Aksay Harita Düzeltmesi̇

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES
Prepared Approved Date Chapter Revision Page
: : : : : :
S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 1 of 39
PILOT BOOKS(SAILING DIRECTIONS) Bu kitaplar emniyetli seyir iin Admiralty haritalarndan ve dier hidrografik yaynlardan elde edilemeyen bilgileri, limanlarn topografik zelliklerini, trafik kurallarn, seyre yasak blgeleri, liman ii faaliyetlerini, demir mevkilerini vb. bilgileri edinebileceimiz seyre yardmc kaynaklardr. Ayrca mevsimlere gre degisen genel aknt yn ve kuvvetleri, deniz suyu scakllar, basn merkezleri, rzgar yn ve siddetleri ve klimatik tablolar kitapta bulunmaktadr. Geminin seyrettii ve seyredecei blgeleri kapsayan tm pilot kitaplar gemide bulundurulmak zorundadr. Her ne kadar bir blgeden geerken orada herhangi bir yere uranlmayaca ve transit geilecei dsnlse de olas bir emercensi durumda rnein ar havalar nedeniyle demirlenmesi gerektiinde uygun demir yeri blgesinin bulunabilmesi iin kullanlacak kaynaklar bu kitaplardr. Bu kitaplar geminin seyrettii ve seyredecei blgeler dikkate alnarak harita katalogunun 6. NAVIGATIONAL PUBLICATIONS blmnde SAILING DIRECTIONS basligi altnda belirtilen ksmdan seilmelidir. Eer geminin sefer blgesi iinde bu kitaplardan eksik olan veya old edition olmus . olanlar varsa bu kitaplar iin istekte bulunulmaldr. Sailing Direction' lar ALL ve ALRS ler gibi her sene tekrar yaynlanmamakta, bunun yerine Supplementler yaynlanmaktadr. ( supplement: Bir pilot kitab iin yaynlanmis olan tm dzeltmelerin bir kitapkta toplu halde yaynlanmasdr.) Eer bir Sailing Direction iin supplement yaynlandysa mutlaka temin edilip kitabn iine konulmaldr. Notice to Mariners iinde ikinci blmde aylk olarak yaynlanan Current Hydrographic Publications listesinden dzenli olarak Sailing directionlarn edition date' leri ve varsa supplementleri tespit edilip elde mevcut olanlarla karslastnlmal, old edition olanlar ile eksikler tespit edilerek istekte bulunulmaldr. Her ne sekilde olursa olsun gemide kesinlikle old edition publication bulundurulmamal, old edition olmus olanlarn yerine yeni basmlar istenmelidir. Notice to Mariners iinde blm IV de sailing directionlar iin haftalk dzeltmeler yaynlanmakta, ayda bir defa olmak zere de Cumulative List yaynlanmaktadr. (Cumulative list: Pilot kitaplan icin cumulative list; bu kitaplarda meydana gelen degisiklikleri denizcilere duyurmak iin notice to mariners iinde yayinlanmis olan dzeltmelerin numaralarnn tamamn bulunduu bir listedir.) Cumulative list koparlarak sailing directionlarn dzeltmelerinin kontrolnn yaplabilmesi iin bir dahaki Cumulative List gelene kadar saklanmaldr. Kitaplarn dzeltmelerinin tam olarak kitap iinde sakland cumulative liste baklarak kontrol edilmeli ve nceki yllara ait olan dzeltmelerden eksik olanlar varsa NP 247 den bulunarak fotokopi ekilip eksikler tamamlanmaldr.
: : : : : :
SAILING DIRECTIONS DZELTMELERININ YAPILMASI Notice to Mariners' larda yaynlanan pilot kitaplarna ait olan dzeltmeler kesilerek, ait olduu pilot kitabnn kapak sayfasna yaplacak olan cepte veya ilgili kitabn iine konulacak bir dosyada biriktirilmelidir. Cep iinde veya dosyada saklanan dzeltmelerin numaralar cumulative list'lerde yaynlanan numaralarla karslastnlarak dzeltmelerin eksiksiz olarak muhafaza edildiinden emin olunmaldr. icinde bulunduumuz yldan nceki, pilot kitaplara uygulanmas gereken tm dzeltmeler NP 247 Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners kitabnn 3. Blmnde bulunmaktadr. Eer eksik olan dzeltmeler varsa bu kitaptan fotokopi ekilerek tamamlanabilir. Pilot kitabnn ilk sayfasna kitap iin yaynlanms olan dzeltme numaralar kaydedilmelidir. Bylece Pilot kitab kullanlaca zaman kullanlacak blme ait bir dzeltmenin olup olmad kolayca kontrol edilebilir. Dzeltmelerin kesilip kitaba yapstnlmas Admiralty tarafndan tavsiye edilmemektedir. nk dzeltme says yeteri kadar arttnda kitap iin supplement yaynlanmaktadr. Kitaba yaplms olan duzeltmeler supplement yaynlandnda kansklga sebep olmaktadr. (bkz. Notice to mariners explanatory notes)
HARITA LISTESI Gemide bir harita listesi hazrlanmaldr ve srekli up to date tutulmaldr. Harita listesinin iinde harita numaralarnn yanlarna haritalarn yayn tarihleri not edilmelidir. Bu, elimizdeki haritalarn yayn tarihlerini cumulative list den kolayca kontrol edip, old edition olmus haritalar ayrmamzda byk kolaylk salayacaktr. Ayrca yayn tarihlerinin yanna bos bir stun daha almal bu stunada yeni basm ckms haritalarn yeni basm tarihleri not edilmeli ve bu haritalar iin istekte bulunulmaldr. Harita listesi iin rnek tablo asagda verilmistir. CHART NO EDITION DATE NEW EDITION CHART NO EDITION DATE NEW EDITION
: : : : : :
HARITA DUZELTMELERININ YAPILMASI Notice to Mariners' in I. Blmnde Index of Charts Affected baslg altnda bir liste bulunmaktadr. Bu, o hafta iin hangi haritalara, hangi dzeltmelerin uygulanmas gerektiini belirten bir listedir. Bu liste ile gemi harita listesi karslastnlarak, gemide mevcut olan haritalara uygulanmas gereken dzeltmeler tespit edilmeli ve Index of Charts Affected listesinde dzeltme uygulanmas gereken gemi harita numaralarnn yanlarna eksi (-) isareti konulmaldr.
: : : : : :
Yukarda 18/01 sayl notice to mariners rnek olarak verilmistir. rnekte gemide bulunan harita numaralarnn yanlarna (-) isareti konulmustur. Daha sonra isaretlenmis harita numaralar NP 133 A da bulunarak haritalara uygulanacak dzeltme numaralar mrekkepli kalemle NP 133 A' ya islenmelidir. (rnein 2805 numaral harita icin 1874 numaral dzeltme gelmis. yani NP 133 A'da 2805 numaral harita bulunarak karssndaki satrda notice to mariners affecting chart blmne 1874 numaras yazlacaktr.) NP 133 A' nn bir sayfas rnek olarak asagdadr.
: : : : : :
Cumulative list ile np 133 A karslastrlarak daha onceki duzeltmelerin yaplp yaplmad kontrol edilir. Eer yaplmams duzeltmeler varsa bu duzeltmeler bulunarak haritaya islenir ve eksikler tamamlanr. Asagda 06/01 tarihli cumulative list'den bir sayfa rnek olarak verilmistir.
: : : : : :
