PÉDALE DE DISTORSION POUR GUITARE ÉLECTRIQUE

(Amplificateur super-aigües .commutable, incorporé)

L A guitare électrjque !r es.t e

l''i nstrument de prédilecUon,
'et de . ba'se, des jeunes [or-
mati09's musicales mooemcs. Par-
si§nal, appllquéà l'enwée par un
jaok nomnal, est ai,g uillé pax un
inverseur à poussoir sur la vqie
normale, saJns passer par les éta-
TOUCh. D" d"to,,',,"
Touch. 5A= $up.r-aigü..
fois simple accessoire de !Scène, ge.> amplificateurs, puis ttansmis
eUe est ,a ussi utilisée avec bon- di,re.ctemerJt au jack de sortie pa,r
beur pa, quelque s jeunes musi- un condensaJtrur électrochimique
ciens ·de vé:riéres. Certairns d'entre de 10 !'oF. La manœuvre die i'in-
eux, tels le5 Rol1ing-Stones, se verseUJr à poussoir pennet d'autre
sont attachés 'à produire des 130- d'appltiquer Ie il. l'en-
nori:t és noovelles, en les
:trée du système ampli-distors.iool Entrée
moyens m is à leur dispas.i{.ion par amp1i superaiguës. Un poterrt.iœnè:'
la techniqlO<:' mod€1l1n€.. Un des pra-tre de 50 kO règle alors 1e niveau
.cédés le-s plus en vogue, ' ao\Juel- d'€lllItooe. Un clavier-contactoo.r à
lement, consiste à dMOil'mer le SOIl1 .wuches à i:nterr-verrouilla.g,e permet
par distorsion. On favor1s'e ainsi de di:nilg er ce sÏJgnal soii sur l'am-
cer<tainsmngs d'har:moniques, au ;p litica,teur de distorsion, équipé de
détriment d'autres séries, le toot troÏJs 1Jransastors GFTOO Tekade
permettant la m-éation d 'halr mo- SM SUT l'am:po1iflcateur
ndes nouvelles, ou ' d'effeits sonoreséquipé de deüx transÎsltors pontant
. cUJrleux. La ,pédaie de dàstorsion . la même Ir éfér·eoce. Dans pre"
décrite ci-après permet ju,stement mier cas, la ,hlajson s'€ffecooe par
l'utiUsation de ce procédé; en :un conden,o,ateuT éleotrochinnique TI à T5
outre, un .amplificél!boor passe- de 10 !J.F . Le transilstor T'l est GFT 20
bande permet, .Sii. on le désire, de ffiont.€ en préamplificateur à émet-
favor.iser au maximum les f.ré- teur commun, de façon classique.
quenœs aiguës, tout en éliminant Le montage est identique p01,ll' '1'2,
le s ce qui. eslt pai!1fœ'sutile.
L'ensemble se présente sous
mais Les valeurs utili- '+ L
sées permEtte.rit de fixer J,e ' point
forme de châssis [>1.lipÎltre, des,tiné
de {onetianuemoot du WansilSto.r FIG. 1. - Sch éma d-e principe complet, l'ampli{iNl.teu.r
à distorsion (jJJal,tie supérieure), et .l 'amplificateur su.per-aiguës
à la commande au pied et mesu- dans une zone non IiIIléaire de ses (paNi,e inféri,eure)
rant 30 x 15 x 80 {max.) - 25 ca'ractérilsil;iques, d'où introduction
(min.) cm Les commandes soni d'ul1J€ dàstarsioo du signal. Le taux
gmupées sur le plan 1ncliné 00 de distorsion esi préréglable par
pupi!tre. la résistance ajustable de 470 Ml,
LE SCHEMA
dans le cirouit de polarÎl'latilOln de micro-atomiseurs
base de T2. Le tTansismor T3 G€[['!t
Le 'schéma de pciltlcipe COmp1€t die mélangeur : il reçoiJt s'W' sa
de la de dis'Îmslon est re- base une fraction du sigll1al
prése nté figure 1. On peut di,vise-l' trée, fonction ÏJnv'erse du pouroon-
ce 's chéma en deux parties distinc- ta'g e de s.ignal mstol1oo appliqué
tes: famplifica'ÛeuT d'aiguës. e t sur son émetteur. Pour œla, on
KDNTAKT
l'amplificateur , de disltOlI'slon. Le iL.'1.Hise un, potentiomètre jumèé de une révolution
',Décrit ci-contre dans le
nettoyage
PÉDALE de DISTORSION et
A TRANSISTORS - EN KIT l'entretien
1

