a Madame Jeame Chausson

Iberia. 1er cuaderno

ÉVOCATION (a)
T 105 A
ISAAC ALBÉNIZ
bbb 3 3
Allegretto espressivo (b)
b
& bbb 4œ j j j
œ. œ. œ
13 2 2

œ. œ œ œ œœœ œ ˙ œ
j j
(c)

? b b b b 43 j œ œ œj j œ œ œj
dolce

j œ œ œ j nœ œ œ
b b b ˙˙. ˙
˙. ˙
˙. ˙
˙.
° ° ° °
4

bb b b b
& b b œ œ . œj n œ j
5 1 3 2

j j
2 5 4

nœ. n œ bœ bœ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ. œ
j j j j j
? bb b b j ∫ œ œ œ œ
j nœ œ j n œ œ œ n
j œ œ œ j œ
œ 1
b b b ˙.
˙ ˙
˙. ˙
˙. ˙
˙. ˙ ∫œ
˙.
° ° ° ° °
b
& b bbbbb œ
10

j
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j∫ œ j j S j
? bb b b œ œ j j œ œ œ n œ œj j œ
∫œ œ œ
b b b ˙. ˙˙. n œ ˙. ˙ nœ
˙.
1

° °
b
& b bbbbb
14

œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ∫œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π j3
j 3j
œ j
? bb b b j œ jA œ ∫ œ œ œ ∫ 1œ œj j ∫œ œ
˙. nœ Aœ ˙ œ
2 3

bbb
1

˙
˙. ˙. ˙.
° ° °
bbb j j
b œ œ n œœœ .. œ œœœœœ œ œœœœœ
18

& b b b ∫œ œ œ œ œ n œœ .. œ œœœ
clair

œ Œ œ. ≈ Œ
J Œ J. ≈ Œ
j1 3j j n œ1 j j∫ œ œ œj
? bb b b œ
2 œ
œ ∫œ j œ œ œ n œj œ œ
dolce

j n œ j œ ∫œ
˙. œ
1

b b b ˙.
3

˙. ˙. ˙.
° °
(a) El título original en el ms. es "Prélude" / The original title in the ms. is "Prélude".
(b) "espressivo" sólo en la 1ª ed. / "espressivo" only in 1st. ed.
(c) en los cc. 1, 3 y 27, 28 sólo en la 1ª ed. / in mm. 1,3 and 27, 28 only in the 1st. ed.
© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 Albéniz: Évocation
2

j œ œ ∫ œ
œ œ œœ œ œœœ
b j œœœ
œœ œ œœ œ œœ ‰ œJ ‰ J ‰ J
& b bbbbb œ œ n œœœ .. œ∫
23

n œœ .. œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ J
Œ œ. ≈ Œ
J Œ J. ≈ Œ
j jn œ S j j j
poco cresc.
œ œ œ nœj ∫œ œ œ œ n œ
? bb b b j œ n œ jœ œ
bbb ˙ ˙. ˙. ˙. &
.
° °
√ œ.
nœ œ bœ. n œ œ œ
b b b œ nœ. b œ œ n œ . b œ .
. œœ
b n œœ œœ b œœ .. n œœ œœ œ
27

& b b b n œœ n œœ .. b œœ n œœ n œœ .. J
J J J S
∏
œ 1 3 œ nœ bœ
(d)

b œ œ A œ œ nœ ?
(c)

& b bbbbb ˙ . n œ œ Aœ œ œ nœ œ bœ ˙
1

œ œ œ ˙. œ
4 2

A˙. .
° ° °
(√) œ œ. n œœ œœ ..
bb b b b œœœ
œ ∫ œœ œ n n œœ .. œ
loco
œ. œ œœ n œœ .. œœ nœ œ. œ œœ n œ œœ
œœ .. œœ
31

& bb J J .
J π J
p
œ œ œ 1 5 2 3 œ1 2
(subito)

œ œ œ œ n œ A œ3 A œ œ œ n 2œ A 1œ
? b b b b ˙˙. œ œ n œ A œ
4

?
œ & nœ nœ
1

bbb n˙.
5 3 2

& (œ )

