Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Thong Tu 03 2021 TT BKHDT Mau Van Ban Bao Cao Lien Quan Den Hoat Dong Dau Tu Tai Viet Nam

    Transféré par

    Hoang Nguyen Huy
    23 vues243 pages

    Titre original

    Thong Tu 03 2021 Tt Bkhdt Mau Van Ban Bao Cao Lien Quan Den Hoat Dong Dau Tu Tai Viet Nam

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    23 vues243 pages

    Thong Tu 03 2021 TT BKHDT Mau Van Ban Bao Cao Lien Quan Den Hoat Dong Dau Tu Tai Viet Nam

    Transféré par

    Hoang Nguyen Huy

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 243
    BO KE HOACH VA BAU TU CONG HOA XA HOI Cut NGHIA VIET NAM ee Die Hip - Tw do - Hanh phic 86:03 /2021/TT-BKHPT Hé N6i, nga 09 thang 4 ndm 2021 THONG TU Quy dinh miu vin bin, bio cao lign quan dén hoat dng dau tr tai Vit Nam, dau tor tir Vige Nam ra nase ngoai va xtie tién dau tu Cain ott Ludt Dau te sd 61/2020/QH14 ngary 17 thang 6 nim 2020; Clin edt Nighi dinh sd 31/2021/ND-CP ngény 26 thang 3 nam 202! ctia Chinh phi guy dink chi tiét va ineéng, dan thi hanh mét sé diéu ctia Ludt Dau te; Cin ext Nght dinh s3 sd 86/201 IND-CP ngey 25 thang 7 ndm 2017 cita Chink Phii quy dinh chite néing, nhiém vu, quyén han va co edu t6 chite cha BG Ké hoach va Dau te; Theo a8 nghi cha Cuc wiring Cuc Dau tu nude ngoa, B6 trudng BO Ké hoach vi Déu tw ban hanh Thong te quy dink mau vin ban, bdo cdo Tién quan | dén hoat ding ddu te tai Viet Nam, ddu te tir Viét Nam ra nude ngodi vai anie tién dau tu. Diéu 1. Pham vi diéu chinh Thong te nay quy dinh ede mau van bin, béo co lién quan én hoat déng dau tr tai Viét Nam, dau tu tir Viét Nam ra nude ngoai va xtc tién dau tu. pidu 2. Déi tryng dp dung 1 Nha dau wr thy hign hoat dng dau tu tgi Vigt Nam va nha dau tu thye hién hoat dng dau tu tir Viét Nam ra nude ngoai, 2. Co quan ¢6 thiim quyén quan ly nha nude vé dau tr Adi vei hoat dGng dau tu tai Viet Nam, hoat déng dau ty tir Viét Nam ra nude ngoai va hoat dong xtle tien a tr. 3. Té chite, cf nhdn khde ign quan dén hoat dong dau tu tei Viet Nam, hogt déng dau tr tiy Viét Nam ra nude ngoai va hoat d6ng wie tién dau tr. Danh mue va Hé théng mau van ban, b4o c4o ban hanh kém theo Thing tu duge dang tai tai duuting link: eips:/bit.ty/3sa8qpM 2 Diéu 3, Miu van ban, bao cdo lién quan dén hoat dng dau tw tai Viét Nam, dau tu tir Viet Nam ra nwée ngoai va xitc tién dau tw 1, Mu van ban, béo cdo lién quan dén hoat dng dau ty tai Viét Nam quy dinh tai Phy luc A. 2. Mau van ban, bao céo lién quan dén hoat déng dau tu tir Viét Nam ra nuéc ngoai quy dinh tai Phy luc B. 3. Miu van ban, bao cdo lién quan dén hoat déng xc tién du tu quy dinh wi Phy luc C. Dieu 4. Huong din cach ky cde vin bin, bao cdo 1. Béi v6i true hop dau tu theo hin thite thinh gp t8 chite kinh t6 tai Vigt Nam: trade Kchi thinh lép t6 chite kinh té, nha dau tu ky edo van bin thye hign thi tye du tu; sau khi than Igp t8 chic kinh té, ngudi dai ign c6 thm quyén theo