M arin e H ippism e O uest-F rance

27 août 1992

Vincennes aujourd'hui R É U NIO N I

T roisièm e é tap e d e la co u rse e n so lita ire d u F ig aro

0 P rix d e P au F cu ne p ro pn e ia re R lé on a rd 12 U ne d ‘H a- 6 A rte q u m du L o u ve t

T o u s co n tre D o m in ic V ittet
vetot e t 13 U d ino de C o rta y (D C h e ra d a m e ) 2100
(M o nte , « e n* a p p re n ti* p ro fe s s io nn e l*.
7 A ccord da V rie (R B a u dro n) 2100
2 2 0 0 0 0 F , 2 6 7 5 m . g ra n d e p iste , trio Iw p-
p o d ro m t) (D P rix d e Joinville
I A bercrom tM J F t D ubotS)
9 A B sr S have < JP h D aronde-)
2100
2100
(M o nte . 6 , 7 e t 8 a n s 200 000 F. 2 650 m , 10 A lsen (S F n gb e rg i 2100
1 A H eno (F C h e va llie r) 2650
2650 g ra n d e p iste , co u p le s, trio u rb a in , trio h ip­ 11 A s V tetey (J V an F e ckh a u te ) 2100
2 A u b e P e tloi* (F D ubout)
Le d ép art de la tro isièm e m ais contraints d attaquer s'ils 3 A kanthos l G o u je o n i 2650 p o d ro m e ) 12 feag o m <K H a wa s) 2100

étap e d e la so litaire du Fi­ veulent participer à la victoire 4 A rô m e d e M a i ($ R o o e r) 2650 1 T réso r de T iN ard (L C l A b riva rd ) 2650 13 M h ur das S aris <F F D u b os) 2100
5 A rto e d e s F o rg e s (F D e la n o ë ) 2650 14 A lhos d e B ougy (H D a sp e t) 2100
garo a été donné h ier à finale Jean Le C am sur P ort-la- 2675
2 T ra ve rs (J P P iton) 2650
15 A teiand ro d A rc (P V e rcru ysse ) 2100
6 A l b a r e t (L -C l A b rivard ) 3 U lm e d u V ivie r (P le ve sq u e ) 2650
P o rnich et. A u p rog ram m e Forèt Finistère et M ichel D es 7 A p o sis (Y D reu x) 2675 4 T es C u p J M R iaud) 2650 18 A lbert no JP V .eO 2100

3 4 0 m illes p o ur rejo in d re joyaux, deuxièm e et troisièm e 8 A u ro re N ay 'J P P ton» 2675 5 U n iflo re (J C l H aüais) 2650 C hevaux classés dans to rd re de d é p a rt à
9 A gent d e s C im e s P C h e ra d a m e ) 2675
G ijon en E spagne, via l'île au général, sont bien décidés à 6 U n B e a u M a tin (Y D reu x) 2650 1 a u to sta rt
10 A ie tm a (L Lequeux) 2675 7 U rig o <H D upm ) 2650
d e G roix. exploiter toutes les difficultés 8 U nion d e G a e (A S io n n e a u) 2650
F cu ne J V an F e ckha u te 2 A m èck> e t 11 A s
V alley
tactiques de ce raid à travers le @ P rix des B ruyères 9 S M ver U n e i A le du c) 2650
golte de G ascogne (A tte te . m â le s . 2 a n s. 1 1 0 0 0 0 F , 2 1 2 5 m . 10 U ne d 'A iÿ on (J H é ro u m ) 2675
11 T rè s JoH (J L C l D e rso ir) 2675 ® P rix de B ergerac
g ra nd e e t p e tite p iste s, trio h ip p o d ro m e )
Les 37 concurrents encore en 12 U rq u w la J M B a z.re) 2675 (G ro u pa A , a ttele m ê le s 3 a n s. 1S 0 0 0 0 F .
course dans la solitaire du F i­ 1 C a ciq ue (U N ordm ) 2125 13 T ra n sva a l (D D hoteo 2675 2 2 7 5 m . g ran d * p iste, c o u p le s , tn o h ipp o ­
garo ont p ris hier à P ornichet le L e choix d es options 2
3
C h e f d e V rie (R B a u dro n)
C h ie n g rai R ose (L G ro u ssa rd )
2125
2125
14 T hule d e V rie (F R o u sse l) 2675 d ro m e )
15 U p p e r d e s A n g e s (P h G iH ot) 2675
départ d e la troisièm e étape qui 4 C h e m in d e B el la n d e (J - 16 T h ou ro tâ C h G nset) 2675
1 B g B a ia r (S tn g be rg i 2275

