Ius et

I u s t i t i a II CONCURSO NACIONAL DE
ARTCULOS JURDICOS
COMERCIAL / EMPRESARIAL

MISIN SOCIEDADES es el medio fsico y virtual de difusin mensual de artculos, inquietudes acadmicas y eventos principalmente en materias vinculadas a la actividad empresarial, cuyo objeto es promover el inters por la investigacin jurdica de alumnos y ex alumnos de la Facultad de Derecho y Ciencia Poltica de la UNMSM. VISIN SOCIEDADES se dirige a su institucionalizacin como medio de difusin fsica y virtual de investigaciones jurdicas y a la consolidacin de un espacioacadmico de primer nivel con vocacin de fortalecimiento por el compromiso y trabajo de sus integrantes.

ociedades
Boletn Sanmarquino de Derecho

DIRIGIDO A: Estudiantes de pre grado de Derecho PRIMER PUESTO: S/. 1 000.00 nuevos soles ORGANIZA:
TALLER DE DERECHO EMPRESARIAL

Telfono: (51-1) 996-560-204 Email: taller.umontoyam@gmail.com

ULISES MONTOYA MANFREDI

E D
U.M.M.

Publicacin producida por estudiantes de la Facultad de Derecho y Ciencia Poltica de la UNMSM.

Edicin: junio 2011.

PRESENTACIN

NOTICIA DEL MES

PRINCIPIO DE SUBSIDIARIEDAD DEL ESTADO EN LA ACTIVIDAD ECONMICA NACIONAL
Escribe:

MARA ELENA GUERRA CERRN Docente

LUCHO ORELLANA, Elizabeth Katherine. El tema central que viene desarrollndose, en los ltimos meses y viene creando debate en el Per, es el de cmo nuestra economa viene manifestndose desde hace muchos aos. Se seala como problema y causa principal al rgimen (sistema) econmico previsto en la Constitucin Poltica. Sin embargo, adelantamos opinin en el sentido que el sistema en s no es el problema, sino la forma cmo ste se ejecuta y realiza.
Contina en la pgina 02.

QU ES LO MS CARACTERIZA A SOCIEDADES?
Adems de ser un proyecto de estudiantes y ex alumnos de la facultad de Derecho de la UNMSM se caracteriza por lo siguiente:

S aber O pinin C reatividad I nvestigacin E specialidad D edicacin A sociatividad D isciplina E mprendimiento S olidaridad

PREGUNTA QUE TE RESPONDO

Destacado abogado nos ilustra sobre el Anlisis Econmico del Derecho

ENTREVISTA AL DR. ALFREDO BULLARD

En nuestro mes de aniversario, SOCIEDADES tuvo el privilegio de conversar con el Dr. Alfredo Bullard Gonzlez, abogado por la PUCP, catedrtico universitario y especialista en el Anlisis Econmico del Derecho, donde nos cuenta sobre este fascinante modo de estudiar el Derecho, su aplicacin en la vida diaria y la importancia del sentido comn para entender cabalmente las conductas humanas en relacin.
p. 30

LA CTEDRA ESCRIBE:
SOCIEDADES, HISTORIA DE UN PROYECTO UNIVERSITARIO EN SU SU PRIMER ANIVERSARIO
Escribe: ACOSTA DELGADO, Manuel de J.
Un amigo me dijo que si no lo sacbamos con fallas, no lo sacbamos nunca aquella frase encabez la portada de nuestra primera edicin hace p. 04 un ao...

Visita nuestro BLOG: www.boletinsociedades.blogspot.com

TRIUNFADORES PERUANOS: GASTN ACURIO Y LA GASTRONOMA PERUANA
Escribe: PREZ RUIZ, Diana E.
Quin no ha probado un cebiche, un lomito saltado o una papa la huancana? Es verdad que al mencionar estos platos a uno le abre el apetito

FORMALIDAD Y CIRCULACIN DE LOS TTULOS VALORES

Escribe: VILLAVICENCIO MIRANDA, Susan.
De los principios cambiarios, que orientan la cali cacin y regulacin de los ttulos valores, en esta oportunidad vamos a desarrollar dos de ellos.

p. 07

p. 12

PRINCIPIOS DE LITERALIDAD E INCORPORACIN EN LOS TTULOS VALORES

Escribe: RAMOS GARCA, Mayra Romina.
Seguro que es familiar la frase has pensado que no necesitas efectivo para comprar. Pues no solo se trata de una frase publicitaria, sino que en realidad expresa una necesidad de la sociedad actual que p. 17 se mueve tan rpido...

LA AUTONOMA Y LA ASBTRACCIN CAMBIARIAS: Dos caras de una misma moneda

Escribe: V. LAURENTE, Rosa.
Un breve recuento de aquellas opiniones autorizadas que han elaborado diversas teoras que explican el fundamento de la autonoma y de la abstraccin, para desembocar en una concepcin p. 20 funcional de ...

PERSONA Y MERCADO
Escribe: DE LA CRUZ ARONI, Joshimar.
Persona e mercato es un artculo en idioma italiano del jurista y poltico italiano Piero Schlesinger, ms conocido en el mbito civil como Manuale di diritto privato. En esta oportunidad, les presentamos una traduccin al castellano. p. 25

Telfono: (+51) (01) 376-5192 e-mail: sociedades.peru@gmail.com

Estamos en FACEBOOK:

boletin sociedades.

PRINCIPIO DE SUBSIDIARIEDAD DEL ESTADO EN LA ACTIVIDAD ECONMICA NACIONAL

Escribe: LUCHO ORELLANA, Elizabeth Katherine Alumna de 2do. ao de Derecho, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Fuente: Fuente informativa, diario El Comercio, Tema subsidiario del Estado no necesita reforma constitucional. Carlos Novoa. Sbado 11 de junio del 2011.

La economa social de mercado En el artculo 58 de la Constitucin Poltica de 1993 se establece que la iniciativa privada es libre y se ejerce en una economa social de mercado. La norma se refiere al rgimen, sin embargo, en solemos escuchar que tambin se hace referencia a l como modelo o sistema, siendo ste ltimo el trmino regularmente escuchado ltimamente en nuestro medio. Este rgimen no es de economa de mercado sino de economa social de mercado. Para dar una definicin y comprender mejor la economa social de mercado, debemos tener presente los siguientes artculos de la Carta Fundamental: a) artculo 43 que seala que el Per es una Repblica democrtica y social.

b) artculo 44 que impone como uno de los deberes del Estado "promover el bienestar general que se fundamenta en la justicia". c) artculo 61 que prescribe que El Estado facilita y vigila la libre competencia. d) artculo 65 que establece que "el Estado defiende el inters de los consumidores y usuarios." Concordando estos artculos con el artculo 58, vemos que la economa social de mercado supone una postura intermedia entre el dogma capitalista del mercado y el controlismo estatista marxista. Este sistema, rgimen o modelo; al parecer ofrece soluciones eficientes tanto para problemas sociales, como econmicos; y habra dado muy buenos resultados en otros pases.
2

Si bien el sistema es bueno y ha dado buenos resultados, ello no quiere decir no se requieran ajustes, tampoco es cierto lo que algunos sostienen en el sentido de que todo debe resolverse por el mercado y las reglas de la oferta y la demanda, ya que la opcin constitucional por una economa social de mercado impone al Estado un deber poltico y tico de intervencin para remediar prcticas abusivas. El Tribunal Constitucional ha precisado muy bien que, en una economa social de mercado, la intervencin del Estado en la economa puede darse cuando las distorsiones del mercado afectan el bien comn, la justicia, la equidad y solidaridad, en perjuicio de los menos favorecidos. El Estado no puede permanecer indiferente ante el beneficio injusto e inmoral de intereses individuales, egostas, que pretendan aprovecharse de situaciones de crisis o emergencia econmica o desastres naturales mediante el incremento irrazonable de precios o la especulacin con productos de primera necesidad o servicios pblicos (alimentos, medicamentos, transporte, por ejemplo). Se ha hablado mucho de la necesidad de reformar la Constitucin Poltica para hacer ajustes al sistema, sin embargo consideramos que ello no es necesario. De lo que se trata es de establecer planes o programas en los que se establezcan objetivos y metas. La pregunta es: cmo? La experiencia en otros pases en que se ha establecido este sistema, ha demostrado que para que surta efectos en beneficio de la sociedad, debe aplicarse en un entorno en que no haya abismales diferencias sociales. Este es el primer problema que debemos resolver. Nuestro pas cuenta con grandes tesoros nacionales y grandes actividades productivas que necesitaran ser explotadas de la mejor forma, con ello no solo nos referimos a la minera, a la pesca, a la agricultura, sino a lo que est detrs de todo ello: la gran fuerza de trabajo y la creatividad de los peruanos para hacer negocios. Esto es lo que verdaderamente debera ser promovido por el Estado.

Principio de subsidiariedad del Estado en el ejercicio de la actividad empresarial El principio de subsidiariedad no se debe confundir con la entrega de subsidios. El primero est referido a la actuacin del Estado como empresario cuando sea necesario o conveniente para el inters nacional, el segundo est referido al apoyo econmico que el Estado pueda dar a determinados sectores de la poblacin o a agentes econmicos a fin que puedan desarrollarse y alcanzar sus metas o para que el propio Estado cumplir sus polticas pblicas. El Estado s puede ser empresario, ello est previsto en la Carta Fundamental, para ello bastar que la ley lo autorice. El Estado puede intervenir ah donde el mercado genera distorsiones y no logra satisfacer el bien comn, sino ms bien, beneficia a unos pocos en perjuicio de muchos. Se habla de un papel subsidiario en circunstancias razonables, como las antes sealadas, sin descuidar la libre competencia que es el motor del sistema, puesto que se requieren de un mercado estable, confiable y en el cual los agentes cumplan su rol dentro de la sociedad. De la lectura del artculo periodstico que nos sirve de fuente para este comentario, cabe hacerse la siguiente pregunta, y que no se hace en el artculo: podemos seguir creciendo a un ritmo de 8% anual con la intervencin del Estado?, cuando la experiencia nos ha enseado, que el Estado peruano donde ha intervenido no ha logrado alcanzar estndares internacionales de crecimiento y desarrollo. Entonces cmo redistribuir en una economa de mercado y darle un carcter ms social?, este es el verdadero reto, ms all del sistema econmico que se adopte ya que al 50% del pas postergado y que no sabe de economa de mercado o intervencionista lo que le va a interesar es la satisfaccin de sus necesidades, y el reto del prximo quinquenio es satisfacerlas para lograr una brecha ms reducida entre los que ms tienen y los que menos tienen.

SOCIEDADES, HISTORIA DE UN PROYECTO UNIVERSITARIO QUE ESTE MES CELEBRA SU PRIMER ANIVERSARIO

Escribe: ACOSTA DELGADO, Manuel de J. Estudiante de 4to ao de Derecho de la UNMSM. Asistente de ctedra de Derecho Comercial I en la UNMSM.

1. SOCIEDADES, el inicio Un amigo me dijo que si no lo sacbamos con fallas, no lo sacbamos nunca1 aquella frase encabez la portada de nuestra primera edicin hace un ao. De esa frase, podra interpretarse que hubo inseguridad, errores, temor a la crtica, en fin, muchas cosas; y tal vez as lo fue, puesto que en junio del ao 2010, se hizo realidad un proyecto que nacin antes que de la razn de la emocin. S, de la emocin, del aliento de los alumnos y compaeros de ctedra, de creer en nosotros mismos y de decirnos que los sueos se pueden hacer realidad si nos decidimos a buscarlos. Toda empresa tiene que asumir retos y enfrentar riesgos en su desarrollo institucional. El mayor miedo est en el inicio y el mayor desafo en la permanencia. El miedo a iniciar fue uno de nuestros primeros retos y decidimos hacer de l una ancdota cuando en junio del 2010, gracias al esfuerzo conjunto de un grupo de empeosos estudiantes de la base 2008 pertenecientes a la Facultad de Derecho Y Ciencia Poltica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, el mundo acadmico vio nacer a SOCIEDADES que, bajo el formato de un boletn mensual de distribucin electrnica (a travs de email2, Facebook3 y blog4) de forma gratuita,
1

difunde las investigaciones, en materia jurdicocomercial- empresarial que realizan alumnos y ex alumnos universitarios de esta casa de estudios. SOCIEDADES, es una tribuna para el estudiante universitario que desea tener la primera experiencia de publicar sus indagaciones en el Derecho. Ofrecemos la oportunidad de aprender con ellos en la misma experiencia de la investigacin y de compartir con la comunidad jurdica los resultados de ellas. Mostrando a las nuevas generaciones de profesionales que se estn formando en los claustros universitarios. No es una tarea fcil, pero las satisfacciones son enormes para aquel estudiante que se esfuerza por un futuro mejor. Con el lema T tambin puedes participar Sociedades invita a todos a ser parte de este proyecto. El nico requisito para publicar un artculo es el compromiso y seriedad que conlleva la investigacin cientfica. Poco importa el credo o los colores que tengamos, lo realmente importante es que en cada artculo se manifieste lo mejor de quines escriben en aras de un mejor Derecho. Nuestro logo tiene encabezado el lema Ius et Iustitia porque en l queremos evidenciar la finalidad que debe conllevar nuestra actividad acadmica: la de acercar al Derecho hacia la Justicia porque es en el estudio y la reflexin de las instituciones donde podemos lograr un Derecho justo, una idea que nos recuerda lo que en antao Theodor Viehweg en su Tpica y jurisprudencia nos expresara: la tarea fundamental de la
4

Ing. Javier Zapata en la Portada de Sociedades, Boletn Sanmarquino de Derecho. Junio-2010. 2 sociedades_peru@gmail.com 3 Facebook: boletin sociedades

http://boletinsociedades.blogspot.com
4

jurisprudencia, entendida como la ciencia del Derecho, es determinar qu es lo justo en el aqu y ahora5. 2. Por qu el Derecho comercial (empresarial)? Muchas personas nos preguntan por qu decidimos estudiar las instituciones del Derecho Comercial/Empresarial. La respuesta tiene muchas razones. La primera de ellas se vincula por el hecho de que SOCIEDADES, nace desde la ctedra de Derecho Comercial II, dirigido por la Dra. Mara Elena Guerra, cuando estudibamos a la sociedad annima: de ah del nombre. Segundo, porque muchos tenemos presente que son los seres humanos asociados en la persona jurdica quienes, de acuerdo a su objeto social, logran satisfacer las necesidades que demanda el pas. Es por medio de las empresas que se logra la generacin no solo de riquezas, sino de trabajo y de bienestar. Estudiar al Derecho comercial no es solo indagar en sus instituciones para conocerlo, sino para tratar de mejorar su funcionamiento en sintona de la economa social de mercado como manda nuestra carta poltica. Sin embargo, no podemos soslayar a las otras ramas del Derecho; por el contrario, tenemos la conviccin que el Derecho es uno solo y que para entenderlo debemos estudiarlo de forma integral: de ah que muchos de los artculos que se publican se encontrar una diversidad de temas: constitucionales, penales, civiles con un claro matiz empresarial. Walter Gutirrez escriba que la libertad estaba conformada por un grupo de libertades, pero es la libertad econmica la que permite la realizacin de las dems6. Est vinculacin de la economa y el Derecho en nuestras vidas es la pieza clave para entender el por qu estudiar el Derecho comercial.