° °
n œ . j ˙ n œ . j ˙
(4) (4)

bbb b n œ̇ œ
œ ‰ ˙˙ .
2
nœœ n œ̇ œ
œ ‰ ˙˙ .
2
nœœ
b
35

& bb J J
π (m.d.) S π (m.d.) S

nœ nœ
bb b b b n œ˙ # œ œ n œ n œ b œ˙ .b œ œ œ b œ n œ n œ˙ .# œ œ n œ n œ b œ˙ .b œ œ œ b œ n œ
& bb .
° ° ° °
nœ. j n˙ œ œ œ œ n˙ œ œ n˙. œ nœ œ
(4)

bbb n œ̇ œ œ
2
n œ œ nœ œ œ nœ n œ œ n œ nœ œ
b ‰
39

& bb b J
π (m.d.) ∏
. j 2. j 3. jrit. . j . j . j rit. . j . j . j
nœ #œ ‰ nœ ‰ œ ‰ nœ ‰ #œ ‰ œ ‰ #œ ‰ nœ ‰ œ ‰
b nœ n œ
& b b b b b b n œ˙ .# œ œ ˙. ˙. ˙. ?

° *
(e)

(d) Es recomendable no romper el dibujo melódico de la mano izquierda y omitir el si bemol en la mano derecha /
In order to avoid breaking the melodic contour of the left hand it is suggested to omit the B flat from the right hand.
(e) En el ms. el si bemol del bajo está ligado (cc. 39-40) /
B flat in the bass tied (mm. 39-40) in the ms.
© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 Albéniz: Évocation
U
- ˙˙˙ .. ˙.
3
√ - -
œ œ ˙˙˙ ..
Adagio 3

ggg ˙˙ . ˙ . œ-1 œ
˙
˙˙ ..
. ˙ .. >
b b b b gg ˙ . ..
Primo tempo
b ˙
43

& b bg . œœœ œ œ œ œ
∏- ma- sonoro- - - - - - molto rit. Ø
U p
œ j
? bb b b œ œ œ&4 œ œ œ ˙˙ .. ˙˙ .. ? jœ œ
b b b ˙. œ ˙ ˙. ˙. ˙.
? . ? ?

° °
bb b b b >
48 5

& b b œ œ œ œ œ œ œ ∫œ œ œ œ œ œ
(2)

∫ œ œ œ œ œ œ ∫ ∫ œœ œ œ œ œœ œ
1

π ∏ et rit.
jœ œ j œ j jœ œ j (m.d.)œ ∫ œ 2 œ3
? bb b b œ œ j œ ∫œ œ ∫œ œ5
b b b ˙. ˙. ˙. ˙.
° °
Poco meno tempo >
U
>
b bbb b œ œ œ ‰ œœœœ ≈ ‰ œ œ œ
œ. ≈
52

& bb œ
2

œ œ œ œ œ œ
∫ œ œ ∫ œœ œ œ œ ∫ œ ∫ (1)œ œ ∫ œ ∫ œ œ œ.
1

∏ et très souple
p cependant
molto rit.

∫œ œ j
bien marqué et
œ j œ. œ
? bb b b œ œ
∫ œ ∫ œ œ ? 3œ œ . œ œ
b b b ˙. œ̇ œ œ œœ œ œ œ œ˙ œ œ u ˙ .
& œ‰
ΠΠJ
° °
> ° °
> > > >
œ œ
b b b b b ‰ ∏ œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ ≈ ‰ œ œ3 œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ≈ ≈ ‰ œ
57

& bb œ. œ. œœ œœ .
∏ . .
.
˙ . j
j‰ ? œ œ. œ œ œ. œ œœ œœ ˙ j
? b b b b j œ2 œ œ œ ˙
3

˙.
3

bbb œ & œ j œ
œ
° ( (f) ) ° ma p ° °
31

> °
> > >
œ œ > œ
b bbb b ‰ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ ≈ ‰œœœœ ≈
62

& bb . œ. œ œ. œ. œ.
. ∏ .
˙ .j‰ j œ œ. œ œœœœ ˙ j ˙ .j‰
˙ . ˙ .
3 3

? bb b b œ
1

bbb œ ? œ œ. œ ?
& ˙. œ œ
j &
° ma p J‰Œ Œ ° ( (f) ) ° ma p
b
° °
(f) Presionar el sol grave sin que suene y después cambiar el pedal / Depress silently the bass G flat and then change the pedal.
© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 > > >
Albéniz: Évocation

>
4
œ nœ
bb b b ‰ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ ≈ ‰ nœ nœ nœ ≈ ‰ nœ nœ #œ n œ œ. ≈
67

& bbb œ. œ. n œ.
poco S
S
œ œ. j œ œ . j j
œ j‰?
(g) rit.