Tracing zerinde, dzeltme uygulanacak haritann numaras (chart no), haritann edition tarihi, uygulanacak dzeltme numaras, bir nceki dzeltme numaras (previous correction), dzeltme yaplacak yerin harita zerinde haritann neresinde kaldn belirten not ve dzeltmeyi yapan zabit iin imza (checked by) blmleri mevcuttur. Haritaya dzeltme yaplmadan nce Tracing zerindeki belirtilmis olan edition tarihi ile haritann edition tarihi karsilastrlmal ve ayn olduundan emin olunmaldr. (Aksi halde harita old edition olmustur, dzeltme yaplmamaldr ve harita elden karlarak yenisi istenmelidir.) Tracing' de Previous correction blmnde, yaplan bir nceki dzeltme numaras, haritann sol alt ksesinde bulunan dzeltme numaralarndan kontrol edilerek, bir nceki dzeltmenin yaplp yaplmad kontrol edilmelidir., Tracing kullanlarak dzeltme yaplmal ve tracing' in sol st kosesindeki imza blmne paraf atlmaldr. Yaplan dzeltmenin numaras haritann sol alt kosesine islenmeli, (harita dzeltmesi yaplmadan haritann sol alt kosesine dzeltme numarasnn yazlmas ok yanls bir yntemdir. Dzeltme numaras yazldktan sonra haritaya dzeltmesinin yaplmasnn unutuldugu sk olarak gorulmustur. Haritalara daha nceden yaplmis olan dzeltmelerin kontrol sadece dzeltme numaralarnn kontrol edilmesi yntemiyle yapldndan bu noktaya ok dikkat edilmeli ve dzeltme islemi yapldktan sonra dzeltme numarasnn haritann altna islenmesi alskanlk haline getirilmelidir. nce haritaya dzeltme numaras islenip daha sonra dzeltme islemi yaplmas durumunda araya baska bir is girmesi sonucu meydana gelecek olan unutkanlklarda , haritada dzeltme numaras olduundan dzeltme yapilmis olarak grlecektir. Ancak dzeltme yaplmamis olduundan bu haritann kullanlmas geminin emniyetle seyri asndan tehlike arz edecektir. Ayrca son zamanlarda sklasan port state ve inspectionlarda,
: : : : : :
port state officerlarn ve enspektrlerin baz haritalar karttrarak bu haritalara uygulanmis olan tm dzeltmeleri getirmis olduklar tracinglerle tek tek kontrol ettikleri grlmektedir) Notice to Mariners ta indeks blmnde daha nceden konulmus olan eksi (-) isareti haritann duzeltmesi yapldktan sonra art (+) yaplmal ve yine daha nceden NP 133 A ya islenmis olan dzeltme numarasnn alt izilmelidir. ( Yaplan inspectionlardan birinde NP 133 A' ya yazilmis olan dzeltme numarasnn alt izili olmad iin enspektr tarafndan harita dzeltmelerinde double check sisteminin uygulanmad belirtilerek gemiye remark yazilmistir.) Harita dzeltmeleri yaplrken izlenmesi gereken yntemi srasyla zetlemek gerekirse; 1) Index of Charts Affected blmnde gemide bulunan harita numaralarnn yanlarna (-) isareti konulmal Index of Charts Affected blmnde isaretlenmis olan harita numaralarna ait dzeltme numaralar NP 133A' ya islenmeli 3) Cumulative list ile NP 133 A daki dzeltme numaralar karslastnlarak yaplmams dzeltme olup olmad kontrol edilmeli. Yaplmams olan dzeltmeler varsa yaplmal 4) Tracing zerinde yazl olan haritann edition tarihi ile harita zerinde bulunan edition tarihlerinin ayn olup olmad kontrol edilmeli. 5) Tracing zerinde yazl olan bir nceki dzeltme numaras (previous correction) haritann sol alt kosesinde bulunan dzeltme numaralarndan baklarak bir nceki dzeltmenin yaplp yaplmad kontrol edilmeli Tracing kullanlarak dzeltme yaplmal Yaplan dzeltmenin numaras haritann sol alt kosesine islenmeli, index blmndeki (-) isareti (+) yaplmal ve daha nceden NP 133 A' ya yazlms olan dzeltme numarasnn alt izilmelidir. Asagida tracing' in blmleri ve dzeltmelerin nasl yaplacan gsteren rnekler verilmistir. Bu rnek gemiye haftalk olarak gelmekte olan tracing lerin bulunduu zarfn iinden alnmstr.
2)
6) 7)
: : : : : :
rnekte: Harita numaras: 2189 Haritann edition tarihi: JUNE 95 Uygulanacak dzeltme numaras: 1228 / 99 Bir nceki dzeltme numaras: 980 / 99 Dzeltmenin haritann hangi blmnde olduu:Haritann sa alt kosesi (Right below centre) Tracing kullanrken dzeltmenin doru mevkii zerine yaplabilmesi ve tracing ile mevki kontroln salamak iin tracing zerinde 3 ayr referans verilmektedir. Bunlar; Enlem ve boylam ( longitude and latitude) Derinlikler (Soundings) Quadrantal Referances (dzeltmenin harita zerinde hangi blgede olduu) left above centre , centre, above centre, below Centre,
Tracing zerinde Right Below Centre,
gibi yazlar bulunmaktadr. Bunlar dzeltmenin haritann genel olarak hangi blgesinde bulunduunu belirtmek iin yazlms olan Referans bilgileridir. (Quadrantal Referances) Tracing zerinde yazl olan enlem ve boylamlar haritada zerinde bulunarak, Tracing zerindeki enlem ve boylamlar haritadakinin tam zerine gelecek sekilde haritann zerine koyulur. Dzeltme uygulanacak mevkide hata yapmamak iin tracing zerinde baz derinlikler referans olarak verilmistir. Eer tracing haritann doru blgesine ve dzgn bir sekilde harita zerine konulduysa, tracing zerinde belirtilmis olan derinlikler, tam olarak harita zerinde yazl olan derinliklerle st ste gelecektir. ( rnein tracing zerinde 35 olarak yazlms olan bir derinlik bilgisi tracing doru olarak yerlestirilmis ise haritada yazl olan 35m derinlikle st ste gelecektir.)
: : : : : :
Tracing harita zerine konulduunda yukarda belirtilen bu 3 referansla mevkinin doruluu kontrol edildikten sonra, tracing zerinde dzeltme uygulanacak mevkinin zerine bir kalemle hafife bastrlr. Harita zerine kan izin bulunduu noktaya tracing de gsterilen dzeltme aynen uygulanr . Asagda tracing de belirtilen referanslar iin bir rnek verilmistir.
Tracing ile harita dzeltmesi yaplrken genel olarak yaplan hata ve unutkanlklara dikkat ekilebilmesi iin asagda baz rnekler verilmistir.
YANLIS SILME YONTEMI tracing zerinde silme islemi yukardaki
DOGRU SILME YONTEM
: : : : : :
gibi gsterilir. Ancak harita zerinde dzeltmeyi yukardaki gibi yapmak yanlstir.
Tracing uzerinde gosterilen duzeltme
haritaya dogru islenme yontemi
SEKIL 1
SEKL 2
Dzeltme tracing uzerinde sekil 1 deki gibi gosterilir. Ancak haritaya islenirken sekil 2 deki gibi ok ile gosterilen noktaya ok isareti kullanlmadan islenmelidir. Eger duzeltme yaplacak noktann uzerinde iptal edilmis baska bir duzeltme var ise o zaman duzeltme ok kullanlarak haritaya islenebilir.
SEKL 1
SEKL 2