3. Qu hemos hecho y qu nos falta realizar? A lo largo de este ao no solo hemos compartido informacin por medio de esta tribuna, sino que tambin lo hicimos por medio de eventos acadmicos como el seminario Emprendimiento y la ley de MYPE, perspectivas y futuro en el Per con la colaboracin del Ministerio de la Produccin; la charla Cdigo de Defensa y Proteccin del Consumidor en Per: de la teora a la prctica con la colaboracin de especialistas de reconocida trayectoria. Hemos entendido que el aprendizaje no debe estar separado de la diversin, es as que por medio del juego de mesa de simulacin de negocios Empresario -que est basado en desarrollo empresarial de la mype-, realizamos el Primer Torneo Sanmarquino de Empresario con la colaboracin de Malavares. Este ao tenemos como meta realizar el Congreso de Derecho Comercial en conmemoracin del Primer Aniversario de Sociedades para el 26; 27 y 28 de septiembre del 2011 en la Facultad de Derecho de la UNMSM y paralelamente realizar el II Torneo Sanmarquino de Empresario. 4. Reconocimiento La caracterstica ms resaltante del grupo que conforma SOCIEDADES es, sin duda, aquella que pude ser resumida en el siguiente pensamiento: No hay lmite en lo que uno quiera alcanzar en la medida que no le importe quin asume el crdito7. La humildad y el esfuerzo son nuestra filosofa de vida, sin embargo, llegado a este mes de aniversario no podemos dejar de agradecer a las personas que hacen de Sociedades lo que hoy es. En primer lugar, a los ms de 50 estudiantes investigadores que compartieron sus esfuerzos
7

VIEHWEG, Theodor. Tpica y jurisprudencia (Topic und jurisprudenz). Trad. Luis Diez- Picazo Ponce de Len. Madrid: Taurus, 1964. p. 128. 6 GUTIERREZ CAMACHO, Walter. Iniciativa privada y economa social de mercado en La Constitucin comentada. Anlisis artculo por artculo. Lima: Gaceta Jurdica, 2005. p. 796.

WOODRUFF, Bob (Funcionario de Coca Cola). Citado por David Fischman. El Camino del lder. Historias ancestrales y vivencias personales. Lima: UPC y diario El Comercio, 2000. pp. 148 y ss.
5

con nosotros y no desmayaron en la actividad que los apasiona: Ustedes son el cuerpo de Sociedades! En segundo lugar, a los abogados entrevistados en nuestra seccin Pregunta que te respondo: Dr. Oswaldo Hundskopf Exebio. Dr. Jos Francisco del Solar. Dr. Walter Gutirrez Camacho. Dr. Juan Morales Godo. Dr. Ulises Montoya Alberti. Dr. Hctor Lama More. Dr. Rolando Castellares. Dr. Percy Pearanda Portugal. Dr. Paolo del guila de Somocurcio. Dr. Ricardo Beaumont. Dr. Alfredo Bullard Gonzalez. Abogados que han contribuido con sus experiencias en la formacin profesional de quienes nos leen. Tercero y no menos importante, a la organizacin interna que coordina las publicaciones mensuales, la edicin de los contenidos, la correccin de publicaciones, etc. Deseamos terminar este comentario con un extracto de la primera editorial de Sociedades elaborada por nuestra promotora y asesora8: quien cit a Honor de Balzac:

un libro hermoso es una victoria ganada en todos los campos de batalla del pensamiento humano yo digo que el Boletn Sociedades es una victoria acadmica ganada de este grupo que hace realidad este primer ejemplar. Yo agrego: Este primer ao del Boletn es una victoria acadmica ganada por todos los que integran SOCIEDADES.

Misin SOCIEDADES es el medio fsico y virtual de difusin mensual de artculos, inquietudes acadmicas y eventos principalmente en materias vinculadas a la actividad empresarial, cuyo objeto es promover el inters por la investigacin jurdica de alumnos y ex alumnos de la Facultad de Derecho y Ciencia Poltica de la UNMSM. Visin SOCIEDADES se dirige a su institucionalizacin como medio de difusin fsica y virtual de investigaciones jurdicas y a la consolidacin de un espacio acadmico de primer nivel con vocacin de fortalecimiento por el compromiso y trabajo de sus integrantes. .

GUERRA CERRN, Mara Elena (2010). Editorial. En: Sociedades, Boletn Sanmarquino de Derecho. Lima, junio, p.01.
6

TRIUNFADORES PERUANOS: GASTN ACURIO Y LA GASTRONOMA PERUANA9

Escribe: PREZ RUIZ, Diana E. Estudiante de 4to ao de Derecho de la Facultad de Derecho UNMSM.

Quin no ha probado un cebiche, un lomito saltado o una papa la huancana? Es verdad que al mencionar estos platos a uno se le abre el apetito y es que esta comida peruana que gusta y deleita paladares y que te traslada a otra dimensin transmitindote no slo un servicio sino todo una experiencia, ha cautivado al pblico internacional. Hay que saber que esta comida peruana, no es slo un concepto, sino que es una cultura viva fruto de siglos de mestizaje y que es justamente lo que ha hecho de nuestra cocina una propuesta variada y diversa.

Su mximo exponente, el chef Gastn Acurio, personaje muy querido y admirado en nuestro pas, que en su labor insaciable y sobre todo por su pasin a la cocina peruana, ha logrado colocar nuestra comida como una de las mejores en el mundo, codendose con comidas como la francesa. Como algunos diran: la comida peruana est de moda, y s que lo est; as uno lo puede percibir no slo por los medios electrnicos como es el caso de las redes sociales Facebook-, sino tambin en medios escritos como son revistas de prestigio como Travel &Leisure, Food & Wine, WineSpectator o peridicos muy importantes como el Washington post al New York Times, Wall Street Journal, Los Angeles Time.

Comentario desarrollado a partir del trabajo de LUQE BADENES, Julio. Triunfadores peruanos, Lima: Editorial El Comercio S.A, 2010.
7

Ustedes se preguntarn: es que acaso este artculo me va a hablar de gastronoma, de una biografa del seor Acurio? En parte s, pero sobre todo son reflexiones en dos reas que son para m las ms sustanciales, que hay que rescatar: la parte de hacer empresa y si es que el Derecho est apto o preparado para ir al ritmo tan vertiginoso como est yendo la gastronoma peruana.

Si por un momento se hiciera un anlisis concreto de nuestra realidad y entendiramos que somos una gran nacin -somos un pas rico en biodiversidad como en creatividad- donde los peruanos deben encontrar la fuente de inspiracin -no slo para generar riqueza sino sobre todo para aceptarnos y querernos como nacin- entonces este tendra que ser el punto de partida: fuente de inspiracin para poder encontrar hacia adentro todas aquellas ideas que luego saldrn transformadas en productos y en marcas a conquistar el planeta. Esto ltimo es lo que ha venido realizando el seor Acurio. l ha devuelto a los peruanos esa autoestima que se haba visto mermada por muchos aos. Ha hecho que nosotros nos sintamos orgullosos de nuestro pas y adems ha logrado, algo que muchos polticos no logran hacer: inclusin social Cmo?, sera la pregunta. Pues bien, este personaje sin haber tenido estudios de marketing o materia afn, ha realizado todo una estrategia, bien diseada, haciendo ver que un buen lder no es aquel que concentra todo el poder sino aquel que puede delegar funciones, y que si uno quiere lograr el xito individual este se lograr a partir del xito colectivo. Qu quiere decir esto. Gastn, para poder llegar a cautivar el paladar internacional, tan exquisito, entendi que no poda hacerlo solo, entendi que no se poda aplicar teoras como la de competencia de suma cero en la que el competidor gana a costa de la prdida del otro, (ganador-perdedor), sino que l cree en la competencia de suma positiva, es decir, el xito de un competidor aumenta las posibilidades que los otros tambin sean exitosos.

Quin es Gastn Acurio? Gastn Acurio es el prototipo de persona emprendedora que no se amilana frente a los obstculos o taras que le pueda poner la vida, al contrario de cada experiencia siempre extrae lo mejor: siempre est pensando en sumar. Es un hombre sencillo, pragmtico y tiene un gran amor por su patria -eso es evidente en cada una de las entrevistas que le hacen o en cada aventura culinaria que nos presenta por TV; sin embargo, hay un elemento fundamental que es la clave para poder identificar cmo es que el joven que abandon la carrera de Derecho para estudiar cocina y lograr ser un reconocido chef a escala mundial -eso es estar vacunado contra el pesimismo. Creo que es esa actitud optimista lo que lo ha llevado al lugar en el que se encuentra. Muchos periodistas y autores sealan que es un soador y que gusta exponerse frecuentemente en los medios de comunicacin. Sin embargo, pienso que no es as, creo que este personaje ha hecho algo que a veces empresarios -o en materia legal, el caso del legislador- no hacen, es decir copian modelos que tuvieron xito en el exterior y piensan que como tal tambin puede aplicarse en el medio y resulta ser que no puede aplicarse a nuestra realidad. Se forman empresas y no llegan ni al ao de duracin. Como seala Gastn Acurio: los peruanos, acostumbrados a importar cultura del extranjero, recin descubrimos el gran valor de nuestra cocina10. Esta cita no es slo aplicable a la gastronoma sino tambin en muchos aspectos de nuestra vida cotidiana.

10

LUQE BADENES, Triunfadores peruanos.

8

2.- Por un mismo ideal! As por ejemplo, para seguir con este mismo ideal, Gastn junto a un reconocido grupo de cocineros y promotores de la gastronoma peruana, fund a finales del 2007 la Sociedad Peruana de Gastronoma (APEGA), cuya misin es reunir a los principales actores de la gastronoma peruana y cocinar un men de actividades que impulsar la internacionalizacin de nuestra comida, que pondr en valor las cocinas regionales y tender puentes de concordia entre nuestros pueblos: revalorando el papel del productor en la cadena gastronmica11; no slo eso, sino con ese mismo fin, APEGA, con el apoyo del Arzobispado del Callao, fund el Instituto de Cocina Pachactec (ICP), para darle oportunidad a jvenes de bajos recursos econmicos y puedan formar parte de este fenmeno gastronmico. La estrategia que se aplic aqu es que a los estudiantes que ingresan se les da un bono de estudio, al culminar estos pasan a laborar en los mejores restaurantes, que dicho sea paso, estos, forman parte del equipo, entonces una vez laborando los alumnos devuelven el bono de estudio. Esta estrategia por ejemplo abre nuevas expectativas y hace que el Per de a pocos se modernice y copie buenos modelos como el caso europeo: se invierte en el alumno y luego ellos devuelven toda la inversin. Hasta aqu podemos apreciar un todo organizado. Para no perder el sabor peruano tenemos una asociacin que forman personas para el mismo fin: comida peruana. As mismo, en ese equipo es necesario, para que nos provean de recursos naturales, al agricultor que hasta ahora no ha sido valorado y que gracias a lo que se viene realizando tendr como consecuencia oportunidad de trabajo, en la que l pueda seguir produciendo y capacitndose para que sus productos sean de calidad. Por tanto, tenemos una cadena organizada y, si se analiza objetivamente, tenemos modelos parecidos como los que se aplican en Estados Unidos, Europa: sus organizaciones son un TODO ORGANIZADO. Somos ricos en recursos, pero no sabemos aprovecharlos, bien deca Gonzales Prada: El Per es
11

un mendigo sentado en un banco de oro. En un primer momento fue el caucho, despus fue el guano y hoy son los minerales. Una vez que se acaben estos recursos tambin se acabar el ciclo econmico creando no slo inestabilidad econmica sino tambin social. Hay que entender y observar analticamente cmo es posible que pases como Japn, que estaba en ruinas hoy sea una de las grandes potencias, as otros pases como Corea, Suiza es que acaso ellos tienen mejores recursos?, es que entendieron que no solo basta el recurso y que lo ms importante es el producto que se elaboren con ellos? Por ejemplo, los suizos compran el cacao o el oro; qu hacen con ellos?, chocolates, joyas o relojes; en el caso de los japoneses y coreanos compran minerales para luego transformarlo en electrodomsticos y automviles. Sin embargo, estos pases industrializados entendieron que la gran riqueza no est en la elaboracin de productos genricos, sino ms bien en la elaboracin de MARCAS cuyo reconocimiento en trminos de calidad les permitiera expandirse por todo el mundo. Como consecuencia es que tenemos chocolates NESTL, y relojes RLEX (Suiza). En cuanto a la importacin de minerales, pases como Japn y Corea en qu los convirtieron: en TOYOTA, NISSAN, SAMSUNG; y en los ltimos tiempos tenemos al norteamericano Howard Shultz que compr caf por el mundo y se lo devolvi convertido en STURBUCKS. Entonces qu apreciamos: creaciones de MARCAS, que generan riquezas no solo para quien lo hace, sino tambin para una nacin. Ahora observemos el caso peruano.

3.- Astrid &Gastn

LUQE BADENES, Julio. Triunfadores peruanos, Lima: Editorial El Comercio S.A, 2010.

Gastn Acurio abri su primer restaurant hacia 1994 Astrid&Gastn en Miraflores con un prstamo de $45.000 -este restaurant era de corte francs-, sin embargo, ya por 1998, Gastn tuvo una visin: llevar a la comida peruana al escenario mundial y en este proyecto que tiene como misin la de reivindicar,
9

poner en valor e internacionalizar la gastronoma peruana abriendo su primer restaurante fuera del pas: Astid&Gastn en Chile. En esa misma lnea le sigui un vertiginoso proceso de lanzamiento de nuevos conceptos e ingreso a diversos mercados, as tenemos a Tanta, el Bistr Peruano (2003); La Mar, cebichera peruana (2005); Pasquale Hermanos, sanguchera peruana -empresa cuyas acciones vendera posteriormente a sus socios del proyecto (2006). Estos tres conceptos Astrid&Gastn, Tanta, La Mar son de corte internacional, y hay conceptos que se manejan al interior del pas como son Chicha (Cuzco-2009-, Arequipa-2009-), Nativa (Valle Sagrado20010-) y Madam Tusan (Miraflores, 2011). Hoy en da operan 27 restaurantes en 12 pases, emplea a ms de 2000 colaboradores y genera ventas por ms de $ 50 millones anuales. Tan slo 12 aos despus el sueo del chef se ha convertido en una realidad.

4.- La oferta gastronmica y las marcas Seala Gastn: el Per no debe cometer el mismo error que Mxico cuya oferta gastronmica est difundida por todo el mundo, pero suele estar asociada a precios muy econmicos y reducidos estndares de calidad. Adems menciona: Queremos que Made in Per sea como Made in France: primero que tenga un valor adicional, despus vendamos sanguchitos y otras cosas. Si analizamos la creacin de varias marcas entonces ello responde no slo al hecho para estar a la altura del mercado internacional, sino para poder deleitar a distintos sectores que no podran acceder a pagar un monto como $70 que es lo que se cobra en Europa -que para ellos es algo normal- porque no solo es la comida, sino tambin el servicio, la experiencia De esta forma todas las personas, desde los distintos sectores socioeconmicos, pueden deleitarse con la creacin de las distintas MARCAS, claro est, siempre la atencin de primera calidad.

Astrid&Gastn es un restaurante en donde la experiencia intenta ser llevada al nivel de un gran restaurante europeo, pero con el universo peruano.

Recordar que hoy en da lo que se consume no es el servicio sino hablamos de un consumo de experiencia!

Hoy Astrid&Gastn declara que su misin es dar a conocer al mundo la riqueza de la gastronoma del Per desde una mirada contempornea y su visin es hacer que el mundo valore pronto y acepte la gastronoma peruana como un producto de alta calidad. Adems, como declara Gastn es un restaurante en donde se intenta llevar la experiencia al mismo nivel de un gran restaurante europeo con el universo peruano, es decir, es un restaurante peruano, generoso, libre y reivindicativo. La idea de Gastn como l lo menciona no es crear restaurantes para lucrar, sino que debe gustar a las personas que lo hacen y adems que los colaboradores deben ser peruanos, aunque se presenten problemas con las visas, esto ltimo se ha venido hablando con las autoridades competentes para que puedan darle una pronta solucin. La infraestructura as mismo tiene que tener la esencia peruana, pero como se menciona con una tendencia moderna.

