Ph.

Bilal

LFC 2011 Importantes mesures en faveur de la PME, lemploi et le pouvoir dachat

PROJET DE PERMIS DE CONDUIRE POINTS

Page 3

Bientt devant le gouvernement

Page 6

27 Radjeb 1432 - Mardi 28 Juin 2011 - N14240 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

17E SOMMET DE LUA

DU 30 JUIN AU 1ER JUILLET

Le Prsident Bouteflika Malabo

Page 32

OUVERT LA PRESSE POUR LA PREMIRE FOIS

Voyage au centre
de correction du Bac de Hassiba Benbouali
Pages 4-5

Sellal annonce 185 litres/jour en 2025

CONSOMMATION DEAU POTABLE PAR PERSONNE

Page 7

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, participera la 17e session ordinaire de la confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA), qui se tiendra les 30 juin et 1er juillet Malabo (Guine quatoriale), a indiqu hier la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Le Chef de l'Etat prendra galement part Malabo au sommet du Comit des chefs d'Etat et de gouvernement charg de l'Orientation du Nepad, et au sommet des Chefs d'Etat et de gouvernement du Forum du mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP), ajoute le communiqu. Les deux sommets se tiendront le 29 juin, soit la veille du sommet de l'Union africaine, et auront valuer l'tat de mise en oeuvre de ces initiatives africaines, prcise-t-on dans le mme communiqu. Le sommet du Nepad (Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique) clbrera, par la mme occasion, le 10e anniversaire du lancement de cette initiative panafricaine.

CULTURE HOMMAGE ZOHEIR IHADADENE

650 correcteurs pour 24.683 copies

Unhistorien dela presse algrienne

Pages 16-17 Anep : 863557 du 28-06-11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 10 h

30 Alger, 36 Djanet
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur. Les tempratures maximales varieront de 30 34 sur rgions du littoral alors que vers les rgions de l'intrieur elles avoisineront les 34/38 avec localement des pics de 41C (Relizane, Mascara, Sidi Bel Abbs, Chlef, Bouira...). Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill. Les tempratures maximales varieront entre 36 et 40 avec des pics de 45 sur le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement soulvement de sable Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30-18), Annaba (30-18), Bchar (38-25), Biskra (3725), Constantine (3417), Djanet (36-22), Djelfa (31- 18), Ghardaa (36- 23), Oran (32-21), Stif (32-17), Tamanrasset (35-22), Tlemcen (35-18), Tindouf (44-28), El Oued (37-23), Adrar (43-25), Hassi-Messaoud (38 23).

Point de presse avec lcrivain, Kamel Bouchama

M. Kamel Bouchama, crivain, fera la prsentation de son rcent ouvrage Kaid Ahmed, homme dEtat paru aux ditions Casbah demain 10 h El Moudjahid. Cette prsentation sera suivie dun dbat avec lauteur, ancien ministre et ancien ambassadeur.

Ce matin, 9 h 30, au Conseil de la nation

Ce matin, 9 h, au sige de lAPN

Reprise des travaux en plnire

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux ce matin 9 h 30 en sance plnire afin de continuer la discuter de la loi de finances pour 2011 et l'intervention des prsidents des groupes parlementaire.

Journe parlementaire sur Quelle rforme institue la dmocratie en Algrie

Le groupe parlementaire du Parti des travailleurs organise une journe parlementaire sur le thme Quelle rforme institue la dmocratie en Algrie, demain, 9 h au sige de lAssemble populaire nationale.

Noureddine Moussa aujourdhui Nama

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection la wilaya de Nama, cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

Khanafou aujourdhui en Core

Dans le cadre de la dynamisation de la coopration bilatrale algro-corenne dans le domaine de la pche et de laquaculture, M. Abdellah Khanafou, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques effectuera une visite de travail en Core du 28 juin au 3 juillet ; et ce linvitation de son homologue Coren SUH KYU-Yong, ministre de lAlimentation, de lAgriculture, des Forts et de la pche. Cette visite sera loccasion pour le ministre de visualiser les capacits quoffre ce pays en matire de pche, daquaculture, dindustries annexes, de formation et de recherche scientifique. De mme les entretiens quil aura avec son homologue coren, ainsi que diffrentes personnalits du secteur des pches coren permettront galement daborder une nouvelle phase de la coopration bilatrale dans le secteur.

Confdration algrienne du patronat

AG et confrence de presse
Une confrence de presse sera anime par M. Boualem Mrakach, prsident de la confdration algrienne du patronat et se tiendra loccasion de la tenue de lAssemble gnrale aujourdhui 12 h au centre Thalassothrapie de Sidi Fredj.

Message de flicitations de me M Khalida Toumi Yasmina Khadra

Jai appris avec un trs grand plaisir la distinction qui vient dtre dcerne par lAcadmie franaise pour lanne 2011, lcrivain Yasmina Khadra. Le prix de la littrature Henry Gal consacre ainsi la notorit littraire que cet auteur a su construire depuis bientt trente ans et dont lAlgrie, ainsi que les femmes et les hommes de culture, ne peuvent tre que fiers. Cette nouvelle distinction confirme, si besoin tait, une reconnaissance internationale bien mrite qui, nous en sommes certains, ira encore la conqute dautres espaces et dautres lecteurs. Je souhaite Yasmina Khadra beaucoup dautres succs dans sa cration littraire. Recevez donc mes sincres flicitations en mme temps que mes souhaits dautres succs dans votre cration littraire.

Alliance Assurances, demain

Ce matin, 8 h 30 lhtel Sheraton, Club des Pins, Alger

confrence de presse
A loccasion de la tenue de sa premire Assemble gnrale ordinaire, Alliance Assurances organise une confrence de presse demain partir de 11 h son sige sis au centre des affaires El Quods, porte no 12, 5e tage.

Atelier de rflexion sur leau en Afrique du Nord et au Moyen-Orient

La Banque Mondiale et les ministres des Ressources en eau, de lEnergie et des Mines, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique du gouvernement algrien, organisent un atelier de rflexion conjoint sur les perspectives de leau en Afrique du Nord et au Moyen-Orient Le lien entre dessalement et nergies renouvelables .

Ghoul aujourdhui Tiaret

Le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite aux diffrents projets de la wilaya de Tiaret, notamment, lchangeur de la RN 90, le projet de rhabilitation de la RN 111 reliant Sidi Abderrahmane et la limite wilaya dEl Bayadh, ainsi que le projet de ddoublement de la RN 23 reliant Tiaret Sougar.

Demain, 14 h, lhtel Safir

Le 30 juin, 16 h 30 Mostaganem

Clture de lanne scolaire des classes dalphabtisation

Clture de lanne scolaire dans les classes dalphabtisation 2010/2011 aura lieu demain, lhtel Safir 14 h.

Confrence de presse de lcrivain Hamid Grine

L c r i v a i n Hamid Grine animera le 30 juin 16 h 30, une confrence de presse la librairie El Djaliss Mostaganem suivie dune venteddicace de quelques-unes de ses uvres.

Demain, 9 h au sige du Conseil de la nation

Les 28, 29 et 30 juin au Cercle national de lArme

Journe dtude sur les litiges immobiliers en Algrie

Le Conseil de la nation organise demain 9 h en son sige une journe dtude sur les litiges immobiliers en Algrie.

Sellal reoit lambassadeur dEspagne

M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau a reu hier au sige de son dpartement ministriel, M. Gabriel Busquets, ambassadeur du Royaume dEspagne Alger. Durant laudience, il a t procd lvaluation de ltat de la coopration entre les deux pays, ainsi que les voies et moyens mettre en uvre pour la dvelopper davantage. Le ministre et son hte ont pass en revue les diffrentes possibilits de rapprochement des entreprises publiques des deux pays en vue dinstaurer un partenariat plus dynamique o lexprience espagnole pourra tre mise la disposition des oprateurs algriens dans le cadre dun programme de formation et dchanges dexpriences et de participation la ralisation en commun de projets hydrauliques. Il est noter que plusieurs entreprises espagnoles participent la ralisation dinfrastructures hydrauliques en Algrie (dessalement deau de mer, puration des eaux uses, systme dirrigation, gestion de leau Oran ainsi que les transferts deau).

Sminaire international sur la certification lectronique

LAutorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT) organise la 2e dition du Sminaire international sur la certification lectronique, les 28, 29 et 30 juin au Cercle national de lArme, Beni Messous. Ces journes seront animes par des confrenciers nationaux et trangers spcialiss. Louverture du sminaire est prvue ce matin partir de 8 h 30.

Demain, 14h lhtel Hilton

Confrence sur le partenariat euro-mditerranen

Dans le cadre de la srie de rencontres organises par linstitut national des tudes stratgiques globales, M. Eduard SOLER, chercheur principal de l'entreprise de mdias et de la documentation internationale en Espagne, animera une confrence place sur le thme quelques pistes de rflexion pour dynamiser le partenariat euro-mditerranen, demain 14 h la salle Hoggar de lhtel Hilton.

6e promotion MDI Business School Alger

Nedjma parraine la crmonie de remise des diplmes

Wataniya Telecom Algrie-Nedjma parrainera la crmonie de sortie de la 6e promotion Master Business Administration (MBA) International Paris, de la Management Dveloppent International (MDI Business School) dAlger prvue demain lUniversit Paris-Sorbonne (France). Le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged assistera cet vnement qui sera organis dans lenceinte de la prestigieuse universit. Une mdaille de lInstitut dAdministration des entreprises (IAE) de Paris 1-Sorbonne lui sera remise cette occasion.

Supension aujourdhui et demain de lalimentation en eau potable dans quelques communes de Zralda
Une suspension de lalimentation en eau potable affectera aujourdhui et demain quelques communes de Zralda (Ouest dAlger), suite des travaux de rparation dune canalisation principale, a indiqu un communiqu de la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL). Les travaux de rparation dune canalisation principale de DN 700 localiss au niveau de la chane ctire Zralda engendreront une suspension de lalimentation en eau potable dans les communes de Mehalma, Zralda, Staouli et An Benian, souligne le communique. Un dispositif dapprovisionnement par citernes sera mis en place pour alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers afin de rduire les dsagrments pour la population, ajoute la SEAAL.

Mardi 28 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LOI DE FINANCES COMPLMENTAIRE 2011

Le texte soumis aux snateurs

Le Conseil de la nation a repris hier matin ses travaux lors dune sance plnire prside par Abdelkader Zehali, vice-prsident, consacre la prsentation au dbat gnral de la loi de finances complmentaire 2011, dont lexpos des motifs a t soumis lapprciation des parlementaires par le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

a loi adopte lAPN au milieu de ce mois de juin, consacre au chapitre des dpenses publiques, dimportantes dotations budgtaires pour financer les mesures et dcisions prises pour soutenir les prix des produits de large consommation, accompagner linvestissement pour la cration des PME et l'emploi destins aux jeunes. Au volet budgtaire, la dpense publique a connu une hausse de 25% comparativement la loi initiale tablie 8.275 milliards, une rallonge financire qui va se traduire par un dficit budgtaire de 4.693 milliards dinars, quivalant 33,9% du PIB. La loi de finances tablie sur un prix du baril de ptrole rfrentiel de 37 dollars, un taux de change de 74 DA contre un dollar, prvoit un taux de croissance conomique relle de 3,9% et un PIB de 6% (hors hydrocarbures). Le taux dinflation reste stable 4% contre 3,5% dans la loi de finances initiale. Au plan lgislatif, le texte napporte aucune imposition et le gouvernement a inscrit plusieurs me-sures avec lobjectif de relancer le secteur de la PME et prserver le pouvoir d'achat des mnages, con-formment aux dcisions du Conseil des ministres de fvrier dernier. Au plan social, ces dispositions concernent la poursuite du soutien aux produits de large consommation en inscrivant les exonrations des droits de douane et de la TVA sur les varits de sucre roux et blanc et l'huile alimentaire brute. Dautres mesures sont prises en vue de relancer le secteur de la PME qui va bnficier dune imposition progressive aux micro-crdits des entreprises quant aux dispositifs demplois relevant des

Ph : Billal

agences CNC, ANSEJ, ANGEM, des avantages fiscaux ont t octroys en plus des exonrations prcdentes, des abattements fiscaux ont t dcids. La lutte contre le march informel et lintgration de ses activits dans le circuit normal vont bnficier dautres imposi-

tions progressives avec une dfiscalisation pour les deux premires annes de lactivit, suivie dun abattement fiscal de 70% pour la troisime anne de 50% pour la quatrime anne et de 25% pour la cinquime anne. Et les locaux amnags cet effet seront soumis un rgime

fiscal plus allg. Le texte de la loi de finances complmentaire 2011, pour lequel une quarantaine dintervenants ont t inscrits son enrichissement, sarticule autour de 54 articles fixant les modalits dexcution et les dispositions financires, fiscales et rglemen-

taires pour la mise en application des diffrentes mesures et dcisions relevant des diffrents domaines de la vie nationale que le gouvernement devra mettre en application. Houria Akram

POUR RENDRE LE PRIX DE LA VIANDE ACCESSIBLE

Importer du btail du Niger et du Mali , propose le snateur de Tamanrasset

Dans leurs interventions, les snateurs se sont surtout intresss aux dispositifs de soutien aux prix de large consommation, aux mesures dencouragement des investissements pour dbloquer les projets en attente et aider la concession dans le foncier pour stimuler la cration des PME et largir les activits des zones industrielles. Cest ainsi que le snateur de Tamanrasset, Mohamed Guemama a interpel le gouvernement au sujet des prix des viandes et la ncessit de faciliter lachat du btail des pays voisins comme le Niger et le mali au lieu de les importer des pays comme lInde, prcisant que le prix du kilo ne reviendrait pas plus de 30 DA. Le besoin de renforcer la scurit aux frontires avec les pays du Sahel a t pos afin de permettre aux citoyens de vivre en paix et sans crainte. La question du contrle des prix et des produits de large consommation et la prservation du pouvoir dachat se sont galement imposes notamment lapproche du mois de Ramadhan qui sera suivi par la rentre scolaire. Des dpenses qui vont affaiblir les familles faible et moyen revenus. Les travaux dexamen du texte de loi se poursuivront aujourdhui avec lintervention des groupes parlementaires et les rponses du ministre dans laprs-midi. H. A .

Des lus contre lautorisation dimportation de la friperie

RELATIONS PARLEMENTAIRES

lusieurs membres du Conseil de la nation ont contest l'importation de vtements usags (friperie), autorise par la loi de finances complmentaire 2011, allant jusqu' proposer l'amendement de l'article y affrant, l'occasion du dbat lundi de ce texte de loi au Conseil. Des membres du Conseil ont dcri l'autorisation par l'APN de l'importation de vtements usags, estimant que cette mesure ''va porter prjudice l'industrie algrienne du textile''. "L'article relatif cette autorisation n'a pas pris en considration l'aspect sanitaire de ces importations, dont les tests ont prouv leur danger sur la sant des citoyens", a indiqu un membre du Conseil de la nation. M. Sidi Athmane Lakhdar, qui a dnonc l'institution de cette mesure, dj annule par le pass par les autorits, a exhort les autres membres du Conseil voter la LFC sans l'article 7 bis autorisant l'importa-

tion de la friperie. Dans l'ensemble, le dbat auquel taient prsents quelque 40 membres du Conseil, a essentiellement port sur les mesures sociales et conomiques de la loi de finances complmentaire 2011, caractrise par une forte dpense publique. Encore fautil, selon Bouzid Lazhari, membre du Conseil, ''assurer l'application de ces mesures sur le terrain pour en faire profiter les citoyens les plus dmunis''. Les dpartements ministriels sont aussi tenus, selon Abdelkader Kaci, de fournir au Conseil de la nation un bilan sur leurs dpenses avec des prcisions sur leur dficits financiers afin de donner aux membres du Conseil un droit de regard sur la gestion des finances publiques. Par ailleurs, des membres du Conseil ont prconis l'exclusion des programmes de logements soutenus par l'Etat les bnficiaires qui ont cd leur logement acquis selon la formule LSP (logement social partici-

patif). La LFC 2011 octroie aux bnficiaires de logements acquis dans le cadre de la formule ''LSP'' le droit de cder leurs logements avant les dix annes requises par la loi, condition de restituer au Trsor public l'aide financire de 700.000 DA, octroye par la Caisse nationale du logement (CNL), comme soutien de l'Etat. De son ct, la commission conomique et des finances du Conseil de la nation a, dans son rapport prliminaire, soulign que la LFC2011 vient en application des mesures du Conseil des ministres de fvrier dernier et visant protger le pouvoir d'achat des citoyens, crer l'emploi et encourager l'investissement productif. Le dbat sur cette loi se poursuivra mardi avec les rponses du gouvernement aux questions souleves par les membres du Conseil, alors que le vote est prvu mercredi.

Mme Zohra Drif-Bitat en France

La vice-prsidente du Conseil de la nation, Mme Zohra Drif-Bitat, effectue depuis hier une visite officielle Paris la tte d'une dlgation parlementaire, l'invitation du prsident du groupe d'amiti France-Algrie du Snat franais, M. Claude Domeizel, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Cette visite qui s'talera jusqu'au 3 juillet, s'inscrit dans le cadre des rencontres organises par les deux groupes d'amiti du Conseil de la nation et du Snat franais visant approfondir les relations bilatrales et renforcer le dialogue et la coopration entre les deux pays , ajoute la mme source.

Mardi 28 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

OUVERT LA PRESSE POUR LA PREMIRE

Voyage au centre de correction du Bac de Hassiba Benbouali

650 correcteurs pour 24.683 copies

ntre la fin des preuves du Bac, le 15 juin dernier et les rsultats prvus pour le 10 juillet prochain, 33.000 enseignants correcteurs vont devoir corriger environ 5 millions de copies au niveau des 49 centres de correction rpartis travers tout le territoire national. Mais avant d'atterrir entre les mains de l'enseignant correcteur, les 5 millions de copies du Bac suivent leur parcours dans l'anonymat. Elles sont ramasses par un jury et orientes vers la salle des dparts au sein des centres d'examen o elles sont comptes et classes dans un procs-verbal. Ensuite on les fait porter dans un centre de regroupement o l'on procde dj au changement du numro d'inscription tout en prservant l'anonymat des copies avant de les acheminer vers les diffrents centres de correction. Une fois arrive au centre de correction, elles sont nouveau recomptes, puis classes par matire et par jury, et brasses de manire alatoire, avant d'tre dispatches entre les correcteurs. Une vire dans le centre de correction de Hassiba Benbouali Kouba nous a permis de constater de visu que la correction du baccalaurat a sa propre organisation et son propre organigramme. Chaque matire est divise en commissions et chaque commission comporte environ 150 copies distribues aux enseignants convoqus cette mission et chaque commission a un responsable qui joue le rle d'valuateur, a indiqu le chef de centre M. Ahmed Meghzi qui nous a reus dans son bureau. Dans ce centre dexamen, on compte 650 correcteurs qui se sont mobiliss pour la correction des 24.683 copies concernant 2.470 candidats toutes filires confondues. Lquipe assure son travail partir de 7 h 30 jusqu 14 h. Pour permettre aux correcteurs de se reposer, une pause de 30 minutes leur est accorde entre 10 h 10 h 30. A 14 h, cest la clture des travaux de la journe, la suite des corrections ne reprendra que la journe suivante. Sur les lieux, en cette matine de dimanche, deuxime jour de correction, hormis les secrtaires gnraux et les chefs de commissions qui se dplacent entre les salles, mains charges de feuilles ou dautres documents, aucune trace denseignants, bien quils y sont au nombre de 650 chargs de voir et de revoir les copies (double correction), de toutes les filires. Pour les deux premires journes, lopration sest droule dans les normes et dans une srnit totale. Aucune anomalie na t releve. Chaque examinateur est plong dans les copies. Il veille au grain. Son seul souci est d'accomplir son travail par rapport au barme trac, a soulign le chef du centre de correction.

Un 16,5/20 en philosophie
Cest aussi lavis de M. Cherabta Belkacem, inspecteur national de lducation charg de la matire mathmatiques. Les deux pdagogues estiment que lexprience acquise en de telles circonstances, a permis aux enseignants dtre plus performants. Pour ce qui est du niveau des copies dans l'ensemble, les enseignants estiment qu'il est encore "trop tt d'valuer le contenu des rponses des candidats ", mais ils affichent tout de mme leur satisfaction quant aux premires copies examines qui refltent un niveau "apprciable" de certains candidats. C'est le cas de Mme Brahimi Nacra enseignante correctrice dans la filire lettres et philosophie qui a t marque par l'organisation des rponses, la mthodologie, et la clart des rponses de certains candidats. Des candidats travaillent de manire trs correcte et convaincante. Consquence : De bonnes notes ont t accordes dont un 16,5/20 en philosophie. Selon la premire correction, nous pensons que le taux de russite sera suprieur celui de lan dernier car les sujets tait accessibles, prsage M. Baghdadi un autre correcteur en matire de physique-chimie. Il estime que les copies quil a eues corriger, confirment que les candidats sont ordonns tout en insistant sur les trois vertus de la russite scolaire savoir la politesse, la propret et l'ordre. Pour M. Baghdadi "le sujet de la matire relve du programme et les candidats ont su traiter les noncs. Il y a dexcellentes copies qui ont mrit un

18/20, a-t-il soulign, estimant quau vu des copies et les rponses des candidats, le taux de russite sera fort apprciable, pour cette anne.

