Vous êtes sur la page 1sur 12

MONUMENTO INDEpENDNCIA

Fisnik, 36, diretor de arte. Em janeiro de 2008, quando rumores anunciavam a iminente independncia do Kosovo, ele e sua equipe da agncia Ogilvy construram o monumento. Inicialmente em vermelho, teve que ser repintado em amarelo, para atender s exigncias da administrao internacional 2
ffwmag! n 15 2009

O NASCIMENTO DE UMA NAO


ESCrEvEr A SUA prprIA hISTrIA, rEpENSAr O MUNDO, NEw bOrN. MAIS NOvO ESTADO INDEpENDENTE DO MUNDO, O KOSOvO AINDA TEr MUITOS ObSTCUlOS pElA frENTE. MAS O fATO DE SEr lIvrE j fAz COM qUE SEUS hAbITANTES COMEMOrEM. INDEpENDNCIA OU MOrTE! pOr DANIEl CArIEllO, ENvIADO ESpECIAl A prISTINA, KOSOvO fOTOS brUNO fErT
ffwmag! n 15 2009

prISTINA
Com 500 mil habitantes, a capital do Kosovo tambm sua maior cidade. Ali, novas construes convivem com prdios da era iugoslava de Tito

AUTODETErMINAO!
Ex-lder estudantil e ex-secretrio do UK (Exrcito de Libertao do Kosovo), Albin Kurti, 34, dirige hoje o movimento Vetvendosje! (Autodeterminao!). Crtico feroz e pedra no sapato do governo e da administrao internacional, passou, em 2000, alguns meses em uma priso srvia

Kosovo aquele lugar do qual a gente s escutava falar no Brasil em manchetes como Confuso e bombas em Pristina ou Otan envia mais tropas para garantir a segurana dos kosovares. Mas no tem muito tempo, pouco mais de um ano, uma outra notcia vinda dali correu rapidamente o globo: o Kosovo declarava unilateralmente sua independncia e tornava-se o mais novo pas do mundo. O anncio foi dado no dia 17 de fevereiro de 2008. Do lado de c do Atlntico, os folies brasileiros preparavam-se para mais um Carnaval. Mas era nas ruas das cidades dessa ex-provncia srvia que a festa realmente acontecia. Finalmente, depois de milnios de uma conturbada histria, o Kosovo era um pas. E agora estava ansioso para escrever seu prprio destino, fazer de novo sua prpria arte, sua cultura, sua msica, seu estilo, suas solues. Havia um Estado inteiro a ser construdo maneira de seus habitantes. Era hora de colocar as mos e o crebro obra.

brEvE hISTrIA DE UMA lONGA TrAjETrIA


Winston Churchill dizia que nos Blcs h excesso de histria. Por isso, para entender o que acontece ali hoje, importante conhecer um pouco do caminho percorrido at a criao desse novo pas. Durante sculos, a regio fez parte dos imprios romano, blgaro, bizantino, srvio e otomano. Depois, foi tomada novamente pela Srvia, que perdeu seu controle durante as duas guerras mundiais. Em 1945,
4
ffwmag! n 15 2009

passou a pertencer recm-criada Repblica Socialista Federal da Iugoslvia, agora como regio autnoma da Srvia, mas com uma populao de origem majoritria albanesa. Um verdadeiro saco de gatos. A situao permaneceu mais ou menos estvel at o comeo dos anos 1980. Mas a o ento presidente Tito morreu e a Iugoslvia comeou a ruir. Kosovo foi pioneiro em querer cair fora, ao fazer uma tentativa frustrada de independncia, em 1990. E curiosamente no dia 7 de setembro. Uma data a nunca mais ser levada a srio para esse tipo de iniciativa. Nessa poca, o presidente j era Slobodan Miloevi, que se empenhou em dar uma conotao tnica aos conflitos que se multiplicavam na regio. E instaurou um regime de terror no Kosovo, ceifando os direitos dos albaneses, perseguindo estudantes, fechando escolas e matando civis sob acusao de terrorismo. Mas se Miloevi era pssimo para a Iugoslvia, ao mesmo tempo era perfeito para as aspiraes de pases como os Estados Unidos e os membros da Unio Europeia. A situao insustentvel e antidemocrtica era a justificativa que faltava s potncias para uma interveno. Ela de fato ocorreu quando a Otan decidiu ignorar as tentativas diplomticas ento em curso com a Srvia e lanou-se em uma incurso militar, em maro de 1999. Foi o incio da Guerra do Kosovo. Essa que caiu em todas as provas de vestibular da ltima dcada. Trs meses de bombardeios dirios e conflitos entre albaneses e srvios, culminando com a conffwmag! n 15 2009