Hemos hablado de una creacin de multimarcas, ahora la pregunta sera: Nuestro ordenamiento jurdico est a la altura para poder darle la seguridad jurdica correspondiente? Porque no vaya a ser que tanto esfuerzo se venga realizando y un da nos demos con la sorpresa de que esa variedad no sea peruana: que el lomo saltado o el cebiche sean de Chile -tal como sucedi con el suspiro limeo- o el pisco o la maca -que lo patent Japn- sean extranjeros. Cul sera la posible solucin para evitar que nuestro patrimonio cultural en base a la comida peruana se pierda? Creo que es una buena oportunidad para la FRANQUICIA, que tiene hoy en el Per enormes potencialidades como mecanismo de expansin comercial: el mercado recoge las condiciones necesarias para su desarrollo. Pienso que ms que adquirir franquicias el Estado debera promover el desarrollo de las mismas brindando un marco jurdico que permita potenciar y sistematizar el conocimiento
10

milenario, asimismo debera proteger, apoyar e impulsar al emprendedor para que busque desarrollar su franquicia, en especial la que es de distribucin impulsando el desarrollo de patentes, marcas y sobre todo el know how tan importante para nuestra biodiversidad. Al aplicar este tipo de contrato innominado, se dara una nueva forma de negocio y de esta tambin se podra combatir la informalidad en nuestra economa beneficiando al fisco y por ende a la sociedad que recibir los beneficios de la formalidad.

jurdicamente el patrimonio cultural comida peruana, en la que los beneficiados sean los peruanos y que puedan disfrutar de sus regalas y patentar no slo sus marcas sino tambin sus derivados.

5.- Comida peruana: patrimonio cultural Finalmente para concluir este artculo el Estado peruano debera asumir la tarea de proteger

No se requiere una profesin o maestra, lo que se requiere es una actitud optimista, una visin de futuro y cambio de paradigma. La sociedad cambia y por ende el Derecho tambin. Apliquemos el derecho a esta nueva realidad. Si MAC DONALDS pudo franquiciar una comida chatarra por qu no podramos hacerlo con nuestra comida peruana que es muy apreciada en el mundo, en base a productos orgnicos y libre de transgnicos Qu esperas? Haz patria, s un emprendedor!

11

FORMALIDAD Y CIRCULACIN DE LOS TTULOS VALORES

Escribe: VILLAVICENCIO MIRANDA, Susan
Alumna de 4to ao de Derecho, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

De los Principios Cambiarios, que orientan la calificacin y regulacin de los ttulos valores, vamos a desarrollar dos de ellos. El principio de circulacin se desarrollar partir del criterio de la destinacin a la circulacin de los ttulos valores contenida en la ley 27287, Ley de Ttulos Valores (LTV) que nos rige. Con ello se desterraron las incertidumbres que caus el art. 1 de la antigua ley,1 al definir al ttulo valor. Esta opcin legislativa que nos permite entender las clusulas que limitan la transferencia como la de no negociable o intransferible (que sern ampliadas a lo largo de este artculo). En cuanto al principio de formalidad se atender a desarrollar la idea aceptada por la doctrina la cual nos dice que los ttulos valores son instituciones eminentemente formales en razn de que son medios idneos para promover la circulacin de la riqueza, con la mayor rapidez y simplicidad en la transmisin de varios adquirentes sucesivos con el mnimo de inseguridad para cada uno de ellos. Por ltimo se pondr de manifiesto los requisitos formales esenciales a todos los ttulos valores por
1

ser tal enumeracin acorde con el objeto del escrito que a continuacin se presenta. 1.-Principio de formalidad Este principio, al igual que el de circulacin, se constituye en un elemento indispensable de los ttulos valores, y ms aun cuando el art.1.1 nos dice... Tendrn la calidad de ttulos valores los que renan los requisitos formales esenciales, que por imperio de la ley les corresponda, segn su naturaleza. 1.1 Requisitos formales. Antes de hacer mencin a ellos es necesario establecer la diferencia que en doctrina se hace entre lo que llama formalidades esenciales y no esenciales. a) Formalidades esenciales Son de carcter ad solemnitatem porque su ausencia puede acarrear la nulidad del documento como ttulo valor. b) Formalidades no esenciales Son solo de carcter ad probationem porque su ausencia no anula el documento como ttulo valor, sino le hace perder su destino circulatorio dejando subsistente la obligacin nacida en el acto jurdico que dio origen a la emisin o transferencia del ttulo valor.
12

Art.1 de la ley 16587: el documento que representara con contuviera derechos patrimoniales tendr la calidad y los efectos de ttulo valor (solo) solamente cuando este destinado a la circulacin...

1.1.1 Formalidades esenciales El art. 1.2 de la LTV prescribe que si le faltare algunos de los requisitos formales esenciales que le corresponda, el documento no tendr el carcter de ttulo valor quedando a salvo los efectos del acto jurdico a los que hubiere dado origen la emisin o transferencia2. De la misma manera Ulises Montoya Manfredi nos dice que Existen requisitos formales que tienen el carcter de esenciales, es decir, si faltare se le suprime el carcter de ttulo, y el tenedor no podr hacer valer las acciones cambiarias que nacen del ttulo, sino que tendr que recurrir al negocio subyacente3, alternativo o causal. Agrega el autor que La ley ha regulado los requisitos esenciales formales en cada uno de los ttulos valores, sin perjuicio de aquellos otros que son aplicables a todos los ttulos. Por su parte el Dr. Oswaldo Hundskopf4, enumera los requisitos esenciales de los ttulos valores de esta manera: a) importe del ttulo valor, b) la identificacin de los sujetos intervinientes en el ttulo valor, y c) firma de los sujetos intervinientes en el mismo.

a) Importe del ttulo valor, es la suma de dinero que representa su valor patrimonial. Si no se colocara tal importe el ttulo carecera de valor cambiario por faltar un requisito formal esencial. El importe del valor podr expresarse en nmeros, en letras o en cdigos o de todas o algunas de estas maneras. En el caso de que en el ttulo aparezcan dos o ms importes distintos, deber prevalecer el que represente una suma menor, ya sea que este expresado en nmeros, letras o cdigos. Finalmente, en el caso de que el importe del ttulo valor se hubiere expresado en dos unidades monetarias distintas, deber prevalecer el monto sealado en moneda nacional. Sin embargo, si ninguna de las dos unidades monetarias expresadas fuera moneda nacional (dlar americano y yen japons, por ejemplo), el documento no tendr eficacia cambiaria. b) Identificacin de los sujetos intervinientes en el titulo valor. Otro requisito formal esencial inherente a todo ttulo valor es la correcta identificacin de los sujetos intervinientes en l. Para ello, quien emita, acepte, endose o participe en la vida de un ttulo valor deber colocar, adems de su nombre completo (nombre y apellido), su nmero de documento oficial de identidad y firma. De esta manera se estar evitando cualquier posibilidad de homonimia. Si se tratase de una persona jurdica, deber consignarse la denominacin o razn social de sta, su documento oficial de identidad (en este caso, su nmero de R.U.C.) y el nombre de sus representantes que intervienen en el titulo. c) Firma de los sujetos que intervienen en el titulo valor: Otro requisito formal esencial de los ttulos valores es la consignacin de la firma. Ntese que a la par de la firma autgrafa (es decir, la escrita con puo y
13

2 3

BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo. p. cit. pp. 53-54 Del art.1.2, se descubre la doble relacin jurdica que vincula a quienes intervienen en la relacin documental o cartular: una relacin causal, bsica o fundamental, que es el negocio jurdico subyacente que gener la relacin entre las partes, que puede ser una compraventa, un prstamo, una donacin, etc.; y por otra parte, la relacin cartular, resultante del documento emitido, con las caractersticas y efectos propios que origina acciones tambin diversas de las que resultan de la relacin fundamental. MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial-Ttulos Valores. T II, 11 ed. Lima: Grijley, 2004, p.8
4

, HUNDSKOPF EXEBIO, Oswaldo. Gua Rpida de Preguntas y respuestas de la Ley de Ttulos Valores. 3 ed. Lima: Gaceta Jurdica, 2004, pp. 26-28.

letra), es posible -previo acuerdo expreso entre el obligado principal y/o las partes o por haberse establecido as como condicin de la emisin- hacer uso de la llamada firma impresa, digitalizada o de otros medios grficos, mecnicos o electrnicos de seguridad, los mismos que gozaran de idntica validez que la firma autgrafa. Por tanto, la ausencia de estos requisitos esenciales acarrea la prdida de eficacia cambiaria del ttulo valor. Sin embargo, el error en la consignacin del nmero del documento oficial de identidad no afecta su validez (por ejemplo, si el ltimo digito del D.N.I del obligado principal de una letra de cambio fuera 6 pero al aceptar la letra hubiese consignada por error.

que los autoricen y lo que disponga esta Ley N 27287 ser solo norma supletoria.5 2.- Principio de circulacin

Art.1 Titulo Valor.- Los valores materializados que representan o incorporen derechos patrimoniales tendrn la calidad y los efectos de ttulo valor, cuando estn destinados a la circulacin, siempre que renan los requisitos formales esenciales que por imperio de la ley, les corresponda, segn su naturaleza. Las clusulas que restrinjan o limiten su circulacin o el hecho de no haber circulado no aceptan su calidad de titulo valor.6

Por ltimo, el art. 1.1 alude a los requisitos formales esenciales que por imperio de la ley les corresponda, segn su naturaleza es preciso sealar una excepcin, el art. 276.1 en efecto dispone que la Superintendencia, la CONASEV y la Superintendencia de Administradoras Privadas de fondos y Pensiones, quedan facultadas a autorizar la creacin, emisin, negociacin, y adquisicin de valores, por parte de las personas y empresas sujetas a su control, estableciendo sus condiciones, formalidades y dems requisitos, los cuales, en forma especial, se regirn por las Resoluciones que las autoricen y por la presente Ley N 27287 solo en todo aquello que les resulte aplicable. Para estos nuevos valores, entonces, mobiliarios e individuales, en ttulo o en anotacin en cuenta y que representen incluso derechos patrimoniales distintos a los de participacin o de deuda sus requisitos formales esenciales provendrn de las resoluciones

Se destaca la caracterstica destinados a la circulacin, ya que el nexo entre el documento y el derecho se perpeta en el momento de la circulacin, es decir, el derecho sigue a la transferencia del documento. Jurdicamente con la expresin circulacin del ttulo valor se indica el fenmeno de la transferencia del ttulo, de un sujeto a otro, que persigue el fin prctico de promover y conseguir la circulacin del derecho incorporado en el documento7. El punto inicial de este fenmeno est constituido por la emisin, es decir, la salida del documento de la esfera de disponibilidad del emisor o deudor8. Como punto posterior tenemos la circulacin sucesiva, que es efectuada por la transferencia subsiguiente; esto es el paso del documento de la

BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo; CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la Ley de Ttulos Valores, 2 ed., Lima: Gaceta Jurdica, 2002, pp.56-57. 6 El subrayado es nuestro. 7 BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo; CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la Ley de Ttulos Valores, 2 ed., Lima: Gaceta Jurdica, 2002, p. 50. 8 Ibd. p.51
14

esfera de disponibilidad del tenedor precedente al tenedor posterior9. Por su parte, Ulises Montoya Manfredi , manifiesta que el destino circulatorio del ttulo, quiere decir que ha sido creado para ser transmitido, movilizando bienes patrimoniales, sean estos mercancas, dinero o crdito lo que no obsta para que eventualmente pueda permanecer en poder de su titular inicial10. Por ltimo, nos dice Hundskopf: Todo titulo valor para ser tal, debe estar destinado a la circulacin As por ejemplo, la letra de cambio en la que A figure como beneficiario, la aptitud circulatoria del ttulo significar que ste podr ser transferirlo libremente a otra persona, quien a su vez estar facultado para hacer lo mismo, y as sucesivamente11. En orden a las ideas precitadas es menester preguntarnos si: la clausula de no negociabilidad es una estipulacin que rompe con el principio de circulacin de los ttulos valores? Vemoslo a continuacin: La clausula de no negociable, intransferible, no a la orden u otro equivalente, puede ser incluido en el ttulo valor por el emisor o cualquier tenedor, la que ocasionar que el ttulo solo sea transferible en la forma y con los efectos de la cesin de derechos. Es decir, esta clusula no tiene por finalidad evitar que se transfiera el ttulo valor a la orden, sino otorgar a su transferencia los efectos de la cesin de derechos y no del endoso.
9

Esto significa que quien coloque la clusula se libera de toda responsabilidad cambiaria frente a los sucesivos tenedores12 del ttulo valor, no pudiendo exigrsele que en va accin de regreso pague el importe sealado en el documento cambiario13. El mismo autor coloca el siguiente: A es tomador de una letra de cambio, la misma que tiene como aceptante a B. Si A desea transferir el ttulo pero sin verse obligado a responder al nuevo adquirente por el incumplimiento de B, A deber insertar en el ttulo la clausula de no negociable, en virtud de la cual la transferencia que realice a C, tendr la condicin de una cesin de derechos y no de un endoso, por lo que C no podr dirigirse en va de regreso contra A por el incumplimiento de B. Por lo tanto, quien desee adquirir un ttulo valor que contenga la clusula no negociable, deber tener en cuenta que no podr dirigirse en va de accin de regreso contra el transferente del ttulo. Por ltimo, en el caso especial del cheque intransferible, la inclusin de la clusula de no transferencia conlleva la absoluta prohibicin de poder transferir el cheque a una tercera persona, ya sea mediante tradicin, endoso o cesin de derechos14. Se considera cheque intransferible al que lleve la clausula no negociable15. La insercin de dicha clausula tiene por finalidad prohibir totalmente su transferencia a terceros.
12

BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo. Op. cit. p. 51 MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho ComercialTtulos Valores. T II, 11 ed.,Lima: Grijley, 2004, p.7 11 HUNDSKOPT EXEBIO, Oswaldo. Gua Rpida de Preguntas y respuestas de la Ley de Ttulos Valores. 3 ed., Lima: Gaceta Jurdica. 2004, p., 22
10

El tenedor, beneficiario o tomador, es aquella persona sealada en el ttulo valor como la facultada a recibir el pago de la prestacin contenida en ste. En suma, es el acreedor. 13 HUNDSKOPF EXEBIO, Oswaldo. Gua Rpida de Preguntas y respuestas de la Ley de Ttulos Valores. 3 ed., Lima: Gaceta Jurdica. 2004, p.61 14 Ibd. p.196 15 La clausula no negociable tiene carcter irrevocable, una vez puesta no puede invalidarse con tajaduras pues de efectuarse dichas tachaduras se anularn los efectos cambiarios del ttulo valor.
15

Esa prohibicin en palabras de Rolando Castellares Aguilar16, encuentra su finalidad en asegurar el pago a persona determinada y solo a ella. A pesar de cmo cualquier ttulo valor, el cheque es negociable y transferible libre e indefinidamente, esto es estar destinado a la circulacin y ser esa su vocacin y caracterstica Pero cabe preguntarnos qu pasara, cuando ha sido insertada la clusula de no negociabilidad en un cheque y ste haya sido endosado? La solucin a esta interrogante la encontramos en el art. 19017 es de considerar al cheque endosado como no hecho, salvo que sea efectuado a favor de banco y nicamente para el efecto de su cobro. Creo que con las opiniones de los autores citados y de acuerdo con lo prescribe la Ley N 27287 se puede concluir, con respecto a este punto, que el establecimiento de clausulas limitativas a la circulacin o el simple hecho de que el ttulo valor no haya circulado en nada afecta la definicin del mismo como ente por naturaleza tendiente a la circulacin. Conclusiones 1.-La totalidad de principios cambiarios incorporacin, abstraccin, literalidad, buena fe- y entre ellos se encuentran el de formalidad y circulacin, son aqullos preceptos en funcin de los
16

cuales se podr comprender y ubicar la utilidad socio econmica de los ttulos valores regulados en nuestra Ley N 27287. Utilidad que ha sabido responder a las necesidades del trfico econmico. 2.- El ttulo valor como institucin jurdica por naturaleza tendente a la circulacin nos puede explicar con total facilidad la rapidez con la cual se pueden realizar las transacciones econmicas que deseen concretar los agentes econmicos. Rapidez, que a la vez viene acompaada o circunscrita por la seguridad en las operaciones y certeza en el derecho que se adquiere. Certeza que hace necesario cumplir (previamente) con los requisitos formales exigidos por ley, lo que nos lleva a identificar al sujeto legitimado para exigir el cumplimiento de la prestacin contenida en el ttulo valor y con esto materializar intereses de todos los sujetos que intervinieron en la vida del ttulo valor. Bibliografa:
- BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo; CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la Ley de Ttulos Valores, 2 ed., Lima: Gaceta Jurdica. 2002. -HUNDSKOPF EXEBIO, Oswaldo. Gua Rpida de Preguntas y respuestas de la Ley de Ttulos Valores. 3 ed., Lima: Gaceta Jurdica. 2004. -MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial-Ttulos Valores. T II, 11 ed., Lima: Grijley, 2004.

BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo; CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la Ley de Ttulos Valores, 2 ed., Lima: Gaceta Jurdica. 2002. p. 151. 17 Art. 190: cheque intransferible. 190.1 el cheque emitido con la clausula intransferible, no negociable, no a la orden o de otra equivalente, solo debe ser pagado a la persona en cuyo favor se emiti, o a pedido de ella, puede ser acreditado en cuenta corriente u otra cuenta de la que sea su titular, admitindose el endoso solo o a favor de bancos y nicamente para el efecto de su cobro. 190.4. los endosos realizados a pesar de la prohibicin prevista en el presente artculo se consideran no hechos. Por su parte, la tajadura de esta clausula anula los efectos cambiarios.
16

PRINCIPIOS DE LITERALIDAD E INCORPORACIN EN LOS TTULOS VALORES

Escribe: RAMOS GARCA, Mayra Romina. Estudiante de 4to ao de Derecho de la Facultad de Derecho UNMSM. Asistente de Curso Derecho Comercial I en la UNMSM.

Con el paso del tiempo las relaciones comerciales han ido cambiando, al punto de que cada vez se hizo necesario crear formas que faciliten las transacciones comerciales. Seguro que es familiar la frase has pensado que no necesitas efectivo para comprar. Pues no solo se trata de una frase publicitaria, sino que en realidad expresa una necesidad de la sociedad actual que se mueve tan rpido y esto solo sera resultado de un orden espontaneo: una frmula efectiva de dinamizar los mercados. En algn momento de nuestra historia ya los hombres haban notado que los ttulos eran necesarios para realizar con mayor rapidez y seguridad operaciones comerciales. En la antigedad se tuvo que buscar una manera eficaz de trasladar grandes sumas de dinero y hacer a su vez ms dinmico el mercado. Y se crea en un primer momento la letra de cambio, que es reconocida como el primer ttulo valor, con la finalidad agilizar el trfico comercial. En nuestros das, por el ritmo de nuestras negociaciones o relaciones comerciales, no es difcil escuchar hablar de ttulos valores; pero con una mejor precisin hoy debe hablarse de los valores negociables, que importa un concepto ms amplio dentro de los cuales encontramos a los ttulos valores. La disciplina jurdica encargada de estudiar estos fenmenos socio-econmicos es el Derecho Cambiario. En Per, el Derecho Cambiario est contenido en la ley N 27287 Ley de Ttulos Valores. El Derecho Cambiario es el Derecho de los ttulos valores y los

ttulos negociables en general que hace usos de preceptos y principios nacionales e internacionales para otorgarle un sentido, una razn de ser, son pautas que nos orientan y guan en su entendimiento y aplicacin. Recurrimos a los principios cambiarios para regular su creacin, negociacin, pago y extincin; es por ello que en breves lneas nos vamos a dedicar a describir dos principios: de literalidad e incorporacin. 1.-Principio de literalidad La literalidad significa que los derechos y las correlativas obligaciones deben constar por escrito en el documento porque son los trminos sealados en ste los que determinan el contenido y los efectos de tales derechos, as como la titularidad del tenedor legtimo y las prestaciones a cargo del obligado1. 1.1 Antecedente histrico Es un concepto originado en el Derecho romano para aplicarse a determinados contratos que estaban fundados en el elemento de la escritura. Partiendo de esto la escritura es decisiva para precisar el contenido del ttulo, su naturaleza y la modalidad del derecho mencionado en el documento. Lo que aparece literalmente en el documento, resulta determinante respecto a la situacin jurdica del titular. La expresin literalidad de los ttulos valores significa que para determinar el contenido y alcances del ttulo valor, solo se podr recurrir a lo que se ha expresado en el ttulo mismo o en una hoja adherida.
1

MONTOYA MAFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. Lima,

17

As ambas partes no podrn alegar trminos o condiciones que no se hayan establecido anteriormente en el ttulo valor. En nuestra legislacin nacional, la ley N 27287 -en el artculo 4, est regulado el principio de literalidad, inciso 1: El texto del documento determina los alcances y modalidad de los derechos y obligaciones contenidos en el ttulo valor o, en su caso, en hoja adherida a l. Este principio siempre ha estado vigente, como lo comprobamos en la siguiente cita de una resolucin de la Corte Suprema: El titulo valor es un documento esencialmente formal, por lo que la falta o defecto de los requisitos que establece la ley lo convierte en ineficaz (Ejecutoria de 14 de abril de 1972). Este principio resulta de suma utilidad para la circulacin de los ttulos valores porque as se protege al tercer poseedor de buena fe, ya que el obligado a satisfacer la prestacin no puede oponer otros medios de defensa que los que resultan del ttulo mismo; y, de otro lado, no se le puede exigir otra responsabilidad que la que surge del documento. La literalidad del derecho incorporado en el ttulo valor significa que el derecho mencionado en l se tiene como literal, porque estar configurado segn el exacto tenor de su contexto2. La literalidad fija, determina el contenido y los lmites de la obligacin cartular mencionada en el documento, los derechos del tenedor del ttulo valor; por tanto, el tenedor solo puede exigir el cumplimiento de la obligacin conforme a lo que se ha establecido en el ttulo valor. La literalidad tiene por funcin prestarles liquidez, certeza y seguridad. Liquidez en cuanto a su monto, certeza del derecho en l expresado y seguridad en su realizacin. 2.- Principio de incorporacin

En virtud de este principio el ttulo valor es un documento probatorio, constitutivo y dispositivo que contiene una declaracin unilateral de voluntad de la cual deriva un derecho a favor del beneficiario y una carga respecto a os obligados. Cabe recalcar que el ttulo valor solo incorpora derechos patrimoniales, es decir de contenido econmico. Se dice que el ttulo valor incorpora derechos, porque se fusionan los derechos contenidos en l y el propio ttulo valor, entonces incorporacin implica la confusin, compenetracin o inmanencia del derecho con el ttulo mismo, unido indisolublemente. Esto es, documento y derecho constituyen una unidad, de este modo cuando alguien transfiere un ttulo valor est transfiriendo los derechos en l contenidos.

La tenencia del ttulo resulta as indispensable para el ejercicio de los derechos incorporados, al mismo tiempo que dicha posesin legitima, acredita y comprueba la calidad de titular del documento. En cuanto al tenedor de un ttulo sea a la orden o de al portador, aqu se requiere la presencia del ttulo para reconocer el derecho del titular. El titular ser, pues, en el caso del ttulos al portador, quien lo porta, quien lo tiene; en el caso del ttulo a la orden, el titulo debe estar emitido a su orden. Como expresa VIVANTE3, en tanto el ttulo exista es necesario exhibirlo para ejercitar cualquier derecho, tanto principal como accesorio, de los que en l se contienen. El titular del derecho es el propietario del ttulo y no poseedor. Este ltimo slo puede exigir la prestacin en cuanto en mrito de la legitimacin
3

FERREYRA, Waldemar. Tratado de Direito Comercial, Sao Paulo, 1962, Vol. 8, p. 90. Op. cit. MONTOYA MANFREDI, Ulises, Comentarios a la Ley de Ttulos Valores, Lima, 2005, p. 27

VIVANTE, Cesare, Tratado de Derecho Mercantil, Madrid, 1936, T. III, p. 138. op. cit. MONTOYA MANFREDI, Ulises, Comentarios a la Ley de Ttulos Valores, Lima, 2005, p. 24.
18

resulte propietario, con mayor razn si se trata de ttulos emitidos a la orden. 3.- Conclusiones 3.1 Los principios en general son pautas que nos orientan y guan a entender ciertos fenmenos o acontecimientos de la realidad. 3.2 Los principios cambiarios nos ayudan a entender los ttulos valores y los valores negociables en general. 3.3 El principio de incorporacin se refiere bsicamente a la fusin entre el derecho que se pretende acreditar y el soporte, material o virtual, documento que constituye el ttulo valor. Es por ello que solo se van a incorporar derechos patrimoniales o econmicos. 3.4 Por el principio de literalidad las partes solo podrn alegar derechos a partir de lo establecido en el ttulo valor, con lo cual podemos decir que el principio de literalidad enmarca al derecho: lo determina -que no es lo mismo que limitar sino que lo est enmarcando, delimitando.

3.5 Tomando en cuenta ambos principios, el tenedor de un ttulo sea a la orden o de al portador, requiere la posesin del ttulo para ser reconocido en sus derechos. El titular ser -en el caso de ttulos al portador- quien lo porta, quien lo tiene; y en el caso del ttulo a la orden, el titulo debe estar emitido a su orden.

Bibliografa: MONTOYA MAFREDI, Ulises, Derecho Comercial, T. II. Lima, 1999. MONTOYA MANFREDI, Ulises, Comentarios a la Ley de Ttulos Valores, 6ta ed., Lima, 2001. HUNDSKOPF, Oswaldo, Gua Rpida de Preguntas y Respuestas de la Ley de Ttulos Valores. Lima: Gaceta Jurdica, 2000. GUERRA CERRON. Mara Elena. El perjuicio del ttulo valor y sus efectos. Lima: Grijley, 2005. CASTELLARES, Rolando, Comentarios a la Nueva Ley de Ttulos Valores, 2da. Ed. Lima, 2000.

19

LA AUTONOMA Y LA ASBTRACCIN CAMBIARIAS: Dos caras de una misma moneda

Escribe: V. LAURENTE, Rosa. Alumna de 4to ao de Derecho, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Es indudable el valor dogmtico (cientfico) que poseen los principios cambiarios en la construccin de la teora general de los ttulos valores4, la misma que a la luz de los avances tecnolgicos y de la cambiante economa moderna- reclama su redimensionamiento hacia una teora general de los valores negociales, pues el adelanto tecnolgico ha obligado a revisar los postulados consagrados en el derecho cambiario y aceptar nuevas perspectivas...5. Sin embargo, es necesario ver ms all de esa funcin didctica y preguntarnos por la utilidad prctica de estos principios, cmo es que inciden en la realizacin de los derechos patrimoniales incorporados? Es objetivo de estas lneas hacer un breve recuento de aquellas opiniones autorizadas que han elaborado diversas teoras que explican el fundamento de la autonoma y de la abstraccin, para desembocar en una concepcin funcional de los principios que son materia del presente estudio. Tal concepcin partir del fundamento de los principios para resaltar su incidencia prctica. Lo que aqu se pretende es abrir paso hacia un estudio funcional de los principios cambiarios en el entendido de que no deben ser considerados como verdades inmutables en tanto su importancia debe provenir de
4

su utilidad prctica, interpretativa.

sea

sta

aplicativa

1. Definiciones Doctrinales a) La autonoma cambiaria Para ASCARELLI, cuando se habla de la autonoma de los ttulos valores se quiere significar: Que al tercero poseedor del ttulo no se le puede oponer la falta de titularidad del que se lo transmiti6. Por su parte PELLIZZI entiende este principio como: Autonoma de la posicin jurdica del adquirente con respecto a la del que lo transfiere7. Hay incluso- quien niega la existencia de la autonoma cambiaria y plantea su eliminacin en tanto considera que provoca ms confusiones que soluciones. As PEREZ FONTANA, sostiene que: No existe la pretendida autonoma del derecho de crdito del tenedor del ttulo valor cuando es transmitido por endoso y, por lo tanto, debe eliminarse de la definicin del ttulo valor toda referencia a la misma8. Conviene preguntarse, cul es la razn prctica de este principio y para ello he de remontarme al Derecho romano. Pues bien, en el Derecho
6

La teora general de los ttulos valores ha sido producto del esfuerzo de diversas escuelas mercantilistas por la construccin unitaria del fenmeno jurdico ocasionado por la circulacin econmica a travs del trfico de ttulos representativos de valores y que implicaba el desplazamiento de bienes destinados a satisfacer las necesidades de los sujetos econmicos. 5 MONTOYA ALBERTI, Hernando. Nueva Ley de Ttulos Valores. Lima: Gaceta Jurdica, 2000. p. 5.

Cit. Por PEREZ FONTANA, Sagunto F. Ttulos Valores: obligaciones contractuales, parte dogmtica. Lima: Cultural Cuzco, 1990. p. 127. 7 Cit. Por PEREZ FONTANA, Sagunto F. Ob. cit. p. 128. 8 FONTANA, Sagunto F. Ob. cit. P. 132 y ss.
20

romano inicialmente eran intransferibles los derechos de crdito hasta que, finalmente, se admiti su transmisin mediante el contrato de cesin de crditos. Es as que, en un inicio la letra de cambio9 se transmita mediante cesin de crditos, requirindose para tal efecto el cumplimiento de formalidades que llegaron a entorpecer su circulacin. Con la admisin del endoso como medio para transferir la letra de cambio- se marc un hito en la evolucin del Derecho Cambiario, al liberar la transmisin de engorrosas formalidades. Con el endoso la letra de cambio pas de ser solo un medio de pago a convertirse en un instrumento de crdito cambiario. Tal funcin de instrumento de crdito, en la prctica comercial se vea obstruida por la posibilidad de que, tras requerirse el paso, al tenedor se le opusieran las excepciones personales que se podan oponer a los anteriores tenedores por aplicacin del principio romano nemo plus juris in alium transfere potest quam ipso habet10, lo cual creaba inseguridad jurdica, en tanto que el tenedor ignoraba la existencia de convenios celebrados por los anteriores tenedores y que a su vez podan dar origen a la oposicin de excepciones dentro de un proceso. Es precisamente para eliminar tal inseguridad y desconfianza que la prctica comercial cre la autonoma o principio de la inoponibilidad de las excepciones personales. Esto implica que en palabras de PEREZ FONTANA- al tenedor de la letra de cambio que exige el pago judicial, no se le podr oponer las excepciones personales que podran oponerse a los anteriores tenedores. Solamente son oponibles las que se refieran al

ttulo y las que directamente se tengan contra el tenedor exhibidor11. b) La Abstraccin Cambiaria Respecto de este Principio es menester iniciar con una advertencia: la problemtica de la abstraccin est ntimamente relacionada con la concepcin que se tenga de causa, y se agrava an ms porque doctrinariamente no existe un concepto unnime de lo que debe entenderse por causa del negocio jurdico. Si bien, no es objeto de este trabajo profundizar sobre este tema, ello no puede significar ignorarla puesto que actualmente la doctrina admite que los ttulos valores son abstractos, aun cuando no est de acuerdo sobre el concepto de abstraccin. Para efectos del presente estudio, se ha de entender por causa siguiendo la teora de la relacin fundamental12- aquella razn de ser del ttulo valor, esto es, el presupuesto jurdicoeconmico de la creacin y entrega del ttulo valor. Es claro que, ninguna obligacin cambiaria se funda slo en una relacin estrictamente cambiaria13. En ese sentido, se entiende la causa no desde un sentido civilista como causa de la obligacin- sino desde un sentido mercantilista como causa de la creacin y entrega de un ttulo valor. En consecuencia, la causa de la obligacin cambiaria no sera otra que la relacin fundamental o subyacente que le dio origen. Pero, a qu se refiere la doctrina cuando habla de abstraccin cambiaria? Segn CERTAD
11 12

Ntese que nos referimos especficamente a la letra de cambio en tanto que es considerada el ttulo valor por excelencia. Pero ello no es bice para extender los comentarios vertidos sobre ella respecto a los dems ttulos valores, en tanto le sean aplicables. 10 Nadie puede transmitir ms derechos de los que tiene.