10 jours lire et relire

Chacune des 13 commissions regroupe une trentaine d'enseignants correcteurs parfois moins, chargs dexaminer et de corriger les copies. La correction type pose sous les yeux, les enseignants sont plongs dans les diffrentes rponses des candidats. Rien ne les distrait, mme pas notre prsence. Ils passeront ainsi 10 jours lire et relire les piles de feuilles entasses devant eux. Les enseignants peuvent corriger entre 300 350 copies entre la premire et la deuxime corrections. Bien sr, il y aura une troisime correction sil est relev un grand cart de points (3,5 pour les filires scientifiques et 4 pour les filires littraires),

entre les deux corrections, explique M. Meghzi. Les notes de chaque copie sont par la suite inscrites sur un bulletin qui sera transmis au secrtariat gnral pour une premire vrification avant de le saisir au niveau de la base des postes dinformatique. Le listing des notes, compost, corrig, saisi et imprim, sera soumis, au contrle et la vrification une deuxime, voire une troisime fois avant limpression. Telles sont les nombreuses et frquentes tapes qui prcdent la dlibration qui aura lieu au terme de la correction. Cela se fait par une quipe trs dynamique qui assure la corve juste avant l'annonce des rsultats prvue pour le10 juillet prochain. Cest dire le caractre trs minutieux de la procdure. Normal, cest tout le cursus de llve qui est en jeu. Sarah SOFI

Mardi 28 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RELIZANE

FOIS
A retenir
Chaque copie est corrige deux fois. Au cas o la diffrence dans la note est suprieure 3,5 points pour les scientifiques et 4 pour les littraires, la mme copie est soumise une troisime correction. La correction des copies est cense tre conforme au barme et solutions modles, tablis jeudi et vendredi derniers par les commissions des correcteurs. Chaque correcteur a, sa charge, 150 copies. Ceux qui commettent des erreurs rptes dans la correction hauteur de 25% sont doffice exclus et ports sur une liste noire. Chaque copie corrige est value 35 DA. Une prime de 600 DA par jour est institue pour encourager les correcteurs viter la correction dans la prcipitation. S. S.

621 correcteurs mobiliss

troisime correction. Si lcart est acceptable, les deux notes seront additionnes et divises par deux pour donner la note exacte, le 4 juillet. Le code contenant les copies sera transmis la cellule centrale Alger, relevant de lOffice national des examens et concours. Au lyce Adda Benaouda toutes les conditions matrielles ont t runies pour la russite de lopration, y compris le transport des correcteurs vers leur lieu de rsidence pour les plus loigns. Soulignons que les enseignants correcteurs, en charge des diffrentes copies seront pays raison de 35 dinars la copie corrige, en plus dune prime de 600 dinars par jour. Avant leur acheminement dans les 49 centres de correction, les copies sont rassembles au niveau de 9 centres de regroupement, o elles sont de nouveau codifies avec le changement du numro de code du candidat afin dviter tout soupon ou triche dans la correction. Selon certaines sources, les rsultats seront connus le 10 juillet. Cependant, pour ne pas oublier, le chef de centre de correction de Relizane a indiqu, que les premires corrections ayant touch les copies concernant les langues sont juges bonnes au vu des notes attribues. M. Berraho

ALGER-CENTRE

3 CEM ont russi le BEM avec un taux de 100%

Joie chez les uns, dception et pleurs chez les autres. Devant les tablissements scolaires, avec laffichage des rsultats du BEM, les scnes se sont tlescopes hier matin. En attendant que le dpartement de lducation nationale rende public le taux de russite, la moyenne du succs se situe autour de 70 %. Avec un taux de russite qui avoisine les 74%, la direction dAlgerCentre compte 99 CEM dont le taux de russite varie entre 60 et 100%. Trois collges nont pas manqu le coche collectif. Leur russite lexamen est de 100%. Une premire pour cette direction qui a ralis 64 mentions excellents dont la moyenne gnrale varie entre 19,42%/20, une moyenne qui revient la laurate Mostefai Imen du CEM Chouiter dEl-Biar et 18/20. Le nombre de mentions trs bien est de 798 laurats dont la moyenne est situe entre 17,99 et 16/20. Notre tourne au niveau de quelques collges d'Alger Centre l'image du CEM Tayeb Boulahrouf de Garidi I, nous a permis de vivre, la fois, les moments de joie des laurats et les moments de chagrin de quelques candidats ajourns cette preuve qui, depuis toujours, a t l'examen le plus important aprs le Bac. Devant le grand portail de l'tablissement, alors que les recals ont prfr envoyer un de leurs proches, la joie des reus se lisait sur leur visage. C'est le plus beau cadeau que je puisse offrir, comme signe de gratitude, mes parents qui se sont beaucoup sacrifis pour moi. J'ai l'intention de mclater pour les derniers jours des annes collges , nous confie Amel qui a dcroch lexamen avec une moyenne de plus de 16/20. Les autres attendent encore de connatre la moyenne du passage pour pouvoir se prononcer. Je nai pas eu lexamen, si je ne suis pas rachet, jopterai pour une formation professionnelle. Na-t-on pas dit que lavenir est pour les blouses bleues ! , rtorque Nassim, sans aucun regret. De son ct, le directeur du CEM, M. Foudad a estim que les rsultats taient, d'une manire gnrale, trs satisfaisants et meilleurs que ceux de l'anne dernire. Avec un taux de 92%, on a grimp de 12 points . Ainsi, sur 117 inscrits cet examen, le dit CEM a enregistr 108 reus, dont une candidate a obtenu la mention excellent et la plupart pour des moyennes gnrales comprises entre 17 et 12 sur 20, a-t-on appris sur place. Sarah S.

linstar des autres rgions du pays, la phase de correction des copies du baccalaurat, session 2011 concernant plus de 18.000 (dixhuit mille cent dix) candidats, a dbut au lyce Adda Benaouda de repliant au sein de 28 salles de correction, tant donn que cest le 2e centre de correction dans lOuest du pays, aprs celui dOran. Six cent vingt et un professeurs sont chargs de la correction de ces copies ayant trait toutes les matires enseignes dans le cycle secondaire rparties entre 69 commissions de cor-

rection chapeaut par 12 prsidents de commission et 12 professeurs valuateurs de notes. Ainsi, la premire phase de correction sera acheve le 28 du mois courant, la deuxime phase dbutera le lendemain et prendra fin le 2 juillet 2011. Il convient dindiquer que chaque copie est corrige par deux correcteurs. Sil y a un cart de quatre points entre les deux corrections dune copie, relative une matire scientifique et quatre points et demi, pour une copie ayant trait une matire littraire, celle-ci sera soumise une

LES FILIRES SCIENTIFIQUES BOUDES

BEM

Seuls 3% des tudiants choisissent la spcialit mathmatiques

Tizi-Ouzou dcroche la premire place

Aprs avoir dcroche, trois fois de suite, la premire place au niveau nationale lexamen du baccalaurat, la wilaya de Tizi-Ouzou, puisque cest delle quil sagit, vient darracher la premire place lexamen du Brevet de lenseignement moyen (BEM), avec un taux de russite de 87,47 %, apprend-on dans un communiqu de la direction de lducation de Tizi-Ouzou. Ce taux de russite obtenu cette anne par la wilaya de Tizi-Ouzou na jamais t enregistr dans aucune wilaya du pays et ce, depuis lIndpendance, prcise la direction locale de lducation nationale. Sur les 14.599 lves ayant pass les preuves, 12.777 lves sont reus, dont 7.873 avec mention, soit 60,25 % dadmis. Ainsi ce sont 1.060 candidats qui ont obtenu des moyennes de plus de 16 sur 20, et 61 lves ont quant eux russi dcrocher cet examen qui ouvre les portes des lyces avec des notes de plus de 18 sur 20, a indiqu la mme source. La meilleure moyenne qui est de 19,13 sur 20 a t dcroche par llve Moussaoui Lydia du CEM Ache Fatima de la ville dAzazga. Concernant le taux de russite des candidats dtenus, celui-ci est de lordre de 98 %, soit 196 admis sur les 200 candidats enregistrs. Lcole de jeunes aveugles de Boukhalfa, banlieue ouest du cheflieu de Tizi-Ouzou a quant elle enregistr un taux de russite de 100%. Bel.Adrar

ur quelle base ont t tablis les programmes des dpartements de lEducation et de lEnseignement suprieur ? Comment se justifie le taux dchec lev des tudiants inscrits en 1re anne universitaire? Ce sont, entre autres, les questions, toujours en suspens, poses, hier lAPN, par le professeur Boubekeur Samir lors dune journe parlementaire consacre ladquation des programmes denseignement des deux secteurs. Un autre constat a t tabli. Les lves se dtournent, de plus en plus, des matires scientifiques que le dpartement de lducation compte, pourtant, prioriser par rapport aux matires littraires. Afin datteindre lobjectif de rendre aux matires scientifiques leur valeur dantan, le ministre de lEducation a fait un travail denvergure. Actuellement, 64% des lves de la premire anne secondaire sont inscrits dans la filire Sciences , affirme le Pr. Boubekeur. Cependant, luniversit cest une autre paire de manches. Les deux filires sont partages presque galit parfaite. Cest le retour au point de dpart. Do vient cette imperfection ? Le confrencier trouve sa rponse dans la mauvaise orientation des nouveaux bacheliers. Et davancer un chiffre qui donne le tournis. Mal orients, 15% des tudiants ont t forcs opter pour des branches littraires. Sur sa lance, M. Boubekeur dplore le fait que uniquement 3,10% des tudiants ont opt en 2011, pour les mathmatiques comme une spcialit luniversit . Abordant le volet du dimensionnement de lenseignement secondaire, il rappelle que des instructions leur ont t donnes par le Premier ministre, Ahmed Ouyahia. Le cursus universitaire doit tre adapt au monde du travail. La ma-

trise de la langue de Molire sest taille la part belle de lintervention du Pr. Boubekeur. Pour lui, cest une autre raison justifiant lchec des nouveaux bacheliers. Il serait difficile, dit-il, de trouver ses repres dans une spcialit enseigne en franais aprs avoir tudi en arabe pendant 12 ans. La ralit est bien l : on assiste une brzina linguistique. Notre interlocuteur sinterroge : Peut-on enseigner intgralement en arabe, la mdecine, la pharmacie ? Pas autant que cela. Intervenant lors de cette journe, le Pr. Chamseddine Chitour est certain : Notre pays est un pays qui na rien envier aux autres . Le problme, enchane-t-il, est que les jeunes ne connaissent pas leur histoire . En revisitant lhistoire, il affirme que lAlgrie na rien hrit de la France. Cest des efforts de ses enfants, issus de diffrentes gnrations, quelle puise son essor. Jules Ferry na rien fait pour lcole algrienne, alors quil passe pour tre le chantre des droits de lhomme . Vaincue par la dtermination, sans limites, du peuple algrien, la France est repartie chez-elle en ne laissant que cinq ingnieurs dans le pays . En dpit du chemin parcouru, le Pr. Chitour dplore labsence de la qualit dans lenseignement. Il met, dautre part, en garde contre le tsunami de la mondialisation qui efface les frontires . Embotant le pas M. Boubekeur, le Pr. Laskri Mohammed Tayeb, revient, propose tous les dputs de penser des enqutes auprs des lves et tudiants leur permettant de dterminer les raisons relles de leur choix tendance littraire. Fouad Irnatne

Mardi 28 Juin 2011

6 OULD ABBES LA AFFIRME

Nation
Plus de 400.000 donneurs de sang en 2010 CODE DE LA ROUTE

EL MOUDJAHID

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a affirm dimanche dernier Alger, que 412.783 donneurs de sang ont t recenss en 2010, dont 37.079 pendant le mois de ramadhan. M. Ould Abbs a indiqu, lors de la prsentation de la nouvelle organisation de l'Agence nationale du sang en prsence de son directeur gnral, de responsables d'tablissements hospitaliers et de centres de transfusion sanguine de la wilaya et de spcialistes des maladies du sang, que l'Algrie avait ralis un taux apprciable en matire de don et de collecte de sang avec de 12 donneurs pour 1.000 habitants. Ce taux dpasse celui recommand par l'Organisation mondiale de la sant (OMS), soit 10 donneurs pour 1.000 habitants, a-t-il prcis. Il a indiqu que la nouvelle carte de l'Agence nationale du sang tend satisfaire les besoins en matire de sang, soulignant le dispositif juridique mis en place par son dpartement pour encourager le don et la distribution du sang. M. Ould Abbs a annonc ce propos, l'ouverture de 12 agences du sang travers l'ensemble du territoire national qui viendront s'ajouter aux centres de wilayas et banques du sang qui seront bientt installs au niveau de chaque tablissement hospitalier de chaque wilaya. Il a soulign la mise en place d'un rseau pour la coordination du don et de la collecte de sang afin de satisfaire les besoins en sang conformment aux recommandations de l'OMS. Il a fait part de sa satisfaction l'gard de l'amlioration enregistre dans les wilayas du Sud et les Hauts Plateaux du point de vue collecte et don de sang, estimant imprative la disponibilit de ce liquide pendant la saison estivale marque par le grand nombre d'accidents de la route et des accouchements. Il a soulign cette occasion, le recensement de plus de 500.000 interventions chirurgicales en 2010 l'chelle nationale dont 216.189 au niveau des centre hospitalo-universitaires, 267.269 dans les tablissements hospitaliers publics et 37.556 dans les tablissements hospitaliers sanitaires. La plupart de ces interventions, a-t-il dit, ont ncessit une transfusion sanguine ou un de ses drivs.

Le projet de permis de conduire de 24 points bientt devant le gouvernement

L
e permis de conduire points prend srieusement forme en Algrie et son application reste dsormais tributaire de la mise en place du fichier national de permis de conduire dont certaines wilayas ont dj fini avec alors que pour dautres, lopration est en cours. Selon le ministre des Transports, qui sexprimait hier Alger, loccasion dune journe dvaluation sur lapplication du nouveau code de la route, entr en vigueur en fvrier 2010, les textes dapplication sont dores et dj fin prts et le projet en question sera prsent prochainement au gouvernement. Tout est finalis aprs tude de lensemble des propositions mises par les parties concernes, limage des ministres des Transports et de la Justice, ou encore des diffrents services de scurit , explique Amar Tou qui na pas souhait en revanche avancer une chance fixe pour lentre en service du permis points dans notre pays. Avec une chelle de 24 points, le permis points est un document de bord qui sera dlivr tous les dtenteurs de permis de conduire devant tre obligatoirement prsent aux services de scurit si ces derniers le rclament. Les points seront retirs selon la gravit des infractions commises et ces dernires sont scindes en trois paliers. Il sagit des contraventions de 3e degr (4 pts), des contraventions de 4e degr (6 pts) et enfin les dlits qui cotent 8 points de pnalit. Cependant, lusager a la possibilit de rcuprer les points perdus sil fait montre dune relle volont de se rattraper. Pour ce faire, il doit souscrire ses frais un recyclage ou une formation de courte dure sur les dangers des accidents de la circulation et ventuellement, revoir certaines dispositions du code de la route , indique le ministre des Transports, qui soutient que le permis points est appel concilier entre prvention et rpression. Une fois les 24 points perdus, une copie est systmatiquement envoye aux services du fichier national du permis de conduire o le conducteur incrimin est dsormais fich. On pourrait mme mentionner sur son dossier le terme chauffard sil commet de graves infractions mais si, au bout de deux annes, le concern, aprs priode de suspension, fera preuve de discipline et de bon sens, cette mention sera retire. Toutefois, Amar Tou avoue que lon est encore partag en haut lieu sur le sort des conducteurs qui auront consomm leur capital points. Le consensus na pas encore t trouv mais si cela ne tenait qu moi, jopterais pour la suspension de conduire des conducteurs , tranche-t-il, justifiant cette position par la recrudescence ces derniers mois des accidents de la circulation, notamment au cours de la priode allant de fvrier mai 2009, qui a vu le nombre des victimes augmenter de 277 personnes par rapport la mme priode de lanne coule et le nombre des accidents grimper de prs de 20%. S.A.M.

SERVICE UNIVERSEL DE LA POSTE

Signature du cahier des charges entre Algrie Poste et lARPT

MDECINS RSIDENTS D'ALGER

Appel la concrtisation des revendications

n appel a t lanc hier, Alger, par l'association des mdecins rsidents de la capitale en vue de la concrtisation d'un certain nombre de revendications d'ordre pdagogique et socioprofessionnel, l'origine d'un mouvement de grve dclench, il y a trois mois, par ce corps mdical. Dans un communiqu remis l'APS, l'association des mdecins rsidents d'Alger lance un appel la communaut hospitalo-universitaire mais aussi aux dputs et aux snateurs en vue de se "mobiliser" et de faire preuve de "solidarit" avec les mdecins. S'agissant de l'aspect socioprofessionnel, l'association des mdecins rsidents a mis l'accent sur la ncessit de l'approbation du nouveau statut du mdecin rsident, particulirement ce qui a trait au salaire mensuel avec effet rtroactif au 1er janvier 2008. Elle a, en outre, relev la ncessit de l'amlioration des conditions de travail dans les CHU et a appel faire bnficier les mdecins rsidents de logements de fonction. Au sujet du service civil obligatoire, dont l'abrogation tait rclame par les mdecins rsidents de tout le pays, l'association d'Alger demande la mise en place de moyens incitatifs "rels et efficaces", en attendant que ce service civil "ne soit plus en vigueur". Ces moyens consistent en un plateau technique de l'tablissement sanitaire receveur, un regroupement familial, la majoration de la prime de zone ainsi que le droit d'avoir un crdit "sans intrts" de 10 millions de dinars car, a-t-on justifi, le mdecin spcialiste commence sa vie professionnelle au-del de 35 ans. S'agissant de l'aspect pdagogique, l'association met en avant la ncessit de l'annulation des examens intercalaires sanctionnant illgaux. Elle exige, en outre, l'amlioration de la formation, notamment pratique, ainsi que l'application de mthodes "efficaces" dans la recherche scientifique. Le communiqu souligne que la concrtisation des revendications des mdecins rsidents est mme d'assurer "un rel perfectionnement du secteur de la sant en Algrie". Depuis le 28 mars 2011, les mdecins rsidents l'chelle nationale observent un mouvement de grve d'une dure "indtermine", pour protester contre la non-satisfaction de leurs revendications sociales et professionnelles. Le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, avait indiqu, quelque temps aprs le dbut de la grve, que son dpartement n'tait concern que par deux revendications parmi celles souleves par les mdecins rsidents, savoir la prime de contagion et l'augmentation de la prime de garde, deux points qu'il s'tait engag satisfaire. Le ministre avait galement dclar que son secteur tait "prt" revoir le statut particulier du mdecin rsident, au moment o les protestataires se disent "ouverts tout dialogue" capable de dnouer une crise qui dure.

e ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, la prsidente de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), Mme Fatma-Zohra Dardouri, et le directeur gnral dAlgrie Poste, M. Mohamed Laib Mahloul, ont sign hier au sige du ministre le cahier des charges portant service universel de la poste, en vertu du dcret excutif 03-232 du 24 juin 2003 dfinissant le service universel, son contenu et sa tarification. Prenant en charge les mutations de la socit et lintroduction des nouveaux modes de paiement lectronique, le cahier des charges paraph hier concerne notamment le courrier jusqu 2 kg, les lettres recommandes, les colis jusqu 20 kg, les tlgrammes, le versement des retraites et des mandats, la prsence postale dans toutes les agglomrations de plus de 6.000 habitants et la prise en charge des personnes handicapes au moyen de guichets adapts.