AlIEN
Artista plstico, Artan Balaj, 29, levou sua exposio, Alien, aos Estados Unidos e ao Mxico. Alien como os americanos chamam os imigrantes. E, no por acaso, foi exatamente como me senti nessa viagem, principalmente no Mxico, pas que no reconhece o Kosovo

ArTE DO IMprOvISO
Apesar da crescente movimentao da cena cultural, em Pristina ainda faltam espaos para grandes espetculos. O Pallati i Rinis (Palcio da Juventude e dos Esportes) foi originalmente pensado como ginsio poliesportivo. Hoje, metade do complexo virou estacionamento coberto. E a outra metade recebe concertos clssicos e shows diversos

sequente formao de um enorme nmero de refugiados. Em junho do mesmo ano, a guerra chegou ao fim, e um tratado de paz foi assinado. A ONU assumiu a transio administrativa da provncia. Situao que durou at o fatdico 17 de fevereiro de 2008, quando o Kosovo anunciou sua independncia unilateral, apoiada e imediatamente reconhecida pelas mesmas foras que o levaram ao conflito. E baseada na proposta criada por Martti Ahtisaari, enviado especial da ONU para a regio, elaborada sem colocar na mesa de negociao exatamente quem no poderia faltar: os albano-kosovares e os srvios. O principal ponto da proposta de Ahtisaari previa uma superviso internacional provisria at o pas ter condies de cuidar de si mesmo. No livro The Case For Kosova Passage to Independence, o ativista poltico Albin Kurti, 34, pedra no sapato do governo e criador do movimento Vetvendosje! (Autodeterminao!), analisou a situao estranha na qual seu pas se encontra: Eles chamam de administrao provisria, mas no do prazo para terminar. Mesmo se prazo para terminar exatamente a definio para provisrio. Com todas essas cartas na mesa, vale a pena pensar na seguinte questo: por que os EUA, a ONU e a Otan tiveram tanta pressa na rpida resoluo da independncia do Kosovo, mas no demonstram o mesmo interesse em resolver casos como os da Palestina, da Tchetchnia e de Taiwan?
6
ffwmag! n 15 2009

Para o terico Noam Chomsky, um dos maiores crticos da poltica externa norte-americana, a explicao muito simples: Interessava aos EUA impor sua influncia sobre os Blcs. Por isso a Otan preferiu rejeitar opes diplomticas e lanar uma campanha militar que teve consequncias terrveis para os albano-kosovares.

OS INClASSIfICvEIS
A veio a independncia. E agora, o que fazer dela? Produzir arte e cultura pareceu um bom ponto de partida. T bom, para ser justo, essa produo comeou a ganhar fora depois da guerra de 1999. Mas intensificou-se de vez aps fevereiro de 2008. Antes da guerra, nada era permitido. Voc no podia fazer arte. Depois, tudo mudou. E agora ns temos um pas. Estamos fazendo a sua histria nesse exato momento. Isso uma coisa que s lamos em livros, diz Artan Balaj, 29, artista plstico, ex-cantor de uma banda de trash metal e f incondicional do Sepultura. Entre as suas dezenas de atividades simultneas, Artan acabou de terminar o mdia-metragem Branding Kosovo, feito com o diretor espanhol Diego Hurtado de Mendonza, no qual conta a construo do novo pas. E recentemente voltou de uma viagem por EUA e Mxico, onde exps alguns de seus trabalhos. Fui o primeiro kosovar a passar a fronteira mexicana. Como eles no reconhecem o pas, o guarda no sabia o que fazer. Tive que esperar 20 minutos antes de
ffwmag! n 15 2009

rElIGIO
Praticado de forma menos rigorosa do que em pases rabes, o islamismo a religio oficial do pas. Mas a presena milenar srvia ainda marcante, e igrejas ortodoxas so comuns na paisagem do Kosovo. Como esta, iniciada na era Miloevi e jamais concluda 8
ffwmag! n 15 2009 ffwmag! n 15 2009

pAS EM CONSTrUO
Arieta e Dardan viviam tranquilamente em Londres com seus dois filhos quando a guerra do Kosovo comeou. Dardan voltou rapidamente e juntou-se ao UK. Depois, abriu a rdio Urban Radio, virou documentarista e ainda fundou um partido poltico. Aqui, somos recm-nascidos. Temos tudo a aprender e tudo a fazer