phép lugt cia t8 chitc kinh té ky cdc vin ban thy hién thd tye dau tu. 2. Béi véi trong hop dau tu theo hinh thite gop vén, mua cé phan, mua phan vén 26p tai Vigt Nam: nha dau ty nuée ngoai g6p vin, mua c6 phin, mua phiin von gép vi ngudi dai dign o6 tham quyén theo phap luat cia t6 chic kinh té 06 nha dau tu nuée ngoai g6p vén, mua cé phan, mua phan vén gop cling ky cdc van ban thuc hién thi tue dau tu. 3. Déi véi tru’ng hop dau ty theo hinh thite hyp déng hop tc kinh doanh tai Vigt Nam: céc bén tham gia hgp ding hgp tac kinh doanh ky cdc van ban thyte hign thi tuc dau tu va cdc van ban lién quan dén hoat déng dau tu. 4, Nha dau tu quy dinh tai Diéu 68 Nghj dinh sé 31/2021/ND-CP_ ngiy 26/3/2021 cia Chinh phi quy dinh chi tiét va hudng dan thi hinh mét s6 diéu cla Lut Dau tu dang ky dau tu ra nuée ngoai ky cde van ban va béo cdo lién quan dén hoat dng dau tu tir Viét Nam ra nudc ngoai. Diéu 5. Trach nhiém thi hanh Co quan cé tham quyén quan ly nha nude vé dau cu déi voi hoat dong dau tu tai ‘Viét Nam, dau tu tir Viét Nam ra nue ngoai va xtc tién dau tu, nha dau tu thye hign hoat dgng dau tu tai Viét Nam, dau tu tir Viét Nam ra nude ngoai, cde t8 chite, c& nhén thye hign hogt dong xic tién diu tw va cdc t8 chit, c4 nhan lién quan chiu tréch nhiégm thi hanh Théng tu nay. Dieu 6. Dieu khodn thi hanh 1. Théng tu nay cé hiéu lye thi hanh ké tir ngay ky va thay thé Théng ty sd 16/2015/TT-BKHDT ngay 18/11/2015 cia BO truéng BO Ké hogch va Bau tr ban hanh biéu mu thyc hién thi tuc dau tr va béo cdo hoat dau tu tai Viét Nam va Thong 3 nr sé 03/2018/TT-BKHDT ngay 17/10/2018 cia BO truéng B6 Ké hoach va Du ur huréng dan va ban hanh mu vin ban thye hién thd tue dau tu ra nude ngoai. 2. Trong qué trinh thye hign Théng tu nay, néu e6 vung méc, cfc tb chite, od nhan o6 fién quan phan anh vé B6 Ké hoach va Ban tu dé duge hung din/.g , Noi nkan: ~ Tal tuéng Chinh phi; Cée Phé Thi uring CP; - Van phong Quéc héi; ~ Van phong Cht tich nurée: + Vin phong Chink phi ~ Toa fn nhdn din 16i cao; - Vign Kiém sét nhin dé tdi cao; ~ Cée BS, co quan ngang BO, co quan thude CP; =< ~ UBND cée tinh, thinh pho truce thude TW: ‘Neguyén Chi Ding ~ 86 Ké hoach va Dau tir céc tinh, thanh phé tye thude TW5 ~ Ban quan ly cdc KCN, KCX, KKT, KCNC; - Cyc Kiém tra vin ban QPPL-B6 Tu phip: = Cong bio; - Cdng théng tin dign ty Chinh pha; = Céng théng tin dign tir B§ KH&DT; - Céng Thang tin quéc gia vé Dau tu; ~B9 KHDT: [anh dao BG, cae Cyc, Vo, ‘Vin va cde don vi thuge Bd; = Lim: VT, BTNN. IO 4 \U VAN BAN, BAO CAO LIEN QUAN DEN HOAT DONG “NAM, DAU TU TU VIET NAM RA NUOC NGOAI VA XUC TIEN DAU TU tte 36 08. 