Sexprimant loccasion, le ministre a estim que lintroduction du service universel dans le secteur postal devrait soulager Algrie Poste et lpauler dans sa mission de service public. Un avis fortement partag par le nouveau directeur gnral dAlgrie Poste, install hier mme dans ses nouvelles fonctions, qui voit dans le cahier des charges un soulagement pour son entreprise qui supportait, jusque-l, toute seule tout le poids de la couverture du territoire en services postaux. A lissue de la signature du cahier des charges, la prsidente de lARPT a galement exprim la disponibilit de lAutorit collaborer avec Algrie Poste en vue de garantir un meilleur accs aux services postaux pour un maximum de citoyens et rsorber le dficit enregistr en la matire, notamment au niveau des zones blanches, autrement dit les rgions isoles. Avec ce premier pas vers lintroduction du service universel, Algrie Poste profitera, en effet, dun apport financier qui sera puis du Fonds du

service universel aliment par lensemble des oprateur tlcoms, qui y versent chaque anne 1% de leurs chiffres daffaires, ainsi que dun complment de lEtat en cas de besoin. Raffirmant plus loin la dtermination de lEtat marquer sa prsence travers les coins les plus reculs du pays et amliorer la moyenne de la pntration postale, actuellement de 9.000 habitants, le ministre a annonc louverture prochaine de plusieurs autres bureaux et points postaux dans le cadre du programme quinquennal de 14 milliards de dinars. Et pour certaines zones, il est mme prvu louverture de bureaux itinrants, linstar des deux bureaux mobiles dj ouverts au niveau des wilayas de Bjaa et de Msila. Dans la foule, M. Benhamadi a annonc le lancement depuis quelques jours du paiement lectronique permettant dsormais aux quelque 4,5 millions de dtenteurs de la carte de retrait postale de lutiliser pour effectuer des paiements. Hamida B.

SMINAIRE INTERNATIONAL SUR LES PLES DE COMPTITIVIT

Une nouvelle zone industrielle de 700 hectares Stif

Clusters et ples de comptitivit cest le thme du sminaire international qui a t ouvert hier dans la grande salle de lAPW de Stif, en prsence du wali M. Abdelkader Zoukh, entour du prsident de lAPW, Ghenouchi Hafid, charg des relations internationales au niveau du grand Lyon et le prsident de la chambre de commerce El Hidhab de Stif . Organis par la chambre de commerce El Hidhab dsormais connue pour son dynamisme, sous le patronage du wali, cette rencontre qui runira durant trois jours une dizaine dexperts, reprsentants le grand Lyon et de clusters manant de la rgion RhneAlpes et de nombreux chefs dentreprises uvrant dans des secteurs divers au niveau de la wilaya de Stif, se propose en fait dinsuffler une dynamique nouvelle la coopration entretenue durant plusieurs annes dj entre la wilaya de Stif et le grand Lyon qui regroupe quelque 100.000 Algriens, dont 65 % sont originaires de la rgion de Stif. Une rencontre dautant plus opportune quelle sinscrit dans le cadre des dispositifs adopts et mis en uvre par les autorits algriennes impulsant du coup la recherche scientifique pour laquelle un important budget a t dgag au titre de la dernire loi de finances et favorisant la mise en place de rseaux qui privilgient linnovation et la comptitivit dans toute sa dimension au plan conomique. Dans ce contexte, les plans de mise niveau qui ont touch plusieurs entreprises de cette wilaya, permettent en effet aujourdhui de jeter des bases solides de toutes ces PME et PMI par cette vaste rflexion tendant associer et les entreprises et les universits et les laboratoires de recherche qui uvrent dans des filires complmentaires leffet de dvelopper des projets innovants et daller la conqutes de nouveaux marchs. Cest ce titre que ce premier sminaire du genre orientera ses travaux sur 3 grands ples dactivits qui constituent une vocation forte de la wilaya de Stif et touchent notamment lagro-alimentaire, la plasturgie et lchoconstruction. Le wali de Stif intervenant, louverture de ce sminaire, a soulign limportance que revt un tel partenariat entre la wilaya de Stif et la rgion Rhne-Alpes de mme que limpact que de telles rencontre qui se situent dans le prolongement des moyens mobiliss par lEtat algrien, la faveur dune coopration mutuellement fructueuse fonde sur le principe du gagnantgagnant. F. Z.

Mardi 28 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
OPEP
CONSOMMATION DEAU POTABLE PAR PERSONNE

Lorganisation favorable un baril entre 80 et 100 dollars

A
prs avoir dcid de maintenir le plafond des quotas, provoquant le courroux des pays consommateurs, les membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) ne trouvent pas si proccupante la situation actuelle des marchs. En effet, l'ancien secrtaire gnral de l'OPEP, ex-ministre du Ptrole du Nigeria, Rilwanu Lukma a indiqu que les pays membres, trouvent acceptables des prix mondiaux du baril de ptrole autour de 80-100 dollars. Pour la plupart des pays de l'OPEP, c'est un point de repre, ils seront satisfaits de ce niveau , a-t-il dit. Selon M. Lukman, des prix modrs creront des conditions optimales pour les acteurs de la filire. L'ancien chef de l'OPEP a galement mis en garde les pays exportateurs de ptrole contre les prvisions de ventes bases sur des prix levs, et a appel les importateurs renoncer aux tentatives de peser sur les cours. Selon lui, la coopration troite entre producteurs et consommateurs de ptrole sera mutuellement avantageuse pour les deux parties. Nanmoins, le torchon brle, puisque, mene par l'Iran, la majorit des pays membres de l'Opep a refus de relever dbut juin le plafond de production, fix depuis dcembre 2008 Oran, 24,84 mbj, malgr les pressions des pays industrialiss qui craignent que la persistance des prix levs actuels du brut ne menace la croissance mondiale. L'annonce a pris les marchs revers. La semaine dernire, l'Agence internationale de l'nergie (AIE) a dcid de puiser dans ses stocks stratgiques et de mettre 60 millions de barils de ptrole et de produits ptroliers sur le march au cours des trente prochains jours. Les Etats-Unis devraient fournir la moiti des volumes requis. Cette intervention, qui a lieu juste avant le dpart du directeur de l'AIE, Nobuo Tanaka, a fait chuter les cours du ptrole de plus de 7 dollars New York et d'environ 4 dollars Londres. Elle a de quoi susciter des interrogations car elle a lieu quatre mois aprs le dbut du conflit en Libye et alors que les prix du ptrole taient infrieurs de 15 dollars leur plus haut niveau de l'anne. Pourquoi, alors, agir maintenant ? L'Organisation, qui dfend les intrts des pays de l'OCDE, affirme avoir voulu viter une flambe des prix alors que les vacances d't vont doper la consommation de carburants dans l'hmisphre Nord et que la production de ptrole libyen reste au point mort. L'AIE souligne aussi qu'un grand nombre de raffineries ont redmarr en Europe, ce qui devrait augmenter les besoins en brut. Dans ce contexte, elle a jug ncessaire d'intervenir sur les marchs afin d'assurer une sorte de transition , en attendant que l'Arabie saoudite n'augmente progressivement sa production de ptrole. Mis en place dans les annes 1970, les stocks stratgiques reprsentent au minimum l'quivalent de 90 jours d'importations de ptrole pour l'ensemble des 28 pays membres de l'AIE. A l'origine, ces stocks ont t crs pour faire face d'ventuelles ruptures d'approvisionnement, ou une situation d'embargo. Evalus 4,1 milliards de barils, les stocks ont toujours fait office d'arme nuclaire . Autrement dit, leur effet tait essentiellement dissuasif et leur utilisation exceptionnelle. L'Agence aurait pu y avoir recours lors de la deuxime guerre d'Irak en 2003 ou l'occasion de l'effondrement de la production nigriane en 2005. Cela n'a pas t le cas. Amel Zemouri

Sellal annonce 185 litres/jour en 2025

RISQUES INDUSTRIELS

Une cartographie pour chaque zone dactivit

Les participants une journe d'tude sur le thme "Mtropolisation et rsiliences des territoires" ont prconis dimanche Oran l'laboration d'une cartographie des risques industriels spcifique chaque zone d'activit. Cette rencontre, initie par le Laboratoire des risques industriels, technologiques et environnement (RITE) de l'universit d'Oran, a mis l'accent sur "la ncessit d'laborer des cartographies indiquant les caractristiques et les composantes de chaque zone d'activit ou conomique". Cette proposition vise, selon les participants, "une mise en adquation avec les exigences de la prvention des risques et catastrophes majeures et les enjeux relatifs la protection de l'environnement". Les cartographies constituent, ont-ils expliqu, une base de donnes scientifiques, techniques et logistiques mme de permettre une anticipation des vnements par la mise en oeuvre de diffrents "scnarios de risques". Cela permet de matriser la gestion des situations de crises inhrentes aux catastrophes naturelles, a soulign M. Khatir Youcef, chercheur en cindyniques (science des risques) l'Universit d'Oran.

a consommation moyenne d'eau potable par individu atteindra 185 litres/jour l'horizon 2025 contre 170 litres actuellement et 90 litres dans les annes 1990, a affirm hier Alger le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. "L'Algrie possde aujourdhui les moyens qui lui permettent de couvrir les besoins des citoyens en eau potable pour plusieurs annes", a soulign M. Sellal sur les ondes de la Radio nationale ajoutant qu'il s'agit "d'un rsultat record par rapport nos voisins, et ce, grce aux investissement lancs en matire de ralisation de barrages et de dessalement d'eau de mer". Concernant les nappes albiennes, le ministre a rappel que les tudes montraient que sur un potentiel estim 40.000 milliards m3 que recle l'Algrie, seulement 5 milliards sont exploits. Il a imput les problmes d'approvisionnement la vtust du rseau de distribution, avec des fuites qui ont atteint les 50% dans certaines rgions, outre les branchements illicites. Une telle situation, a expliqu le ministre, a amen l'Etat procder la rnovation de ce rseau qui a touch plus de 50 villes. Pour le ministre, le secteur a ralis des avances considrables en matire de distribution avec un taux de couverture de 70% contre 40% en 2000, alors que plusieurs communes sont approvisionnes de manire permanente. Concernant la tarification, M. Sellal a indiqu que "nous sommes loin du prix rfrentiel sachant que le mtre cube cote 32 DA dont le citoyen ne paie que le tiers". Il a ajout dans ce sens que l'Etat, conscient de l'importance de l'eau, soutient le prix de cette denre vitale, insistant sur le fait que l'augmentation du prix n'tait pas l'ordre du jour, du moins pas pour cette anne ni lanne prochaine". A propos du contrat conclu avec le groupe franais "Suez" dans le cadre de la gestion dlgue des services de l'eau dans la capitale avec la Socit des eaux et d'assainissement d'Alger (Seaal) et devant expirer en septembre prochain, le ministre a rappel que "des ngociations sont en cours avec cette socit pour une prorogation de cinq ans de ce contrat en vue de consolider les rsultats raliss en matire de matrise et de distribution d'eau". A une question sur l'ouverture des barrages aux activits de loisirs, M. Sellal a rappel qu'un dcret excutif portant ouverture de stations de loisirs au niveau de ces infrastructures entrera en vigueur prochainement conformment un cahier des charges sur l'exploitation rationnelle de ces espaces.

MUTATIONS DMOCRATIQUES

POUR PERMETTRE 44.000 CITOYENS DACCOMPLIR LA OMRA

Quel rle pour la femme ?

Quel est le rle de la femme dans les mutations dmocratiques, tel est le thme principal du dbat intressant dirig par le Pr Mohand Berkouk et anim hier au Centre de recherche stratgique et scuritaire(CRSS) de Ben Aknoun, en prsence de personnalits nationales, de professeurs duniversit, de cadres dinstitutions, de lambassadrice dAutriche Alger ainsi que Mme Mouna Hamadouche, maire dune commune londonienne Prenant la parole cette occasion, Mme Maya Sahli (facult de droit dAlger), a dvelopp une approche juridique de la problmatique, en se livrant dabord un tat des lieux, lidentification des problmes et contraintes avant de sinterroger sur les voies et les moyens damliorer le rle de la femme dans la vie politique. Dans ce contexte, lenseignante universitaire a commenc dplorer la faible prsence de la femme dans le champ politique en raison de plusieurs facteurs, lis notamment aux mentalits, us et coutumes, droits civiquesetc, avant dvoquer les processus de promotion politique en vigueur dans le pays comme les lections et les nominations par dcret, en donnant des exemples dlues aux assembles populaires, dambassadrices, consuls et mme de wali. Sinterrogeant ensuite comment amliorer la reprsentativit fminine dans le domaine politique, Mme Maya Sahli a rappel que lAlgrie est signataire de nombreuses conventions internationales et rgionales en matire de droits des femmes avant de relever lexistence dans la Constitution de larticle 31bis, qui reconnait clairement lgalit des doits entre les hommes et les femmes. Elle a ensuite comment cette situation en prcisant quen 2009, une commission nationale multidisciplinaire a t mise sur pied sur dcision du Prsident de la Rpublique pour plancher sur un projet de loi organique, portant mise en uvre de ces droits lgalit. En juillet 2009, le travail a t ralis mais la promulgation de la loi attend toujours, dplore luniversitaire en souhaitant que les pouvoirs publics procdent la ractivation du projet, dans le cadre des rformes politiques, en favorisant lexercice par la femme de ses droits politiques sur la scne nationale (institutions et partis politiques). Lui succdant, Mme Choubala Lab, enseignante la facult des sciences politiques et de linformation dAlger, a trait du volet sociopolitique du rle de la femme dans la transition dmocratique en mettant laccent sur la dualit dans lapproche du cas de la femme en Algrie. Elle a voqu plusieurs cas en donnant lexemple de cette dualit entre la femme traditionnelle et de sa modernisation, de la femme dans la sphre prive et dans la sphre publique, notamment, avant de dmontrer que la reprsentation de la femme sur la scne politique dpend principalement de la volont et de la dtermination de la femme de simposer. En effet, considrant leur nombre rduit dans la sphre politique, les femmes doivent en principe pouvoir demander leurs droits politiques garantis par la Constitution. Restent celles qui vivent dans les zones rurales loignes qui posent problme : pourquoi ne sintressent t- elles pas la politique, sest demande luniversitaire en dplorant cet gard le peu dancrage politique des partis, la faiblesse de lactivit politique en Algrie. Estce que la femme a un pouvoir dans la production de la matrice socitale, a poursuivi Mme Lab en reconnaissant que cette dernire a un pouvoir dans la socialisation de la socit. Elle joue un rle important, trs dominant qui lui suffit pour le moment. Mais pour quelle puisse jouer un rle politique, elle doit bnficier de tous ses droits de citoyenne. Mourad A.

133 agences de voyages agres

133 agences de voyages ont t agres cette anne pour permettre aux citoyens daccomplir les rituels de la Omra , cest ce qua indiqu, hier, Alger, le directeur gnral de lOffice national du Hadj et de la Omra, M. Barbara Cheikh. Dans une confrence de presse organise, en marge de la journe dinformation sur les agences agres pour la Omra, M. Barbara a soulign que cinq agences ont t limines et dautres qui seront poursuivies par la justice. Pour lui, plusieurs agences considrent le plerin comme une marchandise . Ces agences de voyages qui transportent des plerins algriens aux Lieux saints de l'islam ne se soucient que de l'enrichissement , a-til ajout. En ce qui concerne le nombre dAlgriens inscris, il est, jusqu aujourdhui, de 44.000 plerins qui seront accompagns par des encadreurs religieux Mourchidine. En ajoutant que le rle de son organisme concerne le contrle du contrat sign entre lagence et le plerin. LOffice national du Hadj et de la Omra travaille dans un cadre commercial, dans ce cas lagence doit payer 750 DA pour chaque plerin , a indiqu le confrencier. Par ailleurs, louverture des travaux de cette journe dinformation, le ministre des Affaires religieuses, Bouabdellah Ghlamallah, a affirm que tout a t mis en place pour assurer aux plerins algriens pour la Omra un sjour dans de bonnes conditions. Il a indiqu que lOffice national existe pour mieux grer lactivit de la Omra. En ce qui concerne lorganisation de cette journe, le ministre a indiqu que celle-ci est une occasion pour rpondre aux proccupations des agences. Il a soulign que son dpartement est lcoute des agences et encourage leurs activits, mais condition de travailler dans la transparence totale. Nous voulons que les agences exercent dans le cadre de la loi , a-t-il ajout. Lagence de voyages est une partie de lactivit nationale, et nous voulons que cette activit soit utile , a-t-il encore ajout. Cette anne, nous avons tabli un cahier des charges quon a distribu aux agences mais nous avons remarqu que certaines dentre elles ne lont pas respect , a-t-il indiqu, soulignant que des comptes leur seront demands prochainement. Concernant la question de lhbergement et le moyen de transport des plerins, le ministre a fait savoir que son dpartement nest pas concern et que son rle se limite vrifier le nombre des voyageurs avant le dpart et aprs le retour. Makhlouf At Ziane

Mardi 28 Juin 2011

Economie
LASSOCIATION DES GESTIONNAIRES DES RSEAUX LECTRIQUES MDITERRANENS METSO EST NE

EL MOUDJAHID

VIGNETTE AUTOMOBILE 2011

Une initiative de Sonelgaz appuye par loprateur italien TERNA

La priode d'acquittement expire jeudi

ide discute entre Sonelgaz et loprateur italien TERNA lors de la runion du MEDECLEC tenue Madrid, le 29 mars 2011, sera officiellement lance par Sonelgaz, appuye par la partie italienne, loccasion de la tenue de lassemble gnrale de MEDREG Florence (Italie), le 10 juin 2011. La cration de cette association dnomme Mediterranean Transmission System Operator (METSO) devra oprer, indiquent les initiateurs du projet, un vritable tournant dans la conduite des relations entre les oprateurs lectriques des deux rives de la Mditerrane. Et pour cause, METSO constituera un espace privilgi pour la concertation et la promotion des changes entre les diffrents oprateurs qui ne disposaient pas, jusque-l, dun cadre de propositions par rapport aux initiatives lances par les Etats et les associations dentreprises, linstar de Desertec, Med-ring, PSM, etc. METSO se positionnera galement comme un acteur dterminant dans le dveloppement des rseaux mditerranens de transport de llectricit et un interlocuteur crdible de lassociation des gestionnaires des rseaux lectriques europens (ENTSO-E) et de lassociation des rgulateurs mditerranens (MEDREG). Lassociation METSO assurera, par ailleurs, la cohrence dans les interconnexions lec-

triques entre le Sud et le Nord de la Mditerrane, notamment en matire de promotion dun march des nergies renouvelables et de construction dun super-grid euro-mditerranen. Grce cette nouvelle association, MEDREG et ENTSO-E disposeront, dsormais, dun interlocuteur indpendant et oprationnel, assimilant les rgles et critres de fonctionnement des systmes lectriques mditerranens, en mesure de reprsenter les fonctions des gestionnaires de rseaux dans la rgion mditerranenne. Aussi, la faveur de METSO, ENTSO-E ne sera plus seule dfinir les plans de dveloppement des rseaux supranationaux europens (super-grids), les critres daccs au rseau et au systme international de transport, ainsi que les modalits de rmunration des rseaux, les cots lis aux transits internationaux et les modalits de coordination (au niveau informatif et oprationnel) des diffrents gestionnaires de rseaux. Au chapitre des objectifs, METSO aura la charge dinitier et de faire partager des propositions institutionnelles pour le dveloppement du rseau lectrique mditerranen, de dvelopper les tudes supports, avec les cots la charge des associs, exception faite dventuelles couvertures financires ou contributions dinstitutions financires internationales intresses (ex-Commission

europenne, FADES, etc.), dlaborer et de faire partager des propositions oprationnelles pour la coordination de lexploitation des rseaux de chaque pays adhrent (standards techniques et rgles dexploitation coordonnes), dadopter des critres communs pour laccs aux rseaux et lutilisation des rseaux (codes de rseau, transits internationaux, tarifs de transit et rmunration des cots non attribuables aux consommateurs locaux). Ouverte exclusivement aux gestionnaires des rseaux des pays adhrents au MEDREG, lassociation, dont le sige devrait tre Rome, aura la forme dune association sans but lucratif. Elle sera constitue dun prsident (de la rive Sud), dun vice-prsident (de la rive Nord), dun secrtaire gnral (rive Nord) et dune assemble des associs. Concernant les ressources financires destines couvrir les activits de lassociation, chaque associ sera appel y contribuer sur une base volontaire, conformment aux rgles applicables au fonctionnement des associations. A noter que METSO naura aucun but commercial et que chaque associ soutiendra ses propres cots de participation (frais logistiques, personnels destins accomplir les finalits). Les runions de lassociation auront lieu au niveau des pays des diffrents associs. D. Akila

a priode lgale d'acquittement obligatoire de la vignette automobile 2011 expirera le 30 juin 16H, a rappel hier la Direction gnrale des impts (DGI) dans un communiqu. Les vignettes automobiles sont disponible auprs des recettes des impts et des bureaux d'Algrie Poste aux mmes tarifs appliqus l'anne prcdente, indique la mme source. A cet effet, afin d'viter les chanes d'attentes et les dsagrments qui en dcoulent, les propritaires des vhicules sont invits ne pas attendre les derniers jours pour s'acquitter de cette obligation lgale. La DGI a prcis que les vhicules concerns par la vignette automobile sont les vhicules de tourisme, les utilitaires et les vhicules de transport de voyageurs. Selon le communiqu, l'automobiliste doit s'assurer du tarif lgal de la vignette avant son acquisition, autrement, sa non-conformit entrane le retrait de la carte d'immatriculation qui ne sera restitue qu'aprs prsentation d'une vignette conforme majore de 100 %. Il est prcis aussi que la carte provisoire de circulation (carte jaune) tient lieu de carte d'immatriculation (carte grise). L'automobiliste devra galement apposer cette vignette sur le pare-brise, sinon il s'exposera une amende fiscale gale 50 % du montant de la vignette, informe la direction des impts.