doit les conduire â G ijon en E s La p re m iè re partie, vers l'île Y B achetot) 17 T eneo G R a u iim e i 2675
2 B arré» C la ssiq u e P F n gb e rg i 2275
3 B a S a n d 'E p ta a sie r IC h O ou ."et) 2275
pagne de G rolx donnera lieu à une 5 C h n sfe r d 'O m b ree (J R D eshayes) 2125 18 T evenn M a nce île n e ^h B é kae rt) 2675
4 B a rm a n du Ju ra iP X M e<er) 2275
6 C in q A vril |M t e to u /e ) 2125 19 U nion N o rm a n d y M Leno*r) 2675
régate côtière où les navigateurs 7 C e ze m a b co J P D u b o is) 2125 5 B rio da La M a rils * J P le 'e b v e ) 2275
20 T atie C o u rso n J P h M a ry) 2675
U n d ép art chaud devront com pter avec les effets 8 C a td d e B eN en (F le cath e im a is) 2125 6 B o lé ro d * M a i IJ C l H a lia is) 2275
F cu n e Y D reux 6 Un Beau M a tin e t 12 7 B o fa co (P h G u yard i 2275
de brise et les courants La U rqm oia 1 B a ya rd M o u nt E d B rou a rd ) 2275
M ich e l D e s joy e a u x su r ■> descente ■> sur G ijon s’avère 0 P rix d e B osc R enoult 9 B a ro n du G a iaa u IJ P C a de a ui 2275
G roupe C oupechoux et Jean en revanche beaucoup difficile à (A tte le . a ré c la m er. 3 ans. 120 000 F. © P rix de V endée 10 B tecfc A ngal IB O g e d 2275
2 3 0 0 m . g ra n d e p iste , trio h ip po d ro m e )
P aul M ouren sur C harte du plai­ a p p réh e n d e r F a u d ra -t-il fa ire (A tte té . S a n s , 3 1 0 0 0 0F , 2 6 5 0 m , g ra nd e 11 B u e Jack (F D u p e rch e ) 2275
12 B s o u k i iM G ila rd ) 2275
sancier ont appareillé en tête route à l'o ue st pour toucher du 1 B lack du P le ssis M L e no tr) 2275 p ista , c o u plés , Mo u rb a in, Mo h ip po ­
2 B o u rd e na y J Y R a ^e g e a u ) 2275 d rom e )
par une brise de sud ouest de vent plus rapidem ent ou m ettre 3 B lack va l P H aw as i 2275 ® P rix de B ergerac
1 V ie d u B u isso n (J -P h D a n yid el) 2650
force 3 Le départ, très chaud, a La flotte des 37 rescapés de la course a pris hier un départ le cap directem ent au sud en 4 B e lle de Jo u r J C l H aiiaiS ) 2275
2 V art M a rin (E re le d o ye n ) 2650 (G ro u p * B . a ttele m ê le s 3 a n s. 1 5 0 0 0 0 F.
été m arqué par l'abordage du chaud en baie de La Baule attendant des brises d 'es t7 5 B eau M a bo n (Y D reu x) 2275
3 V ig n e ro n d u P e rro n ip h te g a vre ) 2650 2 2 7 5 m , g ra n d e p ille , trio h ip po d ro m e )
6 B e e th o ve n E d B ra ssm n e) 2275
bateau de F abrice R obart SA EM 7 B anco du S ta e d ly (J K ru 'th o f) 2275
4 V ia n a k IA M e un ,e r| 2650 t B a a o n d e L a R oche

La C iotat par celui de H ans A ssurém ent, le vainqueur à 8 B a kh a sar (J P D u b o s;

5 V e rm a c (J V e rb ee cki 2650 (M M G ougeon) 2275
S V km g d a s M a ria s IJ C i H a ila is) 2650 2 B o tid e (Y D reu x) 2275
B oulscholte. W asquehal C onti­ m inic V ittet m enait un peloton licate pour le leader D om inic V it­ G ijon, attendu sam edi m atin, de 9 B lu e s N onanta»* >M R o u sse1) 2300
7 V isa d a V a ia ud ia re IK H aw as) 2650 3 B a tè en d A uthon J G h e ra i 2275
nent qui lui a refusé une prio­ regroupé dans lequel figurait tet Le T rinitain, skipper de S er­ vra avoir eu le nez creux pour 10 B e ttin a d e V assy (D C h é rad a m e) 2300
I V iridia (Y D reu x) 2650 4 (kg o de B o n a e co urt B L e iie vre l 2275
11 B akchich (U N ordm ) 2300
rité R obart est rentré au port tous les favoris vant Soit va devoir rester très conjuguer les conditions m étéo 12 B rada d u P ont (R ik D epuydt) 2300
9 V a lo is d * B h o n IL D A b n va rd) 2650 5 B ig (F le do ye n i 2275
10 V a ru s d * V ite (R B a u dro n) 2650
pour réparer E n m ilieu d ’après- C ette étape, plus courte que vigilant pour co n trôle r les as­ et les vents changeants de cette 13 B a p tistm e ^ V e rcru ysse ) 2300
6 B eau M age IB P iton) 2275
11 V ie d e s P o tda rs (M I e d ete n té i 2650 7 B est d a s A n d ia rs (J V e rbe e cki 2275
m idi M ichel D esjoyeaux et D o- les deux prem ières, s avère dé­ sauts de ses adversaires désor étape 14 B lack L a d y (P -M M ott-er) 2300
12 V a ittê e C h a rm e u se (J P V ie il 2675 0 B aby du W m cq iP h V e rva ) 2275
13 V ison d u P o n t IJ Y R ayon) 2675 9 B a n co A tout (M R oussel) 2275
(4) P rix des A rdennes 14 V a sco d 'A rg e n lré H M ahè) 2675 10 B a sile u s IG T h ie rry) 2275
(A tte le , 6 a n s. 3 4 0 0 0 0 F . 2 6 5 0 m . g ra n d e 11 B rio de V rie IR B a u d ro n ) 2275
p isie. c o u ple s trio h ip po d ro m e ) 12 B u ta ur iM L e n o ir) 2275
0 P rix Legoux Longpre
T ran sa t e n é q u ip ag e Q u éb ec - S a int-M a lo TIE R C É -Q U AR TÉ -Q U IN TÉ (M o nta . 4 et 5 a n s, 600 000 F, 2 275 m .
P ro no stics
g ra n d * p iste, ju m elé d a n s T o rdre )
1 U tcha J -B B o ssu e t) 2650
1 V ie d * L A rrê t* iA M e u n ie r) 2275