NOvO ESTANDArTE
Trimi, 34, ganhou o concurso de criao da nova bandeira kosovar. Mas sua ideia foi cerceada pelas rgidas regras da administrao internacional: nada de vermelho, preto ou cores eslavas e tambm nada da guia de duas cabeas, smbolo da Albnia, pas vizinho

eles resolverem como iriam me classificar, ri. Na msica, a situao tambm vem mudando rapidamente. verdade que a capital Pristina ainda no est no roteiro dos grandes shows internacionais, mas alguns nomes consagrados j comeam a dar as caras, como o rapper 50 Cent e o guitarrista Santana. Mas o mais interessante o que tem acontecido na cena local, com o surgimento de diversos grupos e a consolidao de festivais que j chamam a ateno mesmo fora dos Blcs. O Remusica, o Prishtina Jazz Festival e o Dam Festival so os melhores exemplos. Realizado por Dardan Selimaj, 24, o Dam Festival vai para sua quarta edio em 2010. inteiramente dedicado msica clssica e s suas variaes mais modernas, das quais a banda francesa Duel um dos destaques da programao deste ano. Ao convidar artistas estrangeiros, o objetivo promover uma troca: eles levam novas informaes e voltam aos pases de origem carregando uma bagagem cultural diferente. Dardan tambm apresentador de televiso e comanda de segunda a sexta-feira a revista cultural Express, transmitida ao vivo e sucesso em todo o pas. O Express foi uma revoluo na televiso local. A Kohavision investe no programa. Ela tem interesse em fazer algo de qualidade, quer encontrar uma linguagem prpria, afirma. A televiso de Kosovo, vale dizer, uma baita salada. Tem canal em francs, espanhol, ingls e alemo. Tem MTV em albans.
10
ffwmag! n 15 2009

Tem programa at em portugus, devidamente legendado. Vrios kosovares sabem dizer tudo bem? e obrigado. Onde aprenderam? Nas novelas. Essa influncia da TV, somada ao fato de grande parte da populao jovem ter ido morar fora do pas durante os anos 1990, faz com que eles falem um ingls impecvel e praticamente sem sotaque. E isso facilita enormemente a comunicao. Afinal, com suas 36 letras e diversos fonemas quase inimitveis, o albans, lngua oficial do pas, no o idioma mais simples do mundo. Um mirdita e faleminderit bom dia e obrigado ainda saem. Mas o resto... E, se a televiso sai atirando para todos os lados em busca de personalidade, o jovem do Kosovo no fica atrs. Pelo menos quando o assunto moda. Nas ruas, marcas famosas como Benetton competem com outras criadas por l mesmo. Um dos exemplos a novssima 4iD (Four Fashionable Identities), dirigida por quatro mulheres. No existe ainda um estilo kosovar. H uma mistura muito grande de roupas, cores que no combinam, tudo ao mesmo tempo. E a 4iD quer ajudar a encontrar solues nesse sentido, conta a estilista Gresa K-Uwo, 23, uma das scias do empreendimento. Ainda estamos comeando, mas a resposta j tem sido muito boa. As pessoas esto atrs de trabalhos diferenciados. Muitas dessas novas ideias que fervilham em Pristina vm sendo discutidas nos pontos de encontro de todas as geraes da capital: os
ffwmag! n 15 2009

11

fOrA pOlICIAl
Gzim, 35, oficial de polcia, vangloria-se da cooperao com seus colegas turcos, indianos e chineses. Em 2001, mais de 3 mil policiais de 50 pases diferentes participaram da formao da Kosovo Police Force. Em oito anos, 8.700 policiais kosovares foram recrutados e formados

hIp hOp
Memli, 28, fez parte do grupo de hip hop Ritmi Rruges (O Ritmo da Rua) e agitava as multides com suas canes de cunho social. Mas ele decidiu que tentaria mudar o pas de outra forma e embarcou em uma carreira poltica. Sua palavra ainda tem fora: Memli hoje o porta-voz do governo