2021/7T-BKEDT ngay 05 théng 4 ndim 2021 ctia P86 rrudng BG Ké hoach vit Dau tu) SIT Ten miu vin bin Ky higu PHU LUC A: MAU VAN BAN, BAO CAO LIEN QUAN DEN HOAT BONG DAU TU TAI VIET NAM. 1. Mau van ban ap dung 46i véi nha @3u tr Van ban dé nghj thye hign dy an du tw 1 | Diem a khodn 1 Didu 33 Luge Dau te, khodn | Didu 36 Nghj dinh| M@u ALL 36 31/202 1/ND-CP) BB wuat dy an dau tu (Die dnt shuge dign chip thudn cht mong 2 | dau tedo co quan nha nude ed tham quyén lap) Miu AL2 (Diém b khodn 2 Biéu 33 Lust Dé te) Dé xuat dy én din tr (Di dn thudc dign chdp shugn chit truong adu ne 3 | do nbér daw te de xudi) Mau A.L3 Bilin d khodn 1 Dibu 33 Luge Bau te) De xudt dy An déu tu (Dy dn khéng thube dién chdp Ghudn chit 4 | wong ddu te) Miu AL4 (Khodn I Diéu 36 Nghi dinh 36 31/2021/ND-CP) ‘Van ban dé nghj chap thufin nha dau-tu 5 | (Khodn 3 Diéu 29 Ludt Pau te, cdc khodn I va 2 Diéu 30 Nghj| Mau ALS dink sé 31/2021/ND-CP) ‘Van ban dé nghi cdp Gidy chimg nhan dang ky dau nr (Cée khodn 2 va 4 Diéu 35 Nghi dinh 6 31/2021/ND-CP} Var ban ding ky gop vén/mua eb phin/mua phan vén g6p ota nha 7 | ddu tu nude ngoai, | Mau A.L7 | (Khodn 2 Didu 26 Ludt Dd tu) ‘Van bin dang ky thanh lp van phong diéu hanh eda nha du tir | 8) nudc ngoai trong hgp déng hgp tic kinh doanh Mau A.L8 | Bidu 49 Ludt Dé tn) | | Van ban dang ky digu chink: vin phoug diéu hanh eda nbd du te | va 4 19 iy | nude ngoai trong hop ding hgp tac kinh deanh Mau A.L6 s ‘Vin ban théng bao cham ditt van phong dieu hanh cba nha ddu tw nuée ngoai trong hop déng hop tc kink doanh @idu 50 Ludt Déu ns) Mau A.L.10 ‘Vin bin 4é nghi digu chinh dy én dau tr (Truing hop chuyén nhuong mot phén node ttn bb dee dn ddu 1) @iéu 48 Nghj dink s6 31/2021/ND-CP) Miu A.1.11.0 ‘Van ban 48 nghi chp thudn diéu chink nha déu wr (Throng hop ehuyén nbusong de dn King liom thay a6i mpi chung chdp thudn chi trong dau te) (Khodn 8 Diu 48 Nghj dinit s8 31/2021/ND-CP) Mav AL1Lb ‘Van ban 48 nghi diéu chinh dy an dau tu (Tring hop nha dé te nhin chuyén nhuegng dedn la tai sin bdo dim) (Diéu 49 Nghj dink sd 31/2021/ND-CP) MauALILec ‘Van ban d2 nghj ditu chinh dy an dau tu (Tring hop chia, téch va sp nhép die dn dau ts) (Diéu 50 Nghj dink sé 31/202 1/ND-CP) ‘Van bin d8 nghi diéu chink dy an dau tu (Tredng hyp chia, téch, hop nhat, sdp nhép, chuyén dai logi hinh t6 chic kinh #8) (Diéu $1 Nghj dink sé 31/2021/ND-CP) Mau ALILA ‘Van ban dé nghi 4 digu chinh dy én du te (Druing hop gép von bang quien sit dung dit, tai san gn lién vdi dat thude cig dn ddu ts) itu 52 Nghj dink sé 31/2021/NB-CP) Miu AL1 Le ‘Van ban 48 nghj diéu chinh dy 4n dtu tr (Trirdmg hop sit dng. quyén siz dung dt, tai san glin lién voi dat thube de dn déu te dé hop tde kinh doanh) (Dieu 53 Nghi dink s6 31/2021/ND-CP) Mau ALILg ‘Van ban 4@ nghj diéu chinh dy an diu ww (Trirong hop ditu chinh khac) Mau ALILA Béo cdo tinh hinh trién khai dy én dau ne dén thoi diém dig chink (Khoan 1 Diu 44, khodn 2 Diéu 47 Nghi dink s6 31/2021/ND-CP) Miu A.L12 20 Van bin théng béo cia nha dau nr vé viéc ngimg hoat ding dy dn dau tr (Khodn 1 Diéu 4? Ludt Ba ne) Mau A113 21 ‘Van ban dé nghj gia han thoi han hoat dong ota dy én du cur (Khoan 4 Dibu 44 Ludt Béu tu, Khon 2 Didu 55 Nghi dink sé 31/2021/ND-CP) Mau A114 6 ‘Van ban théng béo chim