Jean M au rel m èn e le b al d es cinq

2 U su e l de G ra z iP h L é m e ta ye r) 2650 P R E M IF R F C O UR SE A lb a re t - A g e nt
3 U ria n e P h V e rva ) 2650 2 A ndy du P o rè hie u IF P rat) 2275
d e s C im es - A p o sis
4 U n ion F o lle lG N icola s) 2650 3 V a lo sa G e d e (Y D re ux) 2275 D F U XlF M F C O U R S F C e z em a tic o - C a­
5 U ne B o urg ne u vie n ne F l A d a m i 2650 4 A thos d * L a B a svre IP h B é ka ed ) 2275
c iqu e - C h e f d e V rie
6 U n iq u e N o rm a nd J C i D av d) 2650 5 V ie d a s B ré g are s (M L e n o ir) 2275
T R O IS lF M F C O U R S F B a k ha s a r - B rai-
7 U ncte Jim (A C h a va tte ) 2650 S A n d A rtta n t (J P h M a ry! 2275
la d u P o n t - B a n c o d u S ta ed ly
8 U kra ine G »rl iY D re ux) 2650 7 V al d * L 'O m e (J L C i D e rso ir) 2275
L a tran s a t e n é q uip a ge peu à peu H ier, les cinq favoris rep ris la tête hier après-m idi A vec le franchissem ent de Q U A TR IE M E C O U R S E tie rc é q u arle +
9 U flo ra G B a u d ron ) 2650
Q u é b ec - S a in t-M a lo res te que sont M aurel. P eyron, A r- A llianz V ia, d é cidé m en t, fa it cette troisièm e bouée, les cho­ 10 U rb» de V n e (R B a u dro n) 2650
q u in te f (v o ir n o tre s é le c tion )

p o ur l’in s ta n t p lu s in d écise th a ud , B o u rgn o n e t V a tin e preuve de qualités rem arqua­ ses (plus) sérieuses com m en­ 11 U g a n o de G ee B F oucaum 2650 © P rix d'Antibes C IN Q U IEM E C O U R S F T e v en n M a n c el-
12 U ne d 'H ave to t F t l e co t) 2650 le rie - U n iflore - U n io n d e G é e - T a tie
q u e ja m a is. S e u l, J e a n étaient tous regroupés en m oins bles, dans une navigation au cent Il reste environ 2 100 m il­ (A tte le m â le s. 4 a n s, 2 0 0 0 0 0 F , 2 1 0 0 m ,
C o u rs o n
13 U dm o de C o rtay M le n o ir) 2650
M a u rel, q u i fa it p re uv e de 60 m ille s à la troisièm e m ar­ près d ifficile par 20 à 25 nœ uds les à p a rco u rir avec, tout pro­ 14 U n iq u e G e d e 'M M G o u g e o n) 2650
g ra n de p iste, d é p a rt â l’a u to s ta rt co u p ies,
S IX IE M E COURSF V a ru s de V rie -
trio u rba in, trio h ip p o d ro m e )
d ’u n e s u rp ren a n te aisan ce que de parcours située au large de vent et m er hachée c h a ine m e n t, le p é ril d e s 15 U n C a nd e e n (M D ixn e uf) 2675 V is a d e V a la u d ie re - V e rm a c - V ik in g

p o u r res te r en tète, sem b le de S aint-P ierre-et-M iquelon Laurent B ourgnon de son côté icebergs à contourner 16 U rab a P lë v e sq u e ' 2675 1 A llez G ouy (A . L a ure nt) 2100 d e s M e rle s
17 U ran ium d e T illa rd (J -C l H a a s) 2675 2 A m icto (P h B e ka e ri) 2100 S E P TlF M F C O U R S E A n d A rifa n t - V ie
lé g ère m e n t s o rtir d u lo t Le vainqueur se trouve sûre­ a dû taire une halte express (1 S elon les prévisions m étéo, le 18 U rviH ars J P V e i, 2675 3 A sh to rd (J te sn e ) 2100 d e s B re g é res - V a l d e l'O rn e.
d es cin q favoris. m ent dans ce qulntet, m ais bien heure) au nord de l'île de C ap- vent des prochaines heures de­ 19 U fa (M B a rre te a u ) 2675 4 A b n co t du L a ud o t (J H T rech ) 2100
H U ITIF M F C O U R S E A c c o rd d e V rie -
m alin qui pourrait d ire lequel breton pour faire une provision vra it s'orie nte r au sud-est et 20 U n a m o ura (C h C h a lo n ) 2675 5 A n a na s de L a ttre (J V erbeeck) 2100
A s h fo rd - A b ric o t d u L a u d o t • A n a n a s