FONTANA, Sagunto F. Ob. cit. p. 133 y ss. Esta teora tiene entres sus principales exponentes a YADAROLA, GARRIGUES, COLLDECARRERA, ESCARRA, LESCOT y ROBLOT, entre otros. 13 Como bien sostiene PEREZ FONTANA, Sagunto F. Op. cit. p. 167: La concesin del crdito que normalmente representa la letra (de cambio), arranca no del hecho de la creacin de la letra, porque lgicamente no puede ser al mismo tiempo causa y efecto de la concesin del crdito, sino de otro contrato anterior que ha sido motivo o presupuesto de la emisin de la letra.
21

MAROTO, los ttulos cambiarios son abstractos pues pueden ser emitidos (o trasmitidos) a base en cualquier relacin causal lcita y no deben contener ninguna mencin de la relacin que dio lugar a su emisin (o transmisin)14. Para TORRES VSQUEZ: Se denominan actos o negocios jurdicos abstractos a aquellos cuyos efectos tienen plena eficacia jurdica independientemente de toda idea de causa15. Ciertamente, para algunos autores la Abstraccin significa que en la obligacin cambiaria no se exige la causa, que la causa no es un elemento de la obligacin cambiaria; mientras que, para otros la causa es necesaria pero no exigen que sea expresada en el titulo. En aplicacin del principio de abstraccin la obligacin cambiaria se abstrae -desliga o separa- de su causa primigenia, de tal forma que, queda excluida la oponibilidad de excepciones surgidas de la relacin fundamental. Lo que se busca es que las vicisitudes de la causa no afecten la validez de la obligacin cambiaria. As, al tercero de buena fe adquirente del negocio abstracto no se le pueden oponer excepciones derivadas de la relacin causal. 2. Una concepcin funcional: La interconexin de la autonoma y de la abstraccin Considerando que es necesario entender primero las ideas que subyacen a estos principios para luego identificar los efectos que producen, iniciaremos as
14

nuestra propuesta para culminar con la concepcin unitaria funcional que planteamos. Pues bien, el principio de autonoma cambiaria se funda en la idea de que el nuevo beneficiario con un ttulo valor adquiere un derecho originario y propio, es decir, no es un sucesor de aquel que le transfiri el ttulo y es por eso que a l no se le pueden oponer excepciones basadas en convenios personales entre el obligado y el anterior beneficiario. Sostiene acertadamente PEA NOSSA citado por BEAUMONT CALLIRGOS- que: La autonoma significa que la posicin jurdica de las partes y los derechos que se transfieren en la serie de relaciones cambiarias, generadas por el proceso de circulacin de un ttulo valor, son independientes entre s. La autonoma permite que el derecho adquirido sea en muchas ocasiones de superior categora ()16. En consecuencia, la autonoma del derecho no opera entre el deudor y el acreedor originario, primer poseedor del ttulo, cuyas relaciones estn dominadas por el negocio fundamental, causa o fuente del derecho incorporado al documento sino que se inicia cuando aqul transmite el ttulo a un segundo poseedor. A partir de este momento el tercero es adquiriente de un derecho patrimonial, generalmente un derecho de crdito, puro y desvinculado de la situacin personal que posea en manos del anterior poseedor del documento. Puede decirse pues que el derecho no nace autnomo desde que se incorpora a un ttulo valor, sino que se convierte en autnomo cuando ste inicia su circulacin17. Mediante el principio de autonoma se puede: i) adquirir un derecho de superior categora, como sera el caso de un derecho consignado en un ttulo valor que adolece de causal de nulidad y que al transferirse, el nuevo adquirente lo adquiere completamente saneado; ii) adquirir un derecho de quien no es titular del mismo, esto es lo que se denomina adquisicin a
16

CERTAD MAROTO, Gastn. (2002) Algunos lineamientos generales sobre los ttulos cambiarios como instrumentos de crdito en Revista Hermenutica. Costa Rica, agosto. p. 6. 15 TORRES VSQUEZ, Anbal. Acto Jurdico. 3ra ed. Lima: Idemsa, 2007, p. 331.

BEAUMONT GALLIRGOS, Ricardo. Comentarios a la Ley de Ttulos Valores. 3 era. Ed., Lima: Gaceta Jurdica, 2005. p. 53. 17 BROSETA PONT, Manuel. Manual de Derecho Mercantil. Madrid: Editorial Tecnos, 1983. p. 547.
22

non domino. Ambos supuestos contravienen el principio civil de que nadie puede transmitir ms derechos de los que tiene, pero ello solo es posible porque la autonoma produce un efecto principal: la inoponibilidad de las excepciones personales18. He aqu su funcionalidad prctica: el nuevo adquirente del derecho obtiene uno de superior categora o lo obtiene de quien no era su titular porque el tomador o poseedor del ttulo valor no podr oponerle ni la nulidad ni la falta de titularidad, ya que estas excepciones solo pueden oponrsele a quien tuvo oportunidad de reconocerlas. En conclusin solo sern oponibles las excepciones que se refieran al ttulo y las que directamente se tenga contra el tenedor exhibidor. Por otro lado, el principio de abstraccin cambiaria contrariamente a lo que muchos creen- se funda en la idea de que la emisin de un ttulo valor tiene lugar por una causa concreta, puesto que nadie quiere obligarse sin motivo; pero esta causa queda fuera de la obligacin, no circula con ella. Esta voluntaria separacin del ttulo de crdito de la causa que lo origin, protege al acreedor contra las excepciones, a menudo complicadas y desconocidas, que podran derivar de aquella convirtindose, por consiguiente, en un instrumento ms seguro de crdito, casi un sustitutivo del dinero19. Por qu se hace necesaria la desvinculacin del ttulo (documento) de la relacin causal? Por la sencilla razn de que no sera posible la circulacin del ttulo valor si el derecho patrimonial que incorpora continuara ligado al negocio del que nace y al conjunto de las relaciones derivadas del mismo, es lgico pensar que nadie adquirira un ttulo valor si
18

tuviese que indagar su procedencia. En esa lnea el efecto de este principio es: la inoponibilidad de las excepciones derivadas de la causa. Llegado a este punto, es fcil advertir que ambos principios no solo estn interconectados sino que se complementan mutuamente. En efecto, la abstraccin desvincula al documento de la relacin causal y consecuentemente, no pueden serle opuestas al tercero portador las excepciones que surgen de ella (inexistencia, falsedad, nulidad, etc.); mientras que, la autonoma importa la existencia de un derecho originario, es decir, desvinculado de la posicin jurdica de sus anteriores portadores, y, por ende, al tenedor legitimado no se le pueden oponer las excepciones personales que se podran haber opuesto a los anteriores portadores. En conclusin, es posible hablar de un nico principio de inoponibilidad de las excepciones personales o causales- basndonos en la funcionalidad comn de los principios que hemos estudiado individualmente, en tanto es legtimo hacerse la siguiente pregunta: No es acaso el fin ltimo de estos principios evitar que en un eventual proceso, el demandado obligado cambiario- oponga excepciones ajenas a la literalidad del ttulo con el objeto de postergar la actuacin de una pretensin ejecutiva y as dilatar indebidamente tal proceso? Elaborar toda una teora respecto de esta modesta y quiz atrevida- propuesta sera rebasar los lmites de este estudio mas lo aqu esbozado queda sometido a cuanta crtica se avecine. 3. Precisiones finales

Este efecto est positivisado en el art. 19, inc. 3 de la Ley de Ttulos Valores, que a la letra dice: El demandado no puede ejercer los medios de defensa fundados en sus relaciones personales con los otros obligados del ttulo valor; ni contra quienes no mantenga relacin causal vinculada al ttulo valor, a menos que al adquirirlo, el demandante hubiese obrado a sabiendas del dao de aquel. 19 VIVANTE, Csar. Tratado de Derecho Mercantil. Vol. III, Madrid: Editorial Reus, 1936. p. 138.

a) Los principios cambiarios estn en constante interaccin, se complementan unos a otros y requieren de un estudio integral que los examine en su conjunto. As, es el principio de circulacin el que exige de los principios de autonoma y de abstraccin la seguridad jurdica a la cadena de sucesivas transferencias a la que da origen, es ms el principio de autonoma y el de abstraccin tambin encuentran
23

su razn en el principio de literalidad, el mismo que informa de que solo cuanto est incorporado en el ttulo constituye la medida y lmite del derecho. b) La circulacin de los ttulos valores su rapidez y simplicidad en la transmisin de ellos- exige la seguridad de que cada adquirente quedar librado de las excepciones cuya existencia no le fuese dado advertir fcilmente en el acto de la adquisicin. c) La autonoma y la abstraccin nacen para el Derecho Cambiario y surtirn todos sus efectos con la primera transferencia, es decir, estas obligaciones autnomas y abstractas lo son cuando se consideran en su circulacin, esto es, cuando ponen en relacin dos personas que no han contratado entre ellas, encontrndose una frente a otra por la sola virtud del ttulo 20. d) Desde un punto de vista funcional, el principio de autonoma puede definirse como aquel por el que solo sern oponibles las excepciones que se refieran al ttulo y las que directamente se tenga contra el tenedor exhibidor, es decir, por el que se funda la inoponibilidad de las excepciones personales; mientras que, el principio de abstraccin ser aquel

en virtud del cual no pueden serle opuestas al tercero portador las excepciones que surgen de la relacin fundamental entendida como causa: inoponibilidad de las excepciones causales. Es la necesidad pragmtica de contar con una categora que -lejos de crear confusiones- otorgue soluciones prcticas la que me permite postular el principio nico de la inoponibilidad de las excepciones. 4. Bibliografa
BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo. Comentarios a la Ley de Ttulos Valores. Tercera Edicin. Lima: Gaceta Jurdica, 2005. BROSETA PONT, Manuel. Manual de Derecho Mercantil. Madrid: Editorial Tecnos, 1983. CERTAD MAROTO, Gastn. (2002) Algunos lineamientos generales sobre los ttulos cambiarios como instrumentos de crdito en Revista Hermenutica. Costa Rica. Agosto. MONTOYA ALBERTI, Hernando. Nueva Ley de Ttulos Valores. Lima: Gaceta Jurdica, 2000. PEREZ FONTANA, Sagunto F. Ttulos Valores: obligaciones contractuales, parte dogmtica. Lima: Cultural Cuzco, 1990. TORRES VSQUEZ, Anbal. Acto Jurdico. Tercera Edicin. Lima: Idemsa, 2007. VIVANTE, Csar. Tratado de Derecho Mercantil. Vol. III, Madrid: Editorial Reus, 1936.

20

VIVANTE, Csar. Op. cit. pp. 146-147.

24

PERSONA Y MERCADO
Escribe: DE LA CRUZ ARONI, Joshimar. Estudiante de 2do ao de Derecho, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Persona e mercato 21 es un artculo en idioma italiano del jurista y poltico italiano Piero Schlesinger, ms conocido en el mbito civil como Manuale di diritto privato (Manual de Derecho Privado- libro escrito al lado del profesor Torrente titulado y citado muchas veces por profesores peruanos). Schlesinger ha sido galardonado por su trayectoria en la poltica y educacin universitaria italiana con la orden del Cavaliere de Gran Croce. Decid hacer la traduccin que presento a ustedes, motivado por la calidad del autor y el tema que consider de gran relevancia y debate. A pesar de lo bizantino del tema, el autor no se deja llevar por las categoras abstractas y se sumerge a la realidad otorgndole un lugar y una historia. Un lugar e historia suscritos en la Italia evolucionista, que se preparaba para sus triunfos como pas y comunidad europea, encontrndose en el 2005 entre los ocho pases con mayor calidad de vida y como UE siendo en el 2006 la economa ms grande del Mundo. El autor explica los sucesos econmicos de los noventa en Italia, con conceptos jurdicos y econmicos, otorgando relevancia a su interdependencia.
21

Las figuras jurdicas comunes como mercado y persona son tratados con un enfoque historicista, otorgando al mercado la calidad de perfeccin y a la mano del hombre y del Estado como su gran enfermedad; nombrando a su motor a la libertad del hombre de hacer economa, pero siempre con la intervencin reguladora del Estado. Y as el Estado protegiendo al mercado y a su competencia, protege a la persona, porque toda persona se desarrolla en una. PERSONA e MERCATO22 de Piero Schlesinger23, Ordinario dellUniversit Cattolica di Milano. Antes de entrar al fondo del tema quiero sealar dos premisas. La primera, es que me alegro vivamente con el amigo VETTORI, agradecindole por la invitacin, por cuanto no es frecuente ver una Aula Magna as, llena de jvenes, quienes acuden para escuchar con gran atencin diversos temas inslitos. Quien puede suscitar tanto entusiasmo-en una universidad decada, que muchas veces descrita como moribunda, merece de verdad un aplauso del todo particular. La segunda premisa remarca la extraa observacin que he realizado en mi pensamiento en orden al tema de esta mesa redonda: cuando VETTORI me habl, hace algunos meses, estuve siempre convencido que
22

Traduccin y notas por Joshimar De la Cruz Aroni, alumno del segundo ao de la Facultad de Derecho de la UNMSM.