dirt hoat déng dy an ddu nr (Céc diém a, b va ¢ khodn I Diéu 48 Luat Dau nz) Mau 4.1.15 23 Van bin 42 nghj déi Gidy chimg nhin ding ky dau tr (Diém a khodn I Diéu 127 Nghj dinh s0 31/2021/ND-CP) Mau A116 24 ‘Van ban dé nghj cp lai Gidy chimg nhjn dang ky dau te (Khoan ! Diéu 4! Nghj djah sé 31/2021/ND-CP) Mau AL17 25 ‘Van ban d nghj hiéu dinh thong tin Gidly chimg nhan dang ky ddu tr (Khodn 1 Dibu 4! Nghj dinh sb 31/2021/NB-CP) Miu A118 26 ‘Van ban d& nghi nOp lai Gidy chimg nhan dang ky dau wr @idu 42 Nghj dinh sé 31/2021/ND-CP) Mau AL.19 a Béo edo thyc hign dy én dau ty (Cée diém b vic Khodn 2 Dieu 37, Diéu 72 Ludt Dau ne) Mau A.1.20 | | 28 Van ban a2 nghi 4p dung céc bign phap bao dam dau tr (Khoén 4 Diéu 13 Ludt Ddu tu, khoan 3 Diéu 4 Nghj dink sd 31/2021/ND-CP) Tl. Mau van ban 4p dyng d6i véi co quan quan ly nha nude vé dau te Maw A.L21 29 Quyét dinh chap thuan cht wuong dau ar (Khodn 6 Didu 32, khodn $ Diéu 33, diém d khodn 7 Dibu 33 Nehi djnh 36 31/202/ND.CP) Miu AJL | 30 Quyét dinh chép thugn didu chinh chi trong du tw idm d khodn 2 Diu 44, diém d khodn 2 Didu 45, khodn 3 Didu 46 Nghi dinh sé 31/2021/ND-CP) Mau AIL2 | 3 co dinh chap thuan cha trvong dau ty ding thdi véi chap thuan hd tr (Khoan 4 Diu 29 Lut Dau te, diém c khodn 2 Bidu 29 Nghj dink | 86 31/202 1/ND-CP) Miu A3 | 32 Quyét djnb chap thugn diéu chinh cha trrong dau te dang thai voi chap thudn nha dau ty (Khodn 4 Diéu 29 Ludt Dau ne, cde Dib 44, 45 vd 46 Nghi dink 3b 31/2021/ND-CP) 4 Miu A114 33 | Quyét dinh chap thudn nba dau nr (Khodn 3 Diéu 29 Ludt Dau ne, diém & khodn 2 va khodn 4 Didw 30 Nghj dink sé 31/202 1/NB-CP) Mav ALLS 4 Quyét din chdp thugin dién chinh nha ddu wr (Trudng hop aha dd Miu A.IL6 7 1ié chugyén niueome mot phan hofic todn BG dee dn) (Cae khoan 6 va 8 Diéu 48 Nghi dinh 36 31/202 1/ND-CP) Quyét djnh chap thuan diéu chinh aha du tw (Tnedng hep nha déu tu nhén chuyén nhwong die dn dau te lé tai san bdo dém) (Khodn 4 Diéu 49 Nehi dink 36 1/2021/ND-CP} Miu AJL7 Gidy chimg nhan dang ky dau tr (Trudng hop cdp mdi) (Khon | Diéu 38 Lugt Dau te) Mau AJL8 Gidy chimg nhin dang ky dau ty (Trudng hgp didu chink) (Cac diéu thuge Myc 4 Chuong IV Nghj dinh sd 31/202 /ND-CP) Mau AILS Gidy chimg nhan ding ky dau wr (Trucng hop dl, odp Iai, hiéu dink) @idu 41 va Didu 127 Nghi dink 36 31/2021/ND-CP) Miu AJL10 ‘Van ban théa thugin ky quy bdo dim thye hién dy én dau tu (Didu 43 Luge Déu we) May ATLA | Gidy chimg nhin dang ky hogt dong vin phdng diéu hanh (Khodn 5 Diéu 49 Ludt Dau ti) Miu AILI2 | Van ban quyét dinh thu héi Gidy chimg nhén dang ky hoat déng oa van phong dieu hanh (Khoan 3 Dieu 50 ad Dau te) Mau AJLI3 Quyét dinh ngimg boat dng cia dy fn du te (Do nha déu ne dé xudt) (Khodn | Biéu 47 Ludt Béu tx) ‘Mau A.IL14 Quyét inh nging hogt dng cla dy én dw ws Do ox quan qui i ahd matic vi dane te dB xudt) (Khodn 2 Biéu 47 Lugt Déu tu) Mau AILS Quyét dink ngimg hoat ding cia dw én diu tu (Do Thi asdng Chink