cafs, inmeros e espalhados pela cidade. Eles esto sempre cheios, a qualquer hora do dia ou da noite. Se voc quiser ser in, v a um desses e pea um machiatto duplo. Ou ento d uma passada no Strip Depot e solicite uma Peja ao garom. O Strip Depot uma mistura de pub ingls, caf francs e preo brasileiro, espcie de filial do paraso. E ponto de encontro de artistas e descolados. J a Peja, segundo Gresa, uma cerveja que reflete a nova mentalidade do Kosovo, um produto local que investe em qualidade, orgulho do pas. Falando em orgulho, Dardan enche o peito para exaltar as qualidades do caf dessa vez a bebida local. o melhor do mundo. S na Itlia eu provei um to bom, diz, sem nenhuma pontinha de modstia. Quando perguntado sobre a origem dos gros, j que no h plantao no pas, ele d de ombros e ri, relegando o fato a segundo plano. No fao ideia, s sei que ele chega por aqui. Mas, se o jovem kosovar est feliz em descobrir suas idiossincrasias, em alguns aspectos eles gostam mesmo de ser iguais aos seus pares espalhados pelo planeta. Como em uma noite tributo a Michael Jackson, na badalada boite Platon, quando at os garons refaziam as coreografias do dolo morto dias antes. Afinal, ter identidade prpria timo, mas tambm fundamental ficar conectado com o que acontece no mundo!
12
ffwmag! n 15 2009

TUTElA INTErNACIONAl
Se culturalmente o Kosovo vem caminhando, falta resolver a questo do ainda baixo reconhecimento como um Estado independente pela comunidade internacional. Apenas 61 pases o fizeram at agora. Brasil e todos os pases da Amrica Latina, conhecidos pela diplomacia pragmtica, de interesses meramente econmicos, no reconheceram Kosovo. Espanha, China, Rssia e outros pases com problemas de minorias tnicas em seus territrios tambm ficaram de fora. O governo brasileiro no apoia a independncia do Kosovo por ter ocorrido de maneira unilateral e somente a reconhecer quando for o resultado de um acordo poltico com a Srvia, sob a conduo das Organizaes das Naes Unidas, disse o ministro Celso Amorim, das Relaes Exteriores, poucos dias aps o anncio da emancipao do pas. A posio burocrtica do Brasil rendeu-me uma discusso. Em uma mesa de caf, claro. Seu governo submisso aos Estados Unidos!, disse Alban Muja, 28, artista multimdia. Lembro-o de que o Tio Sam foi o primeiro a reconhecer a independncia do Kosovo. Se segussemos nesse caso a direo deles, tambm a teramos apoiado. Ele pensa um pouco e emenda, apenas para desafiar: Ento vocs so submissos Srvia. Mas a provocao encerra-se quando o garom traz uma nova rodada de Peja.
ffwmag! n 15 2009

13

ESTIlO KOSOvAr
Flutura e Gresa, ambas com 23 anos, so scias na 4iD, nova marca de roupa e de tendncias. Apesar de terem conscincia de que o Kosovo tem outras preocupaes mais urgentes do que a moda, elas sabem que a construo de um estilo prprio tambm parte da construo da identidade do pas. Aqui tudo resta a fazer, e isso excitante, diz Gresa 14
ffwmag! n 15 2009 ffwmag! n 15 2009

15

pAS DE OrIGEM
Bozica, 47, mora em um enclave srvio dentro do Kosovo. E prefere assim, tendo a iluso de que ainda est no seu pas de origem. Belgrado, capital da Srvia, paga mensalmente seu salrio de professora

pENSANDO NO fUTUrO
Adrijana, 21, vive com sua famlia no enclave de Stanovce e s sai de l para ir universidade srvia de Mitrovica Norte, onde estuda. Ela sabe que em breve precisar procurar trabalho fora do seu vilarejo e, por isso, est aprendendo o albans. Mas, confessa, seu futuro a preocupa