Harita uzerinde var olan hicbir bilgi uzerine baska bir anlam ifade eden duzeltme eklenmemelidir. Ornegin yukarda sekil 1 deki gibi haritada iptal edilmis bir samandrann uzerine baska bir samandra isareti eklemek yanlstr. Bu gibi durumlarda sekil 2 deki gibi eski samandra iptal edilmeli, yeni samandra isareti haritada uygun bir yere islenmeli ve gercekten islenmesi gereken nokta ok isareti ile belirtilmelidir.
: : : : : :
Tracing zerinde yukardaki gibi gosterilen duzeltme haritaya asagdaki gibi islenmelidir.
SEKL 1
SEKL 2
: : : : : :
Yukardaki rnekte tracing zerinde yaplmas gereken dzeltme sekil 2 deki gibi verilmistir. Ancak dzeltmeyi yapan vardiya zabiti haritaya sekil 1 deki gibi islemis ve araya ok koymay unutmustur. Bu durumda dzeltme yanls mevkie islenmis olunur. Tracing zerinde haritaya insert yaplacak tm sekiller eer dzeltme tam olarak okla gosterilmis olan noktaya yaplamyorsa , dzeltmenin yaplmas istenen noktaya yakn bir yere yaplmal ve bir ok ile dzeltmenin yaplmas gereken gerek mevkii gsterilmelidir. Dzeltmenin islenecegi doru pozisyon ok ile gsterilen kk yuvarlak mevkidir. Eer mmknse dzeltme direk olarak ok ile gsterilen kk yuvarlak mevkinin tam zerine yaplmaldr. Eer mmkn deilse yani dzeltme yaplacak mevki zerinde yeteri kadar alan yoksa veya silinmis baska bir sekil sz konusuysa dzeltme en yakn ve en uygun yere islenerek dzeltmenin yaplmas gereken gerek mevkisi ok ile gsterilmelidir. Aksi halde dzeltme yanls mevkie islenmis olunur.
SEKIL 1
SEKIL 2
SEKIL 3
Yukardaki ornekte samandralrn bir mevkiden baska bir mevkie tasinmasi gosterilmistir. Eer tasma yaplacak yer samandrann yaknnda ise tasma islemi SEKIL 1 de gsterildii gibi samandra silinmeden bir ok ile tasnmas istenen mevki gsterilerek yaplr. Eer tasma yaplacak yer samandraya uzak bir pozisyonda ise samandira SEKIL 3 de gsterildii gibi silinmeli ve SEKIL 2 de gsterildii gibi yeni mevkisine islenmelidir. P-T , blok dzeltmeleri ve PL iin tracing bulunmamaktadr. Sadece tracing kullanarak, notice to mariners'n indeks blm kullanlmadan harita dzeltmelerini yapmaya calsmak bu dzeltmelerin unutulmasna sebep olabilir. P-T dzeltmeleri haritaya normal harita dzeltmeleri gibi hemen islenmez. Ancak NP 133 A da bulunan P-T corrections stununa dzeltme numaralar islenmelidir ve yaynlanan P-T dzeltmeleri bir dosya iinde muhafaza edilmelidir. Sefer plan hazrlanrken kullanlacak haritalarn dzeltmelerinin tam olup olmadn NP 133 A ve cumulative list' den kontrol ederken NP 133 A' da P-T dzeltmeleri iin ayrlms olan stunda yazl olan P-T dzeltmeleri bulunarak haritaya kursun kalemle islenmelidir.
: : : : : :
PL ( published ) ksaltmas haritann yeni basksnn ktn veya bu harita yerine baska numaral bir haritann yaynlanp bu haritann iptal olduunu belli etmek iin kullanlr ve yeni basks ckms haritayla ilgili gerekli aklamalar Notice to mariners' in II. blmndedir. P-T, PL ve tracing' ler disinda haritalara yapstrlmas gereken blok dzeltmeler bulunmaktadr. Bu dzeltmeler Notice to Mariners iinde II. blmn sonundadr ve sayfalarn arkalar kesilip yapstrlablmeleri iin bostur. Bu dzeltmelerin dier harita dzeltmelerinden fark yoktur ve dzeltme numaralar kesinlikle haritalarn sol alt kseleriyle, NP 133 A ya islenmelidir. BLOK DUZELTMELERI: Bu dzeltmeler kitapn II. Blmnn sonunda bulunmaktadr. Kesilip haritalara yapstrlabilmeleri iin bu dzeltmelerin bulunduu sayfalarn arka sayfalar bostur. Bu dzeltmelerin numaralar ve hangi haritalara uygulanaca kitapn indeks blmnde mevcuttur. Bu dzeltmeleri genel olarak 2 ayr gruba ayrabiliriz. 1) 2) Harita bilgisi olarak yaynlanan ve haritalarn aklamalar ksmna yapistrlan dzeltmeler Bir harita paras olarak yaynlanan ve haritann zerine yapstnlan dzeltmeler
1) Harita bilgisi olarak yaynlanan ve haritalarn aklamalar ksmna yapstrlan Dzeltmeler: Genelde haritalarn aklayc blmlerine yapstnlacak dzeltmelerdir. Bu dzeltmeler iin tracing yaynlanmaktadr ancak sadece tracing zerinde blok olarak yapstnlacak blgenin mevkisi ve eer varsa silinecek dier bilgiler verilmektedir. Yani yaplacak olan dzeltme tracing zerinde gsterilmez sadece dzeltme yaplacak mevki gsterilir. Bu dzeltmelerde sk sk yaplan hata tracing zerindeki notun direk olarak haritaya islenmesidir. Halbuki doru yntem tracing' den dzeltme yaplacak mevkinin tespit edilip bu mevkie kitapn II. Blmnden kesilen notun yapstrlmasdr. Asagda rnek verilmistir.
: : : : : :
Yukardaki tracing zerinde 'insert accompanying notes POSITIONS' notunun altndaki ok ile gsterilen mevkideki notun silinerek yerine positions notunun yazlmas istenmektedir. Burada yaplan hata haritann zerine direk olarak positions veya accompanying note positions notlarnn yazlmasdr. Doru yntem ise asagdaki blmn kitapktan kesilerek belirtilen mevkie yapstrlmasdr.
Yukardaki blmden kesilip haritaya yapstrlacak olan ksm POSITIONS ve altndaki aklamalardr. Sol st kosedeki 4439/01 dzeltme numaras ve altndaki 2322 ise dzeltmenin yapstrlacag harita numarasdr. Bu blmler haritaya yapstrlmaz.
2)
Bir harita paras olarak yaynlanan ve h a r i t a n n zerine yapstrlan dzeltmeler:
: : : : : :
Bu dzeltmeler iin tracing yaynlanmamaktadr ancak kitapn indeks blmnde dzeltme numaras ve dzeltmenin uygulanaca harita numaras mevcuttur. Bu blmde sk yaplan hata indeks blmnde dzeltme yaplacak harita ve dzeltme numaralarnn yanna isaret konduktan ve tracing' ler alnp dzeltmeler yapldktan sonra bu dzeltmeler iin tracing gelmediinden tracinglerin eksik yollandnn dusulmesi ve bu dzeltmelerin yaplmamasdr.
Bu dzeltmeler de kitapn II. Blmnn sonunda bulunmaktadr ve zerine yapistmlacagi haritanm olgegiyle birebir ayn lektedir. Kesilip yapistinlacak seklin sol st tarafnda dzeltme numaras sol alt tarafnda
: : : : : :