ASSOCIATION EL KALA

Retrouver Alger la Blanche

La protection de l'environnement, des valeurs, du patrimoine est devenue, depuis des annes dj, la noble mission des membres de l'association El Kala de la wilaya d'Alger. Dans cette optique, une journe dtude et de sensibilisation lattention des citoyens a t organise par lassociation, hier, au sige de lUCGAA, sur le thme Stop la dgradation de ma cit, tous ensemble pour un meilleur cadre de vie . El Kalaa est une association cre avec un groupe d'amis nostalgiques de la belle poque o Alger tait une vritable perle, propre et vivante. Elle lutte pour faire renatre les valeurs et inculquer, notamment aux enfants, des habitudes saines en leur faisant comprendre le sens du civisme. El Kala a vu le jour en 2003, avec prs de 85 membres fondateurs, des gens qui ne se retrouvaient plus dans leurs quartiers. Alger la Blanche d'autrefois fut la fiert de tous les Algrois et tous les Algriens. Le civisme rgnait et Alger tait une capitale de la culture et de l'art. Nous avions les plus belles salles de cinma, les plus beaux jardins et les meilleurs espaces publics, mais aujourd'hui hlas, notre cadre de vie et nos villes, notamment la capitale, ne cessent de se dgrader , nous affirme M. Haddadi. Malheureusement, Alger s'est mtamorphose aujourd'hui , ajoute-t-il, en poussant un long soupir. Face cette dgradation continuelle des communes de l'Algrois, notamment le cur de la capitale, des manifestations sont chaque anne organises par cette association en collaboration avec les autorits locales, notamment celles d'Alger Centre, et les coles de la capitale afin de sensibiliser les coliers sur l'importance de l'hygine dans notre vie et l'importance d'un environnement sain pour un lendemain meilleur et une vie plus agrable. Il est certain que la sensibilisation est le seul moyen de lutter contre le civisme, les membres de l'association n'pargnent aucun effort pour informer, sensibiliser et solliciter les autorits pour mettre fin cette situation dramatique que vit Alger aujourd'hui. Sihem Oubraham

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

150 points de vente menacs de fermeture

Sur les 6.700 vendeurs de matriaux de construction recenss, 1.200 ont t classs grands pollueurs

es commerants de matriaux de construction de la wilaya dAlger, menacent dentamer un mouvement de grve suite la dcision de fermeture de leurs dpts. Cest ce qua annonc, hier, Alger, M. Belarbi Fouad, prsident des vendeurs de matriaux de construction de la wilaya dAlger au sige de lunion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA). Depuis larrt du wali dAlger dat doctobre 2007 qui stipule la dlocalisation de lactivit, 150 vendeurs des matriaux de construction sur 450, ont reu rcemment une mise en demeure, incitant cette catgorie de commerants fermer boutique, en vue de son dmnagement vers des zones appropries. La dcision de la wilaya, est interprte par ces derniers comme une tant une sanction, voire un fait accompli, mme si elle vise, essentiellement, le dsengorgement de la capitale et lorganisation de lespace urbain. En fait, il leur est reproch d'tre l'origine de la pollution de l'air et de nuisances sonores ainsi que de multiples accidents de la route causs par les gros camions transporteurs. On nest pas contre la dlocalisation de notre commerce mais contre

une dcision abusive et arbitraire du wali dAlger indique M. Bel Arbi Fouad. Dans ce sens, ce dernier a dclar que les vendeurs de matriaux de construction se runiront aujourdhui avec le directeur du commerce de la wilaya dAlger, en vue de trouver des solutions leur calvaire. Si ces commerants se sont mis d'accord pour la dlocalisation, ils rclament, par contre, l'abrogation de la mise en demeure. Ils veulent galement tre connatre l'endroit o ils seront installs. A ce titre, ils demandent beaucoup plus de temps pour prparer leur dmnagement.Un doigt accusateur est point sur la wilaya dAlger qu'ils accusent d'tre l'origine de la pression mene sur les chefs de dara. Les vendeurs de matriaux de construction de la wilaya dAlger entameront leur mouvement de grve, les prix de matriaux de construction prendront lenvol, ce qui ralentira les projets de construction. Il est noter que sur les 6.700 vendeurs de matriaux de construction, 1.200 ont t classs comme tant de grands pollueurs, cause des produits quils commercialisent, trs souvent exposs lair libre. Wassila Benhamed

PAIEMENT LECTRONIQUE

Limplication des commerants est indispensable

CHQUES SANS PROVISION

a modernisation des systmes de paiement ne peut se faire sans une implication volontaire du secteur du commerce, utilisant actuellement le cash dans la majorit de ses activits, a affirm lundi, le dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF), M. Abderrahmane Benkhalfa. ''Si on veut sortir du cash pour aller vers les systmes modernes de paiement, si on ne le fait pas avec le secteur commercial, on le fera difficilement avec les autres secteurs'', a-t-il dclar dans un entretien lAPS. Les commerants, ''allis objectifs'' des banques pour russir une modernisation des transactions, selon M. Benkhalfa, doivent tre rassurs quant la garantie de la confidentialit de leurs chiffre daffaires lorsquils utilisent les terminaux de paiement lectronique (TPE) par exemple. ''Les banques sont en train de proposer les TPE leurs clients commerants, mais ces derniers semblent dsintresss en pensant que leur chiffre daffaires sera systmatiquement dvoil'', a-t-il fait remarquer. ''On dit tous ces commerants : lorsque vos clients vous paient

en utilisant le TPE, cest exactement comme si vous tiez en train dalimenter votre compte bancaire. Le TPE nest quun prolongement de votre compte bancaire'', a-t-il expliqu. LABEF tient, selon son porte parole, rassurer les commerants et tous les acteurs conomiques : ''lorsquils viennent chez les banques, a ne veut pas dire que leurs comptes sont dans la rue, rien nest si protg en Algrie comme lest le secret bancaire. Les informations sur les comptes ne sortent que sur dcision de la Justice'', a insist M. Benkhalfa. Cela dit, ''nous ne voudrions pas le rpressif mais nous voulons faire adhrer les commerants pour leur confort, leur scurit de paiement et pour plus de garanties de leurs transactions'', a-t-il soulign. ''Les commerants ont plus dune raison pour allez vers le paiement lectronique, qui les soulage du cot de stockage de largent, du contrle dempilement, dempaquetage et du cot de vrification du billet'', selon lui. Le paiement lectronique permet ainsi une gestion dargent plus scurise et plus rapide, du moment o on

est crdit dans son compte dans la journe en plus dune comptabilit automatique, a soutenu M. Benkhalfa. ''Lorsque nous aurons les grossistes qui utilisent le chque, les distributeurs qui utilisent le virement, les dtaillants qui utilisent la carte, on laissera les liquidits aux mnages, cela veut dire quon aura russi notre challenge'', estime encore M. Benkhalfa pour qui il ''est inconcevable de mettre aussi de pression sur le cash pour retirer des milliards journellement''. Selon lui, toute la chane commerciale, qui va de limportateur au conditionneur, puis au grossiste, au rseau de distribution pour arriver au dtaillant, connat un taux de thsaurisation ''remarquable en Algrie''. La grande partie des importations destines pour la revente en ltat, soit 40 % du total des importations algriennes, fait un premier passage par le circuit bancaire pour ne plus y retourner. ''Et pourtant, largent est comme le sang, dira M. Benkhalfa, il faut quil circule en permanence, son arrt un certain niveau tant nfaste pour tout le corps de lconomie'' nationale.

Les rcidivistes seront doublement sanctionns

es rcidivistes lemploi des chques sans provision seront soumis une double sanction ds la fin de cette anne, une mesure visant une scurisation maximale des porteurs de chques, a indiqu hier le dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF), M. Abderrahmane Benkhalfa. "Nous traquerons ceux qui font du trafic de chques, une spcialit. Ds la fin de lanne en cours, les rcidivistes dans les oprations de chques sans provision, raison de trois oprations constates, seront soumis une double sanction", a-t-il dclar lAPS. Ces sanctions sont dictes par le code du Commerce et un rglement de la Banque dAlgrie datant de 2008 en plus dune autre instruction de 2009, selon lui. Il sagit dune "sanction conomique, le falsificateur sera interdit de chquier pendant cinq ans, un vrai touffement puisquil il ne pourra avoir que des chques guichet en plus de la possibilit pour la victime de porter plainte", selon M. Benkhalfa. "Nous voudrions scuriser le chque pour quil devienne un billet", a-t-il assur. Les chques sans provision constituent un problme pineux et rcurrent qui a entrav, pendant longtemps, le dveloppement de ce moyen moderne de paiement en Algrie, crant ainsi l'habitude de recourir au paiement cash et par ricochet le manque de liquidits auprs des banques et des bureaux de Poste.

Mardi 28 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
BEJAIA Mascara

Inauguration de la trmie dIhaddadne

a nouvelle trmie dIhaddadne, ralise au carrefour de ce quartier ponyme, situe la priphrie ouest de Bejaia, a t inaugure solennellement dimanche dernier aprs l'achvement de l'ensemble des travaux. Ralis par lEntreprise nationale des grands ouvrages dart (ENGOA), louvrage se prsente en deux parties : lune apparente de 72,2 mtres linaire et dune hauteur variant entre 1,4 et 7,18 m, et lautre couverte stend sur 60 mtres linaires, assorti dun gabarit de 4,85 m. Cette trmie permet de fluidifier la circulation hauteur de ce quartier populaire, qui se trouve le lieu de passage oblig pour entrer ou sortir de la ville par son ct ouest, si bien que faute de voies de dgagement alternatives, il a fini par se saturer entirement devenant un vrai cassette pour les automobilistes qui y transitent. Sa mise en chantier a exacerb, pendant toute la dure des travaux, ltat de difficult du quartier, devenu par la force du trafic un vrai goulot dtranglement, notamment aux heures de pointe. Pour pouvoir se dgager vers le sens unique de Bir Slam, distant de quelque 200 mtres vol doiseau, il fallait compter, plus dune heure dattente, tant les embouteillages

371 candidats participeront la seconde session de l'examen de fin de cycle primaire

taient intenses et lgion. Aussi son inauguration, a rempli daises et les automobilistes et les riverains qui vont pouvoir souffler fortement, dautant que le ramnagement du lot route y dbouchant, a charri plus despace et plus de libert. Le bonheur vaut aussi pour les commerants qui vont galement pouvoir retrouver leur activit traditionnellement florissante, aprs avoir dsespr de limpact du chantier une anne durant. Linauguration de cette premire trmie prlude au lancement, ds septembre, de travaux analogues

pour la ralisation dun second ouvrage, sur la mme trajectoire du boulevard Krim-Belkacem mais lextrmit nord-ouest. Il est question de dsengorger, le quartier dAmriou, soumis une forte pression du trafic automobile, notamment celui gnr par les liaisons vers les plages des rgions balnaires occidentales et par extension, Tizi-Ouzou et Alger par Azzeffoun. Les travaux devaient y dbuter en ce mois de juin mais ont d tre dcals lautomne pour ne pas subir ou contrarier les effets de lactivit estivale.

elon la cellule de communication de la D.E.W, 371 candidats l'examen de fin de cycle primaire (ex-6e) ont subi les preuves de la seconde session de rattrapage samedi dernier et ont t rpartis entre les centres de Mascara, Ghriss, Mohammadia, Sig, Tighennif. 39 enseignants ont t mobiliss pour assurer la surveillance en prsence de 5 observateurs venant dautres wilayas. Le lyce de jeunes filles de Mascara a t choisi comme centre de correction, les rsultats de cet ultime examen seront communiqus le 4 juillet, selon les dcisions du ministre de lEducation nationale Comme dhabitude, le wali de Mascara a donn des instructions fermes pour la bonne russite et la mobilisation gnrale de toutes les structures ayant un lien avec ses examens et tout porte croire que tout s'est droul dans de bonnes conditions tant sur le plan humain que matriel, nous assure-t-on de source crdible. A. GHOMCHI

Bordj Bou-Arrridj

43 milliards de centimes pour venir bout des coupures dlectricit

Ghardaa

Les Mnaguer (datte prcoce) font leur premire apparition

es premires dattes prcoces moiti mres connues sous le nom de "Mnaguer" ont fait leur premire apparition sur les tals des marchands de fruits et lgumes de Ghardaa en ce dbut de fortes chaleurs dans cette rgion du sud du pays. Cette varit de dattes, issue principalement des palmeraies de la rgion de Tidikelt (In Salah et In Ghar) est propose des prix qui varient entre 550 DA et 600 DA le kilogramme, selon le got et le calibre du fruit. Mielleuse aux reflets mordors, trs prise par la population du sud du pays cette datte est grappille une une, rgime par rgime, brindille par brindille, avec prcaution tt le matin ou en fin daprs-midi, selon les explications d'un fin connaisseur, marchand de fruits, au quartier Theneit El Makhzen de Ghardaa. "Les fortes chaleurs qui ont marqu ces derniers jours la rgion de Tidikelt, nord de la wilaya de Tamanrasset, ont prcipit le mrissement de cette varit de datte, molle et trs sucre", a-t-il prcis, ajoutant que "si elle nest pas cueilli temps, cette datte risque de pourrir". Muni dun seau pourvu dune anse attache une

corde et dun tissu imbib deau pour sessuyer les doigts de temps autres afin de ne pas maculer les autres dattes, la Mnaguer de Tidikelt est cueillie gnralement par un connaisseur en phniciculture. Il a fallu plus dune semaine pour rcolter quelques centaines de kilogrammes travers toutes les palmeraies de la rgion du Tidikelt avant que les propritaires des palmeraies ne minforment sur cette quantit pour lacheminer Ghardaa au prix dachat de 450 DA sur place, a-t-il indiqu. "La datte prcoce Mnaguer est trs fragile, elle doit tre consommer rapidement ne dpassant gure trois jours aprs sa cueillette, car elle risque de pourrir", a-t-il averti. A chaque apparition sur le march, ce fruit attire une foule dense de consommateurs et de curieux et constitue la meilleure offrande que lon fait une personne trs chre en cette priode estivale dans la rgion de Ghardaa. Propos la vente dans de petites botes en carton utilises gnralement pour la revente des gteaux, les consommateurs se prcipitent pour acheter une petite quantit en guise de "Fal", augure dune saison faste et "sucre".

a wilaya de Bordj Bou-Arrridj connat une srie de coupures dlectricit depuis le dbut de lt. Mme si le phnomne reste acceptable, les habitants sont inquiets. Ils craignent une rptition des incidents de lanne dernire qui ont caus des dommages importants causs aux appareils sans oublier les dsagrments ressentis par des heures entires sans lumire. La direction du centre local de la Sonelgaz qui a recens 40 points noirs travers la wilaya tient rappeler que le problme est pris en charge avec un investissement de 43 milliards de centimes pour venir bout des pannes. Rien que pour le chef-lieu 10 postes vont tre implants. Les quartiers les plus touchs par le phnomne seront privilgis. Cependant la question du terrain ncessaire pour le poste dEl Koucha va retarder les travaux regrette la mme source qui rappelle que ses quipes sont mobiliss pour faire face toute ventualit . Elle espre quavec les dispositions prises, les habitants passeront un t tranquille. Cest tout le mal quon peut leur souhaiter dautant que la saison estivale est ses dbuts. F. D.

La sant et le budget complmentaire 2011 lordre du jour de lAPW

EL-EULMA

Laffichage dune liste dattributaires de logements sociaux diversement accueillie

assemble populaire de la wilaya de Bordj Bou- Arrridj qui tiendra mardi prochain sa seconde session de lanne reviendra au dossier de la sant quelle a trait au mois de novembre dernier. Le secteur qui a t marqu la suspension des directeurs de deux structures, mre et enfant et hpital Bouzidi nen finit pas de faire parler de lui puisque une commission de snat a rendu visite la wilaya pour senqurir de sa situation. Le wali avait dclar ce propos que le secteur tait gravement malade employant le jargon mdical. Il avait mme voqu le vol de mdicaments et de denres alimentaires comme maux de la sant en plus de la sous-utilisation des quipements et le retard dans la ralisation des projets. Autant dire que le dbat qui suivra la communication de la directrice de wilaya devra tre chaud.

LAPW qui examinera deux autres dossiers intimement lis au premier savoir ltat de fonctionnement de la CNAS et la CASNOS avec notamment la question des remboursements des frais mdicaux et du financement de la sant devra galement adopter le budget complmentaire 2011 et le compte administratif 2010. Ltat davancement des projets avec le taux de consommation des crdits qui reste faible comme la rvl le wali rcemment et les priorits du dveloppement pour lanne en cours seront en dbat . Les lus ne manqueront pas de faire le point sur les progrs enregistrs par la wilaya et les besoins qui restent prendre en charge. Justement lassemble devra dlibrer aussi sur la rcupration de terres agricoles pour limplantation de projets dutilit publique. F. D.

a liste des attributaires de 963 logements sociaux locatifs a t affiche dimanche dernier dans la commune d'El-Eulma, seconde agglomration de la wilaya de Stif, suscitant la joie des uns et le mcontentement de certains autres. Selon le chef de dara, M. Mohamed Mekairi, 700 des units distribues sont alles aux demandeurs dont les dossiers ont t dposs depuis 1989, tandis que 263 logements ont t rservs la rsorption de l'habitat prcaire rpartis sur 28 vieux quartiers. Les nouveaux logements ont

t construits sur trois sites : la cit Jermane (250 units), la cit Sonatrach (413 units) et 300 units sur une autre cit. Selon M. Mekairi, le nombre de demandes de ce type de logements dposes au niveau des services de dara est de 12.251, dont 9.488 ont t tudies par la commission. La ville d'El-Eulma a vu immdiatement aprs l'affichage de la liste, le regroupement devant le sige de la dara, de centaines de citoyens qui ont demand sa rvision. Certains d'entre eux ont forc des bureaux de la dara et mis le feu des documents s'y trouvant.

Le secteur de l'Habitat dans la wilaya de Stif connat actuellement un grand dynamisme attest par la distribution dans de nombreuses communes de logements sociaux achevs. La wilaya a bnfici, la faveur du programme quinquennal 2005/2009, d'un total de 11.378 logements sociaux, selon la direction du Logement et des quipements publics. Soixante mille autres units de divers types de logements sont prvues par l'actuel programme quinquennal 2010/2014, dont 15.500 sociaux, 11.400 sociaux participatifs et 24.500 ruraux.

30 bus pour la nouvelle entreprise publique de transport urbain

entreprise de transport urbain et suburbain de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui a t cre rcemment a bnfici de 30 bus. Ces vhicules de 100 places sont de type Sonacome 100L6. Cet apport sajoute lamnagement du sige qui a t pris en charge par la wilaya. Autant dire que toutes les conditions ncessaires pour un bon dmarrage sont runies. Les usagers qui souffrent de la dsorganisation du secteur ne pourront quapprcier ce nouveau venu qui viendra avec des bus neufs, des heures de dpart tudies et des facteurs positifs comme la tenue qui sera impose aux chauffeurs et aux receveurs qui bnficieront galement de recyclage priodique. La proximit du sige de lentreprise avec la nouvelle gare routire sera un autre motif de satisfaction des usagers qui sont assurs davoir un transport vers les diffrents quartiers de la ville. Rappelons que 150 postes demploi ont t crs grce cette entreprise. F. D.

Mardi 28 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
CLBRATION DU 30E ANNIVERSAIRE DE LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES EGYPTE

11
L'arme entend toujours tenir les lgislatives en septembre
L'arme gyptienne entend toujours tenir les lections lgislatives en septembre, a indiqu dimanche soir une source militaire. Cette source ragissait des dclarations du vice Premier ministre Yahia al-Gamal, qui a affirm selon elle sur une chane de tlvision que le Conseil suprme des forces armes avait donn son accord un report des lections dcembre. "Le Conseil militaire est attach ce qu'il a annonc, savoir la tenue des lections fin septembre en application du rsultat du rfrendum sur les amendements la Constitution que le peuple gyptien a adopt une majorit crasante de 77 %", a affirm cette source sous le couvert de l'anonymat.