Estamos indo bem. Um ano aps ter se declarado independente, Montenegro no era reconhecido por nenhum pas, compara Dardan. E Gresa completa: Agora j no somos ns que temos que mudar. So os outros. a viso externa que precisa ser diferente. Muitos j nos reconhecem. E outros certamente o faro. s uma questo de tempo. A vizinha Srvia no concorda. Um pas novo est sendo estabelecido por brecha de direito internacional. melhor chamar isso um falso pas, afirmou Slobodan Samardi, ento ministro srvio de Kosovo, em fevereiro de 2008. A Rssia est do mesmo lado e j declarou que usar o veto ao qual tem direito para impedir qualquer reconhecimento pela ONU. O medo o caso servir de exemplo e gerar uma onda separatista em todo o mundo. Albin Kurti est de acordo com o fato de ainda no serem um Estado livre, mas por razes diferentes. Para nosso governo, parece mais importante ser reconhecido como independente do que realmente ser independente, diz. Mas com essa tutela internacional no temos nenhuma soberania. Ento somos um pas apenas no nome. Um pas sem soberania como um copo vazio. Falta o contedo, a gua para preenchlo. Pouca coisa realmente mudou. Posso dizer que samos de uma priso, com guardas srvios, para um hospital, com doutores da Unio Europeia.
16
ffwmag! n 15 2009

SrvIOS: ApENAS vIzINhOS


Em Mitrovica, 50 quilmetros ao norte de Pristina, tem-se uma boa medida das relaes entre os albano-kosovares e os srvios. Quando h os incidentes denominados multitnicos, eles normalmente acontecem nessa cidade, um dos diversos enclaves da Srvia na regio. No momento, a situao est tranquila. Estou aqui h trs meses e ainda no vi nenhum problema, conta o autodenominado Bob, soldado francs e da tropa da Otan, que prefere esconder seu nome real. J estive no Afeganisto e no Iraque e garanto que aqui bem mais calmo. Nosso trabalho tem sido apenas ficar em p, observando a ponte. A ponte a que Bob se refere a que divide Mitrovica. Ao sul, com 80% da populao, os kosovares. Ao norte, com os 20% restantes, os srvios. Alguns anos atrs, essa ponte era tambm a separao clara de dois mundos diferentes, que no se misturavam de forma alguma, mas agora do sinais de retomada na comunicao. Gresa reflete antes de cruz-la. Tenho medo. Escutei tantas histrias vindas daqui. J do outro lado, bandeiras e cartazes srvios fazem crer estarmos de fato na Srvia. E levam Gresa a pensar em voz alta. Isso estranho, um pas dentro de outro pas. Auni Alidemaj, 45, um dos diretores da CBM Community Building Mitrovica (Comunidade Construindo Mitrovica) , ONG que desenvolve projetos sociais visando colocar todas as etnias,
ffwmag! n 15 2009

17

MfIA E COrrUpO
No por acaso, a srie Nosso Caf a mais popular do Kosovo. Nela, Astrit e Jeuta interpretam personagens comuns na nova vida local: mafiosos e polticos corruptos

IMprENSA lIvrE
O seu nome significa vida em albans. Com 30 anos, Jeta Xharra comanda o programa Jeta n Kosov (Vida no Kosovo). o terror dos polticos locais, que veem suas mentiras serem desmontadas no ar, em frente a 350 mil telespectadores

incluindo ciganos, bsnios e outras, para trabalhar em parceria. Nas reas nas quais atuamos as relaes melhoraram sensivelmente. As pessoas relembraram-se que podem viver e desenvolver atividades juntas, sem questes tnicas ou polticas. Afinal, temos mais coisas em comum do que diferenas. Uma dessas coisas em comum parece ser a arte. E, apesar de Pristina no possuir muitas galerias para exposio, em um mesmo dia ocorreram dois vernissages. Ambos de artistas oriundos de pases da ex-Iugoslvia. Seida Belegovi montenegrina, mas morou parte da vida no Kosovo. H trs dcadas sa daqui. E agora estou muito feliz em ver que possvel estabelecermos uma comunicao. Espero no precisar esperar outras trs dcadas para voltar. A 15 minutos a p dali, era a srvia Marijeta quem mostrava seus quadros. Fico orgulhosa em exibir minha obra em Pristina. Os artistas esto atrs de novos pblicos, e o pblico est atrs do que novo. Essa troca muito importante para todo mundo.