K "*..a..
o . .... des contacts
N .... "11:
électriques 1
T KONTAKT 80
Un produit d'entretien et de nettoyage qui S8 vaporise
K 60
sur les contacts de toute nature. Kontakt 60 dissout les
couches d'oxydes et de sulfure, élimine la poussière,
l'huile, les résines et réduit les résistances de passage
Chambre de Distorsion multipliant timbres et· tonalités
T de valeurs trop élevées.
KO.N TAKT 81
KONTAKT-C Un produit universel d"entretien, de lubrification et de
RÂSTATT 18A
protection pour tous les contacts neufs et les apparail-
• 1 jaok d'entrée • 1 jack de sortie • 1 bOl,lton vol ume _ 1 bouton lages de mécaniques de précision.
pourcentoge de distors'ion • 1 inverseur pédale mettant hors-circuit les
effets d e distorsion • 1 contacteur 3 touohes : J . Arrêt .- 2. Distorsion -
3. .
- .... _.'
yWes1"ift· ..

documentation no C sur demande

PRIX en Kit

ETHERLUX: 9, bd Rochechouart -PARIS-ge -TRU 91.23

distributeur
exclusif SDLDRA
FD .. aACH CMDSELLEJB. P . 4'

Page 7'2 * N° 1110

 2 x 50 ka, à axe coup1é, en mon-
inverseur proporti<mnel. Un
élJémoot Œn potentiomètre cr.-ègle le
pourcentage de donc en
même temps le nhreau du signal
issu de T2. iLa compensation de
gain s'effectue alors par le 2" élé-
mel1lt du potentiomèbre, qui app1i- '
que à la base de T3 le sIgnal
dlÎŒ"OOt d'ootrée là un .lIlÎIVeau :Ïlnver-
s,ement proportionnel au Irn.IVeaIU du
dis1lOirdu. On ohtient ainsi
en sortie une somme oonstante, ce
qui se ,tra.àl\.l.it, apcr.-ès le tmnsas!tocr.-
mélailllgeur T3, iP<m' \lJtl signal d'am-
p1iJtude consta'ilite quel que soit le
ipoœ-.œntagc de fixé.
Revenons maintenant à la se-
condé partie de l'appareil : l'am-
plificateur d'aiguës. iLa touohe SA
(S\lJP€Il"-AIiguës) dirige le signal
d'el1ltcr."ée, lorsqu'elle est enfoncée,
sur un à deux tran-
sistocs , deux montés en émet-
""" œur commun. Rien que de très
"classique, donc. Mais on remar-
que que les élémeIl!ts de hlaisQll
om été calculés pour asSl\.lrer une
exœllente 'transmission des fré-
quen.œs aiguës, au détr1ment des
flféquooceg basses. Les condensa-
teurs de liaison sont en effet des
modèles céramiques de lfalj,l:Jile ca-
pacité (50 nF, 1,5 nF). Le signal
de sortie est transmis oo::;uillte au
jack commun de sortie.
L'aLimentation de l'ensemble
s'effectue sous 9 V. La mise SOlllS
tens,1on s'effectue par l'une des
trois rouche<S du clavier de corn·
mande.

MONTAGE ET CABLAGE
Sous le coffret pupiwe, on uti-
lise \.ID cllâssis aJUxilia:Ïre composé
d'une plaque métallique palfaHèle
au ,fond du coffret. Elle eS't mam-
renue par quatre vis èt écrous. Sur
ce ohâssis auxiliaire sont disposés .
et fixés les différe:nts éLéments du
mOllltage. On commelliOOI'a par câ-
bler les ùeux plaquettes à cosses,
conlfanmément a.u plain de la fi-
gure 2. On veill.el'a ;à ne pas
échauffer {'xa,gérémenJt tréllllsis-
tors, .et on utilisera à cet effet un
fer à souder de faible puissance.
Le repérage dies transistors est fa-
cile : = le boîtier, I\.l!ll pomt de
ooulOOJr est ,placé en Ifegard de la
connexàon c==spoilloont au collec-
teur. Cette OO!1JooxWn., lorsqu'on
tient ie transistor côté smtie vers
soi, est celle qui. se ÎlroUIV!e à
droite de la bas'e d'UJl trûangle
formé par les ,t rois élecbrodes. Le
coin gauche correspond à a'émet-
tem, et le sommet du triangle il.
la base du ttansisror. Une fois les
plaquettes câblées, on fixera les
différents éléments à œUfS empla-
cements respectifs. Le c1av.ier à
touches sena mainOOniu oon1Jre !UIIIJe
équerre ipe'fpe.ndiculaiire au ploo
du ahâssis auxill1iake. On fix'e ra
égaleme nt les po1Jenlt1ornètres,
Vlffi'soor à poUSSOIT et les jaoks
d'entl1ée et de sortie. iPouis on
établira les 1iarisons et les' inter-
connexions. On 'r emarque dans le
ooin iJnférieur Igauche de la fi·
gure 2 l'emplacement libre pour
les deux piles de 4,5 'V, montées FIG. 2. - Plan de oovlage ,de vu par des>sous.
en série d<l!l1s un boîtier coupleux. I.e côté .mppo'r taJtt les jacks est roOll!ttu
N0 1.110 * Page n