A p rè s trois jo urn é es d e tant la lutte est acharnée de lattes de g ra n d-voile M êm e perm ettre de d éb rib er un peu d e L e ttre.

course, la transat en équipage Jean M aurel, un m om ent re­ chose pour Loick qui s'e st arrêté I a llu re E t à la course de se N EU VIE M E C O U R S E B o lé ro d e M ai -
B lac k A n g e l • B a y a rd M o u ne
Q uébec-S aint-M alo se dessine joint par F lorence A rthaud avait à S aint-P ierre décanter
D IA TO M E D IOC LÉS D IX IF M F C O U R S F B e s t d e s A n d ie rs -
B a n c o A to ut - B rio d e V rie .

17 U ranium de Tillard 16 U raba N O S S E L E C T IO N S B a k ha s a r - A lba ret.

N O TR E O U T SID E R A b ric o t d u L a u d o t.
16 U raba 18 U rvillait
C rise du thon tropical Q u a lifica tio n p o ur le V endée G lobe 8
12
U kraine G irl
U ne d'H avetot
17
12
U ranium de Tillard
U ne d'H avetot D e rn iè re m inu te
L e « P ère B rian t » b ien tô t ven du L es L o rien tais se p réparent 11
20
U gano de G ée
U nam oura
8
20
U kraine G irl
U nam oura A k a n th o s - C in q A v ril Beau M abon -
18 U rvlllais 15 U n C andéen U flo ra T h ou ro ut - V ie d e s P o ld e rs

