OTIS

PLAN CATALOGUE
630 kg - 1000 kg

Ascenseur sans local

machinerie
Courroies plates
Machine sans
réducteur
Moteur à aimants
p e r ma n e n t s
 Porte ouverture latérale (TLD)
Main droite (main gauche disponible)
Cabine 1 face de service Cabine 2 faces de service
Niveau avec panneau U&I Autres niveaux Autres niveaux
TF/TRF TF/TRF TF/TRF
HB

E&I 160

CD
85

HD

CD

HD
SF

OP HB

150
85
Prima

OP HB
CW

150
E&I 160
85

160 HW CW
R1 R2 HW
Panneau d’urgence
MRF et d’inspection MRF MRF
(U&I)

E&I 160 HB HB
85

R3 R4 R3 R4
R1 R2
SF
SF HB
SF
85
Techna

CD

E&I HD

CD
160

HD
R1 R2

HB
R3 R4 HB
R3 R4

Porte ouverture centrale (CLD)

Cabine 1 face de service Cabine 2 faces de service
Niveau avec panneau U&I Autres niveaux Autres niveaux
TF/TRF TF/TRF TF/TRF
HB

E&I 160
85

CD

HD

CD

HD
SF

OP HB
HB
100

OP
100
Prima

E&I 160 CW
CW
85

R1 HW
R2 HW
85

MRF MRF MRF

160

Panneau d’urgence
et d’inspection HB HB
E&I 160
(U&I)
85

R3 R4 R3 R4
R1 R2
SF HB SF
SF
85
Techna

CD

HD

CD

HD

E&I 160

R1 R2
HB
R3 R4 HB
R3 R4
 Sans contrepoids parachuté - dimensions
Dimensions intérieures
Porte Dimensions de gaine
cabine
Charge Vitesse Largeur Profondeur Ouverture Larg pass libre Largeur Profondeur Profondeur
et nombre V CW CD OP HW HD HD
de personnes (m/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1# 2#
800 1600 1820 2100
TLD
630 kg 1.00 900 1670 1820 2100
8 pers. 1.60 1100 1400
Cabine profonde 1,75 800 1800 1800 2000
CLD
900 2000 1800 2000

800 kg 1,00 TLD 900 1900 1850 2100

10 pers. 1,60 1350 1400 800 1900 1800 2000
Cabine large 1,75 CLD
900 2000 1800 2000
800 1600 2520 2800
TLD
1000 kg 1.00 900 1670 2520 2800
13 pers. 1,60 1100 2100
Cabine profonde 1,75 800 1800 2470 2700
CLD
900 2000 2470 2700

1000 kg 1,00 900 2150 1800 2000

13 pers. 1,60 1600 1400 CLD
Cabine large 1,75 1100 2400 1800 2000

Cabine profonde Retours murs

de la machine*

Niveau avec panneau U&I Autres niveaux

Emplacement
passage libre
Nombre de
personnes

Ouverture
de porte

Largeur

R1 (mm) R2 (mm) R3 (mm) R4 (mm)

(mm)

SF MRF SF MRF SF MRF SF MRF

Prima Techna Prima Prima Techna Prima Prima Techna Prima Prima Techna Prima
Gauche 605 605 455 115 245 95 605 455 245 95
800
Droite 115 245 95 605 605 455 245 95 605 455
TLD
8 Gauche 575 575 425 45 175 25 575 425 175 25
pers. 900
Droite 45 175 25 575 575 425 175 25 575 425
et
13 Gauche 580 580 430 320 450 300 580 430 450 300
800
pers. Droite 320 450 300 580 580 430 450 300 580 430
CLD
Gauche 520 520 370 370 500 350 520 370 500 350
900
Droite 370 500 350 520 520 370 500 350 520 370

Cabine large Retours murs

de la machine*

Niveau avec panneau U&I Autres niveaux

Emplacement
passage libre
Nombre de
personnes

Ouverture
de porte

Largeur

R1 (mm) R2 (mm) R3 (mm) R4 (mm)

(mm)

SF MRF SF MRF SF MRF SF MRF

Prima Techna Prima Prima Techna Prima Prima Techna Prima Prima Techna Prima
Gauche 725 725 575 45 175 25 725 575 175 25
TLD 900
Droite 45 175 25 725 725 575 175 25 725 575
Gauche 545 545 395 325 455 305 545 395 455 305
800
10 Droite 325 455 305 545 545 395 455 305 545 395
CLD
pers. Gauche 505 505 355 365 495 345 505 355 495 345
et 900
Droite 365 495 345 505 505 355 495 345 505 355
13
pers. Gauche 655 655 505 365 495 345 655 505 495 345
900
Droite 365 495 345 655 655 505 495 345 655 505
CLD
Gauche - 600 - - 600 - - 600 - - 600 -
1100
Droite - 600 - - 600 - - 600 - - 600 -