phat quyét dink) (Khon 3 Diéu 47 Lugt Déu te) Mau ATL16 Quyé& djnh chéim ditt toan b§ hoat dong cla dy an dau tw (Khodn 2 Diéu 48 Ludi Déu tu, ede khodn 2, 3, 4, $ Diéu 57, thodn 2 Didu 58, Diéu 59, Diéu 60 Nghi dinh s6 31/2021/ND-CP) Mau A.IL.17 Quyét dinh chim ditt mét phan hage déng cia dy 4n du tr (Khodn 2 Dieu 48 Lugt Pau tw va khodn 6 Diéu 57 Nghj dink sO 31/2021/ND-CP) Miu AILS ‘Quyét dinh thu hot Gidy chime nhjn dang ky dau twGidy chimg nhan div tw/Gidy phép dau tw/Gidy php Kinh doanh (Khodn 6 Didu 48 Lugt Bai te) Miu AJL19 8 Théng béo vé vige dap img didu kign gép vén, mua cé phin, mua 4g | lai phan vén gop eda nha dau tu mide ngoai Miu A120 (Dibu 26 Lugt Dau tu, Diéu 66 Nghj dink 6 31/2021/ND-CP) és Dé nghj dng tdi thong bao tren Céng thong tin quéc gia vé dau tw Aa (Khodin 1 Diéu 58 Nghi dinh sé 31/2021/ND-CP) Gidy bién nhan hd so (Ap dung chung adi vei hoat ding dé te tai ; 50 ‘. a4 +. Bg, ‘y - Mav A.11.22 Vigt Nam va ddu te tir Vit Nam ra mete ngodi) II. Mu bao cao djnh ky cia t6 chuirc kinh té thyre hign dy am dau tr Bao céo quy vé tinh hinh thyte hién dit n du tr 51 | idm a, khoan 2, Didu 72 Lut Dau tw va khodn 2, khodn 2, Diéu | MBu A.M.L 102 Nghi dink s6 31/2021/ND-CP) Bao céo nam vé tinh hioh thy hién dy an dau tr 52 | Diém a, khodn 2, Diéu 72 Lut Dau te va khodn 1, Khodn 3, Diéu| Mau A, 112 102 Nghj dink 6 31/2021/ND-CP) Béo céo quy vé tinh hinh hgp tac dau tir nude ngoai trong fink vac dau khi cia Tap doan Dau khi Viét Nam |) ea 33) id 3 1 eM ag A 5 Miu AIIL3 (Diém a, khodn 2, Diu 72 Ludt Dau te vd khodn 2, Diéu 102 Nghi dink s6 31/2021/ND-CP). Béo céo nim vé tinh hinh hop téc diu ty nude ngodi trong Linh vite diw kh{ ca Tap doan Dau khf Vigt Nam s 34 * 2 e Se 4 Ae Mau AJUL4 (Biém a, khodn 2 Didu 72 Lugt Déu ne va khodn 3, Didu 102 Nght dinh s6 31/2021/ND-CP). IV, Miu bao cdo djuh-tcy ciia eo quan -quin ly nbd mre vé Gu te Bao cao quy vé tinh hinh dau tu nude ngaai cla Co quan dang ky i fi cdp tinh Pa Miu AIV.1 (Khodn 2, Dibu 72 Ludt Dau te va khodn 1, khodn 2, Didu 101 Nghi dinh sd 31/2021/ND-CP). Béo cdo nim dénh gid vé tinh hinh dau wr nude ngoai cba Co quan gg | "BY du tw v8 UBND cp tinh ee Rive (Khodn 2, Bibu 72 Ludt Baw tw va Khodn 1, roan 2, Diéu 101, Nghj dinh sé 31/2021/ND-CP). { Bao cdo nam vé tinh hinh dau hr nurée ngoai cia Co quan dang ky 4 dau tr va UBND cép tinh 57 | (Rhodn 2, Diéu 72 Ludt Dau ne v8 Khodn 1, Kod 2, Diéu 101, | MiwAtW3 Nighi dink s6 31/2021/ND-CP). —— 58 | Bdo cfo nam yé danh mye dy dn DINN dang c6 nha dau tr quan | MauAIV4 | 9 ‘tam cla Co quan Ging ky du te va UBND cép tink (Khodn 2, Diéu 72 Lugt Ddu te va Khon 1, khodn 2, Diéu 101, Nghj dink sd 31/2021/ND-CP), 59 Bao cho quy ciia céc co quan quan IY nha murde vé dau ty theo phip lugt chuyén nganh vé (inh hinh cdp méi Gidy chimg ohn ddu ww/Gidy t8 tong durong @iém d, khodn 2 Diéu 72 Ludt Déu te vi khodn 3, Didu 101 Nghi dink sb 31/202 1/ND-CP) Mau ALV.S 61 Bao cfo quy oa cée