-UA Algrie

Mme Gansou souligne Malabo lexemplarit de la relation entre lAlgrie et la CADHP

a prsidente de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP), Mme Alapini Gansou, a soulign dimanche Malabo (Guine Equatoriale) la rgularit avec laquelle l'Algrie prsente la commission ses rapports priodiques relatifs la situation des droits de l'homme. Intervenant au titre de la clbration du 30e anniversaire de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, devant le comit des reprsentants permanents de l'Union africaine (COREP), Mme Gansou a mis en exergue le soutien et lassistance dont la commission bnficie de la part de l'Algrie. Elle a soulign que dans le cadre de ses relations avec les Etats parties, la commission "retient que bon nombre d'entre eux la reconnaissent de plus en plus et ont conscience des dfis auxquels elle est confronte", "Nous pouvons relever que des pays comme l'Algrie et l'Afrique du Sud nous donnent aujourd'hui l'exemple que nous pouvons compter sur des Etats parties dans le cadre de l'assistance technique", a-t-elle ajout. Cette runion, qui sinscrit dans le cadre des travaux prparatoires au prochain sommet de l'Union africaine, prvu les 30 juin et 1er juillet Malabo, a

t mise profit par Mme Gansou pour passer en revue les progrs accomplis par l'Afrique dans la prise en charge de la problmatique des droits de l'homme ainsi que les chantiers et dfis auxquels la commission se doit de faire face. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, prside la dlgation algrienne aux travaux de la 19e session du Conseil excutif ministriel, prparatoire la 17e session ordinaire de la confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine, qui se droulent Malabo (Guine Equatoriale) du 26 au 28 juin 2011.

CAMBODGE

CONSEIL CONOMIQUE ET SOCIAL DE L'UNION AFRICAINE

Ouverture du procs du rgime des Khmers rouges

Le procs tant attendu des quatre plus hauts responsables Khmers rouges encore en vie, jugs notamment pour gnocide, s'est officiellement ouvert hier, Phnom Penh devant le tribunal parrain par l'Onu, plus de trente ans aprs les faits. L'idologue du rgime de Pol Pot ou "Frre Numro Deux" Nuon Chea, le ministre des Affaires trangres Ieng Sary, le prsident du "Kampuchea dmocratique" Khieu Samphan et la ministre des Affaires sociales Ieng Thirith rpondront de crimes de guerre, crimes contre l'humanit et gnocide. Ils devront s'expliquer sur la mise en uvre mthodique et calcule, entre 1975 et 1979, d'une utopie marxiste dlirante qui a tu d'puisement, de famine, de maladie ou la suite de tortures et d'excutions quelque deux millions de personnes, soit un quart de la population du Cambodge de l'poque.

Le prsident de lECOSOCC salue le rle et la place de la socit civile en Algrie

Le prsident du Conseil conomique et social de l'Union africaine (ECOSOCC), M. Akere T. Muna a soulign, dans la capitale de la Guine Equatoriale Malabo, "l'ouverture, la transparence et le caractre inclusif" qui ont caractris les premiers tats-gnraux de la socit civile algrienne, tenus la mi-juin Alger. Intervenant dimanche devant le comit des reprsentants permanents de l'Union africaine (COREP), M. T. Muna s'est flicit de ce que l'Algrie accomplit en direction de la socit civile qualifiant "d'exemplaire" l'attitude des autorits algriennes l'endroit de la socit civile nationale. "Nous avons constat, a-t-il indiqu, une socit civile active et forte qui participe pleinement la vie de la nation, et en "toute indpendance". Se rfrant aux travaux des assises d'Alger, qui staient droules sous le haut patronage du Prsident Abdelaziz Bouteflika, M. T. Muna flicit l'Algrie pour cette "approche en direction de la socit civile" et a encourag les Etats membres de l'Union africaine "en prendre exemple".

CRISE FINANCIRE AIGU EN PALESTINE

CONFLIT EN LIBYE

Tractations politiques en cours

Deux ministres libyens se sont rendus Djerba, dans le sud de la Tunisie, o se trouve actuellement le ministre des Affaires trangres libyen Abdelatif al-Obedi, qui participe des ngociations pour mettre fin au conflit en Libye, a rapport l'agence de presse tunisienne TAP. Selon cette source, les ministres libyens de la Sant, Ahmed Hijazi et des Affaires sociales, Ibrahim Cherif ont rejoint le chef de la diplomatie qui a entam des ngociations avec "plusieurs parties trangres". Dimanche, le ministre franais des Affaires trangres a indiqu que "des contacts ont lieu" entre reprsentants du rgime libyen et rebelles, portant sur l'avenir de la Libye et le sort du colonel Mammar El Gueddafi. L'Union africaine (UA) a rclam la veille une nouvelle fois encore un "cessez-le-feu immdiat" et "l'arrt des bombardements de l'OTAN" en Libye pour permettre le lancement d'un processus de ngociations. Par ailleurs, la Cour pnale internationale (CPI) a mis un mandat d'arrt l'encontre du dirigeant libyen Mammar El-Gueddafi pour accusations de "crimes contre l'humanit", a indiqu hier, une source judiciaire. "La chambre dlivre, par la prsente, un mandat d'arrt contre Mammar El-Gueddafi", a dclar la juge Sanji Mmasenono Monageng, lors d'une audience publique La Haye. La CPI a galement dlivr des mandats d'arrt l'encontre de Seif El-Islam, fils du colonel ElGueddafi, et du chef des services de renseignements libyens Abdallah Al-Senoussi, accuss de "crimes contre l'humanit", selon les agences de presse.

Appel "un soutien arabe urgent"

L'Autorit palestinienne a besoin d'"un soutien urgent" des pays arabes pour l'aider faire face "une crise financire aigu", ont indiqu des responsables palestiniens. Dans un communiqu de presse publi dimanche soir l'issue d'une runion Ramallah (Cisjordanie), les dirigeants palestiniens ont appel "tous les Etats arabes frres renforcer leur soutien ncessaire et important l'Autorit palestinienne pour l'aider surmonter cette crise" financire. Ils ont soulign l'importance de ce soutien arabe "notamment en ces dures circonstances" caractrises par une mobilisation politique en vue d'un recours en septembre aux Nations unies pour demander la reconnaissance de l'Etat palestinien, ainsi que pour faire face aux actes de sabotages d'Isral qui veut mettre mort le processus de paix et poursuivre sa colonisation". "La direction palestinienne souhaite que les pays arabes poursuivent et dveloppent leur soutien l'Autorit nationale qui traverse une crise financire aigu qui, menace les institutions nationales et la vie du peuple palestinien", a dclar Yasser Abd Rabbou, responsable au sein de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP). En avril dernier, le Conseil des ministres palestinien avait adopt le budget gnral de l'Autorit palestinienne pour l'anne 2011, estim plus de 3 milliards de dollars avec un dficit de 967 millions de dollars.

ATTENTATS EN AFGHANISTAN

7 civils tus
Sept civils afghans ont t tus hier dans deux attentats distincts perptrs au moyen d'engins explosifs placs en bord de route dans la province afghane de Ghazni, au sud de Kaboul, a indiqu le ministre afghan de l'Intrieur. "Dans le premier attentat, une mine place par des insurgs a touch un vhicule dans la zone de Kotal-e-Zardalo, dans le district de Qarabagh, tuant quatre civils, dont deux enfants", indique un communiqu du ministre. La seconde explosion a eu lieu dans le quartier de Shahbaz dans la banlieue de la ville de Ghazni, capitale de la province, et a fait trois morts.

RUNION DU CONSEIL DE SCURIT DE LONU SUR LENVOI DUNE FORCE DINTERPOSITION DANS LA RGION DABYEI (SOUDAN)

Assurer la paix et le retour des rfugis

Aprs laccord sign la semaine dernire entre Khartoum et le Sud Soudan, prvoyant la dmilitarisation de la rgion dAbyei, le Conseil de scurit des Nations unies sest runi hier, pour se prononcer sur lenvoi de 4.200 casques bleus. Celle-ci aura notamment pour mission de surveiller le retrait des forces armes soudanaises de la rgion connue pour son or noir, et de veiller au respect des droits de lhomme dans ce territoire, source de conflit entre le Nord et le Sud. Ces soldats Ethiopiens placs sous mandat de l'ONU, reprsenteraient quatre fois les effectifs de l'ONU actuellement dans le territoire, soit l'une des plus grandes forces jamais dployes sur une si petite rgion. Outre la dmilitarisation, l'accord prvoit le dploiement de troupes onusienne sur les frontires entre le Nord et le Sud Soudan pour assurer la scurit et la cration des conditions ncessaires en vue d'un retour rapide des personnes dplaces et la protection des civils, ainsi que les tapes vers un rglement dfinitif du statut de la rgion. Le texte prvoit galement la formation d'une nouvelle administration compose de deux membres de chaque ct, et une force de police manant de la communaut locale et supervise par un comit mixte. Cet accord conclu entre le Nord et le Sud du Soudan a t salu par la communaut internationale, y voyant un moyen pour mettre un terme au conflit autour de la rgion d'Abyei. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a souhait que le Conseil de scurit prendrait le plutt possible les mesures pour mettre en place une mission de l'ONU au SudSoudan. Salima Ettouahria et agences

VIOLENCES EN INDE

6 policiers tus
Six policiers indiens ont t tus dans deux attaques spares commises par des rebelles maostes prsums dans l'Etat du Chhattisgarh (centre), a-t-on indiqu de source policire hier. Selon un officier de police, cit par les agences de presse, huit rebelles ont eux aussi t abattus. Quatre policiers ont t tus dimanche dans l'explosion d'une mine au passage de leur vhicule dans la rgion de Kirandul, 415 km de la capitale de l'Etat, Raipur.

Mardi 28 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Socit
Saison estivale
Algrie Poste

15
Emission d'un nouveau timbre consacr la lutte contre le Sida

Quand les transporteurs gtent les localits ctires

es transporteurs tournent la page du train-train quotidien pour se mettre aux couleurs vives et chatoyantes de lt. En effet, ces derniers, linstar de chaque saison estivale, innovent en termes de prestations et de services, fournis aux usagers du transport collectif, usant du marketing touristique, tantt et du vice, tantt pour mieux tre lcoute des nouveaux besoins des estivants, en cette priode de chaleur. Les transporteurs, en fait, prfrent plutt la desserte des localits ctires que dassurer leurs lignes habituelles. Les usagers du transport en commun se heurtent, tous les jours ce problme qui refait surface, chaque anne, avec la dtermination des transporteurs, de fuir les arrts, pour opter la formule magique , dautant plus que le cot des tickets se voient carrment doubler, pour ces nouvelles destinations, compar aux lignes assures, en dehors de la saison estivale. Certes, cette reconversion est, pour ainsi dire, bnfique puisquelle permet aux vacanciers, notamment ceux qui ne disposent pas de vhicules, daller se baigner et profiter des bienfaits de la grande bleue, mais il nen demeure pas moins, pour autant que le renforcement de lignes desservant les villes ctires se fait souvent au dtriment des autres destinations. Les habitus de la gare de Tafoura ainsi que la station de bus de Ben Aknoun ont d remarquer ce brusque et inat-

lgrie Poste procdera l'mission d'un timbre-poste d'une valeur de 15,00 DA ayant pour thme "Lutte contre le VIH", a indiqu dimanche la Direction gnrale de cette entreprise dans un communiqu. La vente anticipe aura lieu, a-t-on ajout de mme source, les jeudi 30 et vendredi 1er juillet 2011, dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales d'Alger 1er Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu le samedi 2 juillet 2011 dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe du 1er jour 7,00 DA, affranchies 15,00 DA sera mise en vente avec oblitration "1er jour illustre", a-t-on encore prcis.

tendu changement des dessertes en fonction des humeurs et du bon vouloir des transporteurs qui prfrent carrment tourner le dos leurs circuits traditionnels pour une poigne de dinars. Il faut dire que durant cette saison estivale, lOuest dAlger qui compte plusieurs plages est trs gt par les transporteurs qui misent sur celles-ci, en raison de leur proximit dAlger centre. Que de fois, des receveurs de bus partent la conqute des baigneurs , au niveau des stations de bus, vocifrant qui veut les entendre Sidi Fredj , Palm Beach et autres plages de lOuest dAlger qui restent, par excellence, avec la valse du thermomtre, des lieux de villgiature et de dtente pour les vacanciers. Les localits ctires, en fait, dlaisses habituellement, sont choyes pour les besoins de lheure, dautant plus

que certains transporteurs qui dtiennent des lignes, en bonne et due forme, reliant Alger Staouli et bien dautres villes du littoral, nont jamais assur ces dessertes et prfrent, en dehors de la saison estivale, rebrousser chemin, faute de passagers. Une bonne partie de ces mmes bus dvient presque souvent de la trajectoire et impose aux usagers leur diktat pour fixer la destination finale. Aujourdhui, louverture du secteur du transport en commun quand bien, a contribu la rsorption de la crise du transport, il nen demeure pas moins que des comportements non professionnels caractrisent aujourdhui, lactivit, do lintrt de sa rorganisation, afin de remdier aux nombreux dysfonctionnements remarqus au quotidien. Samia D.

Mariage Constantine

Le trousseau de la marie, une tradition qui se perd

Hygine dans les transports en commun

Le dernier souci des propritaires

tation des bus du 1er Mai. Une passagre descend du bus qui la ramen de Kouba en secouant sa robe clabousse par la salet. Un geste habituel pour ceux qui empruntent quotidiennement les transports en commun. Lhygine et la propret lintrieur comme lextrieur des bus laissent dsirer. Les crits que des mains malignes consignent sur les vitres sales de ces moyens de transport refltent ltat de souillure qui les caractrise. Lavez-moi rapportent ces crits de manire ironique mais combien vraies. En matire de propret et dhygine rien ne va plus lintrieur des bus nous dira ce passager un jour en montant dans un bus priv, une odeur nausabonde ma prise la gorge, une fois lintrieur jai constat un vomis qui datait dj de quelques jours, terrible lodeur curante qui y rgnait Les siges, les rideaux placs aux fentres, le parterre de ces bus se trouve dans un tat de salet rpugnante voir insupportable gnrant un inconfort qui met le corps et les nerfs rude preuve. Les usagers ont ils le choix ? Se permettraient-ils de prendre le temps de choisir le bus quils prendraient quand leur seul souci est darriver lheure leur travail ? On a un peu pris lhabitude avec toute cette salet et cela ne nous gne plus normment nous dira ce passager qui reconnat que certains usagers ne sont pas aussi propres que a et que leur comportement lintrieur des bus nest pas irrprochable en matire dhygine. Pour les transporteurs privs , la chert du lavage et le manque de temps expliquent cette situation. Le lavage dans une station cote entre 3.000 et 5.000 DA et le soir on est tellement fatigus quon ne pense pas le faire nousmme nous confiera ce conducteur qui estime par ailleurs que la propret du bus est laffaire du receveur ou encore plus du propritaire qui amasse la recette la fin de la journe . Ma mission est de transporter les passagers et dassurer leur scurit ajoutera cet autre conducteur qui pointe un doigt accusateur vers certains usagers qui ne se gnent pas laisser leur miettes et papiers demballage dans le bus . La rglementation concernant lhygine et la propret des transports en commun

est pourtant claire . Il est exhort tout propritaire qui met en circulation un bus de veiller et dassurer un tat de salubrit convenable et correcte . Toutefois , nous affirment certains conducteurs, quand ces bus sont donns en location , les nouveaux locataires ne se soucient gure de la propret de ces bus . La Fdration des transporteurs privs devrait se pencher srieusement sur cette situation . De mme que la direction des transports qui devrait , selon les usagers et certains conducteurs , dtablir des sanctions tout propritaire qui ne respecterait pas la rglementation en vigueur . Un point positif pour les bus de lETUSA qui depuis quelques annes mettent un point dhonneur garder leur bus dans un tat de propret irrprochable . Farida Larbi

indiffrence des jeunes filles quant aux traditions lies au trousseau de la marie constantinoise "commence devenir palpable", relvent diffrentes artisanes participant au Salon de lartisanat et des mtiers qui se droule depuis samedi la maison de la culture Mohamed Lad Al Khalifa de Constantine. "De nos jours, les jeunes filles ne portent plus aucun intrt aux coutumes et aux traditions du trousseau de la marie, hrites de mres en filles", dplore Mme Amina Bouhrour, artisane, en marge de cette manifestation initie par la direction de la culture en collaboration avec plusieurs associations activant dans le domaine de lartisanat dart. Si dans le pass, les jeunes filles se pliaient tous les caprices de leurs mres, tantes et grands-mres, beaucoup aujourdhui "se rvoltent", prfrant choisir ellesmmes leur linge de maison, selon Mme Bouhrour. ''Les draps en point de croix, cest vraiment dmod, je naime vraiment pas", explique Rayane, une future marie. "Ma mre et ma grand-mre men ont command plusieurs en mauve et en jaune. Elles mobligent les prendre, alors que je sais que je ne les nutiliserai jamais. Ce que je prfre, ce sont les couleurs tendance, les motifs chatoyants", regrette-t-elle. Un avis que sa maman, Lela, est loin de partager : "la modernit, je ne suis pas contre, mais je tiens beaucoup nos coutumes () le trousseau convenable doit absolument contenir des parures traditionnelles, sinon cest la honte devant la famille du mari". Il faut nanmoins admettre que le prix exorbitant de ce qui compose le trousseau tradi-

tionnel la constantinoise nest pour encourager les jeunes filles casser la tirelire pour faire lacquisition de bijoux et dhabits qui passeront plus de temps dans la garderobe que sur leurs propritaires. Ilhem, une jeune fille qui vient frachement de convoler en justes noces avoue quelle a d "batailler ferme" avec sa mre pour obtenir que son trousseau ne soit pas expos le jour du mariage, comme le veut le rituel, car "il ne contenait que le minimum". Hayat Afrit brode des draps depuis plus de vingt ans. Une activit qu'elle a hrite de sa mre. Pour elle, "cette tendance l'augmentation des tailles des trousseaux a entran une hausse des dpenses des parents, cest pourquoi, je consens accorder des chanciers de paiement, sinon je naurais plus qu fermer boutique". Une autre concession aux sacro-saintes traditions. Ce Salon de lartisanat a attir beaucoup du monde ds son ouverture, dans laprs-midi de samedi. Il runit toutes les spcialits et les mtiers de lartisanat, travers lexposition dune panoplie de pices en cramique et en verre, de bijoux en corail, des collections de gteaux et de friandises traditionnels, dont lincontournable djouzia, ainsi que les habits traditionnels dont la fameuse gandoura constantinoise dite "Djebbet El Fergani". La manifestation qui se poursuivra jusqu mercredi prochain est destine promouvoir lartisanat, encourager les mtiers hrits de mre en fille et permettra de futures jeunes maries de squiper comme le veut la tradition. Les prix sont "raisonnables" par rapport ceux pratiqus dans les boutiques spcialises, assure-t-on.

