LA ESCENA AUDIOVISUAL -Michel Chion. Lo que en el cine de designa con la palabroa imagen es el marco.

Pasa lo contrario con el sonido, donde no hay marco ni continente pre-existente, pueden aadirse tantos sonidos como se quiera. Cuando, los sonidos, se superponen a una imagen se disponen en relacin con el marco visual y su contenido. Clasificndose entonces en: in (sonido dentro del marco, cuya fuente aparece en la imagen y pertenece a la realidad que esta evoca), fuera de campo (sonido fuera del marco que pertenece a la diegesis) y off (fuera de la diegesis) aquel cuya fuente supuesta es, no solo ausente de la imagen sino tambin no diegetica, es decir situada en un tiempo y lugar ajenos a la situacin directamente evocada. El sonido es un fenmeno que tiende a extenderse a todo el espacio disponible. Acustmatica significa que se oye sin ver la causa original del sonido (fuera de campo), por ejemplo la radio o el telfono que suenan sin mostrar su emisor. Us sonido puede realizar dos clases de trayectos: *ser de entrada visualizado y luego acusmatizado *ser acusmatico en un comienzo y luego ser visualizado. El sonido fuera de campo en el cine es el sonido acusmatico en relacin con lo que se muestra en el plano, es decir cuya fuente es invisible en un momento dado temporal o definitivamente. Sonido ambiente: sonido ambiental envolvente que rodea una escena y habita su espacio. Muchas veces es producto de una multiplicidad de fuentes puntuales (arroyo, pjaros, viento), lo importante es el espacio habituado y delimitado por el sonido. Sonido interno: situado en el presente de la accin corresponde al interior, tanto fsico como mental, de un personaje, ya sean sus sonidos fisiolgicos de respiracin, de jadeos o latidos del corazn, o sus voces mentales, recuerdos, etc. Voz-yo: cuando se priva al sonido de toda reverberacin y se oye muy de cerca, es capaz de ser la voz que el espectador interioriza como suya y toma totalmente posesin del espacio diegtico : completamente interna e invadiendo a la ve todo el universo. Sonido on the air: sonidos presentes en una escena retrasmitidos elctricamente por radio, telfono, amplificacin, etc. Y que escapan a las leyes mecnicas llamadas naturales de propagacin del sonido.

Msica de foso: es la que acompaa a la imagen desde una posicon off, fuera de la accin y del tiempo de la accin. Msica de pantalla: es la que emana de una fuente situada directa o indirectamente en el lugar y el tiempo de la accin, co0mo que esta msica fuera de la radio o un instrumentista fuera de campo. Efecto de bastidores: Se produce cuando un sonido ligado a una causa susceptible de aparecer en el campo o que acaba de salir de el, permanece an en uno de los altavoces laterales situados fuera de pantalla. Fuera de campo cubo de basura: se crea cuando los altavoces situados fuera de los limites del campo cinematogrfico recogen ruidos producto de una catstrofe o una cada que tienen lugar en el centro de la imagen.

Fuera de campo activo: Aquel en el cual el sonido acusmatico plantea preguntas que reclamen respuesta en el campo. Fuera de campo pasivo: el sonido crea un ambiente que envuelve la imagen y la estabiliza, sin suscitar en modo alguno el deseo de ir a mirar a otra parte o de anticipar la visin de su fuente y de cambiar de punto de vista. Extensin del ambiente sonoro es el espacio concreto ms o menos amplio y abierto que los sonidos evocan y hacen sentir alrededor del campo, y tambin en el interior, alrededor de los personajes. Se dice extensin nula cuando el universo sonoro se limita a los ruidos que oye un personaje dado y solo el, y extensin amplia cuando se incluyen los que se producen fuera de campo. La extensin ambiental no tiene lmites reales, sino los del universo. Punto de escucha:

En sentido espacial desde donde oigo? En sentido subjetivo Qu personaje oye lo mismo que yo?