eo quan quan ly nha nuréc vé du hr theo phap lugt chuyén ng&nh vé tinh hinh diéu chinh Gidy chimg nhgn dau twiGidy ta trong dong @iém d, khoin 2 Diéu 72 Ludt Ddu ne va khodn 3, Didu 101 Nght dinh 36 31/2021¢ND-CP). Mau AlVG Béo céo quy cba cde co quan quan ly-nha aude vé ddu ne theo phap luét chuyén nganh vé tinh hin tam ngimg, cham din hoat dong dy 4 DTNN Wiém d, khodn 2 Diéu 72 Lugt Dau te va khodn 3, Dige 101 Nghi dinh sé 31/2021ND-CP). Mau A1V.7 62 Béo céo nim ella BO Tai chinh tng hgp tinh hinh xudt ahgp khdu ; cia td chic kinh ¢é c6 vin BTNN (Khodn 2 Diéu 72, Ludt Dau ne va dim a, khoan 3, Diéu 101 Nghi dinh s8 31/2021ND-CP). Miu AIV.8a 6 Béo cdo nim cia BO Tai chinh tinh hinh xuat khau cua 6 chtte kinh té ¢6 von BTNN (Khodn 2 Diéu 72 Ludt Dau tr va diém 0, khodn 3, Didu 101 Nghi dink sé 3£/2021/ND-CP}, Mau ALTV.86 | 64 Béo céo nm eiia BO Tai chinh tinh hinh nhip khdu cua 16 chic kinh té ¢6 von BTNN (Khodn 2 Diéu 72 Lugt Ddu te va diém a, khodn 3, dink sb 31/202 UND-CP). du 101 Nghi Miu A.1V.8 66 Bao cdo tong hop ndm cia B§ Tai chinh vé tinh hinh tai chinh va np ngan sch cla 16 chite kinh té 66 vn dau tr nude ngoai (Khodn 2, Diéu 72 Lut Déu ne va diém a, khoan 3, Diéu 101 Nghi dink s6 31/2021ND-CP), Miu AIV9a Bao céo nam cia BO Tai chinh vé tinh hinh tai chinh va nép nein sach ca t6 chite kinh té ¢6 vn dau nr nude ngodi, (Khodn 2, Diéu 72 Ludt Dau te va diém a, khodn 3, Didu 101 Nght din 96 31/2021/ND-CP). Mitt ALV.9b 10 67 Béo cdo nim oa BO Lao ding thuong binh va xa hoi vé tink binh lao dOng nude ngoai lam viée tai t6 chic kink té c6 vin du tr nurde ngoai theo quéc ti (Khodn 2 Diéu 72 Ludt Dau te va diém 4, khodn 3, Diéu 101 Nghi dinh sé 31/2021/ND-CP). Miu AIV.102 68 Béo cio nim cia BG Lao dng thuong binh va x4 hdi vé tinh hinh lao dong nude ngoai lam vige tai t8 chite kinh té c6 vin du tr nude ngoai theo dja phuong (Khoén 2 Diéu 72 Lugt Dau ta va diém d, khodn 3, Diéu 101 Nghi dink sé 31/2021/ND-CP). Mau ATV.10b 69 Béo fo nim cia BO Khoa hoe va Cong nghé vé tinh hinh chuyén | giao cng ngh@ tal 16 chite kinh 18 ¢6 vin dau tur nurée ngoai (Khodn 2 Didu 72 Lugs Dau te va diém e, khodn 3, Diéu 101 Nghi | dinh sé 31/202i/ND-CP), | Mau ATV.) 70 Béo céo nim cia UBND cdp tinh vé tinh hinh giao, cho thué va str | dung d4t tai cdc t8 chirc kinh t€ e6 vén ddu tu nude ngoai (Khoan 2 Didu 72 Ludt Dau ne va diém g, chodn 3, Bidu 101 Nahi dinh sé 31/2021/ND-CP). Mau A.1V.12 PHY TU TU VIET NAM RA NUOC NGOAL LIC B: MAU VAN BAN, BAO CAO LIEN QUAN DEN HGAT DONG BAU 1. Miu van ban 4p dyng déi véi nha dau tr ‘Van bin dang ky diu tu ra nurée ngoai (dp dung cho tat od hé so a nghi cdp Gidy ching nhdn dang ki dau we ra nade ngoai) @iéu 57, Didu $8, Didu 61 Ludt Dau tu va Diéu 75, Didu 78 Nghi | dinh s6 31/2021/ND-CP) Mau BL.1 Be xudt dy 4n di ny ra nude ngoai (dp dung cho hé so dé nghi ed Gidy ching akin ding ky déu ar ra mede ngodi thuge dién chdp thudn chi: truong adu tee ra nude ngodi) (Bidu 