Drogue et contrebande

130 kg de kif, des psychotropes et du cuivre saisis

ne nouvelle quantit de drogue a t rcupre par les gendarmes suite des investigations approfondies, pas moins de 130 kilogrammes de kif trait ont t saisis lOuest et au Sud du pays, a indiqu la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. En effet, les gardes-frontires de la gendarmerie nationale de Tlemcen ont rcupr lors d'une patrouille 67 kilogrammes de kif trait, transports dos dune bte de somme, abandonne par des narcotrafiquants. Dans la mme rgion, Les mmes gardes ont dcouvert deux btes de somme, transportant la quantit de 39 kilogrammes de kif trait, conduits par des narcotrafiquants, qui ont rebrouss chemin vers la bande frontalire. Une autre quantit de plus de 25 kilogrammes de kif trait a t saisie au niveau

des frontires algro-libyen, destine lexportation vers la Libye. Cette quantit a t trouve par des citoyens sur la route de Debdab. Les gendarmes de la section de recherches dOran ont interpell au village An-Beida, commune dEs-Senia, trois personnes bord dun vhicule, en possession de 2235 comprims de psychotropes. Aussi, les gendarmes de la section de scurit et dintervention du groupement territorial, en patrouille, dans la commune de Tiberguent, ont interpell une personne en possession de 240 grammes de kif trait. Le mis en cause a t remis aux gendarmes de la brigade de Tiberguent pour enqute. Par ailleurs, en matire de contrebande, les gardes- frontires de la gendarmerie nationale de Tlemcen, ont rcupr 844 bouteilles de liqueur, six cent cinquante

650 kg de dchets de cuivre et 96 jerricans contenant 2880 litres de carburant, abandonns par des contrebandiers sur la bande frontalire. Les gendarmes de la section de scurit et dintervention du groupement territorial de Annaba, en patrouille, ont interpell deux personnes bord dun camion, en possession de plus de 2 kilogrammes de corail. A lEst du pays, les gardes-frontires de Souk Ahras et les gendarmes des brigades dEl Houidjbet et El Ma labiodh (Tbessa), ont rcupr deux vhicules lgers, une motocyclette, 2100 cartouches de cigarettes de marques trangres et 51 jerricans contenant 976 litres de carburant, abandonns par des contrebandiers. Un contrebandier a t interpell et la somme de 2530 Dinars Tunisiens a t saisie. M. Mendaci

Mardi 28 Juin 2011

16

EL MOUDJAHID

Cultur
LIVRE

PRIX INTERNATION

PARUTION DE FLEURS DE FEU DALI BEDRICI

Installat

Un chant ocanique

a 4e dition du Feliv est une vritable aubaine pour les professionnels du livre de montrer au lectorat algrien leurs nouvelles productions. A cette occasion les ditions Alpha ont publi un recueil de posie, une initiative et une dmarche particulire, sachant que pour ce genre littraire les publications se font rarissimes de nos jours pour la simple raison avance par les diteurs que la posie, qui est en vrit la quintessence de lesprit, ne fait pas vraiment recette en Algrie, arguant que les amateurs de ce genre seraient peu nombreux. Il nous a t pourtant donn loccasion de lire une production potique dun auteur inconnu dans la sphre littraire, le recueil qui sintitule Fleurs de feu dAli Bedrici, un auteur nouveau qui est aussi un nouvelliste et qui a fait ses tudes lEcole nationale dadministration (ENA). Ce dernier mne de front des activits dont les domaines dinvestigation semblent a priori opposs et cest justement sa carrire professionnelle qui le pousse beaucoup voyager travers le territoire algrien dont la beaut des paysages, la culture et lhistoire des rgions multiples ont largement aiguis son sens de la cration potique et faonn sa vision de lcriture. Dans ce prsent recueil de pomes, le genre comme son habitude reste le domaine de prdilection des lans lyriques, lauteur y chante lamour de la bien-aime suivant les contingences du prsent et de la ralit du moment avec une sensibilit pousse lextrme limite de la connaissance de soi et de lautre. Lenchantement de ltre sous le regard profond de celle pour qui il nourrit des sentiments devient par la magie des mots qui senchevtrent un univers enchanteur fait de la lumire du jour que distille un doux soleil. Le pote chante les racines du bonheur et de lesprance et invite sa parte-

naire dans sa candeur denfant faire un chemin dans la vie ainsi dans le pome Sourire du ciel : Tu es le sourire du ciel La douceur de lair dt Aux aurores Tu es la pense ultime De lunivers sveillant la vie Au petit matin Tu es le rythme apaisant De mon monde intrieur A la srnit retrouve. Si le cur du pote palpite et se berce dans les dlices de lamour, il est celui par qui les mots slvent contre linjustice des pauvres, de la misre sociale formulant un cri de colre et des appels de dtresse sur des situations qui heurtent douloureusement la sensibilit exacerbe du pote dont lme tourmente spanche et se mue en une complainte sur les dshrits dici-bas. Il en va de mme de ses proccupations cologiques qui pointent un doigt accusateur sur les ravages de la main de lhomme sur une terre qui tait lorigine un paradis terrestre et qui nen finit pas de mourir comme dans ces vers tirs de Plante rouge : Aujourdhui, les humains Ayant la tte dans le vent Cherchent dans le Cosmos Dhypothtiques oasis de vie Oubliant que leur Terre, Pourtant bien vivante, Est en train de mourir. Lynda Graba Fleurs de feu de Ali Bedrici, aux ditions Alpha, 66 p, Alger 2011.

a commission spciale du prix international de la clbration du patrimoine islamique 2011 sur la personnalit de "Sidi Mohamed AbdelkrimEl Meghili Tlemceni" a t installe jeudi

Alger. Le choix de cet minent pour tre le thme du concours pas fortuit" a indiqu le minis Affaires religieuses et du Wa Bouadballah Ghlamallah qui a pr crmonie d'installation Dar E (Mohammadia), prcisant que le b de faire connatre cet illustre perso Le ministre a appel uvr concrtisation des connaissances fiques de ce savant qui tait conn son abngation et sa lutte acharn faveur de la propagation de la pens culture islamiques.

MU
CHEIKH NAMOUS

Le doyen des banjostes algrois

rencontre en son honneur, en affichant une mine sereine qui manifestait de la joie. Il a voqu quelques moments forts de sa carrire de banjoste aux cts des chanteurs qui ont marqu le paysage musical algrois par une empreinte indlbile et contribu au rayonnement du Chabi, toute en appelant les jeunes gnrations prendre le flambeau pour assurer la prennisation de ce style musical. La soire qui s'est tenue la salle IbnZeydoun de Riadh El-Feth, a t anime par l'orchestre andalou "Les rossignols d'Alger" sous la direction de Youcef Ouznadji ainsi que par les chanteurs Hocine Driss, Cheikh Abdelkader Chercham et Mahmoud Hadj Ali qui ont gratifi l'assistance d'un programme haut en couleurs. Cheikh Namous, de son vrai nom Mohamed Rachidi, est n le 14 mai 1920 la Casbah d'Alger. C'est durant la fin des annes 30, en achetant son premier "gumber", appel aussi "gnibri", un instrument ancestral cordes mont sur une carapace de tortue, qu'il s'introduit dans le monde de la musique et dcouvre sa vocation. Il intgre quelques temps aprs l'orchestre d'El-Hadj M'hamed El Anka au sommet de sa notorit. Il s'est galement consacr la chanson kabyle en accompagnant certains de ses "architectes", Slimane Azem, Cheikh El-Hasnaoui et Cheikh Noreddine. Depuis et ce jour, il a t sollicit par les chanteurs qui ont brill dans le ciel musical du Chabi, dcds ou encore en vie, parmi lesquels figurent El-Hadj M'rizek, El-Hachemi Guerouabi, Boudjema El-Ankis, Kamel Bourdib, Dahmane ElHarrachi, Amar El-Achab et El-Hadj M'nouer.

EN MARGE DU FESTIVAL DU LIVRE DE JEUNESSE

Lmigration, conscience et sentiment

es potesses arabes migres ont estim, dimanche Alger, que le mal du pays ne devrait pas tre l'unique inspiration des auteurs tablis dans d'autres pays que ceux d'origine, car la crativit littraire s'adresse, en prime, l'humain et dpasse toutes frontires ou nationalits. Ne pas crire dans la langue mre, aborder des thmes pas forcment nostalgiques, laisser l'amour de la patrie loin des crits, viter de "barricader" son imaginaire, vivre son migration sans recourir l'encre, sont les principales ides dfendues par ces femmes de lettres, invites une rencontre-dbat dans le cadre du 4me festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv) sur le thme "Littrature entre deux exils". Sur le concept "exil", elles ont toutes affirm qu'il s'agissait d'un terme "trop fort" qui ne refltait pas leur cas, du fait que l'migration tait, pour elles, un choix et non une obligation. Vivre loin de sa terre natale, pour un artiste, peu importe sa spcialit, est un mode de vie assumer parfaitement sans pour autant en faire le noyau de ses uvres, ont-elles fait comprendre. Souleima Rahal, potesse algrienne tablie au Caire (Egypte) depuis quatre annes, a abord la question de l'migration d'un point de vue philosophique. Pour elle l'migration est un sentiment qui habite l'tre humain ds sa naissance et provient de diffrents domaines, sources et sensations. Elle a cit comme

exemple le sentiment d'tre migr dans son propre pays, dans sa ville natale ou mme au sein de sa famille. Selon cette auteur de deux recueils potiques en langue arabe, native de An Ouessara, "la plante terre en entier reprsente un sol d'migration pour l'homme car il l'a habite aprs avoir t chass du paradis", donc, le sentiment d'tre migr, pour elle, est une question lie beaucoup plus au trfonds de l'me qu'au territoire. Toutefois, elle a reconnu la "tristesse" de vivre loin de son pays d'origine qui surgit par moment. Cet tat d'me a une certaine influence sur le contenu de sa posie, sans pour autant former le thme principal, a-t-elle relev, en ajoutant que la littrature actuelle de l'migration est base plus sur la conscience que sur le sentiment. Enfin, elle a fait remarquer que l'volution technologique et la propagation du net ont rendu l'migration moins dure et ont raccourci les distances entre les pays d'accueil et d'origine. Des crivains avant tout Pour sa part, la potesse et traductrice syrienne Chalat Ahmed, qui vit en Suisse, a affirm que la perception de l'migration variait d'une personne une autre selon le vcu et l'exprience de chacune. En ce qui la concerne, l'migration est la fois "une

aventure et un dfi lanc la qute de soi-mme afin de pouvoir dcouvrir l'autre qui est en nous". Cette potesse d'expression arabe et kurde a affirm que l'migration tait un moyen permanent pour dvelopper l'imaginaire et rendait l'auteur plus fort et plus responsable dans ses crits. Elle a ajout que l'crivain ou le pote migr n'tait pas dans l'obligation de demeurer "prisonnier" de la priode durant laquelle il a quitt son pays, mais devrait laisser son imaginaire se dvelopper sans se limiter aborder, dans ses uvres, uniquement sa propre exprience Nathalie Handal, crivain franco-amricaine d'origine palestinienne d'expression anglaise, installe New York (Etats unis d'Amrique) depuis plus de dix annes, a exprim un dsarrois inattendu quant au classement de sa littrature. S'agit-il d'une littrature arabe, amricaine ou franai-

se? s'est-elle interroge tout en expliquant que ceci ne posait pas de problme pour elle car la littrature "s'adresse d'abord aux hommes et efface les frontires qui les sparent". "Nous sommes des crivains avant tout. Nous ne sommes pas obligs d'aborder des thmes nostalgiques. Il ne faut pas stigmatiser les crivains migrs et limiter leur esprit cratif", a conclu Nathalie Handal dont luvre est traduite en une quinzaine de langues. Le 4me Feliv se tient jusqu'au 29 juin, sous le slogan "Librer l'imaginaire", l'esplanade de Riadh El-Feth et d'El-Kettani (Bab El Oued) ainsi qu'aux palais de la culture MalekHaddad (Constantine) et du Mchouar (Tlemcen). Une soixantaine d'diteurs prennent part cette rencontre annuelle qui propose un programme riche en activits thmatiques, outre l'exposition de livres.

n hommage a t rendu, samedi Alger, au doyen des banjostes algriens, Cheikh Namous. Un musicien nonagnaire qui a accompagn, tout au long de sa carrire artistique, les grands noms du Chabi, leur tte le monument de cette musique ne dans les fins fonds de la Casbah d'Alger, El-Hadj M'hamed El-Anka. C'est en prsence d'une panoplie d'artistes de diffrents domaines (musique, cinma, littrature, etc.) et dans une ambiance bon enfant que l'hommage s'est droul. Il a t organis par l'Association des amis de la rampe Louni-Arezki et de Sidi-Abderahmane en signe de reconnaissance l'gard de cet instrumentiste, la fois ancien et contemporain. Son parcours artistique a t retrac par le chercheur spcialis en musique chabie, Abdelkader Bendamache. Des figures de proue du monde culturel, comme Kamal Hamadi, Akli Yahiatne, Kaci Tizi-Ouzou, Amina Belouizded, Cheikh Ahmed Serri, Sad Hilmi et Amin Zaoui ont pris la parole pour saluer le talent, le gnie musical et la verve intarissable de l'artiste honor. Ils taient unanimes affirmer que ce musicien de renom, reprsentait une mmoire et un repre du patrimoine musical Chabi. Le prsident de l'association initiatrice de l'hommage, Lounis At Aoudia, a indiqu que Cheikh Namous reprsentait aujourd'hui "un repre majeur de la musique chabie et un symbole de la rsistance culturelle algrienne durant la priode coloniale". "Tmoin du sicle" et "mmoire vive", c'est en ces termes que M. At Aoudia a qualifi le Cheikh dont le parcours artistique remonte aux annes 40, poque o les voix d'illustres chanteurs et chanteuses comme Hadj M'rizek, Amar ElAchab, H'cicne, Mriem Fekkai et Fadla Dziria rsonnaient des murs de la Casbah d'Alger...une faon, aussi, pour affirmer l'identit culturelle algrienne face au colonialisme franais. Prenant son tour la parole, Cheikh Namous, a salu le public et remerci les organisateurs de cette

Un h

Le Haut conseil islamique (HCI) a r mage dimanche au docteur Zoheir Iha signe de reconnaissance pour ses co dans le domaine de la culture, l'histoire mation. Le prsident du HCI, M. Cheikh Bou donn un aperu sur le parcours de cet h a marqu par ses crits le monde de la cu tion, l'information et l'histoire. Il a rappel que cette personnalit av bu la cration de l'Ecole suprieure de me aprs l'indpendance et la formation mire gnration de journalistes algrie cheurs universitaires. Les compagnons du docteur Zouheir ont prsent des tmoignages vivants s tantisme de cet homme dans le mouvem naliste ainsi que son parcours l'univer radio, rappelant qu'il tait coordinateur radios du Front de libration nation durant la guerre de libration. Zoheir Ihadadne est n en 1939 dans la wilaya de Bejaia. En 1942, il re

Mardi 28 Juin 2

re
THEATRE

EL MOUDJAHID

17

NAL DE LA CLBRATION DU PATRIMOINE ISLAMIQUE

Pour M. Ghlamallah, cette manifestation sera l'occasion de faire connatre aux pays arabes et islamiques voire occidentaux la pense islamique et la jurisprudence dispenss dans les universits algriennes par des enseignants algriens spcialiss dans le domaine. Le directeur de la culture islamique au ministre des Affaires religieuses et du Wakf M. Bouzid Boumdiene a, d'autre part, soulign, en marge de la crmonie d'installation de cette commission qui se compose de 20 membres, que les thmes du concours traitent de plusieurs axes l'instar du soufisme chez ce savant et son approche de la philosophie politique et du fikh islamique. L'annonce officielle des rsultats de ce concours international ouvert aux chercheurs algriens et trangers seront annoncs en septembre prochain, en marge de l'ouverture du colloque international sur "Mohamed Ben Abdelkrim- El Meghili, fikh politique et dialogue religieux", dans la wilaya de Tlemcen dans la cadre de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique.

ion de la commission spciale

Sophocle et Bellahrache sinvitent Mostaganem

savant "n'tait re des kf M. sid la Imam ut tait nnage. r la cientiu pour e en e et la

SIQUE

Les At Menguellet font un tabac Oran

es concerts du chanteur Lounis At Menguellet drainent les grandes foules. Celui, donn dimanche en soire au thtre de verdure dOran na pas drog la rgle. Les At Menguellet, pre et fils, ont fait un vritable tabac devant un public totalement sduit et acquis. Pour donner le coup denvoi de sa Semaine culturelle Oran, la wilaya de Tizi-Ouzou na pas lsin sur les moyens en consacrant la premire soire musicale lun des plus grands noms de la chanson algrienne, Lounis At Menguellet, dont le dernier gala Oran remontait 2005. Le public, des familles notamment, sest dplac en grand nombre pour assister cet vnement. Il tait 21 heures 30 passes lorsque le chanteur kabyle fit son apparition sur scne, aprs les allocutions de circonstance prononces par la directrice de la culture dOran, de son collgue de Tizi-Ouzou et enfin du wali dOran qui a donn le coup denvoi de la Semaine culturelle. "Je ne sais pas faire de discours. La seule chose que je sais faire cest chanter. Ce soir je suis l pour chanter", lancera Lounis son public, avant dentamer son programme avec "Theltiyame" (Trois jours de ma vie), chanson puise dans son rpertoire des annes 70. Puis, les chansons se sont enchanes. Lune aprs lautre, elles invitent les spectateurs un vritable voyage travers le temps. Les unes sont coutes dans un silence religieux pour mieux plonger dans lunivers potique de Lounis et mieux saisir la porte du verbe cisel par un orfvre du mot. Les autres sont de vritables invitations la fte, la joie et la danse. Prs dune vingtaine de chansons ont t ainsi

interprtes par un Lounis, fidle son image de grand artiste se donnant fond pour satisfaire un public qui la toujours accompagn dans sa carrire artistique. "Aya avrid" (le chemin), "Sver a yuliw" (courage mon cur), "Lwach el ghivame" (le poids de ton absence), "Taqvaylith", "JSK", "etas etas" (fais dodo), "tawriqth tachvhant" (la feuille blanche), et bien dautres titres, puiss aussi bien de son riche rpertoire que de son dernier album, le chanteur a gratifi son public de ses plus beaux textes, tout le long dune soire qui sest avre courte. Ce rcital a t galement une occasion pour lassistance de (r) dcouvrir un autre At Menguellet, Djaafer, qui suit doucement et srement le chemin de son pre. Djaffer, qui vient de signer un nouvel album, est aussi bien laise, sur scne devant un micro que derrire un synth accompagnant son pre. Chez les At Menguellet, lart est une affaire familiale, puisque

mme son autre fils, Tarek, a fait une apparition sur la scne oranaise, pour jouer de lharmonica, dans une des chansons interprte par Lounis. Ce rcital a t suivi par un grand nom de la chanson oranaise, cheikh Blaoui Houari, qui est mont sur scne, en compagnie du wali dOran, pour honorer le chantre kabyle. Avant le droulement de cette soire, les autorits locales ont inaugur, la mdiathque dOran, une exposition multidisciplinaire donnant un large aperu sur les richesses de la wilaya de Tizi-Ouzou, aussi bien sur le plan culturel, historique et arts populaire, refltes travers de nombreux stands ddis lartisanat, la bijouterie, au costume traditionnel, lart culinaire etc. Le volet musical comporte plusieurs concerts dont ceux de la diva Nouara, du groupe "Tagrawla" et celui des "Abranis".

OMMAGE ZOHEIR IHADADENE

ville pour y suivre des tudes puis retourne dans son village natal pour apprendre le saint Coran. En 1946, il quitte son village pour Constantine dans le but de continuer ses tudes et faire son entre dans la vie politique jusqu' 1949. En 1949, il rejoint Alger pour suivre des tudes suprieures. Ses aspirations politiques et son amour pour l'Algrie qu'il voulait indpendante, l'avaient chaque fois oblig interrompre ses tudes pour la bonne cause. Emprisonn plusieurs reprises en raison de ses positions, Zoheir Ihadadne a quitt l'Algrie pour la France, puis la Tunisie et le Maroc o il ctoya plusieurs personnalits qui lui ont t d'un grand apport en matire de formation dans le domaine de l'information et autres. En 1957, il fait ses dbuts dans le journal "El Moudjahid" jusqu' 1962 avant d'occuper des postes au ministre de la Culture en 1976. Zoheir Ihadadne est l'auteur de plusieurs ouvrages dont "Introduction aux sciences de l'information et l'histoire de la presse en Algrie".