ise dzeltmenin yaplaca harita numaras bulunmaktadr. Bu dzeltmelerden hibiri dzeltmenin uygulanmas gereken ve sol alt kosede belirtilen haritanm dismda ayn blgeyi kapsayan baska bir haritaya yapistmlmamalidir. Yukarda blok dzeltmeleri iin 2 rnek sekil verilmistir. Birinci rnekte 4332/01 numaral dzeltme 2092 numaral haritaya, 4338 numaral dzeltme ise 1592 numaral haritaya kesilip yapstnlacaktr. Gemilerde genel olarak karslaslan dier bir problem ise dzeltme yapmak iin kullanlms olan tracing' lerin dierlerinden ayrlarak farkl bir yerde saklanmasdr. Bu yntem eski tracingler kullanlmak zere arandnda kansklga sebep vermektedir. Kullanlms ve kullanlmams tm tracing' ler ayn zarf iine sra numarasna konarak saklanmaldr. Notice to Mariners' lar ve tracing' ler kullanldktan sonra atlmamal ve arandnda kolayca bulunabilecek sekilde muhafaza edilmelidir. Notice to mariners' larn eksiksiz olarak muhafaza edilmesi port state kontrolleri ve inspectionlar iin bir kuraldr. Yaplan port state kontrolleri ve inspectionlarda kimi zaman enspektrler tarafndan bir harita seilerek bu haritaya uygulanmis olan baz dzeltmelerin sorumlu zabit tarafndan getirilmesi istenmektedir. Haritada yaplms olarak haritann sol alt kosesinde kayitl gozuken dzeltmelerin tekrar enspektr tarafndan kontrol yaplmakta ve yaplms gzkt halde yaplmams olan bir dzeltmenin tespit edilmesi halinde enspektrde tm kprst sistemi hakknda olumsuz gorus hakim olmaktadr. Ayrca burada enspektr tarafndan dikkat edilen dier bir nokta ise istenilen dzeltmelerin ksa bir zaman iinde bulunup bulunamaddr. Bu da ancak eski notice to mariners' larm duzenli olarak saklanmis olmasyla olabilir. HARITA DZELTMELERINDE BAZI TERIMLERIN AIKLANMASI I ) INSERT: Yeni bir bilginin haritaya ilenmesi veya DELETE ile beraber kullanld zaman harita zerinde bir bilginin silinerek yerine baka bir bilginin yazlmas iin kullanlr. II ) AMEND: Haritada belirtilmis. bir mevkide zaten var olan bir zelliin degis.tirilmesi iin kullanlr. rnek: Amend range of light to, 10M 36 32.9N 60 54.18E rnekte fenerin sadece range' inin 10M olarak degistirilmesi istenmistir.
III ) SUBSTITUTE: Haritada bir mevkide zaten var olan bir seklin, mevkisi degismeden sadece seklinde bir degisiklik meydana gelmisse substitute kullanlr. Haritada yaplmas istenilen sekil substitute teriminden hemen sonra belirtilir. IV ) MOVE : Haritada bulunan bir seklin veya karakterin zellii halde mevkisindeki kucuk bir degisimi belirtmek iin kullanlr. rnek: Move starboard conical buoy from: 56 00,8N 45 05,2E to : 56 00,0N 45 05,6E degismedigi
: : : : : :
Ornekte samandiranin verilen I. Mevkiden II. Mevkie tasnmas istenmistir. V ) DELETE : Mevkisi belirtilen bir bilginin haritadan silinmesi iin kullanlr. Bu dzeltmelerin nasl yapld yukarda rnek olarak verilmis tracing zerinde gosterilmistir. CUMULATIVE LIST OF ADMIRALTYNOTICE TO MARINERS
Cumulative list 6 ayda bir defa olmak zere ylda 2 kere Ocak ve Temmuz aylarnda yaynlanmaktadr. Yrrlkte olan tm Admiralty haritalarnn listesi, bu haritalarn yayn tarihleri ve cumulative list'in yaynland tarihe kadar haritalara uygulanms olan dzeltme numaralarnn listesi cumulative list ' de bulunmaktadr. Cumulative list gemide bulunan haritalarn yayn tarihlerini kontrol edip olup olmadn ve haritalara uygulanms olan dzeltmelerde bir eksik bulunup bulunmadn kontrol etmek iin kullanlmaktadr. Cumulative list' in kapann arkasndaki sayfada, son 3 yla ait yaynlanms dzeltmelerin hangi haftaya ait olduunu gsteren bir tablo mevcuttur. Bu tablo haritaya uygulanmas gereken dzeltmelerde nceki haftalara veya yllara ait herhangi eksik bir dzeltme numaras tespit edildiinde bu dzeltme numarasnn hangi hafta numaral notice to mariners' a ait olduunu kolayca bulabilmek iindir. 2001 yl Temmuz aynda yaynlanan cumulative list' e ait tablonun bir blm asagdaki gibidir. rnein 2001 yl Kasm aynda 1505 numaral haritay kullanacamz varsayalm. Haritay kullanmadan nce haritaya islenmis olan dzeltmeleri cumulative list kullanarak kontrol edip 1999 ylna ait 1274 numaral dzeltmenin yaplmams olduunu varsayarsak asagdaki tablodan 1999 ylnda 1274 numaral dzeltmenin 14. haftada (1249-1350 arasnda) yaynlanms Notice to Mariners'da olduunu grrz ve tablo sayesinde aradmz dzeltmeyi bulmamz kolaylasr. haritalarn old edition
: : : : : :
Cumulative list' de bulunan ve her harita iin dzeltme numaralarn gsteren listeye rnek harita dzeltmelerinin yaplmas baslg altnda verilmisti. Cumulative list' in son sayfalarnda CURRENT HYDROGRAPHIC PUBLICATIONS baslg altnda Sailing Direction, Light Lists, List of Radio Signals ve Tidal Publications larn listeleri, yayn tarihleri ve supplementleri hakknda bilgiler mevcuttur. Bu listeden faydalanlarak gemideki publication' larin ve supplementlerinin yeni basm olup olmadklar kontrol edilmeli ve old edition olanlarn yenisi istenmelidir. Ayrca her ayn son haftas yaynlanan Notice to Mariners iinde publicationlar iin cumulative list yaynlanmaktadr.
: : : : : :
N P 131 CATALOGUE OF ADMIRALTY CHARTS PUBLICATIONS AND
Harita katalogunun da srekli olarak up to date tutulmas gerekmektedir. Harita katalogu ylda bir defa yaynlanmaktadr. Tm sene boyunca yeni haritalar yaynlanmakta, baz haritalar iptal edilip yerlerine farkl lek ve numaralarda haritalar yaynlanmakta ve haritalarn bir ksmnn da yeni basklar kmaktadr. rnein harita katalogunun Ocak aynda yaynlandn, gemimizin sefer blgesinin Akdeniz ici olduunu, bu nedenle kuzey Avrupa haritalarnn gemimizde bulunmadn ve gemimizin austos aynda seferinin kuzey Avrupa'ya ktn varsayalm. Harita istek listesi yapabilmemiz iin harita katalogunu kullanmamz gerekecektir. Ancak bu blgede srekli olarak New edition haritalar kmakta, baz haritalar cancel edilip cancel edilen haritalarn yerlerine farkl lekte ve farkl numaralarda haritalar yaynlanabilmektedir. Eer gerekli dzeltmeler yaplp harita kataloguna islenmemisse, yanls ve cancel edilmis haritalar istenebilir, numaras degismis haritalar bulunamayp tedarik edilemeyebilir. Sonu olarak harita seiminde yasanacak aksamalardan dolay geminin seyir emniyeti tehlikeye atlms olunur. Tm bu tehlikeleri nlemek amacyla katalog dzeltmelerinin eksiksiz olarak yaplmas gerekmektedir. Notice yaynlanmaktadr. to Mariners' in Bu blm II. blmnde harita harita katalogunun kataloguna dzeltilmesi, yaplmas gereken dzeltmeler harita ve yeni yaynlanan
publicationlarn takip edilmesi asndan 3
ana blmden olusmaktadr.
1) Admiralty Charts and Publications now Published and Available A) B) New Admiralty Charts and Publications New Editions of Admiralty Charts and Publications 2) Admiralty Charts and Publications to be Published A) B) New Admiralty Charts New Editions of Admiralty Charts 3) Admiralty Charts and Publications Permanently Withdrawn