Artculo traducido de la RIVISTA TRIMESTRALE DI DIRITTO E PROCEDURA CIVILE, Giuffr editore, Nro. 3, Milano, Settembre 1996. 23 Piero Schlesinger (Napoli, 19 de mayo de 1930) es un jurista, dirigente dazienda(o conocido en el mundo ingles como management) y ensayista. Profesor de la universidadCattolica di Milano. La Repblica italiana lo honorifica con la orden del Cavaliere di Gran Croce, es el ms alto de las ordenes y son otorgados a personas eminentes, italianas y extranjeras, comnmente reservados a los jefes de estado.
25

se tratase de MERCATO Y PERSONA; pero solo esta tarde he descubierto con sorpresa, que el titulo correcto es, PERSONA Y MERCATO. Podremos, naturalmente, dejarnos llevar por la fantasa y preguntar Hay una diferencia entre las dos versiones? Y en caso afirmativo, cul? Y por qu sucede que inadvertidamente, se lleva a desplazar el orden de dos trminos de un ttulo oficial? Tal vez s, hay una diferencia: el nfasis puede caer ms sobre la persona, como p. ej., ha dicho Perlingieri; mientras que para m, frente a un concepto as de difcil y complejo, como aquel de persona, me ha parecido instintivamente ms fcil ocuparme de mercado, sobre todo despus que Vettori, que ilustrando los fines del seminario, nos ha invitado a precisar las relaciones entre conceptos econmicos y aquellos jurdicos. Si partimos de la idea de mercado, la primera pregunta por afrontar observa verdaderamente su definicin: se dice a menudo, p.ej. que se tratara de un concepto econmico y que los juristas se limitaran a asumirlo as como nos viene propuesto por los economistas. Sin duda la frecuencia con la cual el trmino se ha usado mal, se concilia con la escasez de sus investigaciones. En realidad, se superan las concepciones primitivas, en donde la economa sera un fenmeno espontneo y pre-jurdico, para apartarlo de la intervencin del Derecho. Hoy se tiende a reconocer que las relaciones entre economa y derecho son de mutua implicacin, de necesaria interdependencia, siendo fruto de abstraccin el considerar una materia econmica existente, por as decir estado puro, antes todava de haber sido disciplinado. No existe y no ha existido nunca, un mercado como puro concepto econmico, que solo con el pasar el tiempo habra sido sujetado a una disciplina jurdica. El mercado, como aquel primitivo concepto, que se animaba en aquellas plazas que todava conservan el nombre, ha sido siempre necesariamente algo

artificial, o sea que asuma la configuracin que la relativa disciplina le asignaba: cundo y dnde funcionaba, quines fueran admitidos, aquellas mercancas que se podan cambiar, y esto no poda no ser el mercado, porque no se da mercado, no se dan intercambios, no se da comercio antes o fuera de una disciplina jurdica. El mercado, por lo tanto, no es una nocin puramente econmica, pero es un concepto que postula necesariamente, como todas aquellas anlogas, una convivencia, una cerrada implicacin, de factores econmicos y jurdicos, ambos igualmente indispensables.

Naturalmente cuando se ha observado cualquier tipo de mercado: no solo, por esto, los mercados, p.ej del trabajo, de los capitales, de los valores mobiliarios, de las reas edificables o de los departamentos de habitacin o de las fabricas industriales, y as enumerando segn las particiones que se relacionan al quid de los intercambios que sobre el singular mercado se operan, pero tambin por las varias categoras que se pueden catalogar en funcin de la disciplina que las caractericen; como, p.ej. la distincin entre mercados reglamentados o administrativos(bolsa de valores, bolsa de mercanca, etc.) y mercados no reglamentadoscontraposicin que, segn hasta este momento se ha observado, va solo reducida a formas particularmente
26

caracterizadas de regulaciones-hasta llegar al extremo de los nombrados mercados negros existiendo en diversos grados ya sea contra legem o, cuanto menos, sine lege, obedecen siempre a particulares reglas, en hiptesis impuesta, ya no por una autoridad oficial, pero por traficantes ms o menos privados de escrpulos. Basta pensar, en los aos veinte, al prohibicionismo24; o, a nuestros das, al mercado de la droga. Obviamente no cualquier necesidad puede ser satisfecha sobre un mercado y no cualquier bien es susceptible de cambio. He aqu porque el concepto de persona es mucho ms rico y complejo que aquella de mercado:esto puede consistir en la satisfaccin de tantsimas necesidades, pero no todo es comerciable y mas, la parte ms importante de la vida humana, la salud, la cultura, el completo mundo ideal del hombre, evita cada comercializacin. Precisamente por esto no me dejara atemorizar por el riesgo, as de frecuente evocado, de un mercado que podra hegemonizar la sociedad. A mi parecer el mercado es un instrumento, cualquier peligro no proviene de all, siempre y solamente del hombre, que puede ser tentado de desviar y trastornar su funcionamiento y finalidad. Puede asustar el consumismo, el materialismo, la sobrevaloracin de la posesin de la riqueza, el transformar los bienes, instrumento de satisfaccin de necesidades reales, en fines, un nuevo becerro de oro25 supersticioso objeto de adoracin. Pero estos no son desviaciones del mercado son, pero como siempre, del hombre y solo del hombre. El mercado en si es neutro, es el lugar (abstracto) donde el intercambio se consuma, es el invitado de

piedra: los protagonistas de la vicisitud son los personajes que los operan, cual solamente deben asumir las eventualidades culpas de cuanto les sucede, mientras el mercado, hasta cruel en su frialdad, no se adecuan ni sentimientos ni pasiones. El verdadero problema del mercado, por lo tanto, es aquel de las reglas que lo disciplinan y, sobretodo, de quien ha llamado a fijarlos y a hacerlos respetar: de quien es, por tanto, el rbitro, sin convertirse en un dspota. Antes de la revolucin industrial los mercados tenan poca Importancia, eran predominantemente locales y se dio poco realce. En la sociedad de masas, que nace por la revolucin industrial, los mercados se amplan, tienden a convertirse siempre ms grandes y su importancia va continuamente creciendo. Inicialmente el estado asume una actitud individual: su lema es laissez faire, en la conviccin que los intereses privados encontraran espontneamente el mejor de los equilibrios en fuerza de aquella que as eficazmente viene definida la mano invisible. Pronto, sin embargo, al avivarse los conflictos sociales, la necesidad de afrontar empleos a costos altsimos(aquel in primis26 la construccin del sistema ferroviario), la exigencia de sostener, con empresas en dificultad, la ocupacin, aquella de contrastar los monopolios y favorecer la competencia, son algunas de las causas que solicitan crecientes intervenciones del estado en la economa, bajo varias formas: hasta reivindicar un rol hegemnico, bajo las varias etiquetas de economa planificada, economa programada, new deal, etc. A este punto, el Estado viene a desempear contemporneamente un doble rol: por un sentido es siempre el rbitro, aquel que dicta las reglas del juego, pero por otro sentido es al mismo tiempo uno de los jugadores, sobre todo el ms importante de los jugadores, sea por la vastedad de los intereses de cual es portador y de los sectores en cual opera en primera
26

24

Se entiende el periodo entre 1919 y 1933, sucedido en los Estados Unidos llamado Prohibition, en la cual se prohibi la fabricacin, venta, importacin y transportacin de alcohol. Llamado tambin The Noble Experiment 25 El becerro de oro era, segn la Biblia, un dolo, un falso dios adorado por los israelitas. Realizado por Arn (hermano de Moiss)a pedido de los hebreos, con los objetos de oro trados de Egipto, que esperaban a Moiss en su travesa al monte Sina.

Tra le prime cose, en espaol: entre las primeras cosas

27

persona, sea por la disponibilidad casi ilimitada de recursos utilizables. En Italia esta confusin de roles se ha manifestado en modo particularmente acentuado y preocupante: Por un lado en efecto, aun no convirtindose un pas a economa colectivista, Italia ha desarrollado -por medio del sistema de las denominadas, participaciones estatales- una economa publica de dimensiones inslitas en el occidente; por otro lado, en el desarrollo de la tarea de arbitro de los mercados, nuestro Estado no ha sido del todo leal e imparcial, ha favorecido claramente los intereses de cual se haba convertido en titular directo. Por fortuna la adhesin a la Comunidad econmica Europea- de cual inicialmente se haba subestimado la medida, respecto al problema en examen- ha finalizado con la fuerza, a revisar la posicin del estado intervencionista. De hecho la comunidad ha asegurado su xito a travs de una lnea rgida neo-liberal, exaltando el principio de la defensa de la competencia entre los privados y prohibiendo lasayudas del estado, justamente, considerados responsables de distorsionar el libre juego del mercado. Por esto tambin Italia ha debido poco a poco revisar su filosofa, insta a tal cambio as de los fracasos que la empresa pblica ha causado en general, provocando corruptela e interferencias polticas, malas condiciones para las opciones decisivas de gestin de las empresas privadas. El estado ha comenzado as a su retirada de los muchos espacios ocupados, aunque todava no renuncia a inundar el mercado con sus ttulos del deber pblico, que comisionan ahorros valiosos sustrayndolo al sistema productivo privado. Es todava gracia a la influencia de la comunidad que as nuestro pas se ha dotado de una ley para la tutela de la competencia (1-10 noviembre 1990,n. 287), que significativamente ha sido intituladoaunque no fuese necesario- como la tutela del

mercado. Y con esta medida si ha constituido una especial autoridad, cual si ha dado la tarea de convertirse en garante de la competencia y (as) del mercado. Puede dar una impresin que a esta autoridad se basa en perseguir cualquier (al mismo tiempo libre) intesa27 entre privados, donde sea restrictiva de la libertad de mercado(como concordar los precios de compra o de venta de materias primas o de productos finales, repartirse los mercados de venta o los respectivos accesos, grado de inversin o evolucin tecnolgica, etc.), as cada abuso de posicin dominante, mientras libremente compran :estamos verdaderamente de frente a un correcto ejercicio de los poderes que, como arbitro, esperan del estado. A menudo se advierte de los riesgos de golpear, en este modo, la misma iniciativa privada, pero son temores injustificados: como lo confirma la evolucin de la Comunidad Europea, la iniciativa privada es un decisivo factor de progreso econmico solo si esta oportunamente condicionada en un sistema que no consienta abusos o prevaricaciones. Todo esto no significa y no debe significar, todava, la renuncia del Estado social. Significa solo que los objetivos de este ltimo deben dirigirse correctamente y no in modos indirectos u oscuros. As, para dar uno de los ejemplos ms significativos, si se quiere proteger la ocupacin de la mejor manera no es aquella de mantener funcionando empresas insolventes. El estado sin duda no debe y no puede desinteresarse de aquellos objetivos de asegurar a cada persona una existencia libre y digna, que los art.328 y 3629 de la

27 28

Se podra traducir como convenios con mala fe Art 3 della Costituzione Italiana Tutti i cittadini hanno pari dignit sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali. compito della Repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine economico e sociale, che, limitando di fatto la libert e l'eguaglianza dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo della
28

Carta Costituzionale asignan a la Repubblica la cul es su primera tarea. Pero esto no debe significar, perseguir a travs de las calles y usando mtodos discutibles, interfiriendo en el libre juego de las fuerzas econmicas y minando la confianza y la fiabilidad en el mercado. Los mercados no deben transformase en antros, esto que no sirve a alienarlos por aquel movimiento de internacionalizacin y globalizacin que caracteriza a la poca actual, la economa de todo el mundo.

gente depende primero de una disciplina de aquel coherente y linear.

Es por esto decisivo asegurar linealidad y la correccin del mercado nacional: pero si el legislador modifica constantemente en primer lugar las reglas fiscales, decisivas para cualquier inversin, transformndolas en un movimiento giratorio continuo, destruye cualquier fiabilidad y despus cada perspectiva de eficiencia y de seguridad!

La persona- por venir, finalmente, el segundo de nuestros temas de referencia- es protegida solo si se ha facilitado su ingreso en el mercado y si esto no es organizado como una trampa, pero como el lugar donde cada intercambio se lleva a acabo de forma protegida y segura. Un mercado ineficiente y lento, mutable y no trasparente, daa gravemente a la entera colectividad. No porque la persona tuvo lugar en el mercado(al contrario, lo he ya dicho, los bienes ms preciosos del individuo no se conquistan con intercambios econmicos) porque el mercado es la base de una vida civil y ordenada, y la serenidad de la
persona umana e l'effettiva partecipazione di tutti i lavoratori all'organizzazione politica, economica e sociale del Paese.
29

Por Karliadas.

Art.36 della Costituzione Italiana Il lavoratore ha diritto ad una retribuzione proporzionata alla quantit e qualit del suo lavoro e in ogni caso sufficiente ad assicurare a s e alla famiglia un'esistenza libera e dignitosa. La durata massima della giornata lavorativa stabilita dalla legge. Il lavoratore ha diritto al riposo settimanale e a ferie annuali retribuite, e non pu rinunziarvi.
29

SECCIN: PREGUNTA QUE TE RESPONDO

En nuestro mes de aniversario, SOCIEDADES tuvo el privilegio de conversar con el Dr. Alfredo Bullard Gonzlez, abogado por la PUCP, catedrtico universitario y especialista en el Anlisis Econmico del Derecho, donde nos cuenta sobre este fascinante modo de estudiar el Derecho, su aplicacin en la vida diaria y la importancia del sentido comn para entender cabalmente las conductas humanas en relacin.
30

Por:

RAMOS GARCA, Romina 31 CRDENAS GARCA, Thala. 32 ACOSTA DELGADO, Manuel de J.

(De izq. a der.) Manuel Acosta D., Romina Ramos G., Alfredo Bullard G. y Thala Crdenas G.

Ud. Tiene un blog donde textualmente dice: no creo mucho en el Derecho, sobre todo cuando nos prohbe que seamos libres y nos niega que seamos responsables, adems escribe que preferira ser economista antes que abogado qu le motiv estudiar Derecho? (ABG) Es una buena pregunta. En realidad entr a la universidad a estudiar literatura: ser literato era mi sueo de nio. En la universidad unos amigos que estudiaban la carrera me dijeron que en la carrera se estudiaba crtica literaria y no a ser un literato, por ello me cambi de carrera. Luego quise estudiar Historia, de ah cambi a Antropologa. Finalmente una conversacin con mi padre me indujo a estudiar Derecho. Pareciera lo contrario, pero no me arrepiento de haber estudiado Derecho porque esta carrera te da amplitud para ver casi todos los temas. Mi gusto por la economa, pienso, tiene relacin en este inters por las ciencias sociales: creo que en el fondo, el complemento ha sido muy buena eleccin.

30 31

Alumna de 4to ao de la Facultad de Derecho de la UNMSM y asistente de ctedra de Comercial I en UNMSM. Alumna de 4to ao de la Facultad de Derecho de la UNMSM. 32 Alumno de 4to ao de la Facultad de Derecho de la UNMSM y asistente de ctedra de Comercial I en UNMSM.
30

Leyendo su hoja de vida observamos que Ud. ha ocupado el primer puesto en su promocin de Derecho en la PUCP, ha desempeado la presidencia de la Sala de Competencia del Tribunal de Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual (Indecopi), tiene un master en la universidad de Yale, es uno de los 10 rbitros ms solicitados de nuestro pas, ha escrito muchos libros y artculos (la lista contina), sigue pensando que mejor hubiera estudiado economa cuando vemos que le va muy bien en esta profesin?, pens alguna vez llegar tan lejos? Sinceramente, creo que an no he llegado tan lejos. Estoy contento, s, por algunas cosas que he hecho, pero siento que me falta muchsimo por realizar. Creo que el da en que uno se conforma con lo que ha hecho, ese da deja de llegar a dnde puede llegar. Per, aunque ha crecido acadmicamente por el nmero de publicaciones y por la calidad de enseanza y de abogados que uno encuentra, es todava un lugar pequeo en el mundo; incluso hablar de Latinoamrica, es referirse a una pequea porcin del mundo. Pese a lo que les he mencionado, estamos bastante atrs: en otros pases el filtro para la publicacin de un artculo en una revista especializada es mucho ms exigente y no te publican por tener tal o cual nombre porque ellos te evalan y analizan si tu trabajo vale la pena. Llegar a esos estndares es muy difcil porque el trabajo de un investigador en nuestro medio an no es muy remunerado. Competir con los que escriben en esos pases es complicado porque ellos se dedican todo el da a investigar: es una desventaja.

Aunque un positivista le diga todo lo contrario El Positivismo ha hecho muchas cosas buenas, pero tambin cosas malas como alejar a los abogados de la realidad. Me preocupa la idea de que el Derecho es un orden construido: yo creo ms en el Derecho como un orden espontneo que nace de la interaccin individual. Creo ms en la eficacia de los mundos contractuales que la de los mundos legislativos. Cuando uno ve creaciones humanas sofisticadas como la lex mercatorum o regulacin comercial que no naci de la fuerza estatal sino de la interaccin de los comerciantes uno descubre que el Derecho es un orden espontneo y debe ser as. Sucede que nos ensean todo lo contrario: no es el Estado que ha creado el Derecho. El AED te permite a descubrir cmo son las cosas, la importancia de estos rdenes espontneos y cmo los individuos van encontrando a travs de acuerdos la formacin de instituciones. Cmo as descubr el AED. Es una cuestin curiosa porque fui a un encuentro de revistas publicadas por estudiantes en Montevideo en el ao 1988, antes de llegar me qued por Buenos Aires y en una librera encontr un pequeo libro de Juan Torres Lpez que se llamaba El Anlisis Econmico del Derecho, recuerdo que para la economa de un estudiante como yo el libro me result carsimo (algo de 45 dlares), pero lo compr. Me fascin el libro, luego descubr que era malsimo porque era una recopilacin de lo que otros haban hecho (risas), sin embargo, era la forma en que vean el Derecho lo que termin en gustarme. Posteriormente, decid investigar ms el tema: es ese accidente del encuentro con ese libro sumado a mi inters lo que al final me llevaron por el AED.

Ud. es uno de los principales exponentes del Anlisis Econmico del Derecho (AED), son sus estudios en el extranjero?, cmo as naci su inters por esta rama de estudio? No lo s muy bien, pero siempre tuve una inclinacin por el estudio de la conducta humana en general. El Derecho me pareci una herramienta til, pero disculpen la expresin- tambin un poco mentirosa: nos ensean desde las aulas universitarias que el Derecho existe, pero en realidad no existe. El Derecho es una convencin social, el resultado de un tipo de interaccin: es una creacin humana abstracta

En breves palabras nos podra explicar qu estudia el Anlisis Econmico del Derecho. El AED le da una herramienta al abogado para entender mejor la conducta humana porque el AED estudia los incentivos en los cuales los sujetos se comportan en reaccin de premios y castigos, costos y beneficios obviamente de una forma ms sofisticada. Lo que los abogados hacen es estudiar conductas sea a travs de leyes o decisiones judiciales o

31

administrativas, sea a travs de contratos: todo lo que haces es esquemas de regulacin de conductas.

comn para llegar a conclusiones correctas. Muchas de las cosas que el AED sugiere y estudia, muchos de los abogados lo han descubierto hace aos sin saber AED porque hay abogados con sentido comn. Muchas de las grandes creaciones del Derecho Savigny, Ihering el propio Kelsen son personas con gran sentido comn: supieron salirse del andamiaje que les creaba el Derecho formal y ver un poco ms all que es igual a entender ms usando su sentido comn.

Cmo se entiende esto del homo economicus? Lo que pasa es que es un presupuesto de trabajo. Un error de los que estudian el AED es suponer que los sujetos se comportan como maximizadores de beneficio lo cual es absolutamente falso por que los sujetos no san tan racionales, simplemente es un modelo. El gran error que cometen los crticos, y tambin alguna gente que hace AED, es creer que el modelo es la realidad y no una forma de ver mejor la realidad. Por ponerles un ejemplo, la ley de la gravedad es un modelo que Newton la formul, pero dicho modelo no se cumple en la realidad, pero ayuda a entender los clculos que hacen los fsicos o ingenieros a la hora de hacer las cosas: t no puedes confundir el modelo con la realidad. Los seres humanos no son como se pintan en los modelos, pero s tienden a una cierta racionalidad en su conducta.

Cmo define Ud. el AED? Yo creo que es bsicamente la aplicacin del mtodo econmico al razonamiento jurdico.

Qu temas ms recurrentes son tratados a la luz del AED? Si te vas a EE.UU la respuesta es todos: no existe tema que no haya sido tratado por el AED. Incluso Derecho constitucional. Hay muchsimos trabajos por ejemplo uno que trata de la aplicacin de la teora econmica a los sistemas estatales que tiene una tremenda ligacin con el Derecho constitucional. Hay un libro reciente de Cooper publicado sobre anlisis econmico constitucional, abran cualquier libro y encontrarn captulos sobre Derecho constitucional, Derecho penal, Derecho de familia van a encontrarlo porque todo es conducta.

Qu tanto se necesita saber de economa para estudiar el AED? Depende de lo que quieras hacer, yo no soy alguien que sepa al detalle todas las herramientas economtricas; manejo cosas bsicas; pero igual me sirve la economa. La economa se clasifica como la reina de las ciencias sociales, la razn de su utilidad es porque la economa es un mtodo, supo desarrollar un mtodo a diferencia de la sociologa. Los economistas han llegado a dibujar la realidad, las curvas y estas cosas que a veces nos presentan, son en el fondo un resumen de lo que hablamos: los modelos. Evidentemente ese dibujo no es la realidad, pero ayuda a entenderla, entonces el mtodo econmico ha permitido entenderla con ms sofisticacin que otras ramas. No necesitas tener tanto conocimiento econmico, puedes tenerlo, puedes profundizar, pero para entender AED solo se necesita algn paquete bsico que te permita un uso razonable; yo siempre digo que AED es simple aplicacin del sentido comn: es sentido comn entrenado, es una forma de entrenar tu sentido comn, darle herramientas a tu sentido

Cuntas de nuestras normas peruanas han pasado por el filtro del AED? Yo dira que pocas, por ms que en el Per es uno de los pocos pases que para meter una norma al Congreso deben pasar un anlisis de costo y beneficio, la verdad no lo hacen; las normas tributarias son unas de las que ms hacen algn anlisis econmico porque son normas que obedecen a polticas fiscales que son desarrolladas o diseadas en parte por economistas. El cdigo Civil no es una mala norma en general pero no tiene, en algunas partes, conocimiento bsico de economa: no tiene mayor raigambre en la teora econmica.
32

Cree que se deba cambiar el Cdigo civil? Creo que el Cdigo Civil requiere muchos cambios. Con el tiempo he pensado que hay cambios importantes, pero menos de los que inicialmente uno podra creer, el rgimen de propiedad requiere varios ajustes, el rgimen de contratos tiene algunas normas por ah que requieren tambin otras precisiones, la parte de responsabilidad civil no es tan mala como a veces se pinta: es ms importante en la aplicacin. Considero que s tenemos que entrar a un proceso, que yo creo est ocurriendo, es el proceso de desmitificacin de la ley: la idea de la ley como centro del Derecho es un error serio que priva la lgica de entender estos rdenes espontneos, hay una idea equivocada pero muy arraigada de que el Derecho nace con el Estado y en realidad es al revs: el Derecho nace antes que el Estado. Hubo derecho antes que Estado, y el Estado es un proceso de agregacin a veces desviado de este proceso de creacin del Derecho. Es curioso porque esto es tan fuerte que existe principios que la gente dice y que aceptan de lo ms bien y no se dan cuenta que estn profundamente equivocados. Esta idea de que el Derecho pblico prima sobre el Derecho privado es falsa, es falsa adems en la aplicacin prctica, cuando t lees la Constitucin lo primero que uno ve son los derechos fundamentales y el Derecho pblico est al servicio de los derechos fundamentales y stos nacen como una definicin de Derechos privados y son justamente esto; entonces cuando hay un conflicto entre Derechos privados y Derecho pblico en realidad prima como regla general el primero (entendido como derecho de la persona, como derecho individual) y, excepcionalmente, se pueden establecer lmites a los derechos privados a travs de reglas de Derecho pblico: es justamente al revs. Eso de dnde proviene. Viene del error de pensar que el Derecho nace con el Estado, con lo cual los derechos de las personas son concesiones graciosas que el Estado nos da y no derechos que nos pertenecen a nosotros mismos, en consecuencia el Estado en principio puede sacrificar nuestro derecho individual en aras de un inters colectivo y eso es equivocado.

Sobre la teora del incumplimiento eficiente, qu nos podra comentar? Lo que pasa es que la teora del incumplimiento eficiente es una teora que tiene como mrito explicarnos que tienes distintos remedios al incumplimiento de un contrato, esta teora no sugiere que el incumplimiento no tiene consecuencias: lo que sugiere es cul debe ser la consecuencia del incumplimiento y ello es distinto. La teora del incumplimiento eficiente lo que seala es que el remedio de daos es un remedio mucho mejor que el remedio de la ejecucin forzada. Aseveracin que yo no comparto, y lo digo en uno de mis artculos33, donde yo me inclino por el sistema de la ejecucin forzada ya que es mucho mejor. Lo que te ayuda a entender la teora del incumplimiento eficiente es que los contratos pueden ser incumplidos de manera eficiente y esto ocurre todos los das en la prctica cuando ejerces la profesin de abogado: muchas veces te encuentras con que lo mejor para las partes es que el contrato se incumpla, siempre y cuando alguien est dispuesto a asumir las consecuencias que el Derecho le atribuya al incumplimiento. No es que la teora del incumplimiento eficiente sugiera que los contratos pueden ser incumplidos cuando te d la gana: s, puedes incumplir, pero tienes una consecuencia jurdica manifestada en que te pueden ejecutar la obligacin o resolver el contrato y demandar por daos y perjuicios. En realidad ah el ttulo del artculo cuya intencin era jalar a los lectores y era bastante marketero, es uno de los artculos que ms me han ledo, uno de los artculos que ms le llama la atencin. La gente lee la primera parte y no llega al final donde yo digo: oye no, el sistema del Derecho civil a m me parece mucho mejor, a m me parece mejor la ejecucin forzada. Lo interesante de la discusin del incumplimiento eficiente es que descubres qu incentivos hay para cumplir o incumplir un contrato y a partir de ah mejoro la regulacin del contrato.

3333

Titulado: Esquizofrenia jurdica.

33

Se puede aplicar esta teora al Per? Ya se aplica en Per, como rbitro tengo muchos casos arbitrales o como abogado donde las partes, o unas de las partes, llegan a la conclusin de que es mejor incumplir, pero eso s: si vas a incumplir asume las consecuencias de tu incumplimiento. La teora del incumplimiento eficiente te puede explicar por qu eso es as. Por ejemplo, yo tuve un caso en el que un aluvin destruy una central hidroelctrica y entonces era muy costoso cumplir con la entrega de electricidad porque haba que comprarla y sta era muy cara, lo que se hizo fue dejar de entregar la electricidad a la sociedad y pagar daos y perjuicios; pero lo que te resultaba del caso es que lo mejor era dejar de vender electricidad porque si una persona hubiera tenido que comprar electricidad al precio que le costaba a la hidroelctrica, el costo social hubiera sido muy alto. Eso pasa todos los das.

necesaria, pero no siempre; el problema con la justicia ordinaria es que es una justicia centralizada estatalmente y tiene un tremendo sustento en la ley escrita con los errores que la ley pueda tener y en consecuencia tiene muchas veces muy poca comprensin de los problemas prcticos. Cuando uno escoge rbitros, usualmente escoge personas que estn ms cercanas a los negocios que ests haciendo.

Usted tiene un libro y tambin un artculo sobre el tema de la contratacin electrnica Qu es el comercio electrnico? El comercio electrnico, y en general la contratacin electrnica, es una forma nueva de contratar que cada da es ms comn y de la cual creo que dentro de poco no s si va a ser dominante, pero va a ser masiva. Lo que ocurre es que cuando se sacan todos los esquemas (ah van a ver un ejemplo de los ordenes espontneos), las formas de contratacin por Internet han nacido antes de que la ley la regula, todo ha nacido antes, el comprar con un click en Amazon.com es algo que no fue regulado por ninguna ley, naci y despus la ley debi intervenir. Entonces creo que las reglas del comercio electrnico son bsicamente reglas que han nacido del orden espontneo, Internet es un enorme orden espontneo, no est regulado, hay varios intentos de regularlo, pero como concepto general no lo est, y dentro de ese concepto se ha generado un campo muy importante de contratacin.

Por qu no aplicarla como norma jurdica? La teora del incumplimiento eficiente no es que te sugiera necesariamente un remedio. Las reglas del Cdigo Civil tienen un conjunto de consecuencias al incumplimiento que pueden ser analizadas a la luz de la teora del incumplimiento eficiente, lo que no podemos hacer es confundir la teora del incumplimiento eficiente como algo que sugiere que los contratos pueden incumplirse sin consecuencia, esto en realidad es de otro lado: es la teora de la imprevisin que s sugiere que ciertas circunstancias es mejor incumplir un contrato como en el caso de la imposibilidad. La teora de la imprevisin es ms de esa lnea. Soy un enemigo de la teora de la imprevisin aplicada de una manera extensiva, pienso que su aplicacin debe ser muy restrictiva. En la prctica, cuando tenemos un conflicto en materia de incumplimiento, es mejor optar como medio de solucin el sistema arbitral o la va judicial? Si uno cree en los rdenes espontneos, el arbitraje es mucho mejor sistema, porque el arbitraje permite la creacin del Derecho por los rbitros que son privados y que entienden mejor la problemtica de los privados. La justicia ordinaria en algunos casos es

Cul es la ventaja de la contratacin electrnica frente a la contratacin convencional? La reduccin de los costos de transaccin, por ejemplo antes si uno quera un libro tena que subirme a un carro o tomarme mi bus, bajar del carro, llegar a la librera y buscar el libro. Hoy da pones en Google el nombre del libro y lo encuentras sin ningn problema: eso es el comercio electrnico. Y qu ocurre?, cuando bajas los costos de transaccin, que son los costos de contratar, la gente contrata ms, y lo que sucede (cuando las personas contratan y actan conforme a los incentivos correctos) es que usualmente los dos ganan en el contrato, entonces cuanto ms contratos hay, ms ganancia social hay, existe ms gente que est ganando como
34

consecuencia de la contratacin: el comercio electrnico potencia tu capacidad de contratar a la ensima potencia.

parte est sujeto a cuan permeable y cuan porosa es la frontera.

Se contrata mucho por Internet? En breves palabras, cul sera la definicin del comercio electrnico? A m no me gustan precisamente las definiciones porque creo en los rdenes espontneos, pero si yo quisiera decirlo de alguna manera: es un contrato donde la manifestacin de voluntad se da a travs de un medio virtual, como algo que no tiene soporte fsico. La contratacin por Internet est creciendo, eso quiere decir que la gente empieza a confiar en ella, pero, cmo si no hay mecanismos que la aseguren? Es que s hay mecanismos: todos los sistemas que certifican los pagos, la confiabilidad de las marcas como mecanismo de generar confianza: ella no solo se genera con la ley; es ms, la ley es lo que menos genera confianza. Si tienes a gente contratando sin ley es porque la gente cree en otros sistemas, es orden espontneo.