? bb b b nœ n œ nœ. #œ n˙
3 (m.d.) (m.d.)

b b b ˙. œ œ ‰ Œ & nœ
J #˙. ˙. # œ.
° π
° ° >
> > >
œ
bb b b b ‰ œ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ
(g) a tempo

≈ ‰ ‰ œ œ≈
71

& bb œ. œ œ. œ. .
∏ .
j œ œ. j 3 ˙ .j ‰
? bb b b œ œ . œ œ œœœœ ˙ ˙œ .
& œ
˙. ?
b b b ˙. œ ‰ Œ Œ J ‰ Œ Œ
J ° ma p
° ° °
mn n >œ n œ
. n œ n œ n œ n œ1 nœ
b b b n n œœ n œœ .. n œœ nn n œœœ n œœœ .. œ n n œœ œœ nœ
5

b œ ≈ ‰ n œ1 n œ
75

& b b b n n œœ n œœ .. n œœ n œ n œ . nœ œ
2

J J
S
j j
dolcissimo

n œ n œ n œ n œ2 1 cresc. 4 .
nœ n œ nœ nœ. nœ
nœ nœ œ 2 n œ ? nœ
1

? bbb
3

b b b b n˙. n œ
n ˙ . 1 œ5 2 4 n ˙ .
& œ ˙.
(h) n ˙ . ˙.
5

° π °
n >œ œ
œ n œ n œ1 œ 1
n
œœ n œœœ œœ .. n œ
œœ n œœ œœm œ
bb b b b n b œœ n œœ .. . œ œ
œ œ œ œ œ≈‰
79

& b b b b œœ n œ . J
J S
poco cresc.
œ j j
n œ œ cresc. 4œ . n œ œ œ. nœ
bœ bœ œ œ œ œ? œ
1

? bb b b
4 3

b b b b˙. ˙. 1 n œ œ ˙˙ . ˙˙ .
5

& 1
. .
°
3 2

°
n >
œ
n œœ # n œœ n œœ .n œ . # œ n œ
œœ n œ b œ b œ n œ1 œ5 2 1 Aœ
bb b b b # n œœ # œœ .. n œ n œ œ
n œ n œ n œ ..
2

bœ œ
83

œ
4

& b b nœ #œ.
5 2

J J
ƒ j j
cresc.
n œ nœ nœ ƒ nœ 3. n œ nœ nœ. nœ
n œ n œ 5œ # œ œ
1 2

? bbb
n ˙ . & n œ1 n œ # œ2 œ b˙ .
1

?
b b b b n ˙ . cresc. ˙.
° °
5

(g) "rit." (c. 70) y "a tempo" (c. 71) sólo en la 1ª ed. / "rit." (m. 70) and "a tempo" (m. 71) only in the 1st. ed.
(h) Siempre que sea necesario se recomienda arpegiar de abajo hacia arriba / Editor's recomendation: always arpeggiate upwards when needed.
© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 > j > j
Albéniz: Évocation

>
5
nn œœ œ œ œ n œ œ
n œ œ œ ‰1 Œ 3 n œ œ œ ‰ n œ œ Œ
bb nœ nœ œ œ œ nœ œ œ n œ n œ œ œ œ2 œ n œ œ œ
& b b bbb œ œ
87

J ‰ Œ J ‰ Œ
ƒ Ï> >
j j j j
nœ nœ. nœ nœ nœ. nœ nœ nœ.
1
nœ nœ nœ.
1
nœ
? bb b b
bbb ˙. ˙. ˙. ƒ ˙. ƒ &

° 5
° °
- >.. . U̇
˙ ..
3

- n ˙ ˙
4 3 4

œ œ ˙ ˙ .
3 1

- - œ
1

A œ
1 2

b - n œ
5 2

& b bbbbb œœ- n œœ n œœ œ

91 2 2 Molto meno mosso

b ˙ .. b ˙œ .
1

œn ˙œ œ œ œ œ . ≈ œ œ œ œ œ
Ï œ
J
ƒ- - - - - - > U π . . . . . . . . . .
. j ‰ n>˙ .
3

b nœ nœ n˙. ˙. ˙. ? Œ Œ Aœ
& b bbbbb n n œ˙.n œ b œ b œ 2
˙. ˙. ˙. n˙. ˙.
ƒ° > u π (i) °
b
& b bbbbb
97