1) Admiralty Charts and Publications now Published and Available A) New Admiralty Charts and Publications
: : : : : :
New admiralty charts (published and available) yani bu blmdeki haritalar ilk defa yaynlanms ve admiralty acentalarnda bu haritalar mevcut olup harita katalogunda ise bu haritalar ilk defa yaynland iin yer almamaktadr. Bu haritalarn kataloga uygun sekilde islenmesi gerekmektedir. Bu haritalarn kataloga islenmesi asagida anlatlmstr. Katalogun en son blmndeki numerical index blmnde haritalarn numaralar ve katalogda bulunacaklar sayfa numaralar mevcuttur. Bu blmde chart no blmne rnein 157 numaral harita iin page blmne (58) yazlmaldr.
: : : : : :
Daha sonra katalogda 58. Sayfa alarak uygun yere harita numaras, haritann ismi ve ilk defa yaynland iin date of publication stununa tarihi (May 2001) lei ve harita bilgileri yazlmaldr. 157-158-159 numaral haritalar iin rnek asagda verilmistir.
Katalogun 59. sayfasna ise verilen enlem ve boylamlar izilerek haritann snrlar izilir ve numaras yazlr. Bylece new admiralty charts lar kataloga dahil edilmis olunur. 158 ve 159 numaral haritalarn kataloga izilmesi asagda rnek olarak verilmistir. (rnekler 22/01 numaral notice to mariners' taki dzeltmeler kullanlarak yaplmstr.)
: : : : : :
: : : : : :
Yukarda ise yine ayn ana baslik altnda yaynlanan yeni publication larn listesi mevcuttur. Yukardaki blm 41/01 numaral notice to mariners' tan alnms olup NP 63 numaral Pilot Kitab iin NP 63s numaral supplementin (supplement No 8) yaynlandn ve eski supplementin iptal olduunu duyurmaktadr. O halde bu pilot kitabn kullanacak gemi iin sorumlu vardiya zabiti bu supplement iin gerekli istei yapmaldr. Eer bu kitap gemide mevcut deil ise bile bu supplementin yaynlanms olduunu not etmeli ve geminin bu blgeye gitme durumu sz konusu olduunda pilot kitab iin istekte bulunulurken supplement iin de istekte bulunulmaldr. Supplementlerin pilot kitaplarndan ayr olarak istenmesi gerektii unutulmamaldr.
B) New Editions of Admiralty Charts and Publications New edition yani katalogda zaten var olan haritann yeni basks ckms ve haritann edition tarihi degismistir. Kimi zaman da haritann lei ve unvannda degisiklikler olabilir. Bu haritalar iin katalogda dzeltmeler su sekilde yaplr. Asagidaki rnekte baslgn hemen altndaki alt baslkta grld gibi bu haritalarn edition tarihleri 3 Mays 2001 dir. rnein 243 numaral harita iin haritann katalogda bulunduu sayfa alr. ( sayfa 42) Haritann katalogdaki unvan ve lei karslastnlarak degisiklikler varsa dzeltilir. Katalogda new editions blmne haritann edition tarihi yazlarak (May 2001) dzeltme tamamlanms olunur. 243 numaral harita iin notice to mariners' ta harita unvannn hemen altnda bulunan notta yeni harita iin 4636(P)/98 ve 4037(P)/00 numaral dzeltmelerin iptal olduu notu dusulmustur. NP 133 A' daki P-T blmnden bu numaral dzeltmelerin silinmesi gerekmektedir. New editions publications blmnde ise yeni basks gikmis. publicationlarn listesi verilmektedir.
: : : : : :
2) Admiralty Charts and Publications to be Published A) New Admiralty Charts Bu blmdeki harita ve publicationlar henz yaymlanmams olup alt baslkta belirtilen tarihte yaynlanaca duyurulmaktadr. Yaynlanacak haritalar iin notice to mariners' ta haritann enlem boylam olarak snrlar ve lei verilmektedir. Ayrca dier bir stunda Charts to be WITHDRAWN balg altnda baz harita numaralar verilmektedir. Bu baslk altndaki harita numaralar, new admiralty chart blmnde yaynlanacak harita piyasaya kt zaman, Withdrawn baslg altndaki haritalarn iptal olup yrrlkten kalkaca anlamn tasmaktadr. Asagda verilen rnekte (18/01 numaral 3 mays 2001 tarihli notice to mariners tan alnmstr. Belirtilen haritalar 31 Mays 2001 tarihinde 22/01 numaral notice to mariners ta yaynlanacaktr.) 157 numaral harita piyasaya ktnda 138,141,321,322 numaral haritalarn iptal edilecei anlaslmaldr. Bu nedenle bu blm dikkatle takip edilmeli eer elimizde Withdrawn baslg altnda belirtilen numaral haritalar varsa New admiralty blmnde belirtilen harita piyasaya kt zaman bu harita istenmeli ve elimizde iptal olmus olan haritalar harita ekmecelerinden karlmal ve kullanlmamaldr. Ayrca withdrawn blmnde bulunan haritalar harita katalogundan bulunarak katalogda iptal edilmelidir.
: : : : : :
Yukarda 158 ve 159 numaral haritalarn kataloga izilmesi anlatlrken sekil zerinde de 8, 63,138, 141, 205,321 numaral haritalarn iptal edilmesi gosterilmis ve katalogdan silinmislerdir. Aksi takdirde iptal edilmemis haritalar iin harita istei yaplrken istekte bulunulabilir ve bu haritalar admiralty harita acentalarnda mevcut olmayaca iin gemiye gnderilmeyecektir. Yani yeni ckms harita yerine hala tedavlden kalkmis harita iin istekte bulunulacak ve bu haritalar da temin edilemeyecektir. Bu da seferde aksamlara sebebiyet verebilir. Gemilerin limanda kals srelerinin gnmzde ok ksald gz nne alndnda hatay telafi edip yeni harita isteinde bulunulmas ve geminin gereksiz yere limanda harita beklemesine sebep olunabilir. Admiralty notice to mariners' ta bu konu iin ayr bir baslk aclmstr.(Admiralty Charts and Publications permanently withdrawn)
B) New Editions of Admiralty Charts Bu blmde yine baslgn hemen altnda altbaslkta belirtilen tarihte katalogda zaten var olan haritalarn new edition' larnn kaca belirtilmektedir ve haritalar hakknda bilgiler verilmektedir. Eer acelesi yoksa bu haritalar istemek iin yeni haritann kaca tarih beklenmelidir. nk gereksiz yere yaplacak harita istei sonucunda ksa bir zaman sonra bu haritalarn yenisi kacak ve yeni alms. olduumuz harita ise old edition olacaktr.
: : : : : :
3) Admiralty Charts and Publications Permanently Withdrawn Bu blmde notice to mariners' n yaynland hafta iinde new edition' ckms veya new chart yaynlanmasyla iptal olmus haritalarn listesi verilmektedir. Yani 22/01 numaral notice to mariners' taki blm incelendiinde 157, 158, 159 numaral haritalarn kmasyla 8, 63, 138, 141, 205, 321, 322 ve 3049 numaral haritalar iptal (cancel) olmustur. 1627, 2277, 2508, 2560 ve 2561 numaral haritalarn ise new editionlar ckmstr ve ayn numaray tasyan eski basml haritalar old edition olmuslardr.