Y dnde queda el tema de las aduanas y los impuestos? Esta es una de las grandes ventajas de Internet, el Derecho como lo conocemos requiere de un concepto muy simple pero terrible que se llama frontera: ella define el poder del Estado; pero para que ese poder funcione, la frontera tiene que mantenerse controlada, y qu controla la frontera? Usualmente las fronteras han controlado informacin, movimiento de mercadera, movimiento de personas y movimiento de capitales. Los Estados controlaban la informacin dentro de sus fronteras y ponan aduanas y medidas arancelarias, regulaban el movimiento de capitales y tenan normas migratorias que restringen la movilidad de las personas Qu ha hecho Internet? Primero, la posibilidad de contratar con el uso de la aduana para controlar el paso de informacin ya casi est desapareciendo: en el movimiento de mercancas las fronteras se han ido aliviando en parte por contratacin electrnica y, en otra, por la presin en general de los individuos que quieren contratar y del bienestar que se demuestra que existe cuando t permites que las mercaderas se muevan libremente a lo largo de las fronteras. Algo parecido viene sucediendo con el mercado de capitales, lo que no ocurre en el mundo del movimiento de las personas (inmigracin). En ese contexto, Internet ha sido un colaborador enorme para el deshabilitar el proceso de fronteras. Y creo que ah est la clave, la debilitacin del Estado, aunque no total, porque creo en un Estado fuerte pero chico, la prdida digamos de capacidad del Estado para regular nuestras vida en Cundo determinan las partes que se ha manifestado vlidamente la manifestacin de la voluntad en este tipo de contratacin? Nuevamente eso lo resolvieron sin ley, todo el mundo sabe que cuando hace click sobre algo est aceptando. Eso no est regulado en ninguna ley: es orden espontneo.

Habr algunos inconvenientes con la contratacin electrnica? Como en todo. Hay gente que crea pginas piratas para sacar plata, s, pero qu ocurre, yo usualmente, no abro una pgina que no tiene ninguna certificacin creble: hay mecanismos de proteccin. A veces el Derecho le tiene horror al vaco, sin embargo, hay cosas que pueden pasar si yo no las regulo; es decir, delincuentes y traferos siempre van a existir, la lgica es tener reglas que reduzcan esa posibilidad, entonces s puede haber gente que te engae en Internet, pero el asunto es saber cmo diseo un sistema que nos proteja.

Cmo ve el Per en cuanto a la cantidad de contratacin electrnica? Creemos los peruanos en la contratacin electrnica? Sinceramente, la verdad nunca he hecho un estudio del crecimiento de la contratacin electrnica en el
35

Per, adems, porque la data es poco confiable. Otra de las cosas que ha pasado, es que la territorialidad ya no existe, en realidad t mandas tu voluntad y no sabes en qu servidor o qu pas las est recibiendo, no tienes la mnima idea. Creo que es difcil medir las estadsticas porque estn muy distorsionadas, pero con ver simplemente, aprecio que est creciendo tremendamente. La cantidad de gente que compra libros en Amazon.com, la cantidad de gente que compra entradas para el cine en Internet va creciendo da tras da. Sobre el Derecho de consumo, qu pasa con la responsabilidad extracontractual? Hoy tenemos un Cdigo de Defensa y Proteccin al Consumidor, es necesario este Cdigo, si ya tenemos la responsabilidad extracontractual en el Cdigo Civil. Yo solo le encuentro un justificativo al tener alguna diferencia con el rgimen general, y ello es el medio para solucionar el conflicto. Los sistemas judiciales son demasiados costosos para resolver esos conflictos, entonces tendrs importes de menor cuanta por ejemplo: esa es la nica justificacin que le encuentro, lo dems es contratacin pura y son reglas donde se tendra que aplicar las normas contractuales comunes. Alguna vez alguien me dijo que El Capital de Marx era como leer la Biblia pero mal escrita, bueno yo tambin creo que el Cdigo de Proteccin al Consumidor es como leer el Cdigo Civil pero mal escrito: en el fondo regula las mismas cosas que regula el Cdigo Civil, pero mal hechas, o sea, est muy mal hecho. No entiende el orden contractual, no entiende el anlisis del mercado. Se protege mucho al consumidor? Considero que parte de un supuesto equivocado, y es un poco lo que deca, es el horror al vaco. Si hay un pas donde se dice: Oye todo esto es un desastre, la gente se est muriendo en el mundo como consecuencia de la falta de reglas del consumidor, todo el mundo se siente engaado! Siempre le digo esto a las personas y ellas, ms o menos, tienen el siguiente razonamiento: Cuntos contratos celebras t al da? Cinco o ms?, digamos unos cinco: tomaste el micro, hiciste una llamada telefnica, compraste un caramelo, te fuiste a almorzar y etc. Todos son contratos masivos celebrados en

condiciones normales. Cuntos peruanos hay, pues unos 30 millones. Ahora multiplica estos cinco contratos por los 365 das del ao y por esta cantidad de personas en cuntos has tenido problemas? En realidad, si t miras los niveles de reclamo, si ves las cifras de Indecopi, ah vas a ver que hay mil reclamos contra el Banco de Crdito, s, pero el Banco de Crdito hace un milln de operaciones diarias, o sea, de qu me hablas. Yo no digo que no haya engaos, yo no digo que no haya problemas, yo no digo que no haya incumplimientos, pero la magnitud del problema no es de la magnitud que te disfrazan para estas cosas. Que el mercado se est comiendo a la gente, eso no es cierto, los mercados libres han desarrollado estructuras. Mira las mejoras en los mercados en los ltimos aos: accesibilidad a los celulares, los descuentos y las cadas de los precios en equipos y servicios, la diversidad de servicios que te ofrecen los bancos, la reduccin de las tasa de inters, etc. Pregntate cuntas de ellas fueron generadas por el Cdigo de Consumo: la mayora fueron generadas por la competencia, lo que pasa es que miramos la pulga que le pic a un fulano y no miramos todo el esquema y cmo funciona. Alguna vez le preguntamos a Walter Gutirrez, que ha sido el presidente de la comisin que la elabor, sobre el Cdigo de Consumo, y l deca que en Estado Unidos ya se regula el tema, en Brasil ya se est haciendo, y estaba bien porque ya faltaba el Per. Estados Unidos tiene algunas regulaciones, aunque principalmente rige el mercado, muchas de sus normas de proteccin del consumidos son absurdas, mira la famosa crisis que se dio y que se culp a los bancos, es culpa en realidad de las regulaciones que se dieron para supuestamente proteger a los consumidores y crditos. Cmo as? Simple, bsicamente lo que el Estado quera era que la gente que no tena ingresos (eso era lo quera el Estado y no los bancos), tuviera acceso a viviendas entonces el Estado qu hace: comienza a generar normas como las que tenemos ahora, de disminucin para la concesin de crditos y entonces t (banco) estabas obligado a dar crditos, incluso al margen de
36

la evaluacin crediticia. El Estado subsidi o protegi a bancos que fueron quienes dieron este boom espectacular de crditos hipotecarios. El Estado baj la tasa de inters, a travs del Banco Central de Reserva, para permitir mayor acceso a crditos a estos sectores. Qu termin pasando, el Estado le regal crditos a travs de estas regulaciones, y a travs de estos beneficios que le dio al sector privado o forzaban al sector privado para entregar crditos a personas que no podan pagar. El resultado es obvio: no iban a pagarlo; estaba predicho, hace aos que estaba predicho eso: el Estado se estaba equivocando. Claro, ahora les echan la culpa a los empresarios por haber prestado plata. Mira, si yo agarro y te digo que hay una zona donde hay huracanes y el Estado te va a dar un subsidio para que vueles tus aviones, se cae un de ellos de quin es la culpa, es como echarle la culpa de la cada del avin a la Ley de la gravedad. Normalmente si te dan un incentivo, la gente va a reaccionar al incentivo, si yo te digo que te voy a regalar plata para que la prestes, entonces yo voy a agarrar la plata y la voy a prestar porque voy a ganar plata con eso. El Estado cre ese problema, el problema principal de la crisis no es un problema de mercado, es un problema regulatorio que distorsion el mercado.

o bueno ya vena desde antes, pero Obama ha continuado un horror sin fin, l sigue creyendo que la mayor regulacin va a solucionar el problema y est equivocado y van a volver a tener una crisis parecida.

Y China que est haciendo para aprovecharse de esta situacin? China, es un fenmeno particular. Lo que los chinos han hecho es liberar de alguna manera los mercados a travs de reforzar la existencia de contratos, el cumplimiento de contratos, reglas de propiedad, y a travs de este mecanismo han atrado inversin. El volumen del mercado interno chino es tan grande. Es un pas tan potente que atrae mucha inversin, tiene mano de obra barata, lo que les permite producir a costos muy bajos y eso ha generado un volumen de crecimiento impresionante. En pocas palabras, ha pasado lo que yo les he dicho, qu ha hecho China, ha soltado el orden espontneo, eso es lo que ha hecho. Es verdad que todava tiene una regulacin y un sistema poltico no democrtico: hay algunos niveles de intervencin en la economa; pero es tan grande, que soltando algunas tejitas y separando algunas cosas se ha desatado una fuerza enorme. As vemos el caso de la India, estos pases estn creciendo en unos volmenes enormes. Ambos eran muy pobres para el tamao que tenan, pero con un poquito de libertad han generado una disminucin de la pobreza en unos volmenes espectaculares. Bsicamente esto es lo que han hecho, han dejado actuar ms a los mercados.

Y EE.UU ya est saliendo de esa crisis? No, y se va a demorar un montn en salir porque sigue creyendo que la salida es regulatoria. Por eso yo califiqu en una entrevista que tuve hace tiempo que Obama es un socialista, l en su mente es un socialista: cree en el socialismo. Su forma de resolver el problema es una perspectiva claramente socialista. l cree que el Estado va a arreglar el problema a travs de ms regulacin, est equivocado. Ah debieron haber dejado quebrar a los bancos. La promesa implcita de rescate que todo el mundo sabe (los bancos saben que los van a rescatar si quiebran) entonces qu incentivo tienes, ah haces locuras pues, por supuesto que haces locuras. Dejar quebrar catastrfico? los bancos no hubiera sido

Podra brevemente explicarnos La fbula de los tres chanchitos que me parece tiene mucho que ver con todo lo que venimos conversando. Claro, lo que te dice la Fbula de los tres chanchitos es que el creer que solo la seguridad que el Estado te da es lo que va a propiciar que funcione la economa: que solo hay un estndar de seguridad que el Derecho ha construido (la lgica que hace un momento les comentaba: el Derecho creado, el Derecho construido). De acuerdo a esa idea se cree que hay un estndar de seguridad: ello es un error. Nosotros creamos estndares de seguridad distintos, segn las necesidades que tenemos, los problemas que
37

No, no hubiera sido catastrfico. Mira, ms vale un final horrible que un horror sin fin. Obama ha creado,

enfrentamos y la cantidad de capital que tenemos para invertir en seguridad, entonces lo que se seala en la Fabula de los tres chanchitos es que cuando t quieres regular el Internet, utilizando solamente un sistema, te ests equivocando, porque deberamos dejar que los individuos decidan cmo se protegen. Es el mismo problema del Cdigo del Consumidor, pues cree que todas las casas tienen que ser de ladrillo, ese es el error, hay consumidores dispuestos a asumir ms riegos a cambio de menores precios. Cuando t lo regulas, reduces esa posibilidad en un nmero importante.

traicionero. Yo tengo una vida muy cargada de cosas, por el tema profesional, en el estudio tenemos muchsimo trabajo y por la parte acadmica que trato de preservar. Actualmente dicto cinco cursos en el semestre entonces me es complicado asumir ms. De hecho, estoy viendo como asumir menos y tener ms tiempo para escribir. Entonces me es difcil, pero yo creo que en algn momento, por lo menos trato de ir cuando me invitan a conferencias.

Ya hemos conocido a Alfredo Bullard como abogado, pero cmo es Alfredo Bullard fuera de su estudio? No mucho ms. Tengo mi familia con la cual trato de pasar los fines de semana. Bsicamente, aparte del estudio, tengo mi actividad acadmica, no hago deporte. No tengo tiempo y no tengo ganas, algn da me pasar la factura eso. Mi hobby es el cine. Me gusta mucho el cine, tanto que ahora dicto un curso, en la Catlica, de Cine y Derecho. Es ver el Derecho a travs del cine. Les enseamos cine a los chicos, cmo ver una pelcula, les pasamos pelculas. Lo dicto con mi esposa, justamente as conoc a mi esposa, a ella tambin le gusta mucho el cine. Pasamos pelculas y las discutimos. Discutimos la parte cinematogrfica de las pelculas y la parte jurdica: todas las pelculas tienen algo jurdico. Por ejemplo, hoy da vamos a ver Los juicios de Nremberg, ah hay mucha discusin. Hemos visto la pelcula que se llama La guerra del fuego, sobre caverncolas, y ah hacemos las preguntas que hemos discutido en la entrevista: dnde nace el Derecho, el orden espontaneo, dnde est el Estado en la sociedad caverncola. Es una pelcula muy buena que muestra cmo naci la sociedad y ah podemos buscar dnde est el Derecho, la propiedad, el respeto a los derechos individuales.

Este mes Sociedades cumple un ao de Aniversario, nos podra dejar un mensaje y un consejo a los estudiantes que nos leen? Bueno en primer lugar, decirles que el tema del esfuerzo acadmico y profesional, porque entiendo que ustedes tratan de ligar ambas cosas, es muy importante. La actividad acadmica ha crecido muchsimo y la capacidad de vincular el mundo acadmico con el mundo profesional es cada vez ms importante. Yo estuve tambin en una revista cuando estaba en la universidad, s que es un esfuerzo fuerte, es difcil, pero que llena y genera muchas satisfacciones. Yo creo que el esfuerzo y la forma como lo estn enfocando, el tipo de cosas que me han preguntado en la entrevista, muestra una preocupacin clara de vincular lo acadmico con lo profesional, que creo que es la razn de ser. La academia no es una cosa que flota en el espacio, es una cuestin que no se puede quedar a un centmetro del suelo: tiene que chocar la tierra. Y bueno, sobre el mensaje, yo creo que, simplemente recordarles que para ser un buen abogado no hay que confiar mucho en el Derecho, no hay que confiar mucho en el Derecho construido, creado, hay que confiar ms en la capacidad de las personas para crear Derecho. Tenemos que borrarnos esa idea del Derecho como el monopolio de la fuerza del Estado. Yo creo ms en una fuerza tipo Star Wars: cada uno tiene la fuerza para poder empujar las cosas y a travs de la accin generar rdenes sociales mucho mejores que los que el Estado nos puede crear. Gracias por la entrevista Dr. Bullard.

Muchos Sanmarquinos se van a preguntar esto, cundo va a ensear Alfredo Bullard a San Marcos? (Risas) Bueno, yo he dictado en San Marcos cursos cortos, lo que ocurre es que el tiempo es muy

38

SOCIEDADES FOTO INSTITUCIONAL DEL EQUIPO SOCIEDADES

De izquierda a derecha. (ARRIBA) Madeleine Jara, Alex Abanto, Thala Crdenas, Jaime Vargas, Sandy Bustamante, Fabiola Marn. (CENTRO) Karla Figueroa, Susan Villavicencio, Romina Ramos, Maritza Lpez, Manuel Acosta y Sulay Mendoza. (ABAJO) Edith Atahuamn, Rosa Vsquez, Celene Ancalle y Jos Matos.

K A R L I A D A S
Por: Karla Figueroa Caldas
Estudiante de 4to ao de la Fac. de Derecho y Ciencia Poltica de la UNMSM. BOLETN SOCIEDADES Boletn Sanmarquino de Derecho es una publicacin mensual para la comunidad jurdica elaborada alumnos y ex alumnos de la Facultad de Derecho y Ciencia Poltica de la UNMSM. Telfono: (+51)(01) 376-5192 e-mail: sociedades.peru@gmail.com FACEBOOK: Boletn sociedades Blog: www.boletinsociedades.blogspot.com SUPERVISORA: Dra. Mara Elena Guerra Cerrn. COORDINADOR GENERAL: Manuel J. Acosta Delgado. DISEADOR: Segundo Acosta Delgado. PER - 2011

39