œ œ n b ˙˙œ .. œ œ œ œ . ≈ b ˙œ . b˙. .
œ œ œ œ œ œ œ n œœ œ3 œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ
. . . . J . . . . . . j . .. j .
> . . . . . . π . . 3. j n œ. j . nœ . .
.j
? bb b b Œ Œ A œ. j ‰ n˙ Œ n œ ‰ ‰ n œ ‰ ‰ œ ‰
bbb
n˙. ˙. n ˙ . molto rit. ˙ . rit.

° °
b > j > 5j
3

& b bbbbb
a tempo
j œ œ . œ œ œ œ œœ œ . œ
101

. œ œ œ .
˙ œ œ œ œ œ
œ̇ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ ‰ œ œ .. ≈ ‰ J. Œ J ‰
. . . . . . . . . . (j) marcato ma molto dolce J J S (l) . j .
j .j . j n œ. j >œ .j œ .j
n œ. ‰ n œ. j ‰ œ ‰ - - - - -
(k)

? bb b b nœ ‰ ‰ bœ j j j ‰ œ ‰ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ
3

bbb ˙ j
. dim. et rit. ˙ . rit. π ˙ . ˙. ˙.
° ° °
b j 34 3
& b b b b b b œ œœ œ . j 3 j j
106

œ œœ œ œ
35 3

œ œ œ œ œ œ
œ
‰ J Œ ‰ ‰ œœ Œ . œ ‰ ‰ œ œŒ . œ ‰ œœ Œ . œ ‰
œ œ
5

.J. J J. J. J. J.
.j .œj p .. .j > p
? bb b b Œ ‰ œ ‰ ‰ œj ‰ . j ‰ œ.j ‰ œ1 ‰ œ.j ‰ . j ‰ œ.j ‰ . j ‰ œ.j
bbb œ œ ˙ ˙. œ ˙. œ ˙. œ
J J
> ° °
°
(i) En el ms. pedal en los cc. 95 y 97 sin pedal y cc. 96 y 98 / In the ms. mm. 95 and 97 with pedal and mm. 96 and 98 without.
(j) Stacatto en ambas manos en la 1ª ed. / Stacatto in both hands in the 1st. ed.
(k) "molto" sólo en la 1ª ed. / "molto" only in the 1st. ed.
(l) sólo en el manuscrito (cc. 105-106) / only in the manuscript (mm. 105-106).
© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 Albéniz: Évocation
6
poco accel. rit.

bb >
& b b bbb j
110

œ‰ œ œ . œ œ œœœ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œœœ œ œ
J. Œ ‰ œJ œ œ œ
JS
‰‰ œ . œ
J ‰ œœJ œœ œ œ
.j .j > p > > > > >
j j j
? b b b b ‰ œ ‰ œ ‰ œ.j j œ œ œ œ œ œ œj j œ œ œ
bbb ˙ ˙. ˙. ˙.
.
° °
souple, très doux, et lointain

U j j 3 25
œ œ. œ œ œ œ œ œ
meno mosso

b bbb b > n b b b b 3œ 5œ . œ ˙ œ
114

& bb œ n n ‰ œ ‰ œ œ. ≈ Œ ‰ J œ. ≈ Œ œ œ
3 2

œ œ œœ œ n œœ œ J 2 J 1J J
J J Ø j
2

> œ
(m.d.)

j œ (m.d.) j œ j j œ
2

? bbb œ œ j œ œ
1 2

œ b œ œ ˙
1

bbbb ˙ n n b b b ˙. & ˙. œ
?
2

˙ ˙.
˙
5 2

. u n ?
œ
( )
° °
j œ j
b . œ œ œ . œ œ . œ œ œœ ˙œ
& b b b œ̇ œ œ œ œ œ
3

œ
118

‰ J ‰ œ œ. ≈ Œ ‰ J œ . ≈ Œ œ
J J J
sempre Ø j j
1 4 1 2 1 2

œ
2

œ œ œ 1 j œ
1

? bb b ˙ . jœ
4

b ˙. œ ˙
˙. ˙. & œ œ ? œ ˙ œ ˙
˙.
2

° °
j j 3
bbb . œ œ œ œ œ. œ œ œœœœ ˙ œ
b œ .
122

& œ̇ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ. ≈ Œ ‰ J œJ . ≈ Œ œ œ
J J J
j
2 4 1 3 2