Code Définition Code Définition Code Définition

CD Profondeur cabine HD Profondeur gaine (inclus S Profondeur cuvette
CH Hauteur cabine porte montée en gaine) TLD Ouverture latérale
CLD Ouverture centrale HW Largeur gaine WTW Mur à mur
CW Largeur cabine K Hauteur sous dalle TF/TRF Porte avec façade
1# 1 face de service OP Largeur de passage libre SF Porte avec encadrement réduit
2# 2 faces de service OPH Hauteur de passage libre MRF Porte avec encadrement moyen
 Avec contrepoids parachuté - dimensions
Dimensions intérieures
Porte Dimensions de gaine
cabine
Charge Vitesse Largeur Profondeur Ouverture Larg pass libre Largeur Profondeur
et nombre V CW CD OP HW HD
de personnes (m/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1# 2# 1# 2#
800 1750 1750 1820 2100
TLD
630 kg 1.00 900 1750 1750 1820 2100
8 pers. 1.60 1100 1400
Cabine profonde 1,75 800 1930 1930 1800 2000
CLD
900 2020 2020 1800 2000
TLD 900 1900 2020 1850 2100
800 kg 1,00
10 pers. 1.60 1350 1400 800 1900 2020 1800 2000
Cabine large 1,75 CLD
900 2000 2120 1800 2000
800 1750 1750 2520 2800
TLD
1000 kg 1.00 900 1750 1750 2520 2800
13 pers. 1.60 1100 2100
Cabine profonde 1,75 800 1930 1930 2470 2700
CLD
900 2020 2020 2470 2700

1000 kg 1,00 900 2150 2270 1800 2000

13 pers. 1.60 1600 1400 CLD
Cabine large 1,75 1100 2400 2500 1800 2000

Cabine profonde Retours murs

de la machine*

Niveau avec panneau U&I Autres niveaux

Emplacement
passage libre
Nombre de
passagers

Ouverture
de porte

Largeur

R1 (mm) R2 (mm) R3 (mm) R4 (mm)

(mm)

SF MRF SF MRF SF MRF SF MRF

Prima Techna Prima Prima Techna Prima Prima Techna Prima Prima Techna Prima
Gauche 605 605 455 115 245 95 605 455 245 95
800
Droite 115 245 95 605 605 455 245 95 605 455
TLD
8 Gauche 575 575 425 45 175 25 575 425 175 25
pers. 900
Droite 45 175 25 575 575 425 175 25 575 425
et
13 Gauche 580 580 430 320 450 300 580 430 450 300
800
pers. Droite 320 450 300 580 580 430 450 300 580 430
CLD
Gauche 520 520 370 370 500 350 520 370 500 350
900
Droite 370 500 350 520 520 370 500 350 520 370

Cabine large Retours murs

de la machine*

Niveau avec panneau U&I Autres niveaux

Emplacement
passage libre
Nombre de
personnes

Ouverture
de porte

Largeur

R1 (mm) R2 (mm) R3 (mm) R4 (mm)

(mm)

SF MRF SF MRF SF MRF SF MRF

Prima Techna Prima Prima Techna Prima Prima Techna Prima Prima Techna Prima
Gauche 725 725 575 45 175 25 725 575 175 25
TLD 900
Droite 45 175 25 725 725 575 175 25 725 575
10
Gauche 545 545 395 325 455 305 545 395 455 305
pers. 800
Droite 325 455 305 545 545 395 455 305 545 395
1# CLD
Gauche 505 505 355 365 495 345 505 355 495 345
900
Droite 365 495 345 505 505 355 495 345 505 355
Gauche 845 845 695 45 175 25 845 695 175 25
TLD 900
Droite 45 175 25 845 845 695 175 25 845 695
10
Gauche 665 665 515 325 455 305 665 515 455 305
pers. 800
Droite 325 455 305 665 665 515 455 305 665 515
2# CLD
Gauche 625 625 475 365 495 345 625 475 495 345
900
Droite 365 495 345 625 625 475 495 345 625 475
Gauche 655 655 505 365 495 345 655 505 495 345
13 900
Droite 365 495 345 655 655 505 495 345 655 505
pers. CLD
Gauche - 600 - - 600 - - 600 - - 600 -
1# 1100
Droite - 600 - - 600 - - 600 - - 600 -
Gauche 775 775 625 365 495 345 775 625 495 345
13 900
Droite 365 495 345 775 775 625 495 345 775 625
pers. CLD
Gauche - 700 - - 600 - - 700 - - 600 -
2# 1100
Droite - 600 - - 700 - - 600 - - 700 -

* En TLD, la position de la machine est opposée à la main droite.

 Élévation Montage de la machine
Ventilation
de la gaine
(7 dm2) Vue de dessus
Hauteur sous dalle

Hauteur de passage libre

K

Hauteur cabine
CH

OPH

Machinerie à droite

Machinerie à gauche
Course

Groupe de cabines
de types duplex
et triplex disponibles

Montage de porte
Cuvette

Dans la gaine Sur le palier

S (mm)
Modèle de cabine 8 pers. 13 pers. 10 pers. 10 pers. 13 pers. 13 pers. 80 60
sans contrepoids profonde profonde large large large large
parachuté 1# 2# 1# 2#
165 TLD
1.00* 1120 115 CLD
Vitesse
(m/s) 1.60 1400
1.75 1500

Modèle de cabine 8 pers. 13 pers. 10 pers. 10 pers. 13 pers. 13 pers.

K (mm)
avec contrepoids profonde profonde large large large large
parachuté 1# 2# 1# 2# Vitesse (m/s) K min. (mm)
1.00* 1120 1120 1120 1120 1450 1270 1.00 CH + 1180
Vitesse
(m/s) 1.60 1400 1400 1550 1450 1880 1700 1.60 CH + 1400
1.75 1500 1500 1650 1550 1980 1800 1.75 CH + 1500
* Si course > 40 m, veuillez consulter Otis. 1# 1 face de service
2# 2 faces de service
 Printed in E.U. 45 119 (01 06) BTH

www·o t i s ·com
© Otis Elevator Company 2003. Ce document n'est pas contractuel ; l'évolution de la technique peut nous amener à modifier le matériel présenté.