La troupe mostganmoise "Masrah el Bahr" a choisi un sacr morceau, une pice du dramaturge grec Sophocle, "Electre", pour participer samedi avec succs la 44me dition du festival national du thtre amateur de Mostaganem. La pice originale a t crite entre 430 et 420 avant lre chrtienne. Elle raconte une histoire de vengeance, celle dElectre, fille du Roi Agamemnon, assassin par son pouse et lamant de celle-ci qui ont pris le pouvoir pour rgner sur la cit des Mycnes. Electre, contrairement sa sur, Chrysothmis, na jamais fait le deuil de son pre et dnonce, tout haut, le complot ourdi contre son pre et la tratrise de sa mre. Elle attend ardemment le retour de son frre, que tout le monde a donn pour mort, pour venger son pre et laver laffront. Avec "El Intiqam" (la vengeance), titre donn cette adaptation de luvre de Sophocle, Ahmed Belalem, jeune metteur en scne, a russi relever son challenge en retenant, lespace de 70 minutes, lattention du public, peu habitu aux textes classiques et aux tragdies grecques. Lhistoire se droule dans un dcor, rduit sa plus simple expression: un vieil arbre sec auprs duquel Electre vient pleurer la perte dun tre cher et la trahison de la femme qui la porte dans ses entrailles. Tout gravite autour de ce personnage, brillamment camp par la jeune Deroui Fatiha qui a puis dans toutes ses forces pour donner corps la fille dAgamemnon, telle que lavait "conue" Sophocle. Tous les ingrdients ont t runis par Ahmed Belalem pour offrir un spectacle de trs bonne facture. Recours des projections vidos pour "meubler" le fond de la scne, churs grecs pour donner plus dpaisseur latmosphre dramatique de la pice, musique peu encombrante utilise juste pour souligner les instants

importants de luvre, costumes la conception trs recherche et une volution "chorgraphique" bien mesure des dix comdiens sur les planches. Le metteur en scne et sa jeune troupe ont t longuement ovationns aprs le spectacle. Nombreux sont ceux parmi les invits et les connaisseurs, considrer que "El Intiqam" figurerait dans le palmars qui sera proclam mercredi prochain. La seconde pice programme dans la soire du samedi a t "La Rvolution de Bellahrache", du thtre rgional de Skikda, mise en scne par Sonia. La pice a t prsente en hors comptition dans le but de permettre au public mostaganmois dapprcier un travail de professionnels riche en couleurs et dune trs haute facture. Cette pice, raconte le soulvement, en 1808, de plusieurs tribus de la rgion du Constantinois contre les lourds impts imposs par les dirigeants ottomans et toutes les injustices dont souffraient les paysans. Contraints de payer davantage dimpts prlevs sur leurs maigres rcoltes et las de subir toutes formes dhumiliations, plusieurs tribus ont pris les armes sous la conduite de Bellahrache. Diriger 24 comdiens nest pas une tche facile et retenir lattention dun public est un vritable dfi que Sonia avait relev en sentourant de comdiens de talent et dassistants qui ont montr la matrise de leur art, aussi bien sur le plan du texte, riche en posie et en mtaphore (Salim Mousahli), de la scnographie (Djilali El Boukhari), de la chorgraphie (Slimane Habes), de la musique (Kechoud Mohamed Rdha) ou encore des costumes (Wafae Lebardi). Cette pice, monte dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique, 2011", est une uvre la fois historique et pdagogique. Elle mrite dtre largement diffuse, notamment au profit des jeunes et des milieux scolaires.

istorien de la presse algrienne

ndu homdadne en tributions et l'infor-

Les tout-petits retrouvent les planches Skikda

Les tout-petits ont retrouv, samedi Skikda, latmosphre particulire du thtre la faveur du coup denvoi de la 4e dition des journes thtrales pour enfants qui mettront en scne 5 troupes de Ouargla, de Bordj Menael, de An Beida (Oum El-Bouaghi) et de Laghouat. Organise par l'association culturelle Hawa, la manifestation vise relancer lexpression thtrale destine aux enfants et favoriser les changes entre les troupes activant dans ce crneau artistique, selon la prsidente de lassociation. Pour Mme Atika Louadi en effet, ce rendez-vous traditionnel offre aux enfants de Skikda "un espace pour l'panouissement de leurs facults artistiques et des moments de divertissement sain". La crmonie d'ouverture tenue en prsence des autorits locales et des frus du 4me art a donn lieu la prsentation de la pice "Rihlat Wassim" de la troupe Star de An Beida qui aborde les inconvnients lis au fait de trop gter les enfants durant leur ducation. Le jeune public de la ville de Skikda dcouvrira, trois jours durant, les pices que prsenteront les cinq troupes participantes dont les membres seront invits, en marge de la manifestation, dcouvrir les plages dores de Stora et de Ben-M'hidi.

amrane, a omme qui ure, l'di-

ait contrijournalisde la pres et cher-

hadadne ur le milient natioit et la de quatre le (FLN)

Sidi Ach oint cette

011

24

19h 45

Slction

Tlvision
Ralisateur: Greg Yaitanes. Avec : Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy). Le docteur House et son quipe s'occupent du cas de Julia, une femme de 35 ans, qui vit une union trs libre avec son mari. Celle-ci ressent brusquement de vives douleurs l'estomac aprs avoir rencontr l'un de ses nombreux amants. Treize, trs intrigue par le style de vie de cette patiente, espre s'en servir pour intresser House et aussi tout le reste de l'quipe... Paralllement, le docteur House met la relation entre Sam et Wilson rude preuve.

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
09:30 Iguerbouchene 10:00 Machahid mina el aalem 10:30 El haouase 11:00 Questions d'actu ''la qualit de logement'' redif 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 El soundouq e'soued 14:20 Soukoune fi el amaq 15:10 Frank riva n04 16:40 Sabeq oua laheq II 17:00 Tabakh e'saghir 17:25 Moutat el maida 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Iguerbouchene 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Canal azur ''les nomades de la steppe'' 20:00 Journal en arabe 20:45 Camra cache 20:50 Trsors d'algrie 21:45 Expression livre 22:50 Sur les pas de zyriab 23:20 Nadia ben youcef 00:00 Journal en arabe 21:30 Twin Peaks 22:25 Twin Peaks 23:15 Twin Peaks 23:50 Die Nacht / La Nuit

Dr House : Permis de tromper

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Innocence suspecte 14:30 C'est ma vie : Je passe le permis qui va changer ma vie 15:10 C'est ma vie : Avoir un enfant hyperactif 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 X Factor : Dixime prime en direct : la finale ! 22:25 Le jury dans tous ses tats 00:10 Burn Notice : Mauvaise ducation

CANAL +
11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 Ne dites pas ma mre que je suis reparti : Mexico - So Paulo 13:10 Wimbledon 17:20 Groland.con 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:55 Les petits ruisseaux 21:25 L'arbre et la fort 23:00 a peut chmar

21h 40
LA GRANDE TRAQUE-GNOCIDE DU RWANDA

19h 35

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Rivalit maternelle 15:30 Parenthood : Les mots pour le dire 16:20 Ghost Whisperer : Auto-portrait 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Dr House : Permis de tromper 20:30 Dr House : Le copain d'avant 21:25 Dr House : La face cache 22:15 Enqutes et rvlations : Fin du monde en 2012 ? Enqute sur le business de l'apocalypse 23:45 Enqutes et rvlations : Sexe, alcool et drogue : enqute sur la face cache des ados

Les nuits d'Alice

Ralisateur: Williams Crpin. Avec:Elsa Lunghini (Alice), Mathilda May (Anglique), Christophe Laubion (Franois), Macha Mril (Bettina), Victor Chambon (Arthur). La vie tranquille d'Alice bascule lorsque sa mre frappe la porte, aprs vingt ans de rupture. Son mari et ses enfants dcouvrent qu'elle leur a menti sur toute la ligne et qu'elle est loin d'tre l'ordinaire jeune femme qu'elle prtendait. Prise en tau entre sa famille au bord de l'explosion et l'insupportable intrusion de sa mre, Alice s'vade avec dlice dans son feuilleton prfr, o rgne la sublime garce Anglique. Jusqu'o se projettera-telle dans le fantasme d'une vie rve ?

Des tueurs parmi nous ?

FRANCE 5
05:50 Zouzous 09:10 La route des pices : Poivre et cannelle 10:05 L'invasion des kangourous 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 Les lourds dossiers du light 14:45 A la poursuite des pierres prcieuses : L'ambre de la Rpublique dominicaine 15:40 Au coeur des tribus : Sibrie 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : L'ange de la mort 16:15 En toutes lettres 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Code de la route : vous de jouer 21:40 La grande traque : Gnocide du Rwanda : des tueurs parmi nous ? 23:20 Journal de la nuit

Prsentateur : Nicolas Poincar. Ralisateur: Jean-Luc Orabona, Manolo d'Arthuys. En 1994, le Rwanda a vcu le gnocide le plus rapide du XXe sicle : 800 000 Tutsis massacrs en peine trois mois par les Hutus, ethnie majoritaire, aprs la destruction en plein vol de l'avion du prsident Habyarimana. Les deux ethnies se vouent une haine ancestrale. Seize ans aprs les faits, la justice rwandaise et la justice internationale ont jug et condamn de nombreux responsables. Mais combien sont encore en libert ? Alors que certains se cachent en Afrique, d'autres vivent en toute impunit en Europe, notamment en France o Manolo d'Arthuys les a retrouvs. Le documentaire est complt par un dbat anim par Nicolas Poincar.

TV5
05:30 TV5 monde, le journal 06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 Tlmatin 07:30 Et si vous me disiez toute la vrit ? 08:05 Ct maison 08:30 Chroniques d'en haut : Verdon, aux sources du vertige 09:05 ... Et la musique 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 En pays de 11:30 Les Boys : Opration Face de rat 12:00 Les coureurs des bois : Le sapin baumier 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 L'amour mort 14:35 Bahia, l'envotante 15:30 Questions pour un champion 16:05 La fabuleuse histoire de : La 2 CV l'amour toujours 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys : Full Metal Boys 18:05 A table ! 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Je hais les vacances 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la TSR 22:15 Une heure sur terre : L'Amrique obse 23:05 TV5 monde, le journal - Afrique 23:25 Envoy spcial, la suite : 3 ans aprs : jobs d't, jobs d'enfer

FRANCE 3
11:55 Midi en France : Les meilleurs moments 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : L'indiffrence 13:55 Questions au gouvernement 15:10 Nous nous sommes tant aims : Bernard Giraudeau 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Les nuits d'Alice 20:10 Soir 3 21:35 La corde raide 23:30 Questions cribles au Snat

19h 55

Les petits ruisseaux

Ralisateur: Pascal Rabat. Avec:Daniel Prvost (Emile), Philippe Nahon (Edmond), Bulle Ogier (Lucie), Julie-Marie Parmentier (Lena), Hlne Vincent (Lyse). Depuis qu'il est veuf et retrait, mile coule des jours paisibles ponctus de parties de pche sur les bords de la Loire avec son vieux copain Edmond, et les discussions au bistrot du village. Edmond, lui aussi solitaire, n'en oublie pas pour autant les intermdes amoureux en toute discrtion, seul mile est dans la confidence. Quand soudainement Edmond meurt, mile est dsempar. Cette disparition remet soudain en cause son existence routinire. Pour sortir de son isolement, il se rapproche de son fils et aussi d'une connaissance de son ami disparu...

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Vivre avec l'animal : Quand les loups font leur cinma 19:40 BP en eaux troubles 20:35 Carboniss, les ptroliers ennemis du climat

PUB
Mardi 28 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2831
8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2831
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX X

RGIONDEBELGIQUE PRISON DANSROME

OPRATION BANCAIRE ABRITE SELON UNE TANGENTE

DEUX AU ZOO GRECQUE PR-COLOMBIENS

TITRE TURC LOISIR EN MER UNIT LECTRIQUE

FIBRE NATURELLE DOUCE PRIODE DIRIGE LA PRIRE

L GRANDE FOI SONNE EN CHASSE VOTE FILS DE NO FROMAGE
GREFFA DE CERTAINS MTAUX PATRIARCHE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Monnaie de la core - Contraction. II - Langage mixte dafrique du Nord - Voiture dusagers. III - crivain algrien - apprendre. IV -Relatif au gras. V- Personnel Baie jaune. VI - Algrien. VII - Champignons - En mer. VIIINon raffine - Fait paratre. IX - Travail harassant - Prsent de dieu. X - largissement. VERTICALEMENT 1- Attire la damnation. 2- Glucide - Bruit sec. 3- Prophte Commune de kouba. 4- Mettre en terre. 5- Dieu Reserve bl - Deux - Vieille note. 6- Habitation du cur. 7- La- Drogue. 8Moulure dune colonne - poisson. 9- Venues miraculeuses - Ville dangleterre. 10- Plant potagerie - Nont aucun Itinraire.

GLACIER

RECOMMENCER CONSTRUIT

ROUGIR TOUTJUSTE ENVITESSE NETTOYERUNECHEMINE VILLEDETCHQUIE ALUMINIUM AGENCEMENTDLMENTS

REJOINDRA LE COURS PETIT EN POCHE DSERT

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2
S I
D

3
A

4
O B C P

5
S I L O

6
P R E
S

7
A T

8
S C

9 10
M E

W O N

C
D A

A N E

R S E

B
I

C O I T

Grille
3. Catapulte 6. Couperose 11. Mnagement 12. Bruyamment 13. Consolable 14. Elancement 16. Balbutiant 17. Distorsion 18. Approbatif 19. Tapisserie 21. Elephant 26. Bisulfure 28. Aciriste 31. Emeutier 32. Harassant 33. Analyseur 34. Viabilise 35. Bramement 36. Signifier 37. Expiation 38. Eclisses 39. Dcouler 40. Dmancher 41. Acutangle 42. Grotesque 43. Rvisable 7. Elagueur 8. Bien-jug 9. Chercheur 10. Schlitter

N 2831
15. Bonhomie 20. Phagocyte 22. Facturier 23. Clinerier 24. Colombien 25. Dbardeur 27. Plastique 29. Appui-tte 30. Education 1. Solcisme 2. Dmentiel 4. Ananties 5. Recouvrir
N C A T A P U L T E B I S U L F U R E C S A E C M E N A G E M E N T H V S E D G O N L H B R U Y A M M E N T A I I C E R L E A E C O N S O L A B L E R A G L M O E A G R E L A N C E M E N T A B N I A T

Mot CACH
C N U C C E R E N R E E N A S I I S N E

M E
N

B
B I A U T

B
Y T E R

N
L S D I

I
E U I D

S
U E T

E
R R E

B C R A C

K A

A B L E

O U B A

N T E R

O N
N T

E M E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W A L L O N I E A T A G I O L O O H R O T T A N G E
E

N
F

E C

L E

A N

A
S

E C
C A S R T T U

E M O A R D A M E L R S E X

E A

R O

D E I R V R I E E G

R A M O N C O N T E

Emissaire

O U L R

SOLUTION N 2830 CONTRAIGNANT

I T E H E T E I E U U T O R S L F S C S

S I U E I Y I R I E Q E I E A I I E H Q

M E R U M C R E B D I T T I N S E S E U

E S G R O O U N M R T I A T T E R R R E

D R O S H G T I O A S U C U A B E I A R

E E B C N A C L L B A P U E N R X D C E

M C I H O H A A O E L P D M A A P E U V

E O E L B P F C C D P A E E L M I C T I

N U N I I E L E P H A N T T Y E A O A S

T V J T B A L B U T I A N T S M T U N A

I R U T D I S T O B A T I F E N I L L B

E I G E A P P R O B A T I F U N N E G L

L R E R T A P I S S E R I E R T N R E E

E C O U P E R O S E A C I E R I S T E E

PUB
Mardi 28 Juin 2011

30

Sports
Ligue 1 Professionnelle (28e journe)

EL MOUDJAHID

WAT, CABBA, USMB, MCEE : Virage dcisif pour la survie

R U D E B ATA I L L E P O U R L E M A I N T I E N

U 20 : L'USM Alger champion 3 journes de la fin

L'quipe des moins de 20 ans (U20) de l'USM Alger est assure de finir en tte du championnat d'Algrie de la catgorie, trois journes du terme de celuici. Les Usmistes sont assurs de remporter le titre suite leur victoire en dplacement face au CR Belouizdad (0-1) lors de la 27e journe. Les juniors de lUSMA occupent la tte du classement (avec 64 points) soit dix de plus que le second, l'ES Stif (54 points), qui n'est autre que le champion sortant, et ne peuvent plus tre rejoints la premire place.

La JS Kabylie remporte le championnat U18

La JS Kabylie a remport le Championnat d'Algrie des moins 18 ans l'issue du Play Off National disput du 20 au 24 juin au stade du 20-Aot. Les Kabyles se sont imposs face l'ES Stif et au RC Relizane. Aprs une mauvaise entame du tournoi et une dfaite aux tirs au but face l'ES Stif (0-0 au temps rglementaire), les joueurs de la JSK se sont ressaisis face au RC Rlizane (1-0). L'ESS s'est incline de la mme manire face au RC Relizane (2-2, puis aux tab), ce qui a permis la JSK de terminer en tte avec 4 points, devant l'ESS, le RCR fermant la marche.

a 28e journe du championnat professionnel de football Ligue 1, offrira aujourdhui un plateau palpitant dans la lutte pour le maintien, o les trois relgables, WA Tlemcen, USM Blida et le CABB Arrridj, amorceront un moment dcisif pour leur survie. Si le titre de champion a t attribu l'ASO Chlef, dans l'autre extrmit du tableau, les donnes sont loin de livrer leur verdict, o plusieurs quipes luttent pour un seul objectif : assurer leur maintien en Ligue 1 Pro. Les trois relgables, qui comptent le mme nombre de points (28 pts), auront cur de mettre profit cette journe pour esprer amorcer leur sauvetage, mme si leur mission est loin d'tre une sincure. Le WAT, qui reste sur deux dfaites de rang, accueillera le CR

PROGRAMME, AUJOURDHUI 17 H : MC Saida - MC Alger USM Harrach - AS Khroub JSM Bjaia - MC Oran WA Tlemcen - CR Belouizdad USM Annaba - CABB Arreridj ES Stif - ASO Chlef USM Alger - JS Kabylie USM Blida - MCE Eulma

Belouizdad, qui vise lui une place de dauphin. Les gars des Zianides n'ont plus droit l'erreur, puisque un faux pas pourrait leur coter leur place en Ligue 1. De son ct, le Chabab qui reste sur un match nul dcevant domicile face l'USM Alger (0-0), ira dfier les Tlemcniens avec la ferme intention de prserver sa 2e place au classement. L'USMB, l'autre relgable, auteur d'un exploit retentissant Tizi-Ouzou face la JS Kabylie (10), compte confirmer face au MCE Eulma (13e, 31 pts), pour esprer se sauver. Toutefois, la mission des Blidens s'annonce difficile eu gard la position peu enviable du MCEE au classement gnral. Les Eulmis comptent, pour leur part, effectuer le voyage Hadjout pour dcrocher un rsultat probant qui leur permettrait de s'loigner de la zone de relgation. Le CABBA, qui n'est pas en reste, se dplacera Annaba pour donner la rplique l'USM An (10e, 32 pts) qui elle aussi a besoin de points pour se maintenir.

dbats. Le champion de la dernire dition, le MCA (9e, 33 pts), qui retrouve ses sensations en cette fin de saison, notamment grce sa victoire face l'USM Harrach (2-0), se rendra Sada avec un seul objectif, mettre fin au suspense et assurer son maintien. Les Vert et Rouge, invaincus depuis trois matches, auront cur de rester sur cette dynamique, d'autant que le MCS (8e, 36 pts) n'a besoin que d'un point pour assurer dfinitivement sa survie parmi l'lite. Un bon rsultat reste dans les cordes des poulains de Noureddine Zekri, moins que le MCS, svrement battu El Eulma (5-2), ne sonne sa rvolte.

LEntente espre chiper la 2e place au Chabab

Dans le haut du tableau, l'affiche du jour mettra aux prises l'ES Stif e (3 , 43 pts) l'ASO Chlef, sacr champion pour la premire fois de son histoire. L'enjeu de ce rendezvous est beaucoup plus intressant pour les Stifiens, qui aspirent terminer la saison la 2e place. Un succs face aux Chlifiens, cumul une dfaite du CRB Tlemcen, permettrait l'ESS de s'emparer de la place de dauphin. Cette 2e place est convoite aussi par l'USMH, qui accueillera de son ct un mal class, l'AS Khroub (12e, 32 pts). Les Harrachis, battus

Le MCA doit rester sur sa dynamique pour se tirer daffaire

A l'instar de USMB-MCEE, le match du Mouloudia s'annonce pre vu l'enjeu qui va caractriser les

logiquement au stade Omar Hamadi par le MCA, auront ainsi une belle occasion de se refaire une sant, mme si l'ASK aura certainement son mot dire lors de cette confrontation. LUSMA, na pas dautre choix que celui de battre la JSK. Considr comme l'un des classiques du football algrien, le match USM Alger - JS Kabylie, opposera deux quipes qui ont sensiblement perdu leur aura cette saison en championnat. Mme si la JSK (7e, 36 pts), s'est permis le luxe de remporter la Coupe d'Algrie, ce n'est pas le cas pour l'USMA (11e, 32 pts), qui lutte toujours pour le maintien, et qui reste absente des conscrations depuis 2004. Les Algrois n'auront d'autre alternative que de gagner ce duel pour distancer les relgables, en attendant d'assurer dfinitivement sa survie lors des deux dernires journes. Enfin, la rencontre JSM BjaiaMC Oran, mettra aux prises deux quipes qui ont assur leur maintien, et joueront ainsi pour l'objectif de se rapprocher du podium. Pour rappel, la Ligue nationale de football (LNF) a dcid de programmer les rencontres des quatre dernires journes la mme journe et la mme heure, pour respecter l'thique sportive.

L'ES Stif celui des U17

L'ES Stif a remport le championnat d'Algrie des moins 17 ans l'issue du Play Off National disput du 20 au 24 juin au stade du 20-Aot. Les Stifiens se sont imposs face l'USM Blida et l'ASM Oran. L'ESS a remport deux de ses trois rencontres. Lors de la premire journe lundi contre l'ASM Oran (3-2), puis lors de la seconde face l'USM Blida (4-0) vendredi. L'USM Blida a termin second grce sa victoire contre l'ASM Oran (2-1), qui a perdu ses deux rencontres. (Source DZfoot.com)

Argentine : Plusieurs blesss lors des affrontements aprs River Plate-Belgrano

Au moins 25 personnes ont t blesses, dont plusieurs policiers, lors d'affrontements dimanche autour du stade Buenos Aires aprs le match nul entre River Plate et Belgrano (1-1) qui a condamn River Plate la deuxime division, ont indiqu les secours. Des affrontements entre supporteurs mcontents de River Plate et les forces de l'ordre ont fait au moins "25 blesss, parmi lesquelles des policiers", a indiqu le responsable du service des urgences de la ville, Alberto Crescenti, prsent sur les lieux. "Les personnes souffrent de diffrentes blessures mais sont hors de danger", a-t-il prcis. Peu aprs la fin de la rencontre, des incidents ont clat dans le stade, tout d'abord, puis l'extrieur entre des centaines de supporteurs en colre et les forces de l'ordre masses dans et autour du stade. Les supporteurs ont dtruit plusieurs voitures, dont un vhicule de police, et mis le feu des poubelles. A l'intrieur comme l'extrieur les pompiers et la police ont utilis des canons eau pour contenir les supporteurs. Des policiers cheval sont galement intervenus, selon des images de la tlvision. Aprs deux heures de violence, les policiers semblaient avoir repris le contrle de la situation et avaient effectu plusieurs arrestations, toujours selon la tlvision. Aprs la rencontre, les joueurs de River Plate, effondrs, en pleurs, sont rests de longues minutes sur le terrain alors que leurs adversaires quittaient le terrain sous des projectiles lances par des supporteurs mcontents. Quelque 3.000 supporteurs de Belgrano Cordoba ont d attendre plus de deux heures avant de pouvoir quitter le stade pour viter des incidents avec les supporteurs de River Plate. Environ 2.200 policiers ont t mobiliss pour cette rencontre. River Plate, considr comme l'un des plus grands clubs au monde, avec son palmars 44 titres de champion d'Argentine, deux Copa Libertadores et une coupe Intercontinentale, connatra pour la premire fois depuis sa cration, il y a 110 ans, la deuxime division.