A ArTE vAI bEM, A ECONOMIA vAI MAl


Um novo pas necessariamente vai deparar com novos problemas. A falta do reconhecimento internacional tem prejudicado suas relaes econmicas com outras naes. E ainda deu margem informalidade e ao crescente contrabando de itens como gasolina, cimento e cigarro, oferecido por ambulantes que lembram os camels brasileiros e so mantidos na rua pelo crime organizado.
18
ffwmag! n 15 2009

Mas no so apenas os vendedores de cigarros que trazem o Brasil memria. Em Pristina, h diversos flanelinhas e limpadores de para-brisas nos sinais. E ainda tantos outros miserveis pedindo dinheiro em todos os cantos da cidade. Crianas, em sua maioria. Se alguma coisa mudou no ltimo ano foi que a vida se tornou mais difcil, disse, ao site G1, o pesquisador ingls James KerLindsay. Depois que deixou de ser protetorado da ONU, o Kosovo teve uma queda na qualidade de vida. H muito a ser feito em um Estado no qual 60% da populao tem menos de 25 anos, o desemprego elevadssimo, o salrio mdio no passa os 200 euros e a corrupo alta. Asdren Rrahmani, 38, ocupa o cargo de relaes-pblicas do Raiffeisen Bank, o segundo maior banco do pas, e no est contente com os rumos tomados pelo governo. De dez anos pra c os polticos esto ficando ricos, mas e o povo? uma contradio enorme ter uma populao to jovem e desempregada. preciso uma mudana urgente de prioridades. Se queremos competir, precisamos investir em estrutura, nos preparar. como um atleta ir aos Jogos Olmpicos sem treinar, ele no vai chegar a lugar algum. Essa situao pode comear a mudar com a recente entrada do pas no FMI. Fato que eles enxergam com bons olhos. bom ter crdito, claro. Mas dinheiro emprestado tem um custo. Ento precisamos saber onde e como o governo pretende investi-lo. Tudo precisa ser muito claro, diz Asdren.
ffwmag! n 15 2009

19

OrDEM DOS DErvIXES


Abidin Shehu, 26, herdou a tradio dervixe, vinda de pai para filho. As confrarias msticas das ordens dervixes estariam na origem da islamizao da regio, antes da chegada dos otomanos no sculo XIV. Trata-se de um isl popular, rico em crenas sincrticas, como a adorao de figuras santas. Seus adeptos so vistos como uma barreira eficaz ao isl radical 20
ffwmag! n 15 2009 ffwmag! n 15 2009

21

IDENTIDA SrvIA
Zarko, 23, faz parte dos 140 mil srvios que ainda vivem no Kosovo. Ele mora com os pais, em um pequeno enclave perto de Pristina, e j aceitou o fato de se tornar um cidado kosovar. Mas de uma coisa ele no abre mo: quer manter srvias sua identidade e a placa do seu carro

SEGUrANA MIlITAr
A KFOR a Kosovo Force, a fora militar no Kosovo. composta de milhares de soldados da Otan e de muita propaganda. No outdoor, a mensagem passada a de que eles esto l para garantir a segurana dos cidados

Uma das prioridades est sendo a malha rodoviria do pas. O governo decidiu refazer tudo de uma vez, mas no se lembrou de deixar pistas disponveis enquanto as obras no terminam. A maior parte das vias que chegam e saem de Pristina catica, simplesmente pelo fato de no existir mais asfalto. Para ir ao aeroporto, por exemplo, h basicamente duas opes: um caminho longo por uma das poucas estradas inteiras ou um caminho curto no meio da terra e passando por pequenas cidades. O que parece faltar por l uma estratgia de desenvolvimento econmico, uma integrao regional ligada a uma perspectiva de integrao europeia. No livro The Case for Kosova, Henry Perrit, professor da escola de advocacia Chicago-Kent, afirma que o Kosovo tem diversas vantagens competitivas, como uma enorme reserva de carvo e um grande potencial turstico. Alm disso, sua poltica de taxas muito amigvel, focada em minimizar barreiras para abrir novos negcios e em facilitar o comrcio. Com a liderana correta, o pas pode virar uma Irlanda do sul da Europa. Apesar das dificuldades, o jovem poltico Valon Tolaj, 27, integrante do partido AAK (Aliana pelo Futuro do Kosovo), o mesmo do primeiro-ministro Ramush Haradinaj, tem uma viso positiva dos rumos do pas. H muitos problemas ainda. Mas desde 1999 tem havido enormes mudanas nos campos poltico
22
ffwmag! n 15 2009

e econmico. Viemos aprendendo como nos governar segundo os princpios democrticos. Nossas instituies so fortes e esto investindo no desenvolvimento.

NEw bOrN
Alