& % '% #!$ 0!+/*%$ !$ & !+4 "0!$ '%# /% ,#%! ! '% #!$
/ !'*0"'!$ % #& %6" &0", $% * "#"5& /& & &*+% & %# !0 & &E% '%
#&$ -&$!#" &$ " %+(& -!< % &#-* &$ %6" % 1&$ $% %$ &(#%0%
/ !0%$!$ /& & #& / !'*00", &+/#"& '% %$ !$ 0!+/*%$ !$ !
%E%+/#!< % .J"0! %J"$ % * % '% & !+4 "0!$ % & & - %E% &<
% &0 *5 B/! &3! & %# 0!+/#%E! /% !D*1+"0! +4$ "+/! & % '%
+. "0& & " &B C % #& %6" % 1& 45& ! 4 '% &$ '% " & " #4

& & - %E% & 0! $ & '% 8%" % /#& &$< $"% % '% #&$ 0*&#%$ $%
'%'"0& & #& / !'*00", '% & !+4 "0!$ :8.&$% #& 6, +*#& GG;
 2 & !# 77 $ 8#$ &. " & ( $ ! (" ( #/ ! (" (
! ( / ! (" ( "/ 2& $ ! $ & ! (" ( '! ( !
& !!#&# L' ! ( : ! % ( ! & #L' ! ( 5 ! # #L' ! (

& & %+/%5& < * & /#& & %6! +&'! & BTX :/! (% 0% !2 !#*% !2
J"#% !; & $6! +& * & 0& -& D*% $,#! 0! "% % '% @ & =IV '%
& !+4 "0!$ % * %6#*% % 0! HG & HAV< * & ! &(#% +*%$ & '%
& $6! +&0", D*1+"0& 0& &#1 "0& & '% #&$ /#& &$< #& '%
%+/#%& ! ! / !0%$! 0& &#1 "0! /& & &*+% & %# 0! % "'! '%
J"#% !$ C % "#(% 0% ! & % 0% & /#& & 0& &#1 "0& $% % 0& -& '% #&
"$!+% "5&0", '% J"#% !$< C &$1 '% %#%8& #& / !/! 0", '%# "$,+% !
/& &2J"#% !< D*% $% %+/#%& /!$ % "! +% % /& & #& 6&( "0&0", '%
6"( &$ /!#".$ % : !/&;< &'3%$"8!$ C /" * &$< " &$< 3% ("0"'&$ C
%0*( "+"% !$

$%-* '! . +" ! 8"% % #&$ /#& &$ 6 &00"! &'! & C %J &0 ! &
'% & !+4 "0!$ # / " 0"/"! '% .$ &$ %$ #& '%$ "#&0", %# 0*&' ! >
$% +*%$ & #&$ %+/% & * &$ '% %(*##"0", '% #!$ / !'*0 !$
& !+4 "0!$ / "+& "!$

* < & # # $ !! " 2( $

# &. "

!
4
) ;<4=

K% 0% ! ?I =
!#*% ! ==I L
"#(% 0% ! =ML G
!2J"#% ! =HH H
% &2J"#% ! =M> =
& &2J"#% ! =M? M
 !$ '!$ / "+% !$ 0!+/*%$ !$ $! 640"#+% % '%$ "#&(#%$ "
%+(& -!< ! % %# &+&(#% #%0 ! #& /!0& '"6% % 0"& % % #&$
%+/% & * &$ '% %(*##"0", '% #!$ 0*& ! "$,+% !$ D*% #%$ $"-*% %
%# 0*&' ! & & $* $%/& &0", $% %D*"% % ! %$ '% '%$ "#&0",
+*C &# &$ $ +4$< $% / %6"% % $%/& & &# +2J"#% ! '%# /2J"#% ! :D*%
%(*##% 0! +% !$ '% * - &'! '% '"6% % 0"&; /! ! ! / !0%$!
'"6% % % '% #& '%$ "#&0", < #& ##&+&'& * ) & "
("% #!$ /* !$ '% %(*##"0", '% &+(!$ 0!+/*%$ !$ $! $"+"#& %$<
$*$ /* !$ '% 0! -%#&0", $! '% LEF <R C -? ?R < &$1 D*%
+%'"& % * / !0%$! '% 0 "$ &#"5&0", & % $% #!- & $%/& & %# /2
J"#% ! '% $* "$,+% ! +% !$ 8&#"!$!< %# +2J"#% !

! #! -% % &#< 0!+! #&$ %&00"! %$ '% & !+& "5&0", $% ##%8& &
0&(! & * & %+/% & * & +!'% &'& & #& D*% ! $% / %$% & & &$
*/ * &$ '% % #&0%$< #& / !/! 0", '% (% 0% ! D*% $% !( "% %
+*03&$ 8%0%$ ! %$ +&C! '% -AO !+! #& '%+& '& '%#
+% 0&'! %$ +&C! < % & & - %E% & %J"$ % * & 7# "+& /#& &<
##&+&'& 3"' !'%&#D*"#&'! & '% !#*% !< % #& D*% /& % '%# !#*% !
$% & $6! +& % (% 0% ! :8.&$% #& 6, +*#& GM; !$ *$!$ '% .$ %
$! %J % $1$"+!$< (&$ & +% 0"! & #& 6&( "0&0", '% &"#! < 3*#%
$" . "0!< " $%0 "0"'&$< '% % -% %$ C /% 6*+%$

! !($ & %< ! !'! %# !#*% ! $% & $6! +& % (% 0% !< /*%$
&D*.# %$ "+/! & % +& % "& / "+& /& & #& / !'*00", '%
'%$" 6%0 & %$< / %$% 8& "8!$ '% &#"+% !$< 0!#! & %$ C %J/#!$"8!$

& 6"-* & =M %$*+% %# & &+"% ! D*% %# /% ,#%! 0 *'! %0"(% %
#& %6" % 1& %+!$ D*% &'%+4$ '% #!$ & !+4 "0!$ $% !( "% % ! !$
/ !'*0 !$ -&$%!$!$ :% "#% !< / !/"#% ! C (* "#% !;< D*% /! $%
0!+* %$ & #!$ D*% $% / !'*0% & /& " '%# -&$ & * &#< #!$
& & %+!$ +4$ &'%#& %

7< <

!$ %E"'!$ '% !'!$ #!$ $% %$ 8"8"% %$ 0! "% % " ,-% ! $ % %$

* %#%+% ! (4$"0! '% *%$ & '"% & C '% #& '% !'&$ #&$ /#& &$ C
& "+&#%$

2 & !# 7? ( !# #"" 2( $ #!1 !#" 2( !# & !0" !# $ $ 2% ( &

! (!#" ( ! #( !! 5 ! % #!1 ! : ,? ( "# : " ( ! 1
" #( (" ( 5 & #(
 % # -? 4( $ !# "#$ (# $ " 8# & $ #( !# " #! (# & 3"!# $
&! $ " & 9 ! 2! " $ / #( 6 &# ( $ " &.
# 8 " # ! # #(" # $ !# $ " # ( !# &# # &# $ !#
($ # 1 4& "# 9 &#$# $ ) (
& & 2( + 1 4& "# ' "#(#: 0' " -<=> /

"8"+!$ !'%&'!$ '% " ,-% ! :A?V '%# &" % & +!$6. "0! 0! "% %
#& +!#.0*#& 7; & '%$ 8!#7+% %$ '% 7 /&$& !'!$ #!$ '1&$ /!
*%$ !$ /*#+! %$ C< $" %+(& -!< &'& '% %##! !$ $" 8% /& &
$*/#" *%$ &$ %0%$"'&'%$ '% %$ % %#%+% ! *%$ ! 0*% /! !
/!$%% #& 0&/&0"'&' '% & $6! +& %# 7 % " 0! /! & #! & *%$ !$
%E"'!$ & +!#.0*#& '% 7 %$ +*C %$ &(#% C $&#% '% #!$ /*#+! %$
'% #& +"$+& 6! +& % #& D*% % &

%&#"'&'< !( % %+!$ %# " ,-% ! D*% %D*% "+!$ &# &$"+"#& %#

D*% 0! "% % #!$ 8%-% &#%$ C & "+&#%$ D*% 0! $ " *C% *%$ !
&#"+% ! % ! RC 0,+! !( *8"% ! %##!$ %$% " ,-% !S

!'!$ #!$ & "+&#%$ '%/% '%+!$ '%# %" ! 8%-% &# /& & 3&0% !$ '%#
" ,-% ! %0%$& "! !$ 0& 18! !$ #! 3&0% " '" %0 &+% %< &#
&#"+% & $% '% ! !$ & "+&#%$ 8%-% & "& !$ 3! & ("% < #&$ /#& &$
!( "% % %# " ,-% ! &# &($! (% '%# $*%#! $&#%$ " !-% &'&$
: " & !$< L?, /! %E%+/#!; ! '% "8&'!$ '%# &+! "&0!< ,?< &
&8.$ '% #&$ &10%$ % ! R/! D*. ! $% 3& &0&(&'! %# " ,-% !
'%# $*%#!S

/& % $% '%(% & D*% %0" 0*#& % * / !0%$! '% !+" &'!
) " % %$ "+& D*% #!$ ! -& "$+!$ 8"8!$ 0! "% % * !$
=@ III +"##! %$ '% ! %#&'&$ '% " ,-% ! *& '! +*% % < $*
" ,-% ! % ! & &# $*%#!< '% '! '% 8*%#8% & $% !+&'! /! #&$
/#& &$ :/! %$! #& "% & '% 3!E& %$ * (*% &(! !; % ! #& ! &
/& % '%# &$* ! %$ D*% %J"$ % * & 6*% % '% / !'*00", '%
" ,-% ! &$"+"#&(#%N * !$ '"+" * !$ +"0 !! -& "$+!$ $! 0&/&0%$
'% & $6! +& %# " ,-% ! '%# &" % : 7; % &+! "&0! : ,?; C
! !$ '% "8&'!$ " !-% &'!$ :$% '"0% D*% & 3 %# " ,-% !; $ &$
(&0 % "&$ C &#-&$ &(&E& $"+(", "0&+% % 0! ! !$ 8%-% &#%$
:0!+! #&$ #%-*+" !$&$< /! %E%+/#!;< D*% $! %# '%$ " ! '% %$%
" ,-% ! &$"+"#&(#% :* !$ GII +"##! %$ '% ! %#&'&$ &# &)!;

# 0&+/%$" ! &# ! & 0*# "8!$ % "D*%0% #& "% & /#& 1! '%
6 "E!#< D*% %$ * & #%-*+" !$&< #!- & #& " "6"0&0", '%# $*%#! - &0"&$
& #& &00", '% #!$ +"0 !! -& "$+!$ 6"E&'! %$ '% " ,-% !

* D*% /& %50& +% " &< & %$ '%# $"-#! XX #& &#"+% &0", '% !'&
#& 3*+& "'&' '%$0& $&(& % %$ !$ +"0 !! -& "$+!$ " &#-! #%$
3*("% & /&$&'! C 3*("% & '%$&/& %0"'!< #& /!(#&0", '%# /#& % &
3&(1& '%0 %0"'! % ! +%+% %< '%$/*.$ '% * /% "!'! % "(#% '%
3&+( * & & &5, %$ D*% ! $% 3&( 1& /!'"'! / !'*0" " ,-% !
&$"+"#&(#% & /& " '%# D*% %J"$ % % %# &" % ,#! 3&( 1&+!$ 0! &'!
0! %# %0" 0*#&'! /! #!$ $% %$ 8"8!$< 0! %# '% #& 03"#% &
:% ! +%$ '%/,$" !$ & * &#%$ '% " & ! '% $!'"!; C %# !( % "'!
0!+! $*(/ !'*0 ! '% #& 6&( "0&0", '% 0& (, '% 0!D*%

R S

* & % +*03!$ &)!$< #&$ $&#" &$ 03"#% &$ -& & "5& ! %# &(&$ ! '%
6% "#"5& %$ " !-% &'!$ & !'! %# +* '! '"0"! &#+% %< %#
" & ! 03"#% ! &+(". %$ #& +& % "& / "+& /& & 6&( "0& +*# " *'
'% %J/#!$"8!$ : " " ! !#*% ! H H< " !-#"0% " & C
" !0%#*#!$&; ! #! +"$+!< %# 0! !# '% #&$ #1 %&$ +& 1 "+&$ 3&0"&
3"#% % & 0 1 "0! /& & %# &(&$ %0"+"% ! !/! * ! '% %$ % %#%+% !

# %$ &##& #& / "+% & *% & * '"&# $% #"( & ! 0% 0& '% 3"#% '!$
(& &##&$ +& 1 "+&$ '% "+/! & 0"&N * & % #&$ "$#&$ ! ! %#< D*%
-& , #%+& "&< C ! & % #&$ &#8" &$< '% #& D*% $&#"% ! 8"0 ! "!$!$
#!$ ( " 4 "0!$ &C D*"% %$ !/" & D*% %$ &$ '!$ (& &##&$ /*'"% !
3&(% '&'! 6" & #& -*% &< '% ! $% /! '!$ % ! +%$
'%$0*( "+"% !$ 0"% 16"0!$ '% * !$ 0*& !$ &)!$ & %$

! * & /& %< % =>I> %# D*1+"0! &#%+4 " 5 &(% /% 6%00"! , %#

/ !0%$! /& & !( % % &+! "&0! '" %0 &+% % & /& " '% " ,-% !
% 3"' ,-% ! :8.&$% #& 6, +*#& GH; O ! 6" %# -. % ! 3*+& ! 3&(1&
/!'"'! 8% 0% & #& /!0! %&0 "8& +!#.0*#& '%# 7P ! %$"$ ", #&$
&# &$ %+/% & * &$ C / %$"! %$< " #& / %$% 0"& '% * 0& &#"5&'!

2 & !# 7E * #"" 2( $ ,#

!$ &)!$ & %$< ! ! D*1+"0! &#%+4 ##&+&'! X"#3%#+ $ W&#'

% 0! , %# 0& &#"5&'! &'%0*&'! /& & 0! 8% " &+! "&0! % 40"'!
1 "0! # %$ ! /& & ##%-& & !( % % %J/#!$"8!$ % & 2 "

+(!$ '%$0*( "+"% !$ 6*% ! %+/#%&'!$ /! #%+& "& * & 8%5

D*% $% #%$ 0% , #& * & 3&0"& 3"#% $1< &* D*% %# / !0%$! &(%
*8! % / " 0"/"! %$ & &/#"0&0", +"#" & < D*% &# 8%5 / !#! -, #&
/ "+% & *% & * '"&#< $" 8", '%$/*.$ /& & / !'*0" #!$
6% "#"5& %$ D*% / !/"0"& ! #& % ! +% %J/#!$", '%+!- 46"0& '%
%$ % $"-#!
 & 8%5 +4$< %# 0! !0"+"% ! 0"% 16"0! $" 8", 0!+! & +& '% '!$
6"#!$< &#-! $"+"#& & #! D*% !0* % 0! %# ("$ * 1< D*% %$ * &
(% '"0", % #&$ +& !$ '% * +.'"0!< /% ! * /%#"- ! % #&$ '% *
&$%$" !

% #& 6, +*#& GH /& & !( % % &+! "&0!< %$ 0#& ! D*% %# " ,-% !
$% !( "% % '" %0 &+% % '%# &" %< /% ! R0,+! /*%'% 0! $%-*" $%
3"' ,-% ! % 6! +& %#%+% &#S $ +4$< #& +%50#& " ,-% !2
3"' ,-% ! D*% $% %D*"% % '%(% $% +*C /* &< /& & D*% ! $%
%# 0& &#"5&'! D*% &0%#% & #& & $6! +&0",

!C< #& 6! +& +4$ (& & & '% !( % % %# 3"' ,-% ! '% #& +%50#&
3&0% *$! '%# +% & !< ,E< '%# -&$ & * &#

& & !( % % %# +% & ! $% ##%8& & 0&(! '"8% $!$ / !0%$!$N

&; & & %+/%5& < $% %#"+" & %# &5*6 % '%# -&$ & * &# :D*% 8"% % %
6! +& '% 3"' * !< ,7 ; *%-! %$ % &5*6 % $% %0*/% & % 6! +&
%#%+% &# /& & #& 6&( "0&0", '% 40"'! $*#67 "0!

(; # -&$ & * &# % '*#5&'! :$" ,7 ; $% &#"+% & & * & /#& &
0 "!-. "0& # !(E% "8! '% .$ & %$ $%/& & #!$ '"8% $!$ 0!+/! % %$
'%# -&$ & * &# +%'"& % $* '%$ "#&0", $*0%$"8&< 0! #! D*% $%
!( "% % %# +% & ! /* !

# +% & ! $% #% &'"0"! & 8&/! '% &-*& C &" % C $% " !'*0% #&
+%50#& % % ! +%$ 3! !$ & %+/% & * &$ '% = III` :+*C 0% 0&
'%# #1+" % +% &#7 -"0! '% #&$ *(% 1&$ /! #&$ D*% & &8"%$& #&
+%50#&;< '! '% !0* % #& & $6! +&0", '% #& 6, +*#& G@

2 & !# 7K + $ "" 2( $ !# & 3"!# ( 2% ( L $ 2% ( # # (

#& ( #" # # $ %# (# #!

# (",J"'! '% 0& (! ! / !'*0"'! $% %#"+" & /!$ % "! +% %

+%'"& % $* &($! 0", 0! '"$!#8% %$ %$/%0"&#%$< 0! #! D*% $%
&#0& 5& #& '%$%&'& +%50#& " ,-% !23"' ,-% !

.J"0!< PEMEX 0*% & 0! * % ! +% 0!+/#%E! / !'*0 ! '%

&+! "&0! % !$!#%&0&D*%< % &0 *5< * ! '% #!$ +4$ - & '%$ '%#
+* '!

%$'% !$!#%&0&D*% $% % 81& %# &+! "&0! /! *(% 1& 3&$ & #&
/#& & '% % "+%J< '! '% $% & $6! +& % '"8% $!$ 6% "#"5& %$
" !-% &'!$

a T
 !$ 0& &#"5&'! %$ +4$ "+/! & %$ % #& " '*$ "& /% !D*1+"0& $!
#!$ D*% 0! "% % +% &#%$ '% & $"0", :8& &'"!< 3"% !< 1D*%#<
0!(&# !< !'"!< % 0. % &; & & D*% %$ !$ %#%+% !$ &0 7% 0!+!
0& &#"5&'! %$ $% %D*"% % D*% !+% #& 6! +& '% /%D*%)1$"+&$
/& 10*#&$ :0! +% !$ '% * & +"##! .$"+& '% 0% 1+% ! '%
'"4+% !;< ##&+&'&$ #&$ 0*&#%$ $% '%/!$" & $!( % *
$!/! %< 0!+! %# ,J"'! '% &#*+" "!

7 3!C %$ * !+/%0&(%5&$ % % '% #!$ +%0& "$+!$ '% #&

0& 4#"$"$< D*% %$ * 4 %& '% " % $& " 8%$ "-&0", &0 *&# & 6! +&
'% " '%$/%E& '! " 0,- " &$ 3& $"'! %$ *'"& < % %# #&(! & ! "!< %#
0!+/! &+"% ! '% 0!+/*%$ !$ D*% 0! "% % +4$ '% '!$ 4 !+!$
+% 4#"0!$< % #&5&'!$ % % $1 6! +& '! * & %$ *0 * & /!#"3.' "0&
0! 0& &$ "& -*#& %$Q #!$ ##&+&'!$ : :8.&$% *
%E%+/#! % #& 6, +*#& GL;

# %$ *'"! '% #&$ %&00"! %$ D*% $% ##%8& & 0&(! $!( % #& $*/% 6"0"%
'%# 07+*#! %6#%E& < % !0&$"! %$< &#-* !$ / !0%$!$ 0& &#1 "0!$
0!+% 0"&#%$< C '& #*5 $!( % %# 6* '&+% ! '% #& 0& 4#"$"$

% 3& ##%-&'! & %* " +4$ '% MI 4 !+!$ +% 4#"0!$ % * 07+*#!

#-* !$ &#0& 5& %# &+&)! /& & * "#"5& #!$ 0!+! 0 "$ &#" !$ C 3&
$"'! /& % &'!$ 0!+! %6"0"% %$ 0& &#"5&'! %$

2 & !# 7> " # $ ( "D& ! & .! " " ( . & $ &

9! "4 " ! % #($ / 5 -= "# (! 9 N /

*# " *' '% / !'*0 !$ /% !D*1+"0!$ $% !( "% % & /& " '% '!$
3"' !0& (* !$ 0! * '!(#% % #&0%N %# % "#% !< 7,E< C %# / !/"#% !<
?,> # / "+% ! %$< 0! +*03!< #& +& % "& / "+& /% !D*1+"0& +4$
"+/! & % #& 6"-* & =H $% +*%$ & &#-* &$ '% #&$ 0&'% &$
/ !'*0 "8&$ % #&$ D*% " % 8"% % %# % "#% !
 % # -E (" #! $ " 1 4& " 1 ( (#
# $ ! ! ( 9 &#$ $ * ( (: !
CECSA, 0' " -<=A/

#-* !$ '% #!$ !+( %$ '% $*$ & 0"&$ D*% &/& %0% % %$ %
'"&- &+& $% 8!#8% 4 +4$ 6&+"#"& %$ &# #%0 ! 0*& '! #%& %# 0&/1 *#!
% 0% !

& !( % 0", " '*$ "&# '% % "#% ! $% ##%8& & 0&(! +%'"& % #&
'%$3"' !-% &0", '%# % & ! :8.&$% #& 6, +*#& GA;

2 & !# 7F * #"" 2( $ $ "" 2( $ ! ! ( ,7 N ,7: # # $ !

#( : 7,>: $ ! %# (# #!

$ & & $6! +&0", %$ 6*% %+% % ( %$ '%0" Q %D*"% %

'% 0&#! /& & !0* " ! %$! '%(% ##%8& $% & 0&(! % 3! !$ '%
/" ,#"$"$< & * !$ =III` $ & &# & %+/% & * & / !'*0% %#
!+/"+"% ! '% % #&0%$< &$1 D*% #& 6! +&0", '% % "#% ! $% 8%
&0!+/&)&'& '% #& 0 %&0", '% ! !$ / !'*0 !$ $%0* '& "!$ !
'%$%&'!$< D*% $! $%/& &'!$ /!$ % "! +% % /! '%$ "#&0", !
&($! 0",

%# 0!+/#%E! '% & & - %E% & $% 0*( % #& / !'*00", '% &#-* !$
'% #!$ 0!+/*%$ !$ '%# '"&- &+& '% #& 6"-* & =H< & $&(% Q ,J"'! '%
% "#% !< &0% &#'%31'!< % "#. -#"0!# C /!#"% "#% ! '% (&E& '% $"'&'
! +7# "/#%$ #!$ *$!$ '% %$ &$ $*$ & 0"&$N % 6"( &$< /%#10*#&$<
0&(#%$< *(!$ C #4+" &$ /#4$ "0&$< 0%+% !$< 0!$+. "0!$<
'%$!'! & %$< 6#*"'!$ /& & 6 % !$< 3% ("0"'&$< " &$< '% % -% %$<
#1D*"'!$ /& & 03&+/7$< %#&$ '% /#& 03&'! /% +& % %<
& "0! -%#& %$< " 3"("'! %$ '% 0! !$", C $*&8"5& %$ '% 6"( &$
!'! * +& '% / !'*0 !$ /% !D*1+"0!$ '% 0! $*+! 6" &#

+ @0
T
 %# #&(! & ! "!< %# " % .$ '%# D*1+"0! %$ #& / %/& &0", '% *%8!$
0!+/*%$ !$< /& & &+/#"& 0! %##! %# 0! !0"+"% ! * "8% $&# $!( %
%# 0!+/! &+"% ! D*1+"0! C '& #*-& & /!$"(#%$ *%8&$
&/#"0&0"! %$

&+!$ 6" & %$ % 0&/1 *#! $!( % /% !D*1+"0& 0! %# &(&E! D*% %#

6 & 0.$ "- & ' %&#"5, % =>II $!( % #& %&00", '%# +&- %$"!
+% 4#"0! 0! #!$ 3&#!-% * !$ '% &#D*"#! $ !$ 0!+/*%$ !$ $%
!( "% % &# %#"+" & * 3"' ,-% ! '% * 3"' !0& (* ! C $*$ " *" #!
/! * 3&#,-% ! :6#7! Q 0#! !< ( !+! ! C!'!;

2 & !# 7= ( # #"" 2(: ( # # ( #!2% ( 96!D : "! :

& 5 $ / 5 * # ( #$ "#! #!"#! ( 9L ,?Z M & ! / # & 3"!# $ !
#! % ( $ #!1 ! : *L : " ( &#%( & .! " : ( 0 : $# ! %# #!
" & *L %L : !!#&#$ ! #" 8 $ %(# $

& 6, +*#& G? / %$% & #& %&00", '% 6! +&0", '%# %&0 "8! '%
"- & ' &*$% 0"& '% . % < #!$ ! -& !+&- %$"& !$ $! $,#"'!$
+*C $% $"(#%$ &# &" % C & #& 3*+%'&'< /! #! D*% '%(% $%
%$-*& '&'!$ (&E! & +,$6% &$ " % %$ : " ,-% ! ! & -, ; *
%$ *0 * & %$ '% #& -&$ 0&'% &$ :8.&$% #& 6, +*#& G>;

2 & !# 7< #$ (# $ ( %#( &#%( #( !% ( # ! (

" & 1 ! "# ( ( ( * ( # " (" (!#" : (
" 5 "# !# #8#! (" # $ ! "# ( $ $ ( $

2 & !# ?A 1 &# & ! 6 "#$ $ #!% (# #"" ( $ ($ !

#" 8 $ %(# $ #( 6 &# ( & 5 $ 6 ( " & 6(
$ " ( # : ! #!2% ( $ ! " & *L $ !# 62 & !# 7= # $
& !#3#$ & 5$8 % $ . &
 #
&(&E! '% '!0 ! &'! '% "- & '< /! %# 0*&# %0"("% & #*%-! %#
%+"! !(%# '% D*1+"0& % =>=G< 0! $"$ ", % %# *$! '% #!$
! -& !+&- %$"& !$ % $1 %$"$ ! -4 "0& !C %$ !$ %&0 "8!$ $!
&+/#"&+% % %+/#%&'!$< /*%$ /% +" % !( % % * & +*# " *' '%
0!+/*%$ !$< 0! +*C '"8% $!$ - */!$ 6* 0"! &#%$ :8.&$% #& 6, +*#&
MI;

%&00"! %$ 0!+! .$ &$ $! #& '%# D*1+"0! /& & &( " #&$
/*% &$ '% #! '%$0! !0"'! & %0% +% " & D*% %J"$ &
/ !0%'"+"% !$ /& & $*$ " *" * 4 !+! :* 3&#,-% ! % %$ %
%E%+/#!; /! 0*&#D*"% ! ! - */!< % !'&$ C 0&'& * & '% #!$
% "##! %$ '% +!#.0*#&$ '% * & +*%$ & O & D*1+"0& $1 %$
8% '&'% & / !'*00", % $% "%P

K K

K&$*&#'!< < 4 3 % 5 4 3 A *
PEMEX< .J"0!< =>?=

!+"$", % !D*1+"0& %J"0& &<

% SEMIP< .J"0!< =>?L

3!W< < . % 2 0!#%00", & "% 0"& '%$'%

.J"0!< ! '! '% *# * & 0! ,+"0&< .J"0!< =>?A

%+& #%< <4 2 < &0 "##& < ! ' %$< =>?A

ONUDI, ! . 0 2 4 "% &<

=>?@

PEMEX< # ) % % 0"& '% " 6! +&0", C %#&0"! %$ /7(#"0&$ '%

% ,#%!$ %J"0& !$< .J"0!< =>?@

B<+ =>>G< .J"0!< =>>M

!+! '% "8& < < 7 % 8 ! 2 0!#%00", &

"% 0"& '%$'% .J"0!< ! '! '% *# * & 0! ,+"0&< .J"0!< =>??

"#8& % 5!-< < 5 ) ) BC- B " D

& & ! '! '% *# * & 0! ,+"0&< .J"0!< =>?=

%/3% $! < < 0 ) %

CECSA, .J"0!< =>?H

IN DUDA< .$ % %$ ! ! 0&+/! % %# D*% #& 0"% 0"& 0% &# 3& " 0"'"'!
/ !6* '&+% % % #!$ 7# "+!$ &)!$

# '%$0*( "+"% ! '%# 3*#% C #& $1 %$"$ '% /#4$ "0!$ & "6"0"&#%$
'"% ! * 8*%#0! & #& & * &#%5& '% #!$ +& % "&#%$ D*% !'%& & #&
3*+& "'&' +*03&$ '% $*$ &/#"0&0"! %$< #!$ /#4$ "0!$ 3&
$*$ " *"'! 0! 8% &E& &# 8"' "!< &# 0*% !< &# &#-!', < & #& 0% 4+"0&<
& #& +&'% & C 3&$ & & #!$ +% &#%$ !C< #!$ +& % "&#%$ /#4$ "0!$ $!
"+/! & %$ $& "$6&0 ! %$ '% %0%$"'&'%$ % 0*&#D*"% $!0"%'&'
#!$ /&1$%$ '%$& !##&'!$< 0&'& 3&(" & % 0*% & % / !+%'"! 0!
=II 9"#!- &+!$ '% /#4$ "0! .J"0! %$ & 0"6 & C& $*/% & #!$ =@
9"#!- &+!$< C $* " 6#*% 0"& &(& 0& $%0 ! %$ " '*$ "&#%$ '% - &
"+/! & 0"&< 0!+! %# &* !+! "5< %# %#%0 , "0!< %# '% #&
0! $ *00", % " 0#*$! %# '% #& $&#*'

! ! & /& %< %$/%0 ! & #&$ +&0 !+!#.0*#&$ '% #& 8"'&< %# 3&##&5-!
'% #& %$ *0 * & '% #&$ / ! %1 &$ C #!$ 40"'!$ *0#%"0!$ '"! *
$*$ % ! (4$"0! & #& ("!#!-1& +!#%0*#&

!( % %$ !$ &$* !$ 8% $& %# / %$% % 0&/1 *#!< % %# D*%

& $" &+!$ '" %0 &+% % #& % 0% & /& % '% #& * & D*% !$ ##%8&
'%# %D*%$D*" % &#

! $* & * &#%5& %#4$ "0&< %# 3*#% %$ * & '% #&$ +4$ " % %$& %$ %
"+/! & %$ $*$ & 0"&$ D*% 0! !0%+!$ & #"-& '% 3*#% $% /*%'%
%$ " & 3&$ & =I 8%0%$ $* &+&)! ! "-" &# C %- %$& & $* 6! +&
" "0"&# 0&$" $" '%6! +& $% # 3*#% $% /*%'% +!#'%& '% +*03&$
6! +&$ C< &'%+4$< %$ "+/% +%&(#% &# &-*& C &# &" %

# 3!+( % 0! !0", %# 3*#% 3&0% +*03!$ $"-#!$< 0!+! * & $%0 %0",
#%03!$& '% '"8% $&$ /#& &$ C 4 (!#%$ # #4 %J :0!+! $% 0! !0% & #&
$*$/% $", 0!#!"'&# '% #&$ /& 10*#&$ '% 3*#% % &-*&; $%
% 0! &(& / " 0"/&#+% % % %# -*&C*#% C #& %
.J"0!< % 7 C K &$"#

!$ & "-*!$ +%J"0& !$ #! * "#"5& ! % #& 6&( "0&0", '% (!#&$ /& &
/ &0 "0& %# E*%-! '% /%#! & ! 0"% !< %# " ! /& & !( % % %#
"* 6! % & & & ! C & '"610"# D*% %# E*-&'! D*% #! #!- &(& % 1&
'% %03! & &/!'% & $% '% !'&$ #&$ +& &$ C E!C&$ '% #!$
%$/%0 &'! %$ !$ 3&(" & %$ '% +. "0& * "#"5& ! %# 3*#% /& &
/ ! %-% '%# &-*& $*$ / % '&$ '% 8%$ " C /& & #& 6&( "0&0", '%
(! &$ *'"+% & "&$

&'& 4 (!# '% 3%8%& / !'*0% % % =@ C MI - &+!$ '% #4 %J /!

'1& &$ $*$ & 0"&$ #%03!$&$ 0! / !/"%'&'%$ $%+%E& %$ &# 3*#%
$% !( "% % '% #& -* &/% 03& % &#&C&< K! %! C *+& &< C '%#
9!92$&-"$ % #& *$"& &$"4 "0&

& & !( % % %# #4 %J $% 3&0% " 0"$"! %$ % 6! +& '% A % %# ! 0!

'%# 4 (!# # E*-! #%03!$! D*% 6#*C% $% %0!-% % 8&$"E&$ #&
+"$+& /#& &0", < %# #4 %J $% 0!&-*#& :$% !+/% #& %$ &("#"'&' '%#
0!#!"'%; +%'"& % #& &'"0", '% * 40"'! !$ % "! +% %< $% #! #&8&
C $%0&

& / "+% & 64( "0& D*% %+/#%, 3*#% & * &# 0 *'! 6*% %$ &(#%0"'& %
& 1$ % =?IM * / " 0"/"! / !'*01& #"-&$ C " & %$< /% !
/!$ % "! +% % " 0! /! , %# 3*#% % -&(& '" &$< 0!+! %/%#% % '%#
&-*& " %+(& -!< %$ % 3*#% % 1& $% "!$ " 0! 8% "% %$ '%+4$
'% $% /%-&E!$!< % 8% & ! $% %(#& '%01& C % " 8"% ! $% 8!#81&
1-"'! C D*%( &'"5!
 =?M> 3& #%$ !!'C%& '%$0*( ", &00"'% &#+% % 0,+!
%$!#8% %$ !$ / !(#%+&$ 0*& '! $% #% '% &+, * & +%50#& '%
&5*6 % C 3*#% & * &# $!( % * & %$ *6& 0&#"% % # / !'*0 !
!( % "'! %$*# , $% +4$ %#4$ "0! C %$"$ % % &# 0&#! C & #& % $",
D*% %# 3*#% 0 *'! # / !0%$! '% +%50#& C 3&0% %&00"! & %#
&5*6 % 0&#"% % 0! %# 3*#% 0 *'! $% ##&+& * ) "

& %J/#"0&0", +!#%0*#& '% %$ % / !6* '! 0&+("! % #&$

/ !/"%'&'%$ '%# 3*#% $% +*%$ & % #& 6, +*#& M=

2 & !# ?- # "#$ (# $ !4& ( ! ! " ( ( ( ( " (

$ ! ! %#$ # "# ( L"# ( ! #3 6 : 1 " ( ( & !0" !#
" ( " . & # %!#$ ( 6 &# $ " (#: #"" (# " ( $
"#$ (# 5 !# ( ( 4 (!#" 1 (# "#$ (# " ( #
$# #! ! $#$ & ".( "# 5 0 & "# ! ! $ !# !!#( #
$ ( 8 4" ! ( 8 !"#( 3# #: # (# $# 4# ( " W !2&

&0"& 6" %$ '%# $"-#! /&$&'!< %# 3*#% 8*#0& "5&'! % 1& & !$ *$!$
D*% #& / !'*00", '% #& 3%8%& % K &$"# % & " $*6"0"% % !$
(! 4 "0!$ " -#%$%$ $&0& ! '% 0! &(& '! $%+"##&$ '% 4 (!# '%#
% " ! "! ( &$"#%)! C / !'*E% ! * & 8& "%'&' +4$ %$"$ % % & #&$
% 6% +%'&'%$ C 0! +&C! % '"+"% ! '% #4 %J

# "+/% "! ( " 4 "0! %$ &(#%0", % ! +%$ /#& &0"! %$ % $*$ 0!#! "&$
'%# %E& ! "% % & 0& "'&' C 0&#"'&' '% %$ % 3*#% #%$ '"! & $*$
/!$%%'! %$ %# 0! !# / 40 "0&+% % ! &# '%# +% 0&'! +* '"&#

<

%$'% %# $"-#! /&$&'! #!$ D*1+"0!$ 3& %$ &(#%0"'! * & %$0&#&

%$/%0"&# '% +&$&$ !+! #! D*% $% & & '% +%'" %$ #& +&$& '% *
4 !+! ! * & +!#.0*#&< $% %$0!-", * & * "'&' $*+&+% % /%D*%)&N
#& ) ; =< D*% %$ #& D*% 0! %$/! '%
&/ !J"+&'&+% % &# 4 !+! '% 3"' ,-% ! +4$ &(* '& % % #&
& * &#%5&N

= ^ +&$& '% * 4 !+! '% 3"' ,-% !2=

%$ & %$0&#&< #&$ +&$&$ '% #!$ 4 !+!$ & * &#%$ 0! %$/! '% &
7+% !$ % % = :3"' ,-% !; C GM? = :* & "!; * D*% % %$ % $"-#!
$% 3& +!'"6"0&'! #& (&$% '% #& %$0&#&< #!$ %6%0 !$ $! /!0! ! ! "!$
 &$ +&$&$ '% #&$ +!#.0*#&$ $% !( "% % &# $*+& #&$
0! %$/! '"% %$ '% #!$ 4 !+!$ D*% #&$ 0! $ " *C% ! %E%+/#!< #&
+!#.0*#& '% $*#6* ! '% 3"' ,-% !< ,7 < "% % +&$& '% MH = *+&<
D*% %$ #& $*+& '% #&$ '% '!$ 3"' ,-% !$ :0! = *+& 0&'& * !; C *
&5*6 % :0! MG = *+&;

#&$ +!#.0*#&$ 0! +&$&$ $*/% "! %$ & =I III *+& $% #&$ 0! !0%
0!+! ( " ! %$% 0"&#%$ % '"8% $!$ / !0%$!$
("!#,-"0!$ & 3%+!-#!(" &< %# &#+"', < #&$ % 5"+&$ C %# $!
+&0 !+!#.0*#&$ & * &#%$ '% #!$ ! -& "$+!$ 8"8!$

*& '! * & +&0 !+!#.0*#& $% !( "% % &# %/% " $% * /& ,
%-*#& '% 4 !+!$ & #! #& -! '% #& +"$+&< $% "% % * %
J"$ % /!#1+% !$ 0*C& +&$& +!#%0*#& $*/% & %# +"##, '% *+& #
0!+/*%$ ! 0! +!#.0*#&$ +4$ /%D*%)&$< & /& " '% #&$ 0*&#%$ $%
0! $ *C% * /!#1+% !< %$ * ) & & !( % % &#-* !$
/!#1+% !$ $% * "#"5& '!$ ! +4$ +! ,+% !$< C /! %$! $% 0! !0%
0!+! % "

# &#-!', < #& +&'% &< %# 3*#% C #& #& & $! %E%+/#!$ '% /!#1+% !$
& * &#%$ #-* !$ /!#1+% !$ $" . "0!$ $! %# /!#"% "#% !< C %#
/!#"0#! * ! '% 8" "#! (PVC).

*& '! * /!#1+% ! 6#*C% C &0%/ & $% +!#'%&'!< %J *'"'! !

#&+" &'!< $% #! '% !+" & % ! '% .$ !$ %J"$ % #!$
< D*% ! /*%'% $% $*&8"5&'!$ ! %+!#'%&'!$
+%'"& % 0&#% &+"% !< C #!$ < D*% $" &'+" % $*
%/ !0%$&+"% ! &$ %$" &$ %/!J"< &'3%$"8!$ 6&+"#"& %$ % %#
3!-& Q C #&$ %$/*+&$ '% /!#"* % & ! '% *%$ &$ &#+!3&'&$ $!
% +!%$ &(#%$ & 6&0"#"'&' /& & %/ !0%$& #!$ % +!/#4$ "0!$ $%
'%(% & D*% $*$ 0&'% &$ /!#"+. "0&$ ! %$ 4 % %#&5&'&$ #
/!#"% "#% !< '% *$! & -% % &#"5&'!< C %# /!#"&0 "#& ! '% +% "#!<
/!/*#& $*$ " * ! /#4$ "0! '%# 8"' "!< $! %E%+/#!$ '%
% +!/#4$ "0!$

# " 0 %+% ! '%# / %0"! '% #& +& % "& / "+&< &$1 0!+! #& " */0",
'% #& / "+% & *% & * '"&#< & $6! +& ! %# /& ! &+& +* '"&#
'%# +% 0&'! '%# 3*#% %$'% %$% +!+% !< /& "0*#& +% % % #!$
/&1$%$ D*% 0& %01& '% %$ % %0* $!< $% '"! * - & "+/*#$! & #&
/ !'*00", '% 3*#% $" . "0!

%$'% =?GL< "03&%# & &'&C 3&(1& % 0! &'! D*% %#

0&#% &+"% ! '%# 3*#% 0 *'! ! ) / !'*01& *
3"' !0& (* ! '% (&E! /* ! '% %(*##"0", C 6, +*#& K,=< D*% %0"(%
%# !+( % '% "$!/ % ! :8.&$% #& 6, +*#& MG;
 2 & !# ?7 !0" !# $ ! ( ! ! ( " #($ (# & ! $
$ & !0" !# " & 0 # (!#3#( (# # # + !! $" 1 !
( ! & (2& $ ! !

& 0#&8% +!#%0*#& '% #& %$ *0 * & '%# 3*#% #& 3&##, % +&
& '" -% % #%+& "&< & +%'"&'!$ '% #& '.0&'& '% #!$ &)!$
8%" % ##! #% 8&#", %# %+"! !(%# '% D*1+"0& % =>@M %$0*( ",
D*% %# 3*#% %$ 4 0! $ " *"'! /! +!#.0*#&$ -"-& %$< 6! +&'&$ &
/& " '% * & 7 "0& * "'&' %$ *0 * &#N %# "$!/ % ! %# #% -*&E%
&0 *&# $% '"0% D*% %# "$!/ % ! %$ %# ) '%# % ##&+&'!
3*#% :8.&$% #& 6, +*#& MM;

2 & !# ?? ( !4& (# &#" & !0" !# ( !# 1 8 "

!# & &# " # . "# 9& (2& / ( ! "# $ ! ! : !# "#$ (#
$ ( ( $ $ N7A AAA # # N-AA AAA

!$ / "+% !$ " % !$ '% /!#"+% "5& "$!/ % ! /& & !( % % 3*#%

$" . "0! 6*% ! " 6 *0 *!$!$ ! $1 +"$+&< #& $1 %$"$ " '*$ "&# '%#
+! ,+% ! / %$% &(& $% "!$ / !(#%+&$ ! %$! %$ D*% +*03&$ '%
#&$ %J/% "% 0"&$ " "0"&#%$ $% %&#"5& ! 0! +!#.0*#&$ $%+%E& %$ &#
"$!/ % ! =>G? $% / %/& , % #%+& "& %# / "+% $*$ " * ! '%#
3*#% & * &#N * 0!/!#1+% ! '%# (* &'"% ! C %# %$ " % ! &# D*% $%
##&+& SBR :/! $*$ $"-#&$ % " -#.$; C D*% %$*# , %J0%#% % /& &
6&( "0& ##& &$ :8.&$% #& 6, +*#& MH;

# 0!#! %- ! '% #&$ ##& &$ / !8"% % '%# ##&+&'! <

D*% %$ 0& (, % /!#8! D*% $% &- %-& /& & %'*0" $* 0!$ ! C /& &
&*+% & #& %$"$ % 0"& & #& 6 "00", C #& % $",
 % # -K # !# " $#$ $ ! ! $ #1 !# ( & "#$ (#
! &0 "# (" ( #( ( !!#$# " & ( ! #% # "#$ (#
' ($ ( #! # ! % #& ( ! &# #! 5 8 !8 ( # ( !!# #!
$ M# $ # U # (1 : #! # ! "# (# 6 3# &#5 : $ " 1 !
! ( 8 !8# # #&#I % (#! ( & # % : ! ! # $
8 !"#( 3#$ : ! ( $ #3 6 1 6 &#( ( !# "#$ (# $#( #!
! &#5 ! $ 3: ( $ !# " $#$ !# "#( $#$ $ ( $
#3 6 & 5 % #($ : ( ( &# #! $ !!#&#$ * " ( !
1 6# "#( "#M# # # #" & !#$ 5 !# $ !"

&0"& =>HI #& / !'*00", '% 3*#% $" . "0! &#0& 5, =A@ III
! %#&'&$ % #%+& "&< >I III % #& C =I III % $ &'!$
"'!$ !+! '* & % #& $%-* '& *% & * '"&# %# %E. 0" !
E&/! .$ 0! !#, #& / " 0"/&# 5! & / !'*0 ! & '% 3*#% & * &#< #!$
-!("% !$ &#"&'!$ " "0"& ! / !- &+&$ '% %+% -% 0"& /& & #&
6&( "0&0", '% 3*#% $" . "0! $1< /! %E%+/#!< &# 6" &# '% #&
0! "% '& $ &'!$ "'!$ / !'*01& AII III ! %#&'&$ '% 3*#%
$" . "0! /! &)!

2 & !# ?E ! ! ( 0 " 1 !# # " ( #$ ( 5 (

(" !4& : ( # # $ $ & (2& $6 (

! 3*#% $" . "0! / %/& &'! % %$& ./!0& 6*% %# %!/ % !< 0!+!
$% ##&+& &# /!#1+% ! '%# 0#! !/ % ! D*1 * 4 !+! '% 0#! ! !0*/&
#& /!$"0", '%# - */! +% "#! : ,?; '%# "$!/ % ! :8.&$% #& 6, +*#&
M@; # %!/ % !< & '"6% % 0"& '%# 3*#%< ! $% 3" 03& & % %#
0! &0 ! 0! '"$!#8% %$ ! -4 "0!$< /! #! D*% $% %+/#%& /& &
6&( "0& #&$ +& -*% &$ /& & 8% % -&$!#" &

2 & !# ?K ! "! ( ! & (2& $ !( (

* & +!#.0*#& D*% / %$% & * & '!(#% #"-&'* & 0& (! !20& (! !<
%$ % % #&0% %$ 1-"'! C ! $% / %$% & * & ! &0", #"( % $!( % %#
+"$+! %("'! & %##! /*%'% %J"$ " '!$ "$,+% !$ '%# 0!+/*%$ !<
'%/% '"% '! '%# & %-#! %$/&0"&# '% #!$ $*$ " *C% %$ &# %'%'! '%
#& '!(#% #"-&'* & $ & %$ #& % ( " %E%+/#! '%
%##&< % #& 6, +*#& ML< /*%'% &C*'& & 0!+/ % '% %# 6% ,+% !
 2 & !# ?> & ! (!#" N 4% $ : ' ($ 6 &# % &0 "#
$ # %!# ( ! #" $ % & ! : L ,?: (!#3#$ # "#$#
"# ( $ ! $ ! (!#" #/ ! 2& ( # ! & ! #" # !
& & !#$ $ ! $ ! (!#" / ! 2& ! ( ( $ "" (
#

$ % & %-#! %$/%0"&# #%$ '& & #&$ +!#.0*#&$ / !/"%'&'%$ /& "0*#& %$
C '"6% % %$ '%+4$ '% D*% #!$ '!$ "$,+% !$ C "% %
'"6% % %$ /* !$ '% %(*##"0", C 6*$", < %&00"! & D*1+"0&+% %
% '"6% % % 6! +& * +!+% ! 8% %+!$ D*. "% % %$ ! D*% 8%
0! %# 3*#% & * &#

N K

!$ " % !$ '% /!#"+% "5& "$!/ % ! % %# #&(! & ! "! /& & / !'*0"
3*#% & * &# $% 0! ! & ! 0! .J" ! % =>@H /%$& '% D*% C& $%
0! !01& '%$'% 3&0"& +4$ '% =II &)!$ #& 0!+/!$"0", '%# 3*#%<
3&$ & %$% +!+% ! $% #!- , & %-#& %& & #&$
+!#.0*#&$ '%# "$!/ % ! $ '%0" Q %$!#8% %# / !(#%+& '% #&
"$!+% 1& - % #& +&0 !+!#.0*#&

$1< % %# /!#""$!/ % ! % %+!$ '!$ 0&$!$ %J %+!$< %/ %$% &'!$

% #& 6, +*#& MA

%$ '% =>@H #!$ " % !$ /! /!#"+% "5& &# "$!/ % ! / !'*01&

* & +%50#& 3% % !-. %& '% #!$ "$,+% !$ C 0!
/ !/"%'&'%$ '"$ " &$ '% #&$ '%# 3*#% & * &# :D*% %$ %# = $ %
%$ & 6%03& 0*& '!< 0&$" $"+*# 4 %&+% %< #!$ D*1+"0!$ '% #&$
0!+/&)1&$ !!'C%& C " %$ ! % '%$0*( "% ! 0,+! /!#"+% "5&
%$ % !%$/%016"0&+% % %# "$!/ % ! ! %##! $% /*'! !( % % % %#
#&(! & ! "! 3*#% $" . "0! "'. "0! &# & * &#
 2 & !# ?F #/ + ! L L ( % L ,7L ,7L .( #! (#$
!#$ $ !# $ ! ! %#$ # / + !L L ( (
"# : $ ! L ,7L ,7L .( $ ! & & !#$

!$ D*1+"0!$ _ "%-#% C & & $% 3"0"% ! &0 %%'! %$ &# %+"!

!(%# '% D*1+"0& % =>LM /! $* '%$0*( "+"% ! '% 0& &#"5&'! %$
%$ % !%$/%016"0!$

# 3*#% %$< % ! 0%$< * & +&0 !+!#.0*#& D*% /*%'% $% !( % "'& &
/& " '%# #4 %J '% '"8% $&$ /#& &$ ! / %/& & $% $" . "0&+% % %
%# #&(! & ! "! $ % $% 4 &+(". %# ! '% D*% $%-*" %+!$ % %$ %
0&/1 *#! & & %+!$ " +%'"& &+% % #!$ /!#1+% !$ $" . "0!$< 0!+!
%# &"#! < %# /!#"% "#% !< %# %6#, ! #!$ $"#"0! %$< C &# 6" &# #&$
+&0 !+!#.0*#&$ '% ! "-% ("!#,-"0!< 0!+! #& 0%#*#!$&< #& $%'& C %#

%-7 #!$ / " 0"/&#%$ "/!$ '% %&00", /! #!$ 0*&#%$ $% "% %
/!#1+% !$< .$ !$ $% 0#&$"6"0& 0!+! % )
) " #!$ / "+% !$ $% &'"0"! & +! ,+% !$ D*%
0! "% % * & '!(#% #"-&'* & ^ < % * / !0%$! 6&0"#" &'! /! #&
/ %$% 0"& '% * 0& &#"5&'! #!$ $%-* '!$ $% 6! +& #& -&$
0&'% &$ 0!+! %$*# &'! '% #& 0!+(" &0", '% '!$ +!#.0*#&$
'"6% % %$ :+! ,+% !$;< +%'"& % #& /. '"'& '% &#-* & +!#.0*#&
/%D*%)&< -% % &#+% % &-*&

# 0!+/*%$ ! +4$ $% 0"##! D*% /*%'% % % * & %&00", '%

/!#"+% "5&0", /! &'"0", %$ %# % "#% ! ,7N ,7 # /!#1+% !
%$*# & %< %# /!#"% "#% !< %$ %# +4$ (& & ! C %# D*% $% / !'*0% %
+&C! 0& "'&' % %# +* '! &$ ##&+&'&$ (!#$&$ '% /#4$ "0! %$ 4
3%03&$ '% /!#"% "#% !

& +& % "& / "+&< %# % "#% !< $% !( "% % /! #& %#"+" &0", '% '!$
4 !+!$ '% 3"' ,-% ! '%# % & !< %# $%-* '! 0!+/! % % +4$
"+/! & % '%# -&$ & * &# :8.&$% #& 6, +*#& GA; & & - %E% &<
PEMEX 6&( "0& & ! %# +! ,+% ! 0!+! %# /!#"% "#% ! '% (&E&
'% $"'&'

& '!(#% #"-&'* & %$ #& &5, '% #& %&0 "8"'&' '% %$ % 0!+/*%$ !
! #& / %$% 0"& '%# 0& &#"5&'! &'%0*&'! "% % #*-& #&
/!#"+% "5&0", :8.&$% #& 6, +*#& M?;
2 & !# ?= # !& 3#" 2( $ ! ! ( " ( 5 ( ( M & ! $ !
$ "# #! 3#$ # # ( 1 I# & !0" !# $ (# 6 &#
"46 "#: 5 # 4 $ " ( !4&

% /*%'% !( % % * & %+% '& 8& "%'&' '% +!#.0*#&$ &# $*$ " *"
#!$ 4 !+!$ '% 3"' ,-% ! % %# % "#% ! /! ! !$ 4 !+!$ ! - */!$ '%
4 !+!$< &$1 0!+! &+(". * & - & 8& "%'&' '% /!#1+% !$ '%
&'"0", < 0!+! $% +*%$ & % %# 0*&' ! =I

* -A !% ( !4& $ #$ " 2(
 & 8%5 D*% #!$ +! ,+% !$ $% & $6! +& % /!#1+% !$ $%
" 0 %+% & ! &(#%+% % %# 8&#! '%# / !'*0 ! %&+!$ #& 6"-* &
=L # 8&#! :% =>?H; '% * & ! %#&'& '% % "#% ! % & '% HG@ >
',#& %$ " %$& ! %#&'& $% %+/#%& /& & 6&( "0& 0#! * ! '% 8" "#! :%#
+! ,+% ! '%# ;< $* 8&#! &*+% & @=V " 0! %##& $% !( "% %
/!#"% "#% !< &*+% & @@V $ & %$ #& '% #& /% !D*1+"0&< $*$
%6%0 !$ '& & #!$ / !'*0 !$ 8&#! &- %-&'!< %# 0*&# $% +&J"+"5& $"
$% ##%-& 3&$ & #!$ / !'*0 !$ '% 0! $*+! % +" &#
 % # -> + " ( $2!# ( !#$# $ ! ( & ! #$# # # !#
6# "#" 2( $ #!% ( $ ! $ " $ ! " #$ -A # " 6 # ( #
! 8#! $ ! 1 4& " #! ' #$ 9 /: #! 1 ! " & #: (
"# $ 1 & 9 / ( ) (
& & 2( + 1 4& "# ' "#(#: 0' " -<=> /

# '% % -% % D*% %+/#%&+!$ 0!+7 +% % %$ %$*# &'! '% #&

/% !D*1+"0&

& & $* %#&(! &0", %$ %0%$& "! / %/& & * % 4+% ! '%#
/ !/"#% !< ,?L ,L ,7 %$ % 0&$!< #& /!#"+% "5&0", $% %'*0% &
#& * ", '% 0*& ! * "'&'%$ +! !+. "0&$ # %$*# &'! $% +*%$ &
% #& 6, +*#& H@ % & & '% * 3"' !0& (* ! 0! '!0% 4 !+!$ '%
0& (! !

2 & !# EK ! .& $ ! ! ( 6# "# + 2! ' "#(

# % 4+% ! $% 3&0% %&00"! & 0! 40"'! $*#67 "0! C 0! (% 0% !<

! ! / !'*0 ! /% !D*1+"0! (4$"0! D*% $% +% 0"! , % %# 0&/1 *#!
& % "! & %&00", < '%$/*.$ '% * & %* &#"5&0", 0! $!$&
04*$ "0&< & < / !'*0% * 0!+/*%$ ! 0! * "+(!+(& %
!+( % D*1+"0!N & $ % %$ %#
'% % -% % '% !'!$ #!$ '1&$ % !'&$ #&$ 0&$&$ :8.&$% #& 6, +*#&
HL;

2 & !# E> !0" !# $ ! $ % ( " &D( 5 " ( # 6 &#

" & " #! $ ! $ " ! #$ " (#( & ! $ $ $ " : " (
& 5$8 # 6 (#! $#$

&$ +!#.0*#&$ '% '% % -% %< 0!+! #&$ '% #!$ E&(! %$< 0! $ & '%
'!$ /& %$ ("% '"6% % 0"&'&$ ! * #&'! $% "% % * & #& -& 0&'% &
'% 4 !+!$ '% 0& (! !< D*% /! $% '% & * &#%5& ! -4 "0& $%
'"$*%#8% % #&$ - &$&$ C ! %$ &61 &# &-*& ; ) &) =E
/! %# ! !< * - */! 0! 0& -& %#.0 "0&< 0! +*03& &6" "'&' &#
&-*& ; ) &% =

$ & %$ *0 * & '% E&(! %$ C '% % -% %$ %$ #& %$/! $&(#% '% D*%
&0 7% 0!+! #"+/"&'! %$ & /! 0", 3"' !6,("0& /% % & % #&
- &$&< +"% &$ D*% %# %J %+! 3"' !61#"0! !+& 0! &0 ! 0! %#
&-*& $1< * & &##&'& #!- & D*% #& -! & '% - &$& $% '%$/ % '& '% #&
!/& $*0"&

# / !(#%+& 0! #!$ '% % -% %$< C ! 0! #!$ E&(! %$< %$ D*%

+*03!$ ! $! ("!'%- &'&(#%$ : ! $! '%$ *"'!$ /! #!$
+"0 !! -& "$+!$ '%# +%'"! &+("% %;< /! #! D*% $% &0*+*#& %
#!$ %0* $!$ &0*4 "0!$ %$- &0"&'&+% %< C& %$*# & 6&+"#"& #&
/ %$% 0"& '% %$/*+&$ % #&$ &-*&$ '% *%$ !$ 1!$ C #&-!$ &$
0! 0% &0"! %$ +!'% &'&$ '% '% % -% % &6%0 & $% $"(#%+% % #&
8"'& &0*4 "0&< /! #! D*% .$ % %$ * / !(#%+& +*C - &8%

& $!#*0", ! %$ '"610"# " %# % 4+% ! '% #& 6, +*#& H@ 6*%$%

#" %&#< C ! &+"6"0&'!< %# '% % -% % /!' 1& $% ("!'%- &'&'! $ !$
'% % -% %$ 0! 0&'% & #" %&# $! * /!0! +4$ 0!$ !$!$< /% !
&6! * &'&+% % C& 8& -% % &#"54 '!$% $* / !'*00", C 0! $*+!
0 *&#+% % * & (*% & / !/! 0", '% #!$ '% % -% %$ #1D*"'!$ D*%
$% % 0*% & % %# +% 0&'! C& "% % '!'%0"#(% 0% $*#6! & !
#" %&#< /% 6%0 &+% % ("!'%- &'&(#% & &/! &0", '% #& D*1+"0&
0! & #& 0! &+" &0",

< < T

&C &# +% !$ %$ 6&0 ! %$ D*% '% % +" & #&$ / !/"%'&'%$ '%#
/!#"% "#% ! C< % -% % &#< '% #!$ /!#1+% !$N

=; # * ) " /!#1+% ! 0! * & 0&'% & '% =I

4 !+!$ '% 0& (! ! %$< !(8"&+% %< '"6% % % '% * ! % %# D*% #&$
0&'% &$ $%& '% =I III 4 !+!$ !$ '% 0&'% &$ #& -&$ $! +4$
6*% %$< /*%$ $! +4$ 6"( !$!$ D*% #!$ '% 0&'% &$ 0! &$
G; # " & 0!+% &+!$ D*% * & 0&'% &
/!#"+. "0& /*%'% "+&-" & $% 0!+! * & " & '% %$/&-*% " D*% $%
'!(#& '% +*03&$ C 8& "&'&$ +& % &$N %$ &+! 6& " %+(& -!< %$
/!$"(#% ! '% & %$ &$ 0&'% &$< &# +% !$ /& 0"&#+% %< /& & !( % %
5! &$ 0 "$ &#" &$

K4$"0&+% %< 3&C '!$ "/!$ '% /!#"% "#% !N %# '% (&E& C %# '% &# &
'% $"'&' +(!$ $! / !'*0"'!$ +%'"& % '"6% % %$ 0& &#"5&'! %$
C 0! '"0"! %$ '% %&00", # /!#"% "#% ! '% &# & '% $"'&'<
/& 0"&#+% % 0 "$ &#" !< $% * "#"5&< % % ! &$ 0!$&$< % #&
6&( "0&0", '% E*-*% %$< (! %##&$ C -&(" % %$ '% &'"! C %#%8"$",
# '% (&E& '% $"'&'< &+! 6!< $% %+/#%& /& & 3&0% (!#$&$ C 0!+!
&"$#& % %#.0 "0! " %+(& -!< #&$ /%#10*#&$ /& & % 8!#8% #!$
&#"+% !$ C +& % % #!$ 6 %$0!$ $% 3&0% 0! /!#"% "#% ! '% &# &
'% $"'&'< D*% %$ +% !$ /% +%&(#%< C /! #! & ! 0! $% 8& +%E!
#& 3*+%'&' & * &# '% #!$ &#"+% !$

M; # ) " $ % $% #!- & 0*& '! * &$ 0&'% &$

%$ 4 * "'&$ & ! &$ /! 6*% %$ % #&0%$ ! %$ ! %# /!#1+% !
&'D*"% % - & 6*% 5& C "-"'%5 & 8*#0& "5&0", '%# 3*#% %$<
/ %0"$&+% %< #& 6! +& '% &*+% & #% %# - &'! '% % "0*#&0",

- */! 6* 0"! &# %$ #& /& % %&0 "8& '% * & +!#.0*#& &
/ %$% 0"& '% * '% % +" &'! 0! E* ! '% 4 !+!$ / !8!0& D*%
!'&$ #&$ +!#.0*#&$ D*% 0! % -& * - */! '&'! %J/% "+% %
%&00"! %$ D*1+"0&$ $"+"#& %$ #-* !$ %E%+/#!$ '% - */!$
6* 0"! &#%$ $! #!$ $"-*"% %$N

L , $ '! L , "# '! L ,7 #& (

&'& - */! 6* 0"! &# #% 0! 6"% % / !/"%'&'%$ /& "0*#& %$ & #&
0&'% & '% 0& (! ! & #& 0*&# %$ 4 * "'! ! %E%+/#!< 0% .+! !$
% %# - */! 3"' !J"#! !$ 0!+/*%$ !$ D*% #! " 0#*C% $% ##&+&
" !$ +4$ $% 0"##!$ '% %$ !$ 0!+/*%$ !$ $! %# +% & !#<
,? L ,< %# % & !#< ,? L ,7 L ,< C %# / !/& !#< ,? L ,7 L
7, L , !$ %$ / %$% & #&$ %&00"! %$ D*1+"0&$ 1/"0&$ '%#
- */! 3"' !J"#! " %+(& -!< %# '"6% % % &+&)! '% #& 0&'% &
&6%0 & ! &$ '% $*$ !/"%'&'%$ ! %E%+/#!< +"% &$ D*% %#
+% & !# %$ 8% % !$! :$* " -%$ ", / !8!0& 0%-*% & C 3&$ & #&
+*% %;< %# % & !# %$ 4 / %$% % % !'&$ #&$ (%("'&$ &#0!3,#"0&$
&(% &0#& & D*% ! /! %##! '%E& '% $% ,J"0!

%$ % "/! '% /!#"+% "5&0", !+& /& % '!$ +!#.0*#&$ 0!

'"6% % %$ - */!$ 6* 0"! &#%$ # %&00"! & $% '%$/ % '% * &
+!#.0*#& +4$ /%D*%)&< D*% /! #! -% % &# %$ '% &-*&

%E%+/#! $% 0"##! '% * & %&00", '% 0! '% $&0", %$ #& '%# 40"'!
&0. "0! :%# 40"'! '%# 8" &- %; 0! %# % & !# :8.&$% #& 6, +*#& HA;
 2 & !# EF ( # #"" 2( $ " ($ ( #" 2(: ! #% # 6 &# # #
$ ! L, $ ! ." $ 5 ! ,L $ ! #!" ! $ 6 #%& ( #(
D( ( # # 6 &# (0

# / !'*0 ! '% * & %&00", 0!+! .$ & :40"'! b &#0!3!#; %$ ##&+&'!

-% . "0&+% % ( " # &0% & ! '% % "#! %$ * .$ %

$ & %&00", < ##&+&'& '% & ) %$ #& (&$% /& & #&
6&( "0&0", '% #&$ 6"( &$ /!#".$ % %$ % 0&$! $% !+& * &
+!#.0*#& 0! '!$ - */!$ 0& (!J"#! :* '"40"'!;< 0!+! %# 40"'!
% %6 4#"0! :8.&$% #& 6, +*#& H?;< C ! & +!#.0*#& 0! '!$ - */!$
6* 0"! &#%$ 3"' !J"#!< 0!+! %# % "#% -#"0!# :% #!$ /&1$%$ 6 1!$
&+(". $% #! * "#"5& 0!+! & "0! -%#& % % #!$ +! ! %$ '%
&* !+,8"#%$;

& !# E= + & # $ !# 6 "#" 2( $ ( $ ." $ " ( (

$ #!" !

"0"&#+% % $% / !'*0% * .$ % 0! * - */! 0& (!J"#! #"( %< /!

* #&'!< C * - */! 3"' !J"#!< /! %# ! ! :8.&$% #& 6, +*#& H?;

!$ % "! +% %< &+(!$ - */!$ #"( %$ /*%'% $%-*" %&00"! & '!
0! ! &$ +!#.0*#&$ # / !0%$! 0! " 7& 3&$ & !( % % $% #& -&$
0&'% &$ '% /!#".$ % Q %# /!#"% "#% % %6 &#& ! (PET) :8.&$% #&
6, +*#& H>;

2 & !# E< ( !# #"" 2( $ !# 62 & !# E= 1 $2 ! ( % ." $ :

, L: 5 ( % #!" !: L, : # 4 1 ! !# " ($ ( #" 2( $ &.
( $#$ & ( &0 "# # # $ " ! ! ! ( 6 #!# U !# 6 #
!0 : ( &#%( 6 " $ ! #!% $2(

# *$! +4$ 0!+7 '%# /!#"% "#% % %6 &#& ! %$ #& 6&( "0&0", '% 6"( &$
%J "#%$ C /%#10*#&$ & $/& % %$< D*% $% %+/#%& /& & #&$ 0" &$ '%
- &(&'! & C /& & %+/&0& &#"+% !$ 0! -%#&'!$

$ &# &+% % / !(&(#% D*% *$ %'< &+&(#% #%0 ! Q 8"$ & &3! & &#-* &
!/& 0! +*# " *' '% +&0 !+!#.0*#&$ '% * /!#".$ % $ +4$<
&#-* !$ #%0 ! %$ D*%'& 1& 0!+/#% &+% % '%$ *'!$ $" #%$
/"'". &+!$ D*% $% D*" & & !'&$ #&$ / % '&$ 0! %$ &$ 6"( &$
 %0"% %+% % $% 3& #!- &'! D*% %$ & %$" & &#0& 0% * &# ! - &'!
'% 0 "$ &#" "'&'< #! D*% #& 3& 0! 8% "'! % %# % +!/#4$ "0! +4$
1-"'! & "&$ 0!+/&)1&$ &* !+! "0%$ #! 3& " 0#*"'! /& &
%%+/#&5& '"8% $&$ /"%5&$ +% 4#"0&$

$ % %E%+/#! '% #&$ %$" &$ /!#".$ % !$ /% +" % 3&0% * ( %8%

&# ! /& & & &#"5& #& 0!+/#%E"'&' '%# 4 (!# '% #& /% !D*1+"0& #
$"-*"% % '"&- &+& +*%$ & #& 0&'% & / !'*0 "8& D*% 0! '*0% &#
/!#"% "#% % %6 &#& !

K&$ & D*% %0! '%+!$ D*%< & $* 8%5< %# % "#% ! / !8" ! '%#
3"' !0& (* ! '% '!$ 0& (! !$ '%# -&$ & * &# :%# % & !;< C %# /& &2
J"#% ! 6*% * / !'*0 ! '%# % '% & !+4 "0!$ '% #& %6" % 1&

%(% D*%'& 0#& ! /& & %# #%0 ! D*% /& & %&#"5& #& / !'*00", '%
6"( & /!#".$ % :/& & !/&< /! %E%+/#!; ! '%(% 6&##& " -* & '%
#&$ % &/&$ & % "! %$ " /! &#-7 % ! ! 0! " -% 0"& $% 6 % & *
/&$! '% #& 0&'% & '% / !'*00", < #& 7 "0& $&#"'& %$ "+/! & 0"% &
0& "'&' '% * /% !D*1+"0! " % +%'"! %$&6! * &'&+% %< %$!
!0* % 0! 0"% & 6 %0*% 0"& !0&$"! %$ $*0%'% /! 6&##&$
"+/ %8"$"(#%$ '% 0& 40 % .0 "0! ! '% +& % "& / "+&Q % ! &$< /!
% ! %$ 3*+& !$< C % ! &$ +4$< /! '%6"0"% % /#& %&0", < 0*& '!
$% % &$& #!$ / !C%0 !$ '% " 8% $", $ /! %$ ! D*% % .J"0! #&
'%+& '& '% &#-* !$ / !'*0 !$ (4$"0!$ 3& $*/% &'! #& !6% &< /! #!
D*% 3& $"'! %0%$& "! "+/! & #!$< 0&'& 8%5 % +&C! %$ 0& "'&'%$

!$ '!$ - */!$ 6* 0"! &#%$ D*% $*%#% &'"0"! & $%< 0! #&
$*($%0*% % %#"+" &0", '% &-*&< $! #!$ 0& (!J"#!$ :L ,; C #&$
&+" &$ :L ,7; # %$*# &'! %$ * 0!+/*%$ ! D*% $% 0! !0% 0! %#
!+( % '% < 0& &0 % "5&'! /! %# % #&0% L ,L $&
%&00", %$ / %0"$&+% % #& D*% ##%8& & 0&(! *%$ ! 0*% /! /& &
6&( "0& / ! %1 &$< 0!+! 8% %+!$ +4$ &'%#& %

"< 0!+! $% /#& %, /& & %# 0&$! '%# /!#".$ % Q $% 3&0% %&00"! &
'!$ 0!+/*%$ !$< * ! 0! '!$ 0& (!J"#!$ C %# ! ! 0! '!$ &+" &$<
$% !( "% % * & "

& %&00", % % %# '"40"'! '% $%"$ 0& (! !$ :40"'! &'1/"0!; C #&

&+" & '% $%"$ 0& (! !$ :#& 3%J&+% "#%'"&+" &; / !'*0% * &
/!#"&+"'& +*C %$/%0"&#< ##&+&'& 2 C C :8.&$% #& 6, +*#& @I;

# &"#! %$ * $,#"'! !/&0!< (#& 0!< D*% $% * "#"5& / " 0"/&#+% %

/& & 3&0% 6"( &$ %J "#%$ *% / %/& &'! ! "-" &#+% % %# G? '%
6%( % ! '% =>M@ /! %# D*1+"0! & ! 3% $< % #!$ #&(! & ! "!$ '% #&
0!+/&)1& */!

2 & !# KA +$ ,, # ! # ($ "# 1 ( % #( (D& $ !#

( $#$ (" #$# ( # 0( (: (# # #: 6 &#($
!# "#$ (# ! &0 "#

* & % #& $%-* '& *% & * '"&#< 0*& '! &/, 0% , %# &00%$! &
#& $%'& '%# %E& ! "% %< %# &"#! / !(, $% * & 6"( & $*/% "! /!
+*03&$ '% $*$ / !/"%'&'%$ %$% +!+% ! $% #! * "#"5, /& &
%#&(! & & 10*#!$ +"#" & %$< 0!+! 0*% '&$ /& & (& 0!$ C /& &0&1'&$
!$ % "! +% %< $* *$! % +%'"&$ 6%+% " &$ &*+% ,
% ! +%+% % $* /!/*#& "'&'

* D*% /& %50& 0*% !< $% 3& / !'*0"'! /%#10*#&$ '% &"#! '"%5
8%0%$ +4$ '%#-&'&$ D*% %# /%#! 3*+& ! % *$& &+(". %
0*% '&$ /& & ##& &$ &* !+! "0%$ C % & 10*#!$ +!#'%&'!$

&$ 6"( &$ '% &"#! $! +*C 6*% %$< +*03! +4$ D*% 0*&#D*"% & '%
#&$ 6"( &$ & * &#%$ & / !/"%'&' '% #&$ %#&$ '% &"#! %$ D*% $%
$%0& 640"#+% % !$ % "! +% %< 0*& '! '"$0* &+!$ #& %$ *0 * &
'% #!$ 0& (!3"' & !$< 0!+! %# &#-!', < 8% %+!$ D*% %$ &$
+!#.0*#&$ "% % +*03!$ - */!$ 3"' !J"#!< L ,< #!$ 0*&#%$ $! +*C
&6" %$ &# &-*& ! %##! %# &#-!', %$ +4$ '"610"# '% $%0& D*% %#
&"#!

J"$ % /!#1+% !$ '% 0! '% $&0", ! 6! +&'!$ /! 4 !+!$ '%

0& (! ! $1< /! %E%+/#!< '!$ +!#.0*#&$ '% '"3"' !J"$"#& !
%&00"! & % % $1 /& & / !'*0" * & +!#.0*#& 0! % #&0% L L
$ & +!#.0*#& /*%'% %&00"! & '% *%8! 3&$ & / !'*0" * &
+&0 !+!#.0*#& '% ) 0!+! $% #& ##&+& :8.&$% #& 6, +*#& @=;

2 & !# K- ! ! "2(: 6 & $# ! !!#$ : ! !4&

" ($ ( #" 2( $ ! $ $ ' !#(

& / "+% & 3*%##& '%# 3!+( % % #& * & 6*% 3%03& 0! * & (! & '%
$"#"0,

&C +*03!$ "/!$ '% $"#"0! %$< D*% %$*# & '% %+/#%& '"6% % %$
+! ,+% !$ :/*%'% 0&+("& $% %# ,? /! ! !$ - */!$; !$
&0%" %$< #&$ - &$&$ C #!$ '% $"#"0, $! +*03! +4$ %$"$ % %$
&# 0&#! C &# & &D*% '% #!$ / !'*0 !$ D*1+"0!$ D*% $*$ %D*"8&#% %$
'% "8&'!$ '%# 0& (! ! $ ! #!$ 3& 3%03! +*C 7 "#%$ % +%'"0" &<
/& & 6&( "0& / , %$"$< C 0!+! $%##&'! %$ C &"$#& %$ %
'% % +" &'&$ " '*$ "&$ ! &+(". &+/#"&+% % * "#"5&'!$ %
%#%0 , "0& /& & #& 6&( "0&0", '% 0" 0*" !$ " %- &'!$ =>HI
&/% &$ $% / !'*E% ! &#-* &$ /!0&$ ! %#&'&$ % %# +* '! !
!($ & %< % =>L> 6*% ! =II III C 3!C $% / !'*0% +4$ '% HII
III ! %#&'&$

T a N T

# %'%'! '% >IV '% #& / !'*00", +* '"&# '%# &5*6 % $% * "#"5&
/& & / %/& & 40"'! $*#67 "0!< ,7 AE

& D*% .$ % 3& $"'! 0& &#!-&'! 0!+! %# / !'*0 ! D*1+"0! " '*$ "&#
+4$ "+/! & % '% !'!$< ! $% /*%'% '%E& '% +% 0"! & #! % %$ %
8"&E% '%# %D*%$D*" % &#

!+! LIV '%# 40"'! $*#67 "0! / !'*0"'! $% %+/#%& /& & / %/& &
6% "#"5& %$ C %# %$ ! % "+/! & %$ %+/ %$&$ 6&( "0& %$ '%
%$" &$ $" . "0&$< /&/%#< '% % -% % C ("!0"'&$< #& / !'*00", '%
40"'! $*#67 "0! '% * /&1$ %$ * (*% " '"0&'! '% $* '%$& !##!
" '*$ "&#

!+!< $% +% 0"! ,< #& / !'*00", '% ,7 AE /& % '%# &5*6 % $ %

$% !( "% % & ! '% C&0"+"% !$ & * &#%$ 0!+! & /& " '%# $*#6* !
'% 3"' ,-% !< ,7 < D*% &0!+/&)& &# -&$ & * &# # &5*6 % $%
D*%+& % / %$% 0"& '% !J1-% ! C * 0& &#"5&'! < 0! #! D*% $%
!( "% % %# ,J"'! A?< D*% 0! #& &'"0", '% &-*& $% & $6! +& %
40"'! $*#67 "0!

!$ ,J"'!$ '%# &5*6 % &+(". $% / !'*0% &# D*%+& 0!+(*$ "(#%$

D*% 0! "% % &5*6 %< C $! /%#"- !$!$ 0! &+" & %$ & +!$6. "0!$
$ & %$ #& &5, /& & D*% $% & #& -&$!#" & & / %$% 0"& '%
%$ !$ ,J"'!$ % %# &" % '& #*-& & #& ##&+&'& ##*8"& 40"'&< C& D*%
(&$ & %# 0! &0 ! 0! %# &-*& /& & D*% $% 6! +% 40"'!$< 0!+! %#
$*#67 "0!

& ##*8"& 40"'& /% E*'"0& & ! & #&$ 0! $ *00"! %$ 0!+! & #!$ $% %$
8"8!$ % %$ "+& D*% & *&#+% % $% #& 5& * !$ GII +"##! %$ '%
! %#&'&$ '% ,J"'!$ '% &5*6 % &# &" % '%# /#& % &< #! 0*&# &+% &5& C
'%$ *C% 0! "'"& &+% % '"8% $&$ %$/%0"%$ &0*4 "0&$ & 0"*'&' '%
.J"0! $% % 0! &(& 6*% %+% % &+% &5&'& /! %$ % / !(#%+&
=>?L $% " 6! +, D*% #& &0"'%5 '% #& ##*8"& % & '"%5 8%0%$ +&C!
D*% #& %$/% &'& /& & * & & +,$6% & #"+/"& 6! * &'&+% %< 0!+!
$% " '"0, % %# 0&/1 *#! < &0 *&#+% % $% 3& /!'"'! 0! !#& #&$
%+"$"! %$ '% ,J"'!$ '% &5*6 % & #& & +,$6% &

*C /!0!$ '% #!$ /!#1+% !$ D*% 3!C $% / !'*0% &#0& 5& $* *$!
6" &# $" * & +!'"6"0&0", & & %##! $% 0*% & 0! * & - &
8& "%'&' '% &'" "8!$ D*% &# % & '% '"8% $& +& % & $*$
/ !/"%'&'%$ !$ +4$ 0!+* %$ $! #!$ 0!#! & %$ C #!$ /"-+% !$<
/% ! %J"$ % ! !$< 0!+! #!$ &-% %$ %$/*+& %$< #!$ /#&$ "6"0& %$<
#!$ +& % "&#%$ '% %##% ! C #!$ %$ &("#"5&'! %$ !+% & %+!$
( %8%+% % &#-* &$ '% $*$ 0& &0 % 1$ "0&$

!$ &-% %$ %$/*+& %$ $! 3"' !0& (* !$ '% (&E! /* ! '%

%(*##"0", D*% $% &- %-& &# /#4$ "0! ! %# 0&#% &+"% !< ! /!
* & / %$", %'*0"'&< %# 3"' !0& (* ! $% %8&/! & C / !'*0%
(* (*E&$ % %# /#4$ "0! # ##&+&'! '% /!#"* % & ! C #&
%$/*+& '% /!#"%$ " % ! $! / %/& &'!$ '% %$ & +& % & !$
/#4$ "0!$ "% % +% ! '% $"'&' C $! +%E! %$ &"$#& %$
. +"0!$

!$ /#&$ "6"0& %$ $! $*$ & 0"&$ D*% #%$ "+/& % 6#%J"("#"'&' & #!$
/!#1+% !$ 0 7& 0!+! #*( "0& %$ " % !$ D*% $%/& & #&$
0&'% &$ /!#"+. "0&$ # PVC %$ D*%( &'"5! C $% !+/% 640"#+% %<
/% ! 0! #& &'"0", '% /#&$ "6"0& %$ $% 8*%#8% $*&8% C 6#%J"(#% !
PVC +!'"6"0&'! $% 6&( "0& / !'*0 !$ 0!+! +*)%0&$< /& &-*&$<
&00%$! "!$ '% E& '1 < *(!$ / ! %0 ! %$ '% " $ &#&0"! %$ %#.0 "0&$ C
&$"% !$ '% &* !+,8"#%$

!0&$"! %$ $% &- %-& &# /#4$ "0! +& % "&#%$ '% %##% ! D*%
%'*0% %# 0!$ ! '%# / !'*0 ! 6" &# C +%E! & $*$ / !/"%'&'%$
61$"0&$ C +%04 "0&$ !$ +4$ * "#"5&'!$ $! +& % "&#%$ 6"( !$!$<
0!+! %# &$(%$ ! C #& 6"( & '% 8"' "! ! %E%+/#!< #!$ /!#".$ % %$
%6! 5&'!$ 0! 6"( & '% 8"' "! "% % &+/#"! *$! /& & 6&( "0&
#&8&(!$< 0& !0% 1&$ '% 8%310*#!$ '% +& C "% &< C ! !$ !(E% !$
'"8% $!$

*03!$ '% #!$ /#4$ "0!$ %+/#%&'!$ % & 10*#!$ D*% %$ 4 %J/*%$ !$
& #& #*5 $!#& % +" & /! /% '% $* %$"$ % 0"& ! "-" &# C $%
8*%#8% D*%( &'"5!$ & &5, '% %##! %$ D*% #& #*5 *# &8"!#% &<
/ %$% % % #& &'"&0", $!#& < %$ 0&/&5 '% !+/% &#-* !$ '% #!$
% #&0%$ D*1+"0!$ '% #!$ /!#1+% !$ & & %8" & #! $% &- %-&
+!#.0*#&$ %$ &("#"5&'! &$ D*% &($! (% #& #*5 *# &8"!#% & C #"(% &
#& % % -1& %0"("'& 0!+! 0&#!

R S

& /& % '% #& / !'*00", '% /#4$ "0!$ %$ %#"+" &'& % 6! +& '%
'%$%03!$ /% ! %$ ! %$ * '%0" ! '% #!$ +4$ - &8%$ / !(#%+&$
&$!0"&'!$ 0! #!$ /#4$ "0!$ %$ $* " '%$ *0 "("#"'&' !'!$ $&(%+!$
'% #& / %$% 0"& '% (!#$&$< (! %##&$ C ! !$ !(E% !$ '% /#4$ "0! %
/#&C&$< 1!$< #&-* &$ C / %'"!$ ! $% 8&'! &+% % $% %$ "+& D*%
% %# +* '!< 0&'& &)!< &# %'%'! '% G@I III ! %#&'&$ '% /#4$ "0!
"% % 0!+! '%$ " ! 6" &# %# +%'"! &+("% %< % '! '% $% &0*+*#&
0!+! (&$* & &#-* &$ 0"*'&'%$< /& % '% %$% /#4$ "0! $% %0"0#& C
$" 8% /!$ % "! +% % /& & #& / !'*00", '% (!#$&$

$ !$ !(E% !$ /#4$ "0!$< D*% %$ 4 /! !'&$ /& %$< ! $!

("!'%- &'&(#%$< &# "-*&# D*% &#-* !$ '% % -% %$ %("'! &# - &
&+&)! '% #&$ +!#.0*#&$ '% .$ !$< #!$ +"0 !! -& "$+!$
(&0 % "& !$< %$/! $&(#%$ '% #& '%- &'&0", '% +*03!$ '% #!$
'%$%03!$ $,#"'!$< $! " 0&/&0%$ '% & &0& & #!$ /#4$ "0!$ ! ! !
#&'!< $* 0!+(*$ ", /*%'% '%$/ % '% -&$%$ ,J"0!$<
/ " 0"/&#+% % 40"'! 0"& 31' "0! :D*% %$< &'& +% !$< %# '% #&
04+& & '% -&$%$; C 0#! 31' "0!< '% &31 D*% D*%+& #!$ ! $%& * &
$!#*0", /& & %#"+" & #!$

& / !#"6% &0", '% (&$* & /#4$ "0& /*%'% %$!#8% $%< /% ! 3&0% 6&# &
D*% !'!$ /& "0"/%+!$ & +& % & +4$ $% 0"##& '% 3&0% #! %$ %#
3 " " !'!$ 0#&$"6"04 &+!$ *%$ & (&$* & C $%/& 4 &+!$ #!$
!(E% !$ /#4$ "0!$ '% #!$ '% 8"' "!< +% &# C +& % "& ! -4 "0&< #&
%* "#"5&0", '% /#4$ "0!$< +% &#%$ C 8"' "! $% 1& +4$ 6&0 "(#%

& $&#"'& /!$"(#% %$ %# *$! '% &'" "8!$ D*% %&#"0% #& 6* 0",
" 8% $& & #& '% #!$ %$ &("#"5&'! %$< %$ '%0" < D*% "% '& & '%$ *"
%# +& % "&# % 3& '%+!$ &'! D*% * "/! '% &'" "8!$ $% $"(#%$ & #&
#*5 " '*0% #& */ * & '% #&$ 0&'% &$ /!#"+. "0&$ '%$/*.$ '% 0"% !
"%+/! '% %J/!$"0", < #! 0*&# 6&0"#" & $* /!$ % "! '%- &'&0",
(&0 % "& & !$ 0!+/*%$ !$ ##&+&'!$ "!0& (&+& !$ :8.&$% #&
6, +*#& @G; %+/"%5& & *$& $% 0! %$ % / !/,$" ! *$ %6%0 !$
/*%'% &/ %0"& $% 0#& &+% % % #& 6"-* & =A

2 & !# K7 !% ( $ ! #$ 8 # # 6 $ % #$# ! !. " (

"# #&# $ & #! $ #( " 2( 1 4 & # ! (
"# #&#

% # -F # " (" # $ 6 & # !# $ " & " 2( 6 1 4& "#

$ ( !# $ !. " #/ ( !# / ! !# (" # #! M# $4( "/
( ?A # <A $4# ! !# & $/ ( >A # -7A $4# ! !# .
" & ! #& ( / ( <A # -KA $4# 2! 1 $#( 6 #%& ( 6/
#$ " & $ 0 ( #5 $ ! !# ( ! M# $4( 9 &#$#
$ J ; , !!: ' $ ' " Q % : (( # ! : -<=A/

! !($ & % #!$ .J" !$ " "0"&#%$ '% %$ % "/! '% &'" "8!$< ! 3& $"'!
" 0! /! &'!$ $"$ %+4 "0&+% % % #&$ 6! +*#&0"! %$ '% #!$
/#4$ "0!$< &# +% !$ % *%$ ! /&1$
 '"0"! &#+% %< &#-* !$ '% #!$ /#&$ "6"0& %$ +4$ *$&'!$< 0!+! #!$
("6% "#!$ /!#"0#! &'!$< 3& $"'! % 0! &'!$ % #!$ %E"'!$ '% 8&0&$<
/% !$ C 0! %E!$ *$ %6%0 !$ ,J"0!$ $! 0! $"'% &(#%$ % 3&
'%+!$ &'! D*% '"03&$ $*$ & 0"&$ / !'*0% +* &0"! %$ %
& "+&#%$ '% #&(! & ! "! ! %##!< &0 *&#+% % &#-* !$ '% %$ !$
/#&$ "6"0& %$ $% 3& %#"+" &'! '%# +% 0&'!

# "-*&# D*% % #&$ '%+4$ 4 %&$ % #&$ D*% #& 0! &+" &0", %$
0 1 "0&< % %# % % ! '% #!$ /#4$ "0!$ 3&( 4 '% '%$%+/%)& * /&/%#
/ "+! '"&# #& 0 %&0", '% * & 0! 0"% 0"& 0!#%0 "8& " '*'&< #!$
+& % "&#%$ /#4$ "0!$ 3& %8!#*0"! &'! &# +* '!< /% ! % %# 6* * !
$* / !'*00", '%(% 4 &0!+/&)& $% '% $!#*0"! %$ -#!(&#%$< '% &#
6! +& D*% $%& +4$ #!$ / !(#%+&$ D*% %$*%#8& D*% #!$ D*%
0 %% " %+(& -!< /& & #!- & #& / !'*00", '% /#4$ "0!$ 0!
+1 "+! "%$-! %0!#,-"0! %J"$ % * & #"+" & %< D*% %$ %# / !(#%+& '%
$"%+/ %N %# %0! ,+"0! % !'&$ 6! +&$< %$ %0%$& "! D*% & %+!$
'% %$!#8% %$ % / !(#%+& '% #& +%E! +& % & /!$"(#%< 0! #!$
%0* $!$ & *%$ ! &#0& 0%

% /#4$ "0! 3&C 3"#!$ C /%#! &$< +& -*% &$ C -&(" % %$ '% &'"!<
$"##&$ C /%" %$ &'& !(E% ! +% %0% * / !0%'"+"% ! %$/%0"&# D*%
0! '*0% & $* / !'*00", # '"$%)! '% #!$ &/& & !$ /& & +!#'%& #!$
/#4$ "0!$ % %$!$ !(E% !$ 7 "#%$ D*% %$ 4 / %$% %$ & *%$ !
&# %'%'! ! 0! %$/! '% &# D*1+"0!< $" ! &# " -% "% !

! %E%+/#!< #!$ 3"#!$ $% / !'*0% /! #& .0 "0& '% %J *$", < /!

+%'"! '% #& 0*&# $% (!+(%& %# /#4$ "0! & +*C &# & / %$", C $% #%
3&0% & &8%$& * & 0 "(& 0! '%#-&'1$"+!$ &-*E% !$ ! %J *$",
$% 6&( "0& &+(". +& -*% &$ C #4+" &$ /& & %# %0*( "+"% ! '%
6&03&'&$< /& %'%$ ! +*%(#%$

!$ !(E% !$ &("% !$ $% !( "% % /! " C%00", '%# /#4$ "0! %

+!#'%$ 6&( "0&'!$ & < +"% &$ D*% /& & !(E% !$ 0% &'!$
:/%#! &$< /! %E%+/#!; $% * "#"5& #& .0 "0& '% +!#'%! /! ! &0",

" &#+% %< $% &0!$ *+( & / !'*0" #&$ (! %##&$ /#4$ "0&$ /! #&
.0 "0& '% $!/#&'!< % #& D*% &" % & / %$", 6*% 5& &# /#4$ "0! &
%0*( " #&$ /& %'%$ " % "! %$ '% * +!#'%

J"$ % * & " 6" "'&' '% +4D*" &$ /& & / !0%$& !(E% !$ /#4$ "0!$< C
0&'& * & $"-*% 0"% &$ %-#&$ /& & $* &'%0*&'! 6* 0"! &+"% ! C
'"$%)!

*%$ ! /&1$ 0*% & 0! * & "+/! & % " '*$ "& '% / !0%$&+"% !
'% /!#1+% !$< D*% !0*/& & * & ! &(#%+% % &# & / !/! 0", '%
+& ! '% !( &< % %#&0", 0! %# 0&/" &# '% " 8% $", D*% %D*"% %
! !($ & %< '* & % +*03!$ &)!$ $% 3& +& %E&'! 0! +4D*" &$
'% "+/! &0", C 0! %# &/ % '"5&E% %+/1 "0! D*% #% 3& '&'! #&
+"$+& &0 "8"'&' / !'*0 "8& $ /! %##! D*% #&$ " '*$ "&$ $!( %
!'! #&$ /%D*%)&$< ! $"%+/ % /*%'% %$!#8% #!$ / !(#%+&$ D*%
$% / %$% & < /! #! D*% #& / !'*00", '%E& '% $% ,/ "+& C &0&(&
/! &6%0 & #!$ 0!$ !$ '%# / !'*0 ! " '*'&< %$ "+/% & "8! D*% #!$
0% !$ %'*0& "8!$ &C*'% & #& " '*$ "& C 0!+(& & %$ &
'%6"0"% 0"& % #& 6! +&0", '% / !6%$"! &#%$ %$/%0"&#"5&'!$ % %#
0&+/! '% #!$ /#4$ "0!$< $* $1 %$"$ C / !0%$&+"% !

%$'% %# /* ! '% 8"$ & (4$"0!< %# / !(#%+& ! %$ &'& $% 0"##!

% '% 0,+! 3&0% 6#*" 0! !#&'&+% % & * /#4$ "0! & &8.$
'% #& +&D*" & "& '% / !0%$&+"% ! %$ * +*C $% "! / !(#%+& '%
6#*E! '% 6#*"'!$ -*&#+% %< #!- & * / !0%$! /& & !( % % *
*%8! /!#1+% ! %$ ! ! $% "! / !(#%+& '% D*1+"0& $" . "0& ! $%
/*%'% "+/ !8"$& / !6%$"! &#%$ D*% &(! '% %$ !$ '%#"0&'!$
%+&$

/%$& '% D*% % .J"0! #& " 8%$ "-&0", $!( % +& % "&#%$
/!#"+. "0!$ $% % 0*% & % * & % &/& %+/ & &< C& %J"$ % 8& "!$
- */!$ "+/! & %$< ! $,#! % %# "$ " ! %'% &#< $" ! &+(". %
#!$ %$ &'!$ :% ! % %C< &# "##! C % +!$"##!;< 0!+/ !+% "'!$
0! #& 6! +&0", '% /!$- &'*&'!$ % %$ & %$/%0"&#"'&' #&
"8% $"'&' '% ! ! & $% 3&0% 3" 0&/". % &$/%0 !$ & ! (4$"0!$
0!+! &/#"0&'!$ '% #& 0"% 0"& '% #!$ /!#1+% !$ %# % ! '%
8%$ "-&0", % *1+"0& /#"0&'& (CIQA)< % &# "##!< #&
" 8%$ "-&0", "% % * 0& 40 % +4$ / 40 "0! % " '*$ "&#

% # -= $ ! % #5 ! (# $ !# & # (8 %#" (
#! 3#$# ( ! CIQA " ( 2 ( !# ' #"" 2( 5 ! # 8 " #& ( $ !
! $ ! % #5 ! : 1 (# 1 # ($# ( ( # 3 (# . $#

$ &# #& 0& "'&' '% !(E% !$ '% /#4$ "0! D*% $% 6&( "0&
&0 *&#+% %< D*% $% /*%'% '%0" D*% %$ &+!$ % #& % & '% #!$
/#4$ "0!$ /&1$%$ 0!+! #%+& "& C $ &'!$ "'!$ %# 0! $*+!
8!#*+. "0! '% +& % "&#%$ /#4$ "0!$ %$ C& $*/% "! &# '%# &0% ! #
0*&' ! == +*%$ & 0,+! 3& %8!#*0"! &'! #& / !'*00", '% /#4$ "0!$
% .J"0! C % %# %$ ! '%# +* '! D*%##!$ 0! 8!#*+% +4$
- & '% '% / !'*00", +* '"&# $! N /!#"% "#% ! :M@V;< /!#"0#! * ! '%
8" "#! :G=V; C /!#"%$ " % ! :=IV;

* -- 8 ! " 2( $ !# $ "" 2( $
 !. " ( 0' " 5 ( ! & ($

. ) . )
'
+(
;+ = ;+ =

=>HI M@I
=>@I AII
=>LI L GII
=>AI G@ III =ML
=>?I LI III @AL
=>>I >I III = HII

4$ '% AIV '% #& / !'*00", +* '"&# C +%J"0& & '% /#4$ "0!$
0! %$/! '% & #!$ ##&+&'!$ 0!+! %#
/!#"% "#% !< %# PVC %# /!#"/ !/"#% ! C %# /!#"%$ " % !

!$ "/!$ '% /#4$ "0!$< ##&+&'!$ % < "% % +&C!

%$"$ % 0"& &# 0&#! C &# "+/&0 ! D*% #!$ '% 0! $*+! /%$& '% D*%
0! $ " *C% &# %'%'! '%# G @V '% #& / !'*00", +* '"&#<
%/ %$% & < /! $*$ / !/"%'&'%$ /& "0*#& %$< &/ !J"+&'&+% %
?V '%# 8&#! ! &# '% #& / !'*00",

& '"$/! "("#"'&' '% %$ !$ +& % "&#%$ 3"5! D*% $* &/#"0&0", %

+% 0&'!$ %$/%0"&#%$< 0!+! %# %#%0 , "0!< %# &% ! 4* "0! C %#
&* !+! "5< 0 %0"% & / ! * 0"&'&+% %

'%+4$ '% #!$ '% " -% "% 1&< %J"$ % #!$ /#4$ "0!$
0!+! 0"% !$ /!#1+"'&$ C /#4$ "0!$ ("!+.'"0!$< D*% 3&$ & 3&0% /!0!
% & 0! $"'% &'!$ 0* "!$"'&'%$ '% #&(! & ! "! $ !$ %/ %$% &
0% 0& '% I =V '% #& / !'*00", +* '"&#

0 *&#+% % #!$ /&1$%$ '%$& !##&'!$ %$ 4 0% & '! /#& &$

/ !'*0 ! &$ '% /#4$ "0!$ '% 0! $*+! '%("'!< % % ! &$ 0!$&$< &
D*% 3&C * & - & 0!+/% % 0"& 0! #!$ /&1$%$ / !'*0 ! %$ '%
/% ,#%! ! %$ & &5, $% %$ 4 % 6!0& '! & #& / !'*00", '%
/#4$ "0!$ '% " -% "% 1& '% %$/%0"&#"'&'< 0*C!$ 0!$ !$ $! <
%$/%0 "8&+% %< '% H & =II 8%0%$ +&C! %$ D*% #!$ '% #!$ /#4$ "0!$
'% 0! $*+! :8.&$% #& 6"-* & =>;
 % # -< * !#" 2( " 8 ! & ($ $ "" 2( # # !# (# $
" ( & 5 $ (% ( 4# 9 ( & 2( + 1 4& "# ' "#(#L
SEMIP: # ( : 0' " : -<=> /

%# &)! '% =>@I< 0! #& / !'*00", '% /!#"%$ " % ! %+/%5, &
6* 0"! & #& / "+% & /#& & /!#"+% "5&'! & '%# /&1$ %$ &)!$
'%$/*.$< & ! % ! % %C 0!+! % #& 0"*'&' '% .J"0! " "0"& !
!/% &0"! %$ '!$ /#& &$ / !'*0 ! &$ '% PVC. % "! +% %< !'! %#
/#4$ "0! $% "+/! &(&< ("% 0!+! / !'*0 !$ % +" &'!$ ! 0!+!
+&D*" & "& C +& % "&$ / "+&$

#& '.0&'& '% #!$ $%$% & $% " "0"& #& " %- &0", 8% "0&#< 0! #&
/ !'*00", &0"! &# '% +!#'%$ C %D*"/! &*J"#"& < &$1 0!+! '%
+! ,+% !$ :PEMEX % =>LL / !'*0% /!#"% "#% ! '% (&E& '% $"'&';

#!$ $% % &< #& " '*$ "& '% /!#1+% !$ $% %J/& '% &+/#"&+% %
'%("'! &# " 0 %+% ! '% #& '%+& '& &0"! &#< C $% %J/! &
&#-* !$ / !'*0 !$ $ % 0 %0"+"% ! ! "-" , 6*% %$ "+/! &0"! %$<
& ! '% +! ,+% !$ 0!+! '% ("% %$ '% 0&/" &#< C &$1<
/& &',E"0&+% %< %# &*-% '%# /% ,#%! &0& %, * '.6"0" '%
+! ,+% !$

=>?=< & %$ '% #& 0 "$"$ %0! ,+"0&< C& $% "+/! &(& M=@ III
! %#&'&$ '% /% !D*1+"0!$ (4$"0!$< #&$ '!$ % 0% &$ /& %$ '%#
0! $*+! &0"! &# &0"& =>?H< #&$ "+/! &0"! %$ '% #!$ '!$
/ " 0"/&#%$ (4$"0!$ :% "#% ! C / !/"#% !; $*+& ! GGI +"##! %$ '%
',#& %$ ! !($ & %< 0! " 7& #& %J/! &0", '% PVC< 6"( & /!#".$ %
C &#-* !$ / !'*0 !$ +& *6&0 * &'!$

%# 0*&' ! =G $% +*%$ & %# 0! $*+! &/ !J"+&'! '% /#4$ "0! /%

04/" & % &#-* !$ /&1$%$ % =>?M
 * -7 ( & ". #$ !. "
9-<=?/: ( W% # #(

#%+& "& =IL

A?
&/, L@
K &$"# =L
.J"0! =G
-% " & ==
%# +* '! =@

*%$ ! /&1$< &# %'%'! '% MGV '% #& / !'*00", %$ 4 '%$ " &'&
& !(E% !$ '% %+(&#&E% C % 8&$% !$ +% 0&'!$ "+/! & %$ $! #&
0! $ *00", < #!$ %#%0 !'!+.$ "0!$ C #!$ E*-*% %$ % !$ '% =V
%$ 4 %/ %$% &'! /! %# $%0 ! &- 10!#&

/%$& '% $* " %- &0", '%$& "0*#&'&< #& " '*$ "& '% #!$
/!#1+% !$ #% ! ! -& &# /% ,#%!< +& % "& / "+& '% / 40 "0&+% %
!'!$ #!$ +! ,+% !$< * &# ! 8&#! &- %-&'! ! %##! %$ % $%0 !
"% % - & "+/! & 0"& % %# '%$& !##! %0! ,+"0! C %0 !#,-"0! '%
*%$ ! /&1$

%$ '% " - %$& % %# +* '! '% #&$ +&0 !+!#.0*#&$ D*% 6! +&
/& % '% #!$ ! -& "$+!$ 8"8!$< C '&'& $* "+/! & 0"& % %$ !$
$"$ %+&$< 0! 8"% % D*% %# #%0 ! $% 6&+"#"& "0% 0! * "/! '% % #&0%
%$/%0"&#< ##&+&'! )

&'& +!#.0*#& 0! $% 8& $* %$ *0 * & '%("'! & #& 6*% 5& '% #!$
% #&0%$ D*1+"0!$ D*% +& "% % * "'!$ & $*$ 4 !+!$ 3! & ("% <
* & +!#.0*#& '% * 0!+/*%$ ! /*%'% " % &00"! & 0! %# %$ ! '%
#&$ +!#.0*#&$ '% #& +"$+& $*$ & 0"& % #& +&- " *' '% %$ &
" % &00", " % +!#%0*#& < D*% %$ +% ! D*% #& '%# % #&0% D*1+"0!<
'%/% '% +*03&$ / !/"%'&'%$ '% #&$ $*$ & 0"&$ $ &$ 6*% 5&$ $!
%$/! $&(#%$< /! %E%+/#!< '% #& %J"$ % 0"& '% #!$ #1D*"'!$ C #!$
$,#"'!$ " ! %J"$ "% & & &00"! %$ " % +!#%0*#& %$< !'& #&
+& % "& $% 1& -&$%!$&

0"% !$ 0!+/*%$ !$ D*% 0! "% % 3"' ,-% !< #&$ 6*% 5&$
" % +!#%0*#& %$ $! %$/%0"&#+% % 6*% %$ # &-*& %$ %# / "+%
0&$! ! &(#% :8.&$% #& 6, +*#& @M; ! %##! %$ D*% %# &-*& %$ *
#1D*"'! % #&$ 0! '"0"! %$ &+("% &#%$ ! +&#%$ '% #& "% &< #! 0*&#
3& 3%03! /!$"(#% #& &/& "0", '% 8"'& % %# /#& % &
 2 & !# K? ( ! #% # # ! " ( $0 ! (!#" ( & ! " !# (
! '4% ( $ (# & !0" !# 5 ! $ 2% ( $ # $ # !! ! #% #
!41 $# ( " ($ " ( #& ( #! : 5 ( " # & ! # "#! # #
& ! (!#" $ $ 2% ( 5 8# 3# !#

$ +*C 6 %0*% % #& / %$% 0"& '%# % #&0% /! /*% % '% 3"' ,-% !<
%# 0*&# !0* % % % * 3"' ,-% ! :D*% -% % &#+% % / %$% & * &
#"-% & 0& -& /!$" "8&; C * 4 !+! $!( % %# 0*&# %J"$ & * & 0& -&
%-& "8& % & :-% % &#+% % %$ %# !J1-% !< &* D*% %# 6#7! C %#
" ,-% ! &+(". $! (*% !$ %E%+/#!$; 4$ &'%#& % % ' %+!$
!/! * "'&' '% 8% 8& "!$ 0&$!$ '% %$ % "/! '% " % &00", < D*% %$
0 *0"&# % +*# " *' '% %8% !$ ("!#,-"0!$

*%$ & /"%#< #&$ /#*+&$ '%# /&8! %&#< #!$ 0*% !$ '% #!$ ! !$< #&
$%'&< #&$ -& &$ '% #&$ 4-*"#&$< #& #& &< %# &#-!', < %# C %# <
!'!$ #!$ &$/%0 !$ '% #& 8"'& +"$+& %$ 4 $*$ % &'!$ % #&$
+&0 !+!#.0*#&$ & * &#%$ 0! " *&0", 0!+% & %+!$ &#-* !$
%E%+/#!$ %$/%016"0!$ '% %##&$

&# 8%5 %# '1+% ! +4$ 0!+7 % *%$ &$ 8"'&$ $%& #& $&0& !$&<
!+( % D*1+"0! '%# &570& '% +%$& +/%0%+!$ 0! .#

!$ /!#"$&04 "'!$ $! /!#1+% !$ '% #!$ &570& %$< $*$ & 0"&$ D*%
##%8& %# !+( % D*1+"0! '% " $ !$ $! 0!+/*%$ !$
6! +&'!$ /! 0& (! !< 3"' ,-% ! C !J1-% !< #!$ '!$ 7# "+!$ % #&
+"$+& / !/! 0", D*% % %# &-*&< %$ '%0" < '!$ 4 !+!$ '%
3"' ,-% ! /! 0&'& 4 !+! '% !J1-% ! &# 8%5 %# 0& (!3"' & ! +4$
0! !0"'! $%& #& $&0& !$&< 0! 6, +*#& -7 ,77 --< /*%$ %$ %#
&570& D*% * "#"5&+!$ 0!+7 +% % % #&$ 0!+"'&$

& $&0& !$& %$ * '"$&04 "'!< ! $%&< %$ 4 6! +&'& /! '!$

+!#.0*#&$ '% 0& (!3"' & !$ :+! !$&04 "'!$; D*% $% * % /!
0! '% $&0", :8.&$% #& 6, +*#& @H;< 0! #& %#"+" &0", '% * &
+!#.0*#& '% &-*& ! '% %##!$< #& -#*0!$& > ,-7 >< %$ %#
0& (!3"' & ! +4$ * "#"5&'! /! *%$ ! 0*% /! 0!+! 6*% % '%
% % -1& # ! !< #& 6 *0 !$&< * "$,+% ! 0! #& +"$+& 6, +*#&< %$ %#
%$/! $&(#% '%# $&(! '*#0% '% &#-* &$ 6 * &$ %0"$&+% % '% &31
!+& $* !+( %
 2 & !# KE # #"# #: #3D"# " &D(: $ #". $ +# # & ! 6 "# :
( & #1 ( "#$# 80 " $ ! '.% ( 5 ( .% ( #5 (
. & $ "# ( : '" (! 1 # # " ! 4& ! $ ! '4% (

!$ '"$&04 "'!$ &+/#"&+% % 0! !0"'!$ $! #& #&0 !$&< D*% $%

% 0*% & % #& #%03%< C #& +&# !$&< / !'*0 ! '% #& 0%(&'&

& 0%#*#!$& C %# &#+"', $! /!#"$&04 "'!$ '% #& -#*0!$&< '! '% %#
/ %6"E! $1 %/ %$% & * & +*# " *' '% +!#.0*#&$ '% -#*0!$& D*%
$% * % /! 0! '% $&0", & 0%#*#!$& %$ * ! '% #!$ / " 0"/&#%$
%#%+% !$ %$ *0 * &#%$ '% #&$ /#& &$< C %# &#+"', 0! $ " *C% $*
%$% 8& % % -. "0&

& 0%#*#!$& %$ #& $*$ & 0"& ! -4 "0& +4$ &(* '& % % #& "% & C
7 "0&+% % &#-* &$ (&0 % "&$ /*%'% '"-% " #&< 0!+! #&$ D*% $%
% 0*% & % %# $"$ %+& '"-%$ "8! '% #&$ % +" &$

! ! & /& %< * & % ! +% 0& "'&' '% & "+&#%$ '"-"% % %# &#+"', <
D*% %$ &(* '& % % 0% %&#%$ C *(. 0*#!$< 0!+! %# +&15 C #&$
/&/&$

& +&C! '"6% % 0"& %$ *0 * &# % % #& 0%#*#!$& C %# &#+"', %$ #&

+& % & % D*% $% * % #&$ +!#.0*#&$ '% -#*0!$&< & &8.$ '% * !
'% $*$ - */!$ , :8.&$% #& 6, +*#& @@;
 2 & !# KK - # %! " #: 1 " ($ # !# & # 62 & !#
'#% (#! $ !# 62 & !# KE: & # #1 4 ( #" & $ #" #! #!
*- ( "# ( : !# 62 & !# $ 9#/ & ! 6 "# $ # &#( # -
!& $2( - ! ! # $ D! & ( !4& $ !# %! " #

$ & '"6% % 0"& /*%'% /& %0% +1 "+&< /% ! %# %$*# &'! %$

%$/%0 &0*#&

&; #& 0%#*#!$&< #&$ +!#.0*#&$ '% -#*0!$& %$ 4 0!#!0&'&$ % #1 %&

%0 & !$ % #&0%$ /! /*% % '% 3"' ,-% ! % % 0&'% &$ 8%0" &$
'& #*-& & %$ *0 * &$ %#& "8&+% % 1-"'&$< % #&$ D*% 3&C /!0&$
/!$"("#"'&'%$ '% D*% /% % % +!#.0*#&$ '% &-*& # $% *
/!#1+% ! #" %&#< %$*# & ,/ "+& /& & 0! $ *" +"0 !6"( "##&$< & /& "
'% #&$ 0*&#%$ $% 0! $ " *C% !'&$ #&$ %$ *0 * &$ 8%-% &#%$ :'%#
&##!< 3!E&$ C &15;

(; ! %# 0! & "!< % %# &#+"', #&$ 0&'% &$ &'D*"% % * &

0! 6"-* &0", %$/" &#< D*% 3&0% &# /!#"$&04 "'! +% !$ 1-"'! J"$ %
* +% ! 7+% ! '% % #&0%$ /! /*% %$ '% 3"' ,-% !< &$1 D*% %#
&-*& /*%'% /% % & +4$ 640"#+% % % % #&$ 0&'% &$ # &#+"',
& "+&# $% % 0*% & % %# 31-&'! C #!$ +7$0*#!$ % * "#"5& % #&$
0!+"'&$ 0!+! 6*% % '% % % -1&

# &#-!', %$ #& 6! +& +4$ /* & '% #& 0%#*#!$& ! "% % #&$ 6"( &$
+4$ #& -&$< /! #! D*% $% %+/#%& /& & 6&( "0& !/& * 0&/&0"'&'
'% &($! (% &-*& $% '%(% & D*% ! !'!$ $*$ 4 !+!$ '% !J1-% !
%$ 4 0! % "'!$ % % #&0%$ /! /*% %$ '% 3"' ,-% !< /! #! D*%
&#-* !$ '% $*$ - */!$ 2 /*%'% " % &00"! & 0! +!#.0*#&$ '%
&-*& & 0%#*#!$& '% #& +&'% & %$ '% 6"( & +4$ 0! & C ! $% /*%'%
* "#"5& % #& " '*$ "& %J "#< /% ! $1 /& & 6&( "0& /&/%#

&# 0!+! #! 0! !0%+!$< %# /&/%# %$ * " 8% ! 03" ! '% 3&0%

&/ !J"+&'&+% % G III &)!$ !C $% /*%'% 6&( "0& 0! * - !$!
+% ! D*% %# '%# 0&(%##! 3*+& !

& /*#/& '% #& +&'% & /*%'% %+/#%& $% &+(". % #& / %/& &0",
'% ! !$ / !'*0 !$< 0!+! #!$ $"-*"% %$N

2 " & ! '% 0%#*#!$& % * "#"5& % #& 6&( "0&0", '% %J/#!$"8!$< #&0&$
C /#4$ "0!$
2 0% & ! '% 0%#*#!$& % %+/#%& /& & 3&0% #&$ /%#10*#&$ '% 0" % C<
% 6! +& '% 6"( &< 0!+! #& +& % "& %J "# ##&+&'& &C,

2 & & ! '% 0%#*#!$& $ &+/#"&+% % 0! !0"'! 0! %# !+( %

0!+% 0"&# '% 0%#!64 % *$& &+(". /& & 6&( "0& 0*% '&$ '%
##& &$

&$ / ! %1 &$ 6! +& /& % '% !'!$ #!$ $% %$ 8"8!$ C< 0!+! $*
!+( % #! " '"0& :/ !8"% % '%# - "%-! < D*% $"- "6"0&
/ "+% !;< $! '% / "+! '"&# "+/! & 0"& /& & !'!$ #!$ ! -& "$+!$<
'%$'% * 8" *$ 3&$ & * & (&##% & & "0"/& % +*# " *' '%
/ !0%$!$ ("!#,-"0!$ %$% 0"&#%$< #!$ 0*&#%$ $% %$*+% % %# 0*&' !
=M

* -? (" 2( !2% "# $ !# 4(#

! 1 ) )

! $ " *C% %$ '% /%#!< #& &< /#*+&$

$ *0 * &#
:/ ! %00", ;< +7$0*#!$< $%'&< /"%#
%$/" & ! "! & $/! % C &#+&0% &E% '% !J1-% !
& 4#"$"$ ("!#,-"0& %&00"! %$ '%
5"+4 "0!
$1 %$"$< !J"'&0", < 3"' ,#"$"$< % 0
%6% $& '%# ! -& "$+! 0! & %#
"0*% /!$ & &D*% '% &-% %$ %J &)!$< 0!+!
8" *$ C (&0 % "&$
! +! &# %-*#&0", '%# +% &(!#"$+!
& $+"0", 3% %'" & "&< $1 %$"$ '%
*0#%!/ ! %"0&
/ ! %1 &$ /& & 6! +& %E"'!$

&$ / ! %1 &$ $! +&0 !+!#.0*#&$ 0! /%$!$ +!#%0*#& %$ D*% 8&

'% @ III & 8& "!$ +"##! %$ '% *+& & * "'&' 6* '&+% &#
:+! ,+% !; $! #!$ &+" !40"'!$ '"6% % 0"& '% #!$ /!#"$&04 "'!$<
% '! '% 7 "0&+% % * & +!#.0*#& :#& -#*0!$&; $% %/" % - &
0& "'&' '% 8%0%$< % #&$ / ! %1 &$ $% "% % %# &- */&+"% ! '% GI
&+" !40"'!$ '"6% % %$ ! %##! /!'%+!$ '%0" D*% #&$ / ! %1 &$
$! 0!/!#1+% !$ /& " '% 8%" % '"6% % %$ +! ,+% !$< #&$
/!$"("#"'&'%$ '% 0! $ *00", '% /!#1+% !$ $! % ! +%$< '% &##1 D*%
3&C& &# 8& "%'&' '% / ! %1 &$

!$ 8%" % &+" !40"'!$ & * &#%$ "% % % 0!+7 #& / %$% 0"& '%
'!$ - */!$ 6* 0"! &#%$< %# - */! &+" ! :L ,7; C %# 40"'! 0& (!J1#"0!
:L ,;< 0!#!0&'! .$ % $!( % %# +"$+! 0& (! ! D*% $!/! & &#
&+" !
 2 & !# K> " #% ( #! $ ( #& ( ." $

# 62 & !# K> ( # !# " # % ( #! $ (

#& ( ." $ 5 ( ! " #$ -E (" ( #( #!% (
M & ! $ ! #$ "#! .

* -E !% ( $ ! 8 ( #& ( ." $
(# #!

2 & !# KF # >>
 # &+" !40"'! +4$ $"+/#% %$ #& -#"0" &< % #& D*% %# &'"0&# . %$ *
4 !+! '% , # " % &0 *& 0! ! ! &+" !40"'!< 0!+! #& &#& " &<
0! .N ,?< &+(&$ +!#.0*#&$ $% 0! '% $& < 6! +& '! * (
& &8.$ '% #& %#"+" &0", '% * & +!#.0*#& '% &-*& :8.&$% #&
6, +*#& LA; # %$*# &'! '%$0 " ! $% '% !+" & -#"0"#2&#& " &

2 & !# >F &#" 2( $ ( $ 0 $ # $ ! #& ( ." $ &.

& ! 9%! " (# 5 #!#( (#/ $ 6 &# ( $4& $ 0 $ &
8#: !# %! " !L#!#( (# " ( ( #D( ( % #& ( 5 ( % ." $ :
! " #! $ " ( ( # #"" (#($ " ( #& ( ." $ # #
6 &# ( ! 0 $ &#5

" %+(& -!< /*'"% & !0* " D*% #& +!#.0*#& '% &-*& $% %#"+" & &
& /& " '%# L , '% #& &#& " & C %# , '% #& -#"0" &< 0! #! 0*&# $%
6! +& #& &#& "#2-#"0" & $1< * /& '% &+" !40"'!$ /*%'% 6! +&
'!$ '"/./ "'!$

2 & !# >= ! (!#" 4$ " ! !#3 $ ( 2( ( ! $ $

! #& ( ." $ $ ( ! 0 $

# % #&0% D*% $% 6! +& % % #!$ '!$ &+" !40"'!$ $% 0! !0% 0!+!

% :8.&$% #& 6, +*#& L?; $ %# +"$+! D*% $% / %$% &
% #& /!#"+% "5&0", '%# &"#!

& %&00", % % '!$ '"/./ "'!$ -% % & * % &/./ "'! /& " '%
0*& ! &+" !40"'!$ '"6% % %$ D*% %&00"! % % !'&$ #&$
0!+(" &0"! %$ /!$"(#%$ $% /*%'% / !'*0" * - & ! &# '%
8%" "0*& ! :HJMJGJ=; % &/./ "'!$ " $% * "#"5& GI &+" !40"'!$
'"6% % %$ /*%'% !( % % $% 7 E? -A-= '"6% % %$ /!#"/./ "'!$ '%
8%" % * "'&'%$< O &'& +% !$ D*% 0&$" '!$ C +%'"! "##! %$P !+!
8%+!$< 3&C * & % ! +% 0& "'&' '% /!#"/./ "'!$< '% #!$ 0*&#%$ $,#!
* & /%D*%)& 6 &00", 0! $ " *C% #&$ / ! %1 &$ '% #!$ $% %$ 8"8!$

%$'% #*%-!< $" /% $4 &+!$ % 0!+(" & 0*&#D*"% "/! '%

&+" !40"'!$< C ! $,#! #!$ GI & * &#%$< %# 7+% ! '% /!#"/./ "'!$
$% 1& "+/% $&(#% & 6"-* & GI / %$% & #& $%0*% 0"& '%
&+" !40"'!$ '% * & '% #&$ / ! %1 &$ +4$ $"+/#%$

& %$ *0 * & '% #&$ / ! %1 &$ %$ +*C 0!+/#"0&'&< /! #! D*%

&0!$ *+( & & &#"5& $% % %$ '"6% % %$ "8%#%$

& 0! %$/! '% & #& '"6% % % $%0*% 0"& '%

&+" !40"'!$ % #& 0&'% & /!#"/%/ 1'"0& :8.&$% #& 6"-* & GI;
 %
# 7A # ( ! (# (# (3 &# $ " $# ! .(" # 1
(8 ( ( !& # ! & $ ! #3D"# # (" # "# # !#
$# ( $ $ "#$ (# ! 4$ "# " ( 7- 5 ?A $ $
#& ( ." $ & # "#$ (# .( (!#3#$# # #80 $ (
$ !6 8 ( ( $ ! #3 6 $ !# " 4(# #$# (# $ ! # ( !#
6% # ( # (# # 8# #$ !( & 9 ( (%!0 / $ ! #& ( ." $
% (#! 9 !5N%! " (#: T#!N8#! (#: "0 #/

& %$ %# %$*# &'! '% #&$ " % &00"! %$ % %

'"6% % %$ /! 0"! %$ '% #& 0&'% & / ! %"0& +*03!$ 0&$!$ "% %
#*-& & &8.$ '% % #&0%$ /! /*% % '% 3"' ,-% !< #! 0*&# ! "-" &
D*% #&$ 0&'% &$ &'!/ % 6! +& '% 3.#"0% :8.&$% #& 6"-* & G=;

% # 7- #/ # "#$ (# $ ! 0 $ $ ( #$1 6 &#

! " $#! / " #$ 0! " &#( ( % #" # # !# (" #
$ (!#" $ $ 2% ( ( $ (!#" 4$ " 1 (" ( #( #
$6 ( #! #

# %$ &'!* "'% $% " *$ &*#" - %0"(", %# %+"! !(%# '% D*1+"0&

% =>@H /! $*$ %$ *'"!$ % #& %$ *0 * & '% #&$ / ! %1 &$ )!$
+4$ & '%< $* %$/1 " * /&0"6"$ & #! ##%8, &+(". & !( % % %# %+"!
!(%# '% #& /&5

& '% #&$ / ! %1 &$ %$ 0! $%0*% 0"& '% #&

" % &00", % % #&$ 0&'% &$ 3%#"0!"'&#%$ & &8.$< /! %E%+/#!< '%
% #&0%$ /! &5*6 % ! '% /*% %$ '% 3"' ,-% ! !+! %$*# &'! '%
%##&< #&$ 3.#"0%$ / ! %"0&$ /*%'% &'!/ & '"6% % %$ 6! +&$ :8.&$%
#& 6"-* & GG;

% # 77 # 0! " $ ! 0 $ $ ($ !# 5 ( !!# (
6 &# " & ! M# : ! 1 $ # # !# 4(# $ " # "# #

!+! %$*# &'! '% %$ & 0!+/#%E"'&' %$ *0 * &#< #& 8& "%'&' '%
6* 0"! %$ D*% &'!/ & #&$ / ! %1 &$ %$ +*C &+/#"&< 0!+! C&
+% 0"! &+!$

! %E%+/#!< %# /%#! 3*+& ! C #&$ /#*+&$ '% #&$ &8%$ %$ 4

6! +&'!$ '% D*% & " & $ & / ! %1 & &'!/ & #& 6! +& '% * & 6"( &<
$"+"#& & #!$ 0&(#%$ +& " !$ '% $"% % 0&(!$< D*% 0! $ & '% * &
3.#"0% 0% &# C ! &$ $%"$ & !##&'&$ & $* &# %'%'!

!+! ! ! %E%+/#! %$ *0 * &#< & ! #& $%'& 0!+! #&$ %#&$ D*%
%E% #&$ & &)&$ %$ 4 3%03&$ '% 6"( !+&< * & / ! %1 & 0!
%$ *0 * & $%0* '& "& #&+" & < % #*-& '% 3%#"0!"'&#

" &#+% %< #& 6* 0", 0& &#1 "0& D*% ##%8& & 0&(! #&$ % 5"+&$ %$ *
%E%+/#! 0&$" +4-"0! '% #& "+/! & 0"& '% #& %$ *0 * & / ! %"0&
$ &$ / ! %1 &$ -#!(*#& %$ $! #&$ %$/! $&(#%$ '% &0%#% & #&
+*# " *' '% %&00"! %$ D*1+"0&$ '% * ! -& "$+! & +& % & 0!+!
#! #!- & %$ &'!/ & '! * & !##&+"% ! &# D*% $,#! '& 0&("'& &
D*% $% 6"E% $!( % $* $*/% 6"0"% :C % 0"% ! $" "! %$/%016"0!; * &
'% % +" &'& +!#.0*#&< #& D*% '%(% %&00"! & < C ! ! & :8.&$% #&
6"-* & GM; ! D*% /& %0% 0!+! '% 0*% ! %$ D*% %$ % "/! '%
+!#.0*#&$ 3&C& &/& %0"'!< C $*$ +%'"!$ '% &00", $% 3&C&
/% 6%00"! &'! & #! #& -! '% #!$ H III +"##! %$ '% &)!$ '% %J"$ % 0"&
'% 0! '"0"! %$ / !/"0"&$ /& & %# $* -"+"% ! C %8!#*0", '% #!$
$% %$ 8"8!$ $!( % #& "% &

% # 7? # (3 &# ( 4(# 1 "# #! 3#( !# #"" (

!2% "# +# # 1 #( #" 8# 1 ( !# (" # $ (# " (3 &#
9" & !# 8 #& (# $ ! " & ! M Q/ # # M# ! % #( !! 8# # "#
#"" ( "46 "# (! %#( & 88 ( !# 6 % # & # !#
#$ ( # " #!1 # # (3 &# & ! #( #& 0( (
& ! $$ " ($ #! : " & !# &#( 6#" # $ #! & ( :8(
5 " 8 3#: 6. &#" : $ % ( : ' ! :" 5 # !

& " 6! +&0", -% . "0& :0!#! '% /"%# &+& "##!< /%#! %- !< !E!$
0&6.$< % 0 ; $% % 0*% & -*& '&'& % #!$ -% %$ '%# 70#%! '% #&$
0.#*#&$< % * & +&0 !+!#.0*#& ##&+&'& :40"'!
'%$!J" "(! *0#%"0!; $ & " 6! +&0", %$ & $+" "'& & #&$ 0.#*#&$
D*% 6&( "0& #&$ / ! %1 &$ & &8.$ '% ! & +&0 !+!#.0*#&< %#
:40"'! "(! *0#%"0!;< D*% %$ +*C $%+%E& % &# $ &$ '!$
+&0 !+!#.0*#&$< 0! !0"'&$ 0!+! 40"'!$ *0#%"0!$< $! #&$ +4$
#& -&$ D*% $% 3& '%$0*("% ! 3&$ & %# +!+% ! C "% % +&$&$
+!#%0*#& %$ $*/% "! %$ & GI III +"##! %$ '% *+& ! #& /& %
6* '&+% &# '% #!$ $"$ %+&$ '% %/ !'*00", '% !'!$ #!$ $% %$
8"8!$< '%$'% #!$ 8" *$ 3&$ & %# " % ! R0,+! %$ 4
0! $ " *"'&$S

K
 & ! % %# 0!+! % %# $% % 0*% & '"6% % %$
+!#.0*#&$ 010#"0&$ 0! 8& "!$ 4 !+!$ '% " ,-% ! ! $*$
/ !/"%'&'%$ (4$"0&$ $! 0! !0"'&$ 0!+! : :&D*%##&$
'% "8&'&$ '% #& /* " &; C % :'% "8&'&$ '% #&
/" "+"'" &; & 6, +*#& L> / %$% & #&$ 0" 0! (&$%$ '% #!$ 40"'!$
*0#%"0!$

2 & !# >< 2 & !# $ !# $ # D "# 5 $ !# #

&4$ "# 1 6 &#( # $ ! ." $ ( "! "

# 0! "% % 0*& ! '% %$ &$ +!#.0*#&$< C '"6"% % '%# % D*%

#& "+" & %%+/#&5& &# * &0"#! $1< $" '&+!$ #& $"-*"% %
!+% 0#& * &N ^ &'%+" &< ^ -*& " &< ^ 0" !$" &< ^ * &0"#!< C
^ "+" &< % ! 0%$ #!$ '!$ 40"'!$ *0#%"0!$ 0! "% % #&$
$"-*"% %$ (&$%$N

N : : :

* N : : :

!$ *0#%,$"'!$ 0! $"$ % % #& * ", '% * & (&$% /7 "0& !

/" "+1'"0& & * & +!#.0*#& '% &570& :$&04 "'!; !$ &570& %$ D*% $%
/ %$% & 0! "% % $,#! 0" 0! 4 !+!$ '% 0& (! ! C ! $%"$< 0!+!
% %# 0&$! '% #& -#*0!$& C #& 6 *0 !$& & "(!$& :% %# ; ! #&
'%$!J" "(!$& :% %# ; $! #!$ '!$ &570& %$ / %$% %$ % #!$
40"'!$ *0#%"0!$ :8.&$% #& 6, +*#& AI; & 7 "0& '"6% % 0"& % %
%$ &$ '!$ +!#.0*#&$ %$ #& / %$% 0"& '% * - */! &'"0"! &# % #&
"(!$& $ % $"+/#% 0&+("! "% %< $" %+(& -!< * / !6* '! %6%0 !
% #&$ 6* 0"! %$ ("!#,-"0&$ '% #& +&0 !+!#.0*#&
 2 & !# FA # # 9#/ 5 !# $ ' #9 / #($ #3D"#
(!#3#( 1 4& "#& ( # !# # $ !# 62 & !# ><: 6 &#( #% %#$
1 " ( !( & $ ( "! 2 $

% ##&+& *0#%, "'! &# %$*# &'! '% #& * ", '% * *0#%,$"'! 0!
* - */! 6!$6& ! :,7 + LE; $ '%0" Q %$ 4 6! +&'!$ /! * & (&$%
:/7 "0& ! /" "+1'"0&;< * &570& : "(!$& ! '%$!J" "(!$&; C 6!$6& !
:8.&$% #& 6, +*#& A=;

2 & !# F- " #$ ( ( "! 2 $ " ( % #( (# " & # 5 #

" & #3D"#

*0#%, "'! $% * % & ! ! /! * & %&00", '% 0! '% $&0", <

6! +& '! ) "

# C %# $! /!#" *0#%, "'!$ % '! '% #!$ 6!$6& !$ &0 7&

0!+! /*% %$ '% * ", '% '"6% % %$ *0#%, "'!$ ! %##! $%
6! +& #& -*1$"+&$ 0&'% &$ & 0!#*+ & 8% %( &# '% #& 0&'% &
%$ 4 0! $ " *"'& /! %# - */! 6!$6& ! C %# &570& &$ (&$%$ /*%'%
0! $"'% & $% 0!+! &+"6"0&0"! %$ !+! % %# 0&$! '% #&$
/ ! %1 &$< #& %$ *0 * & / "+& "& '% %$ &$ +&0 !+!#.0*#&$ $%
% 0*% & '%6" "'& /! #& $%0*% 0"& '% #!$ *0#%, "'!$< #& D*%< & $*
8%5< '%/% '% '% #& (&$% #"-&'& &# &570& :8.&$% #& 6, +*#& AG;
 % # 7E #/ # $ ! 0! " $ ! " ( ( $ ! ( "! 2 $
(!#3#$ # #80 $ ( $ $ 2% ( ( # $ "#$# "#$ (#
/ (# & (# $ ( !#$ ( " ( (# #$ ( (# $ ! "/ (# " (#
" ( (# % #( (#

& C& 6&+!$& ( 0! %$/! '% & #& %$ *0 * & $%0* '& "&
'% #!$ /!#" *0#%, "'!$ & 6! +& 3%#"0!"'&# $% &'D*"% % - &0"&$ & #&
%J"$ % 0"& '% % #&0%$ /! /*% % '% 3"' ,-% ! % % #&$ (&$%$ '%
'!$ '"6% % %$ 0&'% &$ D*1 $% % 0*% & %# $%0 % ! '% #& 8"'&
:8.&$% #& 6"-* & GH;
 2 & !# F7 %& ( $ ! ( "! 2 $ ! $ ( ( 1 # %!#( !#
# # ! !# % $ !# "#$ (# !# "!#8 $ !# (6 &#" 2( $ # # $
( ($ 8 $ ( # "#$ (# #$ "# !# 1 4& "# $ !# (" #

X& $! < "09 C X"#9" $ -& & ! %# %+"! !(%# % =>LG

/! #& %#*0"'&0", '% #& %$ *0 * & $%0* '& "& '%#

# ! '% % D*% %$ 4 &0!+!'&'&$ #&$ '"6% % %$ (&$%$ /7 "0&$ C

/" "+1'"0&$ & #! #& -! '% #& 3.#"0% '% % +" & %# +& '& ! -% . "0!
/& & / !'*0" < /! %E%+/#!< * & 3! +! & 3*+& & ! * & 0.#*#&
$%J*&# '% * & +!$0&

*% % =>AM 0*& '!< /! / "+% & 8%5< #!$ ("!D*1+"0!$ #!- & !
$%/& & /%'&5!$ '% -% %$ '% 0"% &$ %$/%0"%$ & "+&#%$ %
" !'*0" #!$ % ! & %$/%0"% $ '%0" Q 3!C %$ /% 6%0 &+% %
6&0 "(#% !+& * /%'&5! '% 3*+& ! :%# %$/! $&(#% '%
/ !'*0" #& " $*#" &< /! %E%+/#!; C & * /#4$+"'! D*% $%
" !'*0% & * & (&0 % "& # %$*# &'! $! / % '% % %$ * & 0!#! "&
(&0 % "& & D*% / !'*0% " $*#" & 3*+& & ! %##! /*%'% & % '% $%
#& %0%$"'&' '% #!$ % 6% +!$ '% '"&(% %$< D*% ! /*%'% / !'*0"
%$ & 3! +! & /& 0 %4 "0&

$ & +& "/*#&0", ("!D*1+"0& 3& -% % &'! * & *%8& &+& '% #&
0"% 0"&< D*% $% 0! !0% 0!+! %0 !#!-1& '%# %0!+(" & %
: ; ! % ( " ! %$ D*% %# ("!D*1+"0! / % % '&
 !+& %# #*-& '%# " -% "% !< $" ! D*% &3! & .# %$ 4 % /!$"("#"'&'
'% '"$%)& * *%8! "/! '% %$ *0 * &$N O#&$ '% #!$ $% %$ 8"8!$P

! D*% %+!$ % +" & %$ % #"( ! $" +% 0"! & C '&

%0! !0"+"% ! & * '%$ &0&'! 0"% 16"0! +%J"0& !N & 0"$0!
K!#18& &/& & *% %# / "+% ! % '%$0 "(" Q % =>AA< *
/ !0%'"+"% ! /& & * " %6"0"% %+% % +!#.0*#&$ '% C #*%-!
%$ &("#"5& #&$ % 0.#*#&$ (&0 % "& &$ * & 10*#! 3& $% 8"'! '% (&$%
/& & +4$ '% L III &(&E!$ % #& ("(#"!- &61& +* '"&#< #! 0*&#
0! $ " *C% %# .0! ' /& & * 0"% 16"0! #& " !&+% "0& ! K!#18&
%$ *'", #& 0& % & '% D*1+"0& C #*%-! #& +&%$ 1& % ("!D*1+"0& %
.J"0! * ', %# % ! '% 8%$ "-&0", % -% "% 1& % . "0& C
K"! %0 !#!-1& :3!C $ " * ! '% K"! %0 !#!-1& '% #& "8% $"'&'
&0"! &# * , !+& '% .J"0!; % *% &8&0&< ! %#!$ ! $*$
0! "(*0"! %$ %0"(", & 6" %$ '% =>>= %# %+"! 1 0"/% '% $ * "&$
C % =>>G %# %+"! &0"! &# '% "% 0"&$ C %$

& % +" &'! %# 0&+" ! '%# %D*%$D*" % &# & &C%0 ! "&
!+&'& /*%'% 3&(% /& %0"'! 0&, "0& C '%$& "0*#&'&< /% ! $*
%#%00", 3& / % % '"'! +!$ & &#-* !$ 6 * !$ '% #& 0"% 0"& 0% &#

$/% &+!$ D*% %# #%0 ! 3&C& /!'"'! &/ %0"& #& &/! &0", '% #&
D*1+"0& & &#-* !$ &$/%0 !$ '% *%$ & $!0"%'&' +!'% & ! #%
'%(% 0&(% '*'& &#-* & '% D*% #& 0"% 0"& 3& &0 *&'! % #!$ 7# "+!$
MII &)!$ 0!+! * % ! +% %#%+% ! & $6! +&'! '% *%$ !
+!'! '% 8"'& " !+&+!$ #& '%("'& / %0&*0", % #!$ %6%0 !$
%0!#,-"0!$ '% %$ &$ & $6! +&0"! %$ C #&$ -*"&+!$ 0! * %$ "0 !
$% "'! . "0!< #& 0"% 0"& !$ / !/! 0"! & 4 +*03!$ (% %6"0"!$ C +*C
/!0!$ '!#! %$ '% 0&(%5&

K K

3!W< < . % 2 0!#%00", & "% 0"& '%$'%

.J"0!< ! '! '% *# * & 0! ,+"0&< .J"0!< =>?A

!+"$", % !D*1+"0& %J"0& &< . % SEMIP<

.J"0!< =>??

-*"#*5< U "&- ,$ "0! '% #& " '*$ "& '% #!$ /!#1+% !$ % .J"0!U< %
+ , % %&<
.J"0!< =>?L

! %$< < % % 8"##%< !3 $! < C X!!'< !

F &4 2< 0&/$ =@ C =L< &* '% $< "#&'%#6"&< =>>G

*-3%$< < 4 2/ 0 0 G 4
# 0&/$ > C =I< "09% $! < 0" !< =>A@

& 9< < +) !#%00", "% 16"0&< "+% "6%<

.J"0!< =>AG

&#&'" "< C K* &03"9< + ( " + &%

% 7+ M< OEA< X&$3" - ! < =>L?

% & K& , < <. % < ANUIES, .J"0!< =>A@

 * + *

U & D*1+"0& %$ #& 0"% 0"& '% #&$ & $6! +&0"! %$ '% #& +& % "&U<
/ !/! % #!$ &* ! %$ '% %$ % #"( ! 0!+! '%6" "0", '% #& D*%
0! $"'% & U0"% 0"& 0% &#U %6%0 !< /& %0% +% " & D*% $"
!+&+!$ * +% &# +*C &0 "8! B%# $!'"!B C * -&$ ,J"0! '% ! !
8% '!$! B%# 0#! !B !( % -&+!$ &'& +% !$ D*% #& $&# 0!+7 '%
+%$& 0! D*% 0! '"+% &+!$ *%$ !$ &#"+% !$ $ & &/& % %
U+&-"&U '%# 0&+("! D*1+"0! 3& 6&$0" &'! &# 3!+( % '%$'% $*$
/ "+% !$ "%+/!$< C &7 !$ & &%< 0!+! & #!$ / "+" "8!$< #& 8"$",
'%# 6*%-!< 8"$", " %J/#"0&(#%< D*% & $6! +& '%6" " "8&+% % #!$
!(E% !$ D*% !0&

%$% & D*% %# 3!+( % & #! #& -! '%# "%+/! &/ % '", % 6! +&
/ &-+4 "0& *+% !$!$ / " 0"/"!$ '% #& D*1+"0&< % " 0#*$! " 8% ,
* & $%*'!0"% 0"& /& &#%#&< #& &#D*"+"&< &/% &$ 3& /&$&'! * !$
'!$0"% !$ &)!$ '%$'% D*% #& D*1+"0& 0*% & 0! * & (&$% $,#"'& C
* +. !'! 0"% 16"0! / !/"!$ &$ % %$ % 0! ! "%+/!< #& D*1+"0&
3& $% 8"'! &# 3!+( % /& & 0 %& *%8!$ +& % "&#%$ C< $!( % !'!<
/& & " % / % & * & +*# " *' '% 6% ,+% !$ D*% !$ !'%& < % %
%##!$ %# ! "-% +"$+! '% #& 8"'&

"%+/!$ '% 0&+("!$ 8% "-" !$!$< #!$ &* ! %$ 0! $"'% &

/% % ! "! / %$% & * & "+&-% 7 "#< 0! "'"& & C< %$/%0"&#+% %<
&00%$"(#%< '% #& D*1+"0&< % #& %$ "+&0", '% D*% %$ U" '"$/% $&(#%
+!'"6"0& &'"0&#+% % #!$ %$D*%+&$ / %8&#%0"% %$ '% #& '"6*$", C
% $%)& 5& '% #&$ 0"% 0"&$U % #& %$/% & 5&< &0! '% 0! #!$
/ " 0"/"!$ '% %$ & 0!#%00", < '% & "+& &# #%0 ! & D*% / !6* '"0% %
$*$ #%0 * &$ $!( % #& +& % "& C 8% 0% < % #!$ %$ *'"& %$< #& 6!("&
%J"$ % % 0! & %# &/ % '"5&E% '% #&$ 0"% 0"&$

% " "0"& &$1 %# #& -! 0&+" ! '%# %D*%$D*" %< #& $&# &#0&#" & * "#"5&'&
0!+! 0! '"+% ! /! #!$ & "-*!$ +%J"0& !$ &# < #& %$ *0 * &
3%#"0!"'&# D*% % 0"% & %# U$%0 % ! '% #& 8"'&U< &+(!$ $*$ & 0"&$
D*1+"0&$N * & $&# C * /!#" *0#%, "'!

'! " & " 5 C !$. ! "! 3&+"5! $! / !6%$! %$ '% "%+/!
0!+/#% ! '%# /!$- &'! '% #& &0*# &' '% *1+"0& '% #& UNAM< '! '%
3"0"% ! $* #"0% 0"& * & C +&%$ 1& & " 5 $% '!0 ! , % %$ &
6&0*# &' C 3&+"5! % #& '% *$$%J< -#& % & +(!$ $!
+"%+( !$ '%# "$ %+& &0"! &# '% 8%$ "-&'! %$ %!0*/&'!$ /!
#& % $%)& 5& '% #& D*1+"0&< 3& " $"$ "'! % #& %0%$"'&' '%
0! %-" #& +% !'!#!-1& '"'40 "0& '% #& 0"% 0"& % #!$ "8%#%$
(4$"0!$ %$& 0! 0! '& 0"&< %$ % #"( ! !6 %0% * % 6!D*% & &0 "8!
C /%'&-,-"0! '% 8& "!$ #%+&$ '% #& D*1+"0&< 3%03! '% +& % & D*%
E*$ "6"D*% /& & %$ & '"$0"/#" & %# 0&#"6"0& "8! '% U0"% 0"& 0% &#U
"$%)!N & #!$ &0%$ ! !- &61&N & #!$ & 0!