: : : : : :
: : : : : :
1) HAFTALIK OLARAK: Notice to mariners' n II. Blmnde bulunan ve harita katalogunun dzeltilmesi blmnde anlatlan; i) Admiralty Charts and Publications now Published and Available A) B) New Admiralty Charts and Publications New Editions of Admiralty Charts and Publications ii) Admiralty Charts and Publications to be published A) B) New Admiralty Charts New Editions of Admiralty Charts blmlerinde yaynland veya yaynlanaca duyurulan harita ve publication larn takip 2) AYLIK OLARAK: Notice to Mariners'in II. blmnde ayda bir defa yaynlanan Current Hydrographic Publications baslg altnda Sailing Directions, Light Lists, List of Radio Signals ve Tidal Publications ' lerin listeleri , edition dateleri ve Supplement numaralari verilmektedir. Aylk olarak yaynlanan bu blmden gemideki Admiralty publication larnn new edition olup olmadklar kontrol edilir ve old edition olanlar veya yeni supplementi ckmis olanlar iin istek yaplr. 3) YILDA 2 DEFA: Ocak ve Temmuz aylarnda yaynlanan Cumulative List of Admiralty Notice to Mariners iinde mevcut tm haritalarn listeleri, edition dateleri ve haritalara uygulanmis olan dzeltme numaralarnn listeleri bulunmaktadr. Buradan haritalarn new edition olup olmad ve dzeltmelerin tamamen yaplp yaplmad kontrol edilir, varsa eksikler tamamlanr. Ayrca bu kitapk iinde tm publicationlarn listesi, edition dateleri ve supplement numaralar mevcuttur. Gemideki publicationlar da buradan kontrol edilmelidir. edilmesi
NOTICE
TO
MARINERS
Notice to Mariners, 6 blmden olusmakta olup, harita ve Admiralty publicationlarnda meydana gelen degisiklikleri ve ilaveleri denizcilere duyurup bu ilave ve degisikliklerin harita ve publicationlara mmkn olduunca abuk aktarlabilmesi iin, Admiralty tarafndan haftalk olarak yaynlanan bir kitapktr.
BLM I: EXPLANATORY NOTES AND INDEX OF CHART AFFECTED
: : : : : :
Explanatory Notes blmnde kitapn ierii hakknda ksa ve aklayc bilgiler vardr. Index of Charts affected blmnde ise kitapn yaynland hafta iin hangi haritalara hangi numaral dzeltmelerin uygulanacan belirten bir liste verilmistir. Bu listeye rnek harita dzeltmelerinin yaplmas baslg altnda verilmisti. Kitapk ierisinde dzeltmelerin hangi sayfada bulunduunu gsteren INDEX of NOTICES baslkl bir liste bulunmaktadr. Asagdaki rnekten grld gibi 4335 numaral dzeltme kitapn 2.14 numaral sayfasndadr.
BLM II: Kitapn bu blmnde haritalarn up-date edilmesi iin yaynlanms bilgiler sz konusudur. Bunlar; A) Yeni basks ckms veya kacak harita ve publicationlar, cancel olmus haritalar hakknda aklayc bilgiler B) Haritalara uygulanacak dzeltmeler ve aklamalar P-T dzeltmeleri ( Ayda bir defa cumulative list) Blok duzeltmeleri Radio
C) D) E)
Current Hydrographic Publications list ( Sailing Directions, Light Lists, List of Signals and Tidal Publications ) :Ayda bir defa admiralty kitaplarnn tam listesi ve yayn tarihleri yaynlanmakta ve bu blmden gemideki publicationlarn yayn tarihleri kontrol edilmektedir.
BLM III: NAVIGATIONAL WARNINGS
: : : : : :
Dnya Navigational area olarak 18 blgeye aynlmistir ve bu 18 blgeden herbirine navarea ad verilmistir. Bu nedenle navigational warningler de bu 18 blge iin ayr ayr yaynlanmaktadr. Navigational warningler iin bir klasr olusturulmal ve bu klasr iine her bir navarea iin ayr ayr dosya konularak gelen warningler bu dosyalarda saklanmaldr. Warninglerin dosya iinde karsmasn engellemek iin ise dosya iine bos katlar konulmakta ve gelen warningler bu katlarn zerine numara sralarna gre yapstrlmaldr. Kitapkta her hafta yeni warningler yaynlanmakta ve baz eski warningler cancel edilmektedir. Dosyann srekli olarak up to date tutulabilmesi iin yeni gelen warningler kesilerek dosyasna konulmal ve cancel edilmis olanlar da dosyadan karlmaldrlar. Daha nceki ay veya yllardan olan eksiklerin tamamlanabilmesi iin kitapkta ayda bir defa o an yrrlkte olan tm warningler cumulative olarak yaynlanmaktadr. Ayrca her hafta her bir navarea iin yrrlkte olan warninglerin numaralarnn bir listesi (in force list) kitapkta yaynlanmaktadr. Asagda navarea 1 blgesi iin yaynlanms in force list rnek olarak verilmistir.
: : : : : :
dosya iinde katlara yapstnlarak muhafaza edilmis warningler iin bir rnek verilmistir. Baz navarea' lar iin o an yrrlkte hibir Navigational warning olmayabilir. Bu durum kitapkta NIL olarak ifade edilir. Ayrca her navarea iin warninglerin altnda 127 and 128 received gibi notlar bulunmaktadr. Bunun anlam ise o hafta EGC sisteminde yaynlanms ve kitapkta yaynlanmayan warning numaralarnn belirtilmesidir. Asagdaki rnek iin eer navarea 7 blgesinde seyredilecekse 127 ve128 numaral warningler EGC sisteminden print edilmelidir. Bilindii gibi Navigational warningler 3 yola denizcilere duyurulmaktadr
1) Navtex sistemiyle 2) EGC sistemiyle 3) Notice to mariners ile
Navigational warningler kullanlacak haritalara kursun kalemle islenmeli ve yaplan dzeltmenin yanna da dzeltme numarasyla dzeltmenin yapld tarih yazlmaldr.
BLM IV: AMENDMENTS TO ADMIRALTY SAILING DIRECTIONS Bu blmde sailing directionlara uygulanacak olan dzeltmeler yaynlanmaktadr. Bu blm yukarda anlatlmst.
BLM V: AMENDMENTS TO ADMIRALTY LIST OF LIGHTS AND FOG SIGNALS List of Light kitaplarna uygulanacak dzeltmeler yaynlanmaktadr. Bu blm asagda anlatlmstr.
BLM VI: AMENDMENTS TO ADMIRALTY LIST OF RADIO SIGNALS
ALRS kitaplarna uygulanacak dzeltmeler yaynlanmaktadr.
ADMIRALTY LIST OF LIGHTS AND FOG SIGNALS
: : : : : :
Bu kitaplar dnyadaki tm fenerleri, fener gemilerini, boyu 8 metreden daha byk yzer markalar ve sis isaretlerinin adlarn,
olan
mevkilerini, karakteristiklerini , sekillerini
gstermektedir. 11 ayr kitaptan olusmaktadr ve bu kitaplarn kapsad blgeler harita katalogunun 6. Blmnde verilmistir. Bu kitaplarn dzeltmeleri notice to mariners larda yaynlanmakta, dzenli olarak dzeltmelerinin yaplmas ve bu dzeltmelerin kaytlarnn tutulmas gerekmektedir. Dzeltmeler iin genel formatta bir kayt sistemi olmamasna ramen gemide asagidaki gibi bir form olusturulup yaplan dzeltmelerin kaytlar tutulmal ve bu form kitabn ilk sayfalarna yapstrlmaldr. Kullanlabilecek rnek form asagidaki gibi olabilir.