13 U dino de C ortay V a flo s a G e d e - A b ric o t d u Laudot -

10 U rbi de V rie
B a m b i C las s iq u e - B u teu r.
A près avoir appris hier m atin vente par les affaires m aritim es Les skippers lo rie nta is achè­
l'en re g istrem en t de l'acte de ne sig nifie rien tant que le visa vent leur préparation pour le
vente du thonier-senneur P ère de transfert n 'est pas accordé V endée G lobe (départ le 22 no­
B riant à V ia C araïbes lim ited » vem bre)
société de S aint-V incent, dans
l'archip el des G renadines - , les
D e leur côté, les m arins C FD T
et le secrétaire général adjoint
A lain G autier est parti hier
pour sa qualitication en solitaire
Vincennes hier
m arins C FD T du thon tropical Jean-M arc B arrey ont fait une de 2 000 m ille s B agage Super-
ont décidé de poursuivre leur dem ande d'entrevue à Jacques ior n'est à I eau que depuis
grève Ils avaient choisi ce tho­ D elors, de passage â Q uim per quelques sem aines alors qu H el- 0 P rix d e La Faisanderie 13 p a rta n ts to u s c o u ru R é d uction ® Prix de D enain
1 21 10 (m o nte , m â le s. 1 5 0 0 0 0 F . 2 2 7 5 m )
(M o nte . 2 4 0 0 0 0 F . 2 6 5 0 m )
nier com m e sym bole de leurs vendredi pour l'un ive rsité d'été vtm navigue depuis une année, M u tue l 2 3 0 1 7 0 4 6 0 2 2 0 J u m e lé
I 10 A d o nis d e L o rg e re (L C l A b riv a rdi
difficultés des rocardiens V an D en H eede venant de b ou­ 1 10 B o tg a J M L e fe b vre ) à J -L M a 95 3 0 T rio 132 10
à E L o tte 2 4 A ta b a sco J L C l D e rs o ir i
rie ? 3 B a ron d e G e s v re t Y D re ux) 3
Q uant aux arm ateurs thoniers, cle r un a ller-reto u r à T erre- 12 B am b» K e rv en (L C l A b riv ard ) 4 1 3 11 A n e d e ro (J P h M a ry) 4 3 A n g lo
P our I arm em ent S aupiquet leur syndicat se réunit aujour­ N euve M algré quatre dépres­ B é g o n ia d e C u rza c (V l e lod e t) (D Prix de Feurs N o rm a n d [C G riset)
II p a rta n ts to us c o u ru R é du ction
ancien p ro priéta ire du bateau, d 'hu i pour fa ire le point sur la sions, dont une ju squ’à cin­ 12 p a rta n ts to u s co u ru R é d uctio n 1 2 2 10 (a tte le . fe m elle s. 2 0 0 0 0 0 F . 2 1 0 0 m )
1 19 60
l'en re g istrem en t de la cté de situation quante nœ uds, et beaucoup de M u tue l 6 10 , 2,60 3.80 2,80 Ju m e lé
1 2 A lte sse L a va ra n (H B ih el) à D M M u tue l 2 3 0 1 6 0 2 10 3 10 Ju m e lé
vent de face, il n 'a cassé qu'un- 92.20 - T n o 188 40 L e G ra n d 2 6 A n ta re s B lan ch e (B 8 3 0 T rio 4 8 00
O g e r) 3 4 A m é th yste (B d e F o lle ville»
bloqueur
Alain Gautier © P rix d e M am ers 4 1 A u ro re d 'A u b ra c S F n g b e rg )
A lain G autier, lui, n 'a pas le
C G M : G iu ily co nfirm e les su pp ression s d ’em p lo i (Fa m e lte s. a tte la . 1 5 0 0 0 0 F , 2 6 5 0 m ) 13 p a rta nte s to u te s co u ru D ista nce s (D Prix d'Issigeac
te m p s d a lle r ju squ 'à T e rre- 1 15 20
(a ttele . fe m e lle s. 2 1 0 0 0 0 F . 2 1 0 0 m )
1 4 V a lid a |M Ja m e s) à M m e H a chm
N euve Il fera dem i-tour dès que 2 12 V o lga (F B o n n e ll) 3 1 0 V e rvein e
M u tu e l 2 7 0 1 4 0 1 70 1 60 J u m e lé
8 50 T rio 11 20 1 1 B e lo te d e V rie (R B a u d ro n ) à R
Le n o u ve a u P dg d e la C om pa gn ie g é né rale m aritim e. É ric la distance m inim ale nécessaire largeur, associée à un ballast de d u R o sea u P F rib a u lt) 4 9 V a b e lle V e o- B a u d ro n 2 7 B a rce la d e C u rg ies J
G iu ily a co n firm é h ie r d e va n t le co m ité ce ntral d 'en tre p rise sa aura été parcourue 3 tonnes d 'ea u pour rem onter au d o ise D B lo t C a no t) B e rn a rd ) 3 8 B a m b ina d u P o n t (J Y
vo lo nté d e m e ne r à b ien le p lan d e 328 su p p re ssio n s d e m p lo is vent 13 p a rta n ts to u te s co u ru R é d uctio n 1 20 80
(6 ) P rix Thiery de C abanes R a yon ) 4 2 B e lle K itjie (M M G o u g eo n )
(a ttele , 5 0 0 0 0 0 F . 2 2 7 5 m ) 10 p a rta n te s to u te s c o u ru R é d uction
et 69 recla sse m en ts in tern es é lab oré p ar son p ré dé ce sse u r, O n retrouvera le m êm e cli­ S i l'u n m ise su r la sim plicité, M utuel 8.60 . 3.20 . 4.60 , 3.60 - Ju m e lé
1 18 50
C lau d e A b rah a m Les é lu s du p e rso n ne l ont d é p lo ré q ue M vage que lors du d e rn ier tour du gage de fiab ilité du m atériel, 133,60 - T rio 377 90 1 3 U ra n e S a u to n n e Y D re ux) a E
M u tue l 1 50 1 2 0 1 4 0 1 6 0 Ju m e lé
T o u ille t 2 4 T a ld o n (J F P o p o t) 3 8 T i­
G iu ily n ’a it pas e n co re d é voilé les m e sure s q u 'il co m p te p ren d re m onde entre les deux m onoco­ la u tre parie sur la puissance 6 4 0 T rio 1 1 70
© P rix d e P erpignan m o n ie r (J P D u bo is) 4 2 U ls ter d u C a­
p o ur re dre sse r l'e ntrep rise D e so n côté, le n ou vea u P dg a ques : celui de V D H est un ci­ M ais les deux ont a m élio ré le (M on t*. 1 9 0 0 0 0 F . 2 6 5 0 m )
d ra n (J H T re ich )

d é claré q u e l’o b jectif d e *< zé ro •> lice n ciem e n t sec « n 'est pas g a re effilé, ta illé pour le portant, potentiel de vitesse dans le petit 10 p a rta nts to u s c o u ru R é du ction
1 11 V ilie G irl <Y D re ux) à Y D reu x 2 1 15 30
hors d e p o rté e ■■ co m p te tenu du n o m b re de d é pa rts en retraites alors q u 'a u co n tra ire le 18 pieds tem ps grâce à un im portant gain 5 V ien n o is d u B a c (F C o lle tte) 3 13 V o l­ M u tue l 3 10 1 30 1 30 1 60 Ju m e lé C O UPLÉS
ou d e s d é pa rts vo lo n ta ire s de G autier fait presque 6 m de de poids ca n d e L a rre P h G illo t) 4 4 V is ite ur d u 4 30 T rio 14 50 T R O IS IE M E C O U RS F 11 et 5. g t 167,40
B u t (F G a illard ) pi 5 7 .40 : 11 e t 13. p l 2 5 .4 0 : 5 e t 13. pt
16 p a rta nts, to u s co u ru R é d uctio n 1 20 40 43.90
© P rix de Form erie Q U A TR IÊ M F C O U R S F 6 et 2. g t 51.90 pi
M utuel 8 90 . 3,60 4,10 , 4 00 Ju m e lé
(a tte le . a re c lam e r. 1 2 0 0 0 0 F . 2 3 0 0 m )
108 00 - T n o 346 10 18.20 6 et 5, p l 4.00 : 2 e t 5. p l 33.80

Où sont nos navires ? Le marché du poisson @ P rix de Janzé

2
16 A ctiom (J F t D u bo is) à J P D u b o is
13 A rian e d e M a i (J P
11 A u so ne (J L e pe n ne tie r)
D u b ois)
4 12 A ria de
3
C IN Q U IE M E C O U RS F 2 e t 6. g t 11.30 : pl
4 .2 0 : 2 e t 4 p i 3.10 ; 6 et 4. p l 3.30

(a tle ie. m â le s. 170 0 0 0 F . 2 6 5 0 m ) R ê ve i F C a rdo t) TR IO S U R BA IN S

1 6 B ie z d O r (P V iel) â A V ie l 2 14 p a rta n ts to u s co u ru F c u ne g a gn a nte
T R O ISIÈ M E C O UR S E (1 1-5 -1 3 ): 675.10
la un e . 3 0 -3 5 -3 6 , n o ir. 1 6 -1 8-1 9 . m e rlu 2 B illin g to n P h A llaire » 3 5 B e a uch a n ais 6 e t 13. R é d uction 1 1 9 30
F lo tte m ilitaire ROUEN E n tré P o rt-T u d y . de R u n g is g ro s, 6 0 -65 -6 8 , s o le n- 2 . 7 8 -85 -9 0 . (U N o rd m ) . 4 10 B a nco d 'A n c olie (J M u tue l 2 7 0 2 7 0 2 10 3 6 0 J u m e lé
Q U A TR IE M E C O U R S E (6 -2 -5) : 104.00
B o u lo g n e 10 10 T rio 185 00 C IN QU IÈ M E C O U R S E (2 -6 -4) : 9,80.
rr- 3 , 6 0 -6 5-6 6 . n<- 4 4 5 -4 8-5 0 . tu rbo t B o dm )
H O N FL E U R D e lp hin e -D e lm a s , d e P o is s o n s D e m a n d e trè s c a lm e y
O n t a p p a re illé le ? 5 d e B res t g ro s, 1 0 8 -1 1 5 -1 1 8 . m o y e n. 8 0 -8 5 -9 0
L a P a llic e c o m p ris d e la p a rt d e s re s tau ra teu rs
A ile tte Lanm on B o rd a ; R ik ite a C h a­ p e tit, 6 5 -70 -7 5 F IL E TS c a b illa u d . 40-
B O R DE A U X A rriv é s P o inte -du - N e tte te n d an c e a la b a iss e , la m a re e 42 45 C R U S TA C E S c re v e tte g rise
m o is ; N o u m é a J a c q ue s -C a rtie r
S o n t e n tré s a C h e rbo u rg C a s tel, d e J o rf L a ts ar V é ro n iqu e D e l­ fin e é ta n t p a rtic u liè rem e n t to u c h é e triée . 2 8 -38 -5 8 C O Q U ILL A G E S s a int-

Echos... Echos...
m a s , d u H a v re R e ss e rre s im po rtan te s . ja c qu e s d é c o rtiq u é e . 1 1 5-1 25 -13 0
A b e ille -La n g ue d o c ; B re s t O u is tre
P a rti P o rt-B re to n , p o u r D u n k erq u e A rriv a g e s : 2 3 5 t d o n t 3 4 1 d 'im po rta­
h a m ; L o rien t A lc y o n ; H a lifa x N iv ô s e.
A tte n d u s P o rt-B lan c , d e D o n ge s le tio n
?7 F ort-R o y a l, d e M o n to ir le ? 8 A u kg. M A R EE b a r d e c h a lu t. 8 5 -
9 0 -9 5 . de lig n e (2 3 k g ) 1 0 0 -1 2 0 -12 5 . C o n carn eau
F lo tte o céan o lo g iq u e c h in c ha rd p e tit, 8 -9-1 0. c o n g re , 1 8 -2 0 - nefont (dont les couleurs turent B R U NE D E M O R TR E E S est
2 5 . d o rad e g ris e (0 ,8 -1 k g ) 4 8 -50 -5 5 Tonnage 901
L es « p lus » victorie u ses d a n s la p re m iè re im posée de bout en bout pour ses
R ad io débuts avec une grande facilité
L A ta lan te , e n a rrê t te c h n iq u e B re s t, p e tite 4 0 -48 -5 0 , e n c o rne t b la n c . 3 5 -4 0 C o u rs b a ud ro ie (lo tte ) g ros s e - d e l’a nim atio n épreuve avec A m our de Ti) et à
L e N o ro ît, m is s io n S u rtro p a c P a c ifiq u e 45. lieu (2 -3 k g ) n o ir. 1 7 -1 8 -2 0 , li­ m o y e n ne , 3 4 -3 7 ,4 5 . p e tite , 3 3 -3 8 ca Les prochaines so rtie s de cette
son com ité, de m ettre à l'h o n n e u r,
ouest T h a la s s a , m is s io n IY FS M e r d u
B O U LO G N E V é ron iq ue -D e lm a s .
m a nd e -s o le. 4 2 -4 5 -4 8 lo tte . 8 0 -8 0 -9 5 b illa ud g ro s . 1 6 ,8 0 m o y e n, 1 8 , p e tit, m a lo u in e par la re m ise d un tro p h ée -so u ve­ fille de F lorestan m é rite n t d être
N o rd L e S u ro ît e t N a d ir, d é s a rm é s L a m a q u e re a u c h a lu t 7 -8 -1 0 . m e rlan b ril­ 13 , c a rd m e g ro s s e . 3 3 . m o y en n e, 2 9 -
d u H a v re s u r L e V e rdo n F o lqo e t, ra d e
nir, le fid è le drapeau blanc » de suivies
S eyne sur M er C ry o s , d é sa rm é S a in t-
D u n k e rq u e . P o rt-B a r», d e G d a ns k s u r
la n t. 1 6 -1 8-2 0 , m e rlu g ros (5 -6 k g ) 7 5 - 2 9 ,3 5 , p e tite , 2 7 .2 0-3 1 .50 , é g le fin Les ch iffre s p a rlen t quand le
N a z a ire 8 0 -8 5 . m o y en , 6 5 -6 8 -7 0 . p e tit, 4 0 -45 - (â n o n) 4 7 5 -18 lie u n o ir, 4 ,8 0 -9 li­ cham pagne (ait des b u lle s ' E n o r­ la S ociété Louis G ourvil qui officie
P e tit-C o uro n ne S a int-R o lan d , d e G o te
b o rg s u r A n v ers T h a la s s a . B o u log n e
50 m u le t b la n c 7 -8 -1 0 ra ie e n a ile. m a n de -s o le 2 3 .50 -29 3 5 lin gu e ganisant une to m bo la g ra tu ite (50 a ce poste depuis 1956, so it 36
4 0 -4 3 -4 5 p e lée 3 5 -3 8 -4 0 , b a rbe t. 9 5 - (luh e nn e ) 1 1 ,6 0 1 5 ,5 5 , m e rla n p e tit 11- ans de bons et loyaux se rvice s
D u L lo yd's d e L o nd res
m e r d u N o rd p o u r tra v a u x
1 0 0 1 0 5 , s a rdin e , 7 -8-1 0. b reto n ne 6- 12 , m e rlu , 5 4 -6 5 . m e rlu c h on g ro s , 4 0
b o u teille s de cham pagne à ga P o rn ich et m a rd i so ir
gner), la S ociété des C ourses m a U ne belle constance qui m é rita it
BREST LE C O N OU ET E s s o P o rt- 8 -9 , s o le n » 1. 9 5 -1 0 5 -1 0 8 . n " 2. 9 5 1 0 0 4 6 .3 0. m oyen, 3 6 -4 1 . p e tit 27 29
1 0 5, n » 3. 8 0 -90 -9 5. s a int-p ierre . 7 0 - louine a e n re g istré , dim anche bien d ê tre récom pensée LA D Y B ER HEL. V ite en ac
B la n din e D e lm as à A n îw e rp le 77 J é ro m e , d e B o rd e a u x s u r L e H a v re ra ie . 1 2 -29 .3 5 la n g o us tin e v iv a n te
B re tag n e , d e P ly m o u th s u r S a nta nd e r 7 5 -8 0 th o n ro u g e . 2 8 -3 0 -3 2 . tu rbo t g ro s se , 1 1 1 ,20 9 0 .3 0 . p e tite 6 0 -70 1 069 entrées payantes pour sa B ELLIN O . tion, a surclassé ses adversaires
p o u r A p a p a L a g os CGM K o rrig a n , à
H o n g -K o n g le 24 pour Y okohama ,
g ro s 1 1 0-1 20 -12 5 , m o y en , 8 5 -9 5 -9 8 réunion dom inicale, soit une p ro­ (plat, 2 700 m )
C G M R e no ir, a C o lo m b o le 77 de Lae
AR C AC HO N B é a rn , de B a y o nn e F IL E TS : c a b illa u d , 4 2 -4 5 -4 8 . g re ssion spectaculaire de 77 % A STOR G D E G R E Z. A fait
s u r C a la is ju lie nn e . 4 0 -4 2 -4 5 , lieu n o ir 1 7 -1 9 -2 0 illu sio n dans le d e rn ie r tournant
F o rt- S a m t-C h a rles a A n tw erp le 77 par rapport à T an passé Les je u­
lin gu e , 4 2 4 5 -4 8 m e rla n , 5 0 5 5 -58 V ib ray e d im an ch e
p o u r F o rt-d e-F ra n c e . L 'A u d e, a C a d iz
S A IN T-L Y S N a v ire s a y a n t p ris C R U S TA C E S b o uq u et c u it. 2 4 0 -2 5 0 - L o rien t nes de m oins de vingt e t un ans se contentant finalem ent du 1er ac
le 2 4 p o u r C a s ab lan c a L a P a im po - c o n ta c t A d e lin e-D elm aa . A n g a ltis h . étant de su rcro ît invités au specta cessit (m onté 2 575 m )
260 ; c re v e tte g rise v iv a n te. 7 5 -7 8 -8 0
la is e . a B ilb a o le 2 5 d e F o s P e n h lr. à
A n is y A n thin ea s . A ra w a k . A u ta n . B o­ cle, sans bourse déliée Le P M H TR ICK Y . T andis que Vucfcy A R A M IS D E TR É M É A C C on
h o m ard v iv a n t. 1 1 5 -12 0 -1 25 , la n g o u s te T o n n ag e 1551
C o ton o u le 73 pour A b idja n V e ro n i- d'A rgos et V ire le Vent fautifs tra m t aux e xté rie u rs d u ra n t le par
ré e , B o s 2 3 0. C a p -A friqu e . C G M R a be b re to nn e (1 -2 k g ) 2 7 5-2 80 -28 5 la n­ C o u rs a igu illa ). 7 ,1 2 -6 ,7 5 . b a u d ro ie taisait quant à lui un bond de
q u e D e lm a s a A n tw e rp le 73 p o ur p e rd a ie n t p ra tiq u e m e n t to u te
D o u ala Y o lan d e D e lm a s , à A papa La
la ia , C ré dit-A g ric o le 4 , D e s ira d e 2 , g o u s tin e g ro s s e , 9 0 9 5 -10 0 . m o y e n ne . 2 8 .8 0 3 1 ,7 0 -3 3.6 0 -3 1 .1 0-2 6 .5 8 c a b il 45 % S ur cette b rilla n te lancée la cours, a perdu son access it dans
E s s o N o rm a nd ie E ts o -P ic a rdie , E u ry 5 0 -55 -6 0 to u rte a u v iv a nt (1 k g ) 1 4 -1 6- la u d , 1 3 ,02 -14 ,2 3-1 3.1 8 11 9 4 -10 ,5 1 d e rn iè re réunion de la saison o ffri­ chance au signal le p a rte n a ire de la ligne droite finale
g o s le 20 p o u r D o ua la d ic e . E x tra po le s . F a in e o od . F e u to llet 3. 1 8 . m o y en 13 14 16 c a rd m e . 2 6 .5 1 2 4 ,7 0 -1 6 .9 3 . é g le fin. 12
ra. e lle aussi au public, une se Y D reux se rapprochait rapide U LTR A D E G A TIN E S U n dé
F o rt-D es a ix . H a ute -N o rm a n die . H e ora . C O Q U IL L A G ES : a m a n d e . 6 -7 -9 ; b u - 6 .8 0 4 8 5 g re na d ier. 6 ,2 9 . lieu ja u ne m ent prenant le com m andem ent
L a P o s ta . L e s am . lib e rté L o ire A ltan ti conde tom bola gratuite dotée de p a rt lent lui a coûté un m eilleur
lo t 6 ,5 0 7 -9 c la m s . 3 0 -3 4 -3 6 coque 1 5 -21 1 5 -1 9-1 3 .51 lie u n o ir 4 9 0 -5
après 600 m ètres de course II
D e n o s co rresp on d ants que L o u is -E v ra rd , L y ria . M a ine 6 6 .50 -8 , m o ule b o u c h ot 8 ,5 0 9 9 .5 0 4 7 1 -5 .3 5-4 .20 , lin g u e b le u e . 1 4 .7 0 p lu sie u rs dizaines de b o u teille s de classem ent (attelé 3 050 m )
M e t 3 6 15 . P a n a y o tls 2 . P a n taia P a ra 1 6 .4 0 ling u e tra n c h e 1 2 ,8 0 1 3 .3 8 cham pagne dim anche prochain c o n trô la it e n s u ite a is é m e n t TO N IB OIS. O bligé de vire r
p a lo u rd e g ro s s e 4 0 4 8 -5 5 V é nu s 8-
d o ie . P h o c ea . P ic -S a int L o u p Q u o v a- 1 3 .8 4 m e rla n. 1 3 .54 -1 3,7 1 -6 .2 2-3 .10 U ne sym p a th iq u e réception clô­ l epreuve m algré les ve llé ité s de constam m ent à I extérieur, a pris
LE H AVRE E n tre E s s o P o rt-J é ­ 9 .5 0 -1 1 v e rn is 1 0 -1 4 -1 6 . v ig n e a u 15*
ro m e, d'Am bes d it, S a in t R o c h, S a m s ara . S im p lo n. 18 20 m e rlu c ho n . 4 0 ,6 7 -3 7 .6 7 -3 2 6 9 , ra ie tu ra it cette - a va n t-d e rniè re » et U m pobo et de V aldeo qui platon un m éritoire deuxièm e accessit
S o rtis F o rt-R o y a l, sur M o n toir S o m po rt. T c h ék h o v . V e rc o rs . V illon , V i­ Im p ortatio n M A R EE c a billa ud 1 2 .0 3 12 1 6 -1 4 0 8 . s ik i 6 .5 1 th o n p e rm e tta it au p ré sid e n t R ené B on naient pour fin ir (attelé, 3 100 m ) (attelé, 3 050 m )
S h e rb ro , s u r H a m b o urg v a ld i W a ra tah , Y o lan d e -D e lm a s 2 6 -2 7 -2 8 d o rad e ro s e . 3 2 -38 -4 5 ; lieu 1 6 ,0 6 . s a b re. 1 6 ,7 6

LO IR E -A TLA N TIQ UE 44 H 01