œ œ
2
1j 2 j œ
? b b ˙. œ j œ œ ?œ œ ˙
b b ˙. ˙
˙. & ˙. œ ˙.
˙
4

?
œ
° °
œ œ . j 5œ œ. j bœ j
bb b b . œ œ œ œ œ b œ bœ. œ
‰ J ‰ 1 œJ 2 œ . ≈ ‰ J ‰ 2 J 1b œJ . ≈ ‰ ∫ œJ
126 3

& œ̇ œ œ œ Œ bœ ‰
J J.
poco S j j ∏ j
œ œ œ j ? j bœ œ b œ
? bb b ˙ . œ jœ œ œ ∫ œ
b ˙. ˙
˙. ˙.& ˙
˙. &

° °
© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 Albéniz: Évocation

j
7

bbb b ˙ . j œ œ. œ œœœœ ˙ œ
3

b œ ∫œ œ‰ œ. nœ œ œ œ
130

& bœ œ ‰ J œJ . ≈ Œ ‰ J J . ≈ Œ œ œ
4

J j
Ø N œ
œ j j œ
b ? jN œ
perdendosi

& b b b ∫ œ˙ . b œ œ ˙. ˙ & ˙. œ
œ
œ
?œ
˙˙. œ ˙
? ?
° - °
- lointain U j3
nn œ œ. nœ œ ≈ Œ
a tempo
Œ
très

b . ∫ ˙ . ˙ . œ ˙ .œ
& b b b œ̇ œ œ œ œ b b ∫ ˙˙˙ ... ˙˙ .. nœ. œ œ
134

˙ . J ≈ n œ œ̇ œ œ œ
Ø p
1 1
dolcissimo
U
2

- œ rall. molto œ
b bb ˙˙˙ .. ˙˙ ..
3
(m)

? bb b ˙ . œ œ ˙ ˙˙ .
perdendosi

b ˙. . ˙. ˙
˙. .
(m.d.)

2°
°
- U >
Quasi Adagio
U > U
b ∫˙. ˙˙ ..
& b bb b b ∫ ˙˙˙ ... j
nn ˙œ .œ n œ œn ‰œ ˙‰ œ œ œ ˙˙˙ .. ˙ .œ œ œ ‰ ‰ œj œ œ ˙˙ .
139

˙˙ ..
. œ œ ˙ ˙ ..
Ø J 3 J 3
- U π ˙ . π ˙.
? bb b b b ˙˙ .. ˙.
˙. Œ Œ
(n)

˙ ˙˙ . ˙ ˙˙ .
(n)

b b˙. ˙. ˙. . ˙. .
2° u u
° °
S sonoro ma non forte
Tempo primo U-
bb b b 2 3 5> U U
Largo

j ≈n n n œœœ œœœ ≈
145 absolument attenué
& b˙. b b ˙œ .∫ œ ∫ œ œ œ œ
∫œ bœ œ ∫œ œ Aœ œ ∫ n ˙˙ .. œ œ .. n œ œ
œ œ
π∏ Ø
3

π
1 2 1 2

> ˙. j
œ œ œj . ≈ n n œœ- œœ U≈
U U
1

? bb b ∫œ œ œ œ.
2

˙˙ . bœbœ
1 molto rit.
b ˙. ˙. œ œ. ≈ nœ œ
J u
> ° °
°
U j ≈
˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ œœ œœ .. œœ ..
bbbb ˙.
Largo
˙˙ ..
5

≈Œ ∑
149

& ˙˙ . ˙˙ . œœ œœ .
2

˙. . . .
jJ
Ø (o) ˙˙ .. ˙˙ .. œœ œœ .. ≈∏
U ∏
? bb b ≈ j ‰ j‰ Œ Œ
b ˙˙ . ˙˙ .. ˙˙ .. œœ œœ . œ.
˙ .. ˙. ˙. œ œ .. œ.
J 1

°( )*
3

p p
Ø Ø
(m) en la 1ª ed. / in the 1st. ed.

∏ ∏
(n) en el manuscrito cc. 141 y 143 / mm. 141 and 143 in the manuscript. Paris, 9 décembre 1905
(o) en el manuscrito / in the manuscript.
© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com