57, Didu 58 Lut Bau iw ve Didu 75 Nghi dink sb 31/2021/ND-CP) Mau B12 Van bin 42 nghj didu chinh Gidy chimg nhdn ding ky du tu ra | anrde ngoai (Ap ding cho tat od hi so dé nghi dieu chink Giéy ching nhdn dling KP ddu te ra nied ngoa) (iku 63 Ludt Dau nw va Didu 77, Didu 79 Neh dink | 31/2021/ND-CP) Mau B.L.3 isi tinh 42 xudt diéu chinh Gidy chimg ahgn ding ky du tu ra nude ngodi (dp dung cho hd so dé nghj diéu chink Gidy chitag nhdn dang kj ddu tu ra nude ngoai thuée dign chdp thudn cht | Mau B14 wricong dé te ra niee god) (Khodn 5, khodn 6 Diéu 63 Ludt Dau tw va Diéu 77 Nghj dink s6 41/2021/ND-CP) Bio céo tinh hinh hoat dong dau tw ra nube ngodi (Ap dung cho td ca hd sor dé nghj diéu chink Gidy ching nhan dang bb ddu we ra suetre ngoai) (Diém c khodn 3 Diéu 63 Lugt Déu tu} Mau BLS Van ban cain két ty can déi ngudn ngoai thie hin dy dn daw te tai nuecte ngoai) @iém d khodn | Didu $7, khodn 2 Diéw 61 Lugt Daw tu va khoan 2 Bis 75, dé b Khodn 1 Biéu 78 Nghj dinh 36 31/2021/ND-CP), Miu B.L6 ‘Van ban cam két thu xép ngogi t§ ciia td ehite tin dung (Ap dung 46; vii trudng hop nha du ur thong cd ngoai té chuyér ra music | ngodi dé thee hign die dn ddu we tat mece ngoai) | Diem @ thodn 1 Didu 57, khodn 2 Bidu 61 Lugt Déu we va Khodn 2 Diéu 75, diém b khodn | Diéu 78 Nghj dink sé 31/202 1/ND-CP) Mau B17 ‘Thong bio vé vige xc nhan viée thye hién nghta vu nop thué (Khoén 5 Diéu 60 Lug} Dau te va khodn 3 Diéu 75, diém ¢ khodn J Biéu 78 Nghi dinh s6 31/2021NB-CP) Mau B.LS Quyét dinh dau tu ra nude ngoai (Ap dung 461 véi nha ddu ar fa 5 chite/doank nghiép dang kj ddu te ra medic ngodi) (Khoén 4 Diéu 60 Luét Dau tw va Diéu 78 Nghi dinh 9b 31/202 1UND-CP} Mau B19 Quyét dinh diéu chink hoat dog du uz ra nutée ngoai (Ap dung d6i vai trading hop nkd ddu te la td chikc/daanh nghi¢p ding ky diéu chinh hoat déng ddu tu ra niece ngoai (Khodn 3 Biéu 63 Lude Ddu te va Didu 75 Nehi dink sé 31/2021/ND-CP) Mau B.L.10 ‘Thong bdo thyc hién hoat déng dau tr & nude ngoai @ikm a khodn 3 Diéu 73 Ludt Dau te va khodn 2 Didu 83 Nghj dinh sB 31/2021/ND-CP) MauBaAAl ‘Thong bao kéo dai thai han chuyén loi nun cia dy én dau nr ra nurde ngoai vé Vigt Nam (Khodn 2 Diéu 68 Lugt Bau ta) Mau B,1.12 Thong bao chuyén nhugng toan b> vin diu tu ra nude ngoai cho nha dau tw nude ngoai @iém a khodn I Diéu 64 Ludt Déu te va khodn 5 Diéu 87 Nghi dink 98 31/202UND-CP) Méu B1.13 12 ‘Van ban 4@ nghj cham ditt higu lye Gidy ching nhfn dang ky aiu ig. | tet muse ngoai Mau B.LI4 (Khodn 2 Didu 64 Lugt Ddu ne va Diéu 87 Nghj dink sé 31/2021/ND-CP) 15 | Wan bain d& nh cp lai Gidy chimg nhin ding ky diu uree nude ngodi | Mau BAAS | (Didu 8! Nghi dinh sé 31/2021/ND-CP) | Van bin dé nghj higu dinh Gidy chimg nhan ding ky dau nr ra | 16 | nude ngodi Miu B.L.16 (@idu 8! Nghi dink sé 31/2021/ND-CP) VW. Miu van ban 4p dung 4éi véi co quan quan ly wha nwée vé dau tr ra nwée ngoai | Quyét din ehdp thutn chi truong du ne ca mzée ngodi eda