Mardi 28 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
IL FAIT LUNANIMIT AUTOUR DE LUI

31
JSK : SAB, MOUSSOUNI, LADJADJ, KAROUF

La nomination dHalilhodzic Retour en force des bien perue enfants du club

e prsident k a b y l e , Mohand-Chrif Hannachi na pas lhabitude de perdre son temps. Cela se vrifie encore une fois en cette fin de saison, o il est en train dentreprendre des actions tous azimuts afin de doter son quipe des meilleurs atouts possibles, qui soient capables de conduire la JSK, toujours plus haut. Ayant pris la dcision de changer dentraneur, en raison de la srie de mauvais rsultats enchans cette saison, en dehors de la Coupe dAlgrie et de la Coupe de la CAF. Le boss des Canaris a profit de son sjour en France et de son invitation par la chane Berbre TV, qui a consacr une mission la JSK, pour prendre attache avec lex-maestro de lAJ Auxerre, de la JSK et de lEN, Moussa Sab, pour lui proposer de driver nouveau lquipe kabyle. Ce dernier na pas mis dobjection et sest montr honorer par une telle considration son encontre. Il tait dailleurs attendu ds hier Alger en provenance de lHexagone, comme convenu avec Hannachi. Il faut savoir que tout en se montrant intress par loffre kabyle et donc dispos prendre lquipe en main, en donnant son accord de principe, il a nanmoins demand au prsident de la JSK, dattendre quil rentre au pays et de discuter, plus en dtails, de certains aspects lis sa prise en main de la JSK, avant de finaliser dune manire officielle sa venue la barre technique des Jaune et Vert.

a nomination la barre technique de la slection nationale du Bosniaque, Vahid Halilhodzic, semble tre bien reue par la grande majorit des acteurs influents du football national. Le nouveau slectionneur national semble jouir de la considration de nombre dentre eux, si lon se rfre aux dclarations des uns et des autres, que ce soit parmi les anciens ou actuels joueurs internationaux, ou bien de la part de techniciens. Mme la plupart des crits de presse lui sont favorables. En effet, le profil du coach Vahid, sa forte personnalit et ses comptences avres, si lon prenait en considration son riche parcours ralis jusque-l, plaident en sa faveur. Lentraneur sied, a priori, parfai-

tement lquipe nationale. Fin connaisseur en football de haut niveau, connu pour tre aussi dune rare intelligence dans le domaine tactique, avec une belle lecture de tous les aspects lis la prparation dun match par rapport aux qualits et faiblesses de ladversaire, Halilhodzic est aussi un coach qui a cette facult dtablir une relation trs complice avec ses joueurs, tout en maintenant avec eux une certaine distance, comme pour instaurer une relation de respect, faite de confiance et de rigueur dans le travail. Son profil, ses comptences et sa faon de voir les choses conviennent parfaitement la mentalit du joueur algrien, quil volue en Algrie ou

ltranger. Cest ce qui a pes aussi dans la dcision du prsident et des membres du bureau de la FAF, de le dsigner la tte des Verts. Il ne faut pas omettre un autre aspect important li ses connaissances du football maghrbin pour avoir eu driver par le pass lquipe marocaine du Raja Casablanca et du football africain, puisquil tait le slectionneur des Elphants de Cte dIvoire. La connaissance du contexte o il va voluer sera pour lui, un srieux atout pour conduire bien sa mission. Cest ce que souhaite tout le monde pour que lEN puisse tre performante en faire partie des meilleurs du continent. Mohamed-Amine Azzouz

Il animera une confrence de presse samedi 15 h (stade du 5-Juillet)

e nouveau slectionneur de l'quipe nationale de football, Vahid Halilhodzic, animera une confrence de presse samedi prochain 15 h au centre de presse du complexe olympique Mohamed Boudiaf (stade du 5-Juillet) d'Alger, a indiqu la Fdration algrienne (FAF) sur son site. Cette rencontre avec les hommes de presse sera une occasion pour la FAF de prsenter le nouveau slectionneur national, qu'elle a engag pour trois ans partir du 1er juillet prochain en remplacement

de Abdelhak Benchikha, dmissionnaire aprs la droute face au Maroc (4-0) Marrakech, dans le cadre des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2012 (CAN-2012). "Ce sera mon premier rendez-vous avec la presse algrienne et je vais rpondre volontiers toutes les questions des journalistes", a dclar le "coach Vahid", l'APS aprs sa dsignation en tant que slectionneur. Le technicien bosniaque, qui est attendu Alger le vendredi 1er juillet, aura pour objectif de qualifier l'Algrie la CAN-2013 et au Mondial-2014 au Brsil.

Bouchema et Boulemdas bel et bien Canaris !

En plus du retour de Sab, Hannachi qui veut insuffler un nouvel lan son quipe, et surtout voir revenir en masse le large public kabyle, qui a curieusement dsert cette saison le stade du 1er Novembre, sapprte aussi, comme il la lui-mme fait savoir, faire appel trois autres anciens joueurs, aduls et trs respects au sein de la famille de la JSK. Tout dabord, nous trouvons Mourad Karouf, trs apprci par les dirigeants et les supporters des Canaris, qui revient au club, en tant que directeur technique des jeunes catgories du club, auprs desquels il a dailleurs gagn en exprience et effectu un boulot de qualit de lavis de tous. Ensuite, les arrives des ex-terribles attaquants Fouzi Moussouni et Youcef Ladjadj, pour intgrer le staff et pauler ainsi Moussa Sab dans sa nouvelle mission la tte de lquipe la plus titre du pays. Trs estims par la famille de la JSK, leurs venues ne pourront que susciter un intrt particulier et beaucoup dengouement autour du club. Hannachi, en tant que doyen des prsidents de clubs, ayant un riche vcu des choses du football est assez intelligent pour savoir ce qui convient le mieux la JSK, qui nourrit de grandes ambitions en prvision de la saison prochaine. Alors que le recrutement bat son plein, il sapprte mettre en place un staff technique indit. Il faut savoir que Moussouni et Ladjadj nont pas perdu leur temps, en se mettant quelque peu en retrait et en vitant de se mettre sous les feux de la rampe, car entre-temps, ils taient en train de prparer leurs diplmes dentraneurs et poursuivent leur formation dans ce sens. A rappeler que le premier avait pris en main les juniors de lOMR en dbut de saison, avec lesquels il a ralis de bons rsultats, mais il sest vu contraint de partir, faute davoir peru son d, celui quil devait aux dirigeants du club de Ruisseau, du temps o il tait joueur, comme prvu avec ces derniers au dpart. Le second tait dans les jeunes catgories du RC Kouba, son club formateur. Riche de leur exprience des terrains, Sab, Moussouni, Ladjadj et Karouf, seront dun apport certain la JSK. Pour sa part, Lys Izri poursuivra sa mission en tant quentraneur des gardiens de but. Mohamed-Amine Azzouz

HANNACHI VEUT INSUFFLER UN NOUVEL LAN SON QUIPE

l nest un secret pour personne que les joueurs Bouchema (MCA) et Boulemdas (MCEE) font partie des priorits du club, concernant le volet recrutement. Les contacts et les dmarches pour les faire venir la JSK, ont bel et bien t entams. Seulement, Hannachi, ne veut pas perturber les deux joueurs qui luttent encore avec leurs clubs respectifs pour le maintien en Ligue 1 Pro. Cest

pourquoi, il y a eu un srieux contact direct, mais sans pour autant que les concerns ne soient dconcentrs par leur mission avec leurs quipes respectives. Le prsident kabyle veille au respect de la dontologie vis-vis des autres clubs, sachant quil est mal vu dtablir des contacts avec des joueurs alors que la saison nest pas encore termine. Cela dit, en raison du retard pris pour la fin du championnat, les prsidents de clubs se voient

contraints dactiver lopration recrutement, quitte prendre attache avec des joueurs des autres clubs de la Ligue 1 Pro. Selon des informations crdibles, Boulemdas et Bouchema seront bel et bien kabyles la saison prochaine. Tout a t convenu dans le dtail. Ils se sont dj engags et auraient mme peru une tranche de leur prime de signature. M. A. A.

Championnat arabe des nations (U-15) : lAlgrie dans le groupe B

La slection algrienne de football des moins de 15 ans a hrit du groupe B au championnat arabe des nations de la catgorie prvu en Arabie saoudite du 14 au 27 juillet prochain, a indiqu hier la Fdration algrienne (FAF). L'Algrie jouera contre le Maroc, le Soudan et lIrak pour le compte du groupe B.

Mardi 28 Juin 2011

Le Brent 105.12 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.426 dollar

D E R N I E R E S
19E SESSION DES MINISTRES DES AE DE LUA

Dernire ligne droite avant le sommet

ALGRIE-LIBYE

M. Ziari reoit le secrtaire libyen aux AE

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu hier Alger le secrtaire aux Affaires trangres du congrs gnral du peuple libyen, M. Slimane Chahoumi, a indiqu un communiqu de l'APN. L'envoy spcial libyen est arriv dimanche Alger en provenance de Tunisie.

De notre envoy spcial en Guine quatoriale, Mohamed Koursi

n session depuis dimanche, les ministres des Affaires trangres clturent aujourdhui leur 19e session en prsence de Jean Ping, prsident de la Commission de lUA, la salle des plnires du Centre de Confrences de Sipopo. L ordre du jour de leur travaux a tourn autour des rapports des runions ministrielles organises par la Commission de lUA au cours des six derniers mois, ainsi que le rapport dactivit de la Commission, les recommandations du COREP sur la mise en uvre des dcisions prcdentes du Conseil excutif et de lAssemble ; le rapport du Comit ministriel sur les candidatures et le rapport dtape sur le travail du jury ministriel sur llection des membres de la Commission en janvier 2012. Pour information, louverture des travaux de ce Conseil excutif marqu par la prsence du reprsentant du prsident de la Cte dIvoire, Alassane Ouatara, le prsident du Conseil, M. Jean Ping, a voqu la situation de ce pays qui a connu rcemment une crise en dclarant que la structure quil prside tient raffirmer sa dtermination accompagner ce pays dans la consolidation de sa dmocratie, rappelant, par ailleurs, que les soulvements sur le continent africain ont t accueillis comme le signe annonciateur de la ncessit de consolider la dmocratie en Afrique. Ce Conseil souvre sur une conjoncture internationale difficile, malgr des signes de redressement, et dans un contexte continental particulier. Lvolution de lconomie mondiale demeure volatile ; laccumulation de la dette aux

Etats-Unis, lincertitude autour de la monnaie europenne, les consquences du tremblement de terre et du tsunami au Japon, la persistance dun chmage lev, les dficits records, laugmentation du prix des denres alimentaires et du ptrole continuent fragiliser ce timide redressement. Autant de paramtres voqus par M. Jean Ping pour replacer dans un espace ncessairement mondiale cette 19e session du Conseil excutif. Ce Conseil excutif a, par ailleurs, examin un certain nombre de rapports tablis par dautres organes de lUnion africaine : le Comit africain des experts sur les droits et le bien-tre de lenfant (ACERWC) ; le Parlement Pan-Africain (PAP) ; la Commission africaine sur les droits de lhomme et des peuples (ACHPR) ; le Conseil consultatif de lUA sur la corruption ; la Commission de lUA sur le droit international (AUCIL); et le rapport du prsident de lAssemble gnrale de lECOSOCC. Signalons que ce Conseil a examin le rapport de la 19e session ordinaire de la Confrence de lUA des ministres de lIndustrie (CAMI-19) qui s est droule la fin du mois de mars de cette anne Alger. Aujourdhui la clture il est prvu que ce Conseil lise un membre de la Commission de lUnion africaine sur le Droit international (AUCIL) et cinq membres de la Commission africaine sur les droits de lhomme des peuples (ACHPR). Ces lus seront nomm la fin des travaux du sommet de lUnion. M. K.

ALGRIE-SNGAL

M. Ouyahia reoit l'envoy spcial du prsident Wade

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu lundi, le ministre d'Etat sngalais, M. Ahmed Khalifa Niasse, envoy spcial, porteur d'un message du prsident de la Rpublique du Sngal, M. Abdoulaye Wade au prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, prcise-t-on.

37e CONFRENCE DE LA FAO

Rachid Benassa : Garantir la scurit alimentaire dans le monde, grand dfi des temps modernes

La Guine quatoriale fait son entre au MAEP

ous avons appris de source sre que le prsident de la Guine quatoriale Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, signera le Protocole dAccord du Mcanisme Africain dEvaluation par les Pairs (MAEP) lors du 15e Sommet du Forum des Chefs dEtat et de Gouvernement du MAEP qui dbutera demain Malabo, capitale de Guine Equatoriale. Ainsi, Aprs le Libria le 29 janvier 2011 lors du Sommet dAddis-Abeba, les Chefs dEtat et de Gouvernement du MAEP accueilleront demain le 31e membre de leur Forum. Nous flicitons les autorits de la Rpublique de Guine Equatoriale pour leur engagement. Cest la preuve de la

place de plus en plus importante que le MAEP occupe dans le dispositif africain de promotion des valeurs universelles et d'acclration du dveloppement durable du continent , a declar, lAlgrien, le Professeur Mohamed Sghir Babs, prsident du Panel du MAEP, lors de la 50e Runion du Panel dimanche dernier. Cette adhsion au MAEP, implique que la Guine Equatoriale, e, accepte dtre value dans les domaines de la Dmocratie et la Gouvernance politique, la Gouvernance et la gestion conomique, la Gouvernance dentreprises et le dveloppement socio-conomique. Dans cette perspective, elle doit entreprendre de mettre en place les structures nationales du MAEP afin de faciliter

laboutissement efficace du processus. Dans une premire tape, la Guine quatoriale doit notamment crer une Commission Nationale de Gouvernance, organisme charg de la dfinition de lorientation stratgique et politique de la mise en uvre du MAEP. Prcisons que la MAEP, est un organisme indpendant vis--vis du gouvernement et prendre en compte toutes les parties prenantes: Les reprsentants du secteur priv, les parlementaires, les membres de la socit civile, les mdias, le secteur priv, les jeunes, les femmes, les personnes handicapes, les groupes marginaliss, les populations rurales, le corps judiciaire, etc. M. K.

LAMBASSADEUR DE LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE, RENCONTRE DES JOURNALISTES ALGRIENS

De grandes potentialits de coopration

linstar de lambassadeur de la Rpublique populaire de Chine, M. Liu Yule, une rencontre runissant des journalistes de la presse nationale sest tenue hier au sige de lambassade. Dans une atmosphre conviviale sentant les liens damiti entre les peuples algrien et chinois, le dbat a permis daborder nombre de questions concernant la coopration et le partenariat entre les deux pays dans les diffrents domaines, de mme que la concertation et les efforts dploys pour le rglement de la crise en Libye et dans dautres rgions du monde en proie aux conflits. Il y a une coopration trs troite empreinte de confiance, entre les deux pays pour la solution des problmes majeurs (changements climatiques, lutte antiterroriste...) et la consolidation de la paix et la stabilit au plan rgional et internatio-

nal, dira le diplomate. Les changes commerciaux entre la Chine et lAlgrie vont saccroissant. Les projets confis aux entreprises chinoises avancent bien, a not M. Liu Yule. Le projet de 15.000 logements va tre livr dici fin 2011. Pour lautoroute EstOuest, il reste peu de chose pour lachvement de la partie relevant des firmes chinoises. Le contrat additionnel na pas encore t sign mais la confiance reste intacte. Sur le problme de la corruption, il sest dit confiant en la justice algrienne qui saura rendre une dcision juste et quitable sur la base des faits. Je constate quil y a dnormes potentialits de dveloppement en Algrie et nous sommes dtermins resserrer nos liens pour promouvoir un partenariat mutuellement bnfique. Nous encourageons les grandes socits chinoises explorer avec les entre-

prises algriennes les opportunits dinvestissement. Certaines firmes chinoises sont en contact avec des entreprises algriennes. Le rglement du 51/49% ne constitue pas un obstacle pour nous. Chaque pays a droit dlaborer sa politique, notamment en matire dIDE. Nous avons des difficults trouver le partenaire quil faut, mme en matire de commerce. Do la ncessit davoir des plates-formes de contact. Au sujet de la crise libyenne, le diplomate a indiqu que la Chine a les mmes positions que lAlgrie sur ce problme. La Chine apporte sa contribution pour parvenir une solution politique. Elle soutien les efforts de lUnion africaine et dautres parties pour trouver une solution dans le respect de lintgrit territoriale de la Libye et le respect du choix du peuple libyen. M. Brahim

e grand dfi des temps modernes consiste garantir la scurit alimentaire et nutritionnelle dans le monde, en dveloppant durablement l'agriculture, a affirm hier Rome le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, devant la 37e confrence de la FAO. "Aujourd'hui, grce au travail men au niveau des pays, mais aussi au sein de la FAO (...), l'agriculture, son dveloppement durable, les industries agroalimentaires et la protection sanitaire des consommateurs sont devenus un enjeu central", a soulign M. Benaissa. Il a averti que "des menaces srieuses de crise alimentaire persistent encore et suscitent des inquitudes lgitimes, amplifies par des conditions climatiques de plus en plus difficiles, une crise conomique et financire qui perdure et une volatilit des prix des produits de base". Le ministre a rappel que l'Afrique tait "la premire rgion du monde en ptir", prcisant qu'en dpit de l'existence de "potentialits agricoles prometteuses", ce continent restait "le plus affect par le phnomne de la faim et de la malnutrition", ncessitant "l'attention de tous". Pour faire face cette situation, M. Benaissa a estim que lAfrique avait besoin "aujourd'hui, plus qu'avant d'une stratgie qui privilgie entre autres, l'accroissement des superficies cultives de manire durable, la scurisation des approvisionnements alimentaires, l'amlioration des infrastructures rurales ainsi que la promotion de la recherche agricole et l'adoption et la diffusion des technologies modernes". L'Afrique, "consciente de ces enjeux, a lanc elle-mme le concept de Nouveau partenariat pour le dveloppement (Nepad)'', soulignant galement l'appel du continent noir la communaut internationale et ses partenaires "pour l'accompagner raliser son objectif et

participer la rduction de la faim dans le monde". Pour M. Benaissa, "cet appel est plein d'espoir parce qu'un autre vnement majeur a marqu cette session (de la FAO) et a prouv que la coopration internationale peut atteindre des rsultats concrets", en allusion lradication mondiale de la peste bovine. Abordant la politique du renouveau agricole et rural en Algrie, il a soulign qu'elle tenait compte des "expriences menes au niveau national et international, inscrivant le renouveau et l'accompagnement des acteurs crateurs de richesse, aussi petits soient-ils, dans des conditions leur permettant non seulement de survivre et de se dvelopper, mais aussi de pouvoir intgrer les acquis de la science et des nouvelles technologies pour un dveloppement durable". M. Benaissa a fait savoir par ailleurs, que l'Algrie accordait "une trs grande importance" la protection des ressources naturelles et, qu' travers la politique de renouveau rural, elle engageait "prs d'un milliard de dollars par an pour la lutte contre la dsertification, la protection des patrimoines forestiers ainsi que celle des cosystmes". "Pour (l'Algrie), le dveloppement ne sera durable que s'il touche toutes les zones sans exclusion et sans marginalisation aucune", a soulign le ministre, relevant le principe selon lequel "il n'y a pas de territoire sans avenir, mais uniquement des territoires sans projets". Pour M. Benaissa, "ces ambitions ne sont pas uniquement algriennes", mais "sont galement au cur des fondements" de la FAO. Enfin, voquant "l'impact des changements climatiques sur l'agriculture et le dveloppement durable", il a annonc que l'Algrie qui prside le groupe africain charg de la lutte contre la dsertification, organisera une Confrence ministrielle sur ce phnomne les 8 et 9 septembre 2011 Alger.