RECORD SHEET WEEKLY 19/01 CORRECTED 20.06.2001 CORRECTIONS SIGN EDITION NO 0503.9 / 2170 / 5274 / 5507 DATE
DZELTMELERIN YAPILMASI Notice to mariners larda haftalk olarak yaynlanan dzeltmeler ALL kitaplarnda olusturulmus stunlarla ayn formatta olup, dzeltmelerin arka sayfalar gerektiinde kesilip kitaba yapstnlabilmeleri iin bos olarak braklmaktadr. Dzeltme yaplmadan nce ilk dikkat edilmesi gereken nokta dzeltme yaplacak kitapla bizim elimizdeki kitabn ayn basm tarihinde olup olmaddr. Asagda verilen rnekte Volume A, 2001 basm tarihli ALL kitab iin dzeltmeler yaymlanmstr. (Vol A 2001 notu dzeltmelerin baslk ksmnn hemen altndadr.) Yani dzeltme yaplacak kitabn basm tarihinin 2001 olmas gerekmektedir. Eer elimizdeki kitabn basm tarihi 2001 ise dzeltme kitaba uygulanabilir. Gemilerde ok sk yaplan hata kitabn yeni basks ktnda, baslk ksmnn hemen altnda bulunan tarihe baklmadan dzeltmelerin hala eski basm tarihli kitaba uygulanmasdr. rnein gemide Vol A, 2001 basml kitap varken Vol A ' 2002 basks ktnda dzeltmelerin en basnda Vol A 2002 yazmaktadr. Ancak hala dzeltmelerin Vol A 2001 baskl kitaba yapld grlmektedir. Halbuki yaplmas gereken bir an nce kitabn yeni basks iin istekte bulunmak ve 2002 basks iin yaynlanms dzeltmeleri bir dosyada saklayarak yeni kitap geldiinde dzeltmeleri yeni kitaba islemektir. Dzeltmelerin yaplmas gereken kitapla bizim elimizdeki kitabn basm tarihlerini Karslastnp ayn olduundan emin olunduktan sonra kitapktaki dzeltmeler blmnn baslik ksmnda bulunan LAST AMENDMENT yani yaynlanms olan bir nceki dzeltmenin haftasna baklp bu dzeltmelerin kitaba islenip islenmedigi record sheet'den kontrol edilmelidir. ( asagdaki rnek iin son dzeltme 18 numaral notice to mariners olarak yaynlanmstr) Eer yaplmamssa bu dzeltmeler kitaba islenmelidir. Daha sonra kitapkta ALL iin yaynlanms tm dzeltme numaralar record sheet' e islenmelidir. Asagdaki rnekte belirtilen dzeltme numaralar yukardaki record sheet'e rnek olarak islenmistir.
: : : : : :
Kitap iinde tm fenerler sra numaralarna gre dizilmislerdir. Bu sayede aranan fener kitaptan kolayca bulunarak dzeltmesi yaplabilir. Bir fenerin dzeltmesi yapldktan sonra record sheet' te daha nceden yazlms olan numaralardan dzeltmesi yaplms olan fener numarasnn alt izilmelidir. Dzeltme zaten kitapta var olan bir fenerin herhangi bir zelliinin veya tm zelliklerinin degismesi, bir fenerin iptal edilmesi, yeni bir fenerin kitaba eklenmesi seklinde olabilir. Notice gelmis ALL fenerin isareti ve kitabnda degisiklik Eer to mariners' tm ve ta dzeltmesi fenerin yaplacak olmas altna bir olan gereken notice her to bir fenerin son meydana mariners zere degisiklik haliyle 'ta gelmis meydana olan (*) altnda bir (*) gelmemis ozellikleri baz olan yeni verilmektedir. is.areti
bulunan yaplms bu
zelliklerinde
degisiklik
blmnn bir fenerin
konulmustur.
kitapkta
yaynlanms
fenerin kitaba
blmnn
bulunuyorsa
eklenmek
yaynlandn
gstermektedir. Remove from list ile belirtilmis dzeltmeler ise, numaras belirtilmis olan fenerin kitaptan silinmesi anlamn tasmaktadr.
: : : : : :
Dzeltme kitapktan kesilip kitaba yapstnlarak veya yaplmas istenen dzeltme kk bir dzeltme ise kalemle de kitaba yazlarak yaplabilir. Dzeltmelerin yaplmasna rnek vermek gerekirse asagida notice to mariners' tan alnan blme baklarak; 0719 numaral fener iin 'remove from list' tabiri kullanlms, yani bu numaral fener kitaptan bulunarak fener numarasnn ve fenerin zelliklerinin zerleri izilerek fener kitapta iptal edilecektir. 0658.51 numaral fenerin tm zelliklerinin altnda (*) isareti bulunmakta yani bu fener kitaba eklenmek zere kitapkta yaynlanmstr. O halde kitapktan bu fenerin olduu satr kesilerek ALL kitabnda numara srasna gre yeri bulunarak kitaba yapstnlr. ( fenerin bulunduu satr kesilirken altnda bulunan (*) isaretleri kesilip kitaba yapstnlmamaldr.) 2272 numaral fener iin en son kolonun altnda (*) isareti bulunmaktadr. Yani bu fener iin dzeltilecek blm burasdr. Sadece bu blm kesilerek kitaba yapstnlabilir. Bazen dzeltme yaplacak olan blmdeki baz zellikler koyu harflerle yazlmaktadr. Bunun anlam sadece koyu harflerle yazlms olan blm kitaba eklendiinde dzeltmenin yaplms olacadr. Bu fener iin sectors to be realigned (P) 2001 blm koyu harflerle yazlmstr yani bu blm kitaba eklendiinde dzeltme yaplmstr.. (*) isaretinin bulunduu blm tamamen kesip yapstrmak yerine koyu harflerle yazlms olan sectors to be realigned (P) 2001 ALL kitabnda ilgili blme tkenmez kalemle yazlarak dzeltme yaplabilir. Bu tip dzeltmeler ok sk olarak yaynlandndan dzeltmenin bu sekilde yaplmas byk zaman kazanc salayacaktr.
: : : : : :
TEMPRORY AND PRELIMINARY NOTICES Preliminary Notices, liman calsmalar, bir boru hattnn veya su alt kablosunun dosenmesi gibi yeni calsmalar hakknda en son bilgileri ieren dzeltmelerdir. Baska bir deyisle P dzeltmesi; yaplan calsmalar bitirildiinde haritalara harita dzeltmesi olarak islenecek olan, ancak bitirilmesi uzun zaman aldndan calsmalarn bitirilmis olan ve halen zerinde calslan blmlerinin denizcilere duyurulmasdr. Bir blgede deniz altna boru veya kablo dosenmesi 1-2 yl srebilir. Bu nedenle bu gibi calsmalar baslaymca notice to mariners'ta harita dzeltmesi olarak deil de P dzeltmesi olarak o haftaya kadar bitirilmis olan blmn bilgileri ve o haftalarda cahma yaplmas planlanan blgeler, cahsma sekilleri ve gemilerin seyir emniyeti iin gerekli olan bilgiler yaynlanr. Tm bu cahsmalar tamamlandnda da harita dzeltmesi olarak notice to mariners' ta yaynlanr. Bu nedenle P dzeltmeleri kursun kalemle yaplmal yaplan dzeltmenin uygun bir yerine ve haritann altna kursun kalemle dzeltme numaras yazlmaldr.
: : : : : :
Temprory Notices askeri ats talimleri, tarama calsmalar seyir yardmclar vb. geici calsmalardan denizcileri haberdar etmek iin yaynlanan dzeltmelerdir. P ve T dzeltmeleri notice to mariners kitapnn II. blmnde ve harita dzeltmelerinden hemen sonra yer almaktadr. Gemide P ve T dzeltmeleri iin bir klasr olusturulmal ve her blge iin bu klasr iinde ayr bir dosya almaldr. Her hafta yaynlanan P ve T dzeltmeleri kesilerek klasr iinde ait olduu blgenin dosyasna konulmaldr. Genelde ayda bir defa notice to mariners iinde Temporary and Preliminary Notices baslg altnda bir cumulative list yaynlanmaktadr. Bu liste iinde dnya 26 blgeye aynlmstr. ( Gemide tutulacak olan klasr ve klasr iinde olusturulacak olan dosyalar cumulative list' de belirtilen 26 blge esas alnarak hazrlanr) Cumulative list iinde balik blmnn hemen altnda Cancelled Notices blm bulunmakta bu blmde bir nceki ay yaynlanms olan cumulative list'den bu cumulative list' e kadar olan zaman iinde iptal edilmis olan P-T notice' lerinin numaralar yaynlanmaktadr. Cancelled Notices blmnn altnda ise her bir blge iin o an yrrlkte olan P-T notice' lerinin numaralar, bu notice' lerden etkilenen haritalarn numaralar ve noticelerin ierikleri hakknda bilgiler bulunmaktadr. Cumulative list yenisi yaynlana kadar klasrn iinde muhafaza edilmelidir. Asagda 44/01 numaral notice to mariners' tan alnms olan cumulative list' in bir blm rnek olarak verilmistir. rnee gre; Cancelled Notices blmnde her bir blge iin ayr ayr iptal edilmis notice' ler verilmistir. rnein 2 numaral blgede 3334/01 numaral notice iptal edilmistir. Cancelled Notices blmnn altnda ise her bir blge iin yrrlkte olan P-T lerin listesi mevcuttur. rnekten; 2 numaral British Isles blgesine bakarsak 1071/98 numaral dzeltme ( 1998 ylnda yaynlanms 1071 numaral dzeltme) sadece 633 numaral haritay etkilemektir ve liman iinde marinada dalgakranda (breakwater) calsma olduunu belirtmektedir. 285/00 ( 2000 ylnda yaynlanms 285 numaral dzeltme) 2655, 2675 numaral haritalar etkilemektedir ve su altnda kablo dosendigi ( submarine cable) belirtilmektedir. ( Detayl bilgi ve aklamalar iin ilgili noticeler bulunup okunmaldr.)
: : : : : :
: : : : : :
Bir P veya T dzeltmesi birden fazla haritay etkileyebilir. Kullanlacak olan haritalarn hangi dzeltmelerden etkilendiini tek tek dzeltmelerin altnda belirtilen harita numaralarndan aramak ok uzun zaman almakta ve hatalara sebep olmaktadr. P-T dzeltmelerinin bulunmasn kolaylastrmak ve sistemin dzenli olarak takip edilebilmesini salayabilmek iin NP 133 A iinde her harita iin harita dzeltmelerinin islendigi stundan sonra bir de P-T dzeltme numaralarnn islenecegi bir stun olusturulmustur. Cumulative list' e baklarak her haritann etkilenmis olduu P-T dzeltme numaralar bu stuna islenmelidir. Daha sonra haftalk olarak gelen P-T dzeltmelerinin numaralar dzeltmelerin altnda charts affected blmnde belirtilen harita numaralar NP 133 A da bulunarak dzenli olarak islenmelidir. Ayda bir defa da cumulative list' de yaynlanan cancelled notices baslg altndaki iptal edilmis olan dzeltme numaralar NP 133 A dan silinerek sistem srekli olarak up to date tutulmus olunur.
Ayrca cancel olmus olan dzeltmeler tutulan dosyadan karlarak atlmaldr. Bu sistemin takip edilmesinin getirecei kolaylk sefer plan hazrlanrken kullanlan harita numaralarna NP 133 A dan baklarak haritalarn etkilendii P-T dzeltme numaralarnn kolayca bulunabilmesini salamak ve dzeltmelerin eksiksiz olarak haritalara islenebilmesine olanak salamaktr.
P ve T dzeltmeleri iin tutulan dosyada sadece iinde bulunulan yla ait dzeltmelerin saklanmas yeterlidir. nk NP 247 Annual Summary of Admiralty Notice to Mariners kitab iinde o yla kadar olan tm P ve T dzeltmeleri mevcuttur. rnein 2001 yl iindeysek sadece 2001 ylna ait dzeltmeler saklanmaldr. 2001 yl Ocak ayna kadar yrrlkte olan tm dzeltmeler NP247 de bulunmaktadr. 2002 ylna girildiinde ise 2002 ylna ait olan Annual Summary of Admiralty Notice to Mariners kitab gemiye geldiinde ise 2001 ylna ait olan tm dzeltmeler atlarak sadece 2002 ylnda yaynlanan ve yaynlanacak olan dzeltmelerin dosyada saklanmas yeterli olacaktr. nceki yllara ait P-T dzeltmeleri NP 247 kitab iinde II: blmde bulunmaktadr. Dzeltmeler sra numarasna gre dizilmemis. ancak blgelere gre dizilmislerdir. ( daha nce anlatlms olan 26 ayr blgeye gre) II: blmn basinda dzeltmelerin kitap iinde bulunduu sayfalar gosteren indeks
bulunmaktadr. Aranlan dzeltme numaras bu indeksten bulunarak kitapta kolayca bulunabilir. Yukarda 2001 ylna ait NP 247 nin indeks blmnn bir paras rnek olarak verilmistir.
: : : : : :
Voyage Plan yaplrken kullanlan her harita iin srekli olarak up to date halde tutulan NP 133 A dan P ve T dzeltmelerinin numaralar tespit edilerek ve dzeltmeler bulunarak kursun
kalemle haritalara islenmeli ve dzeltme numaras dzeltmenin uygun bir yerine ve haritann sol alt ksesine uygulanmaldr. yine kursun kalemle yazlmaldr. P ve T dzeltmeleri sadece kullanlacak haritalara

Aksay Harita Düzeltmesi̇

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aksay Harita Düzeltmesi̇

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 1 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 2 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 3 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 4 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 5 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 6 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 7 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 8 of 39

Tracing zerinde Right Below Centre,

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 9 of 39

YANLIS SILME YONTEMI tracing zerinde silme islemi yukardaki

DOGRU SILME YONTEM

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 10 of 39

Tracing uzerinde gosterilen duzeltme

haritaya dogru islenme yontemi

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 11 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 12 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 13 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 14 of 39

Bir harita paras olarak yaynlanan ve h a r i t a n n zerine yapstrlan dzeltmeler:

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 15 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 16 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 17 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 18 of 39

CHART AND PUBLICATION CORRECTION GUIDELINES

Prepared Approved Date Chapter Revision Page

S & Q Manager General Manager 01.11.2006 1 19 of 39