Thi tuéng Chinh phi (Khodn § Diéu 58 Ludt Dau te va diém e khodn 2 Diéu 76 Nghi dinh sé 31/2021/ND-CP) Mau BIL] Quyét dinh chip thagn ign chinh chi trong, g dh ur ra née ngoai cla Thi téng Chink phi (Diém e khadn 3 Diéu 77 Nehi dink sb 51/2021/ND-CP) Mau BIL2 Giy chimg nhjn ding ky dau te ra nude ngoki (Md gidy ching nhén dang kp ddu tu ra nude ngoai— cling nan lan dau) (Bidu 62 Ludt Dau ne) | Miu B.IL3 20 Gily ching nin ding ky div tu ra nude ngoai (Mau Gidy ching | nhén dling hy dé tur ra mabe ngodi dp dung d6t v6i trudng hop diéu chinkledp lavhigu dlinh) (Diéu 63 Lugt Dau tie va Diéu 81 Nghi dinh sd 31/202ND-CP) Mau B.IL4 21 uy inh vé ve ehdm ait higu ye Gy ching sgn dng ky uw ra mre ngoai (Mau Quyét dink chdm ditt hiéu luc Giay ching nhan dang i déu tera nude ngodi cia BG ké hogch va Dau ts) (Khodn 3 Diéu 64 Ludt Dau ne) Mau B.ILS Hin béo cdo djoh ky cita cdc BO, nginb lién quan va nha du tr 22 B&o cdo dinh ky hang quy tinh binh hoat déng cy an dau tu tai nurée ngoai @iém b khodn 3 Diéu 73 Lugt du ne va khodn 2 Dieu 83 Nghj diinh sé 31/202 11ND-CP} Mau BLL Bio cio djnh ky nam tinh hinh hogt dong dy én dau ter tai nude | ngoai (Diém b khodn 3 Diéu 73 Luge Dau tie vd khodn 2 Didu 83 Nehi dinis s6 31/2021/ND-CP) Mau BNL 13 Béo cao tinh hinh hoal dong du tr ra nude ngodi cho nam tai (Dieu 99 Nghj dinh sé 31/2021/ND-CP) 24 | chinh ‘Mau BLS (@iém c thodn 3 Diéu 73 Lugt Dau tu) ' do dinh ky hi én 4 | 45 | Béo cdo dinh ky hing mim cla céc BO, nginh lién quan Mad BTnLA PRU TIEN DAUTU LUC C; MAU VAN BAN, BAO CAO LIEN QUAN DEN HOAT DONG XUC 1 Mai ju van ban dp dung d6i véi chong trinh xdc tién dau te quéc gia [Van ban 42 xudt thye hign chuong trinh xac tién du tur quée gia | hang wim @iém b, Khodn 2, Diéu 92 Nghj dink sé 31/2021/ND-CP) Mau. 1 Biéu tong hop 48 xudt thyc hign chuong trinh xc tién du wr quéc gia hang nam (iém b, Khon 2, Diéu 92 Nghj dink s6 31/2021/ND-CP) Miu C.L.2 we Dé an hoat dng xtc tién du nr thuge chuong trinh xc tién dau sur quéc gia @ikm b, Khodn 2, Diéu 92 Ne | hi djnh sé 31/2021/ND-CP) Miu C13 Bang dy todn kinh phi ctia hoat ding xe. tién du tur dé xual thude chuong trinh xtc tién dau tr quée gia (Diém b, Khodn 2, Diéu 92 Nghi dinh s6 31/2021/ND-CP) Mau C14 ‘Van ban digu'chinh chong trinh xtc tién dau tr quée gia (Diém a. Khodn 2 va Diém a, Khodn 3 Diéu 92 Nghj dink 53 51/2021/ND-CP) Mau C15 Hop ding giao nhigm vu thyc hoat 4$ng xtc tién dau fr thugc chuong trink xic tién diu ur quéc gia (Diém g, khodn 2, Didu 92 Nghi dinh sé 31/2021/ND-CP) Mau C16 IL Miu vin ban ap dyng déi voi chirong trinb wie tién dau tw céa BG/Uy ban aban (Khodn 3, Digu 93, Nghi dink sd 31/2021/ND-CP) dan cp tinh Van ban dy kién chuong tinh xe tién du wr hang nam 7 7 ; : Miu CALI (Diém a, Khodn 2, Diéu 93 Neni dink s6 31202 1/ND-CP) Fl Bidu téng hop dy kién chuong trink xi tién dn ty hing nam nti Crt (Diém a, Khodn 2, Diéu 93 Nghi dinh 36 31/2021/ND-CP)

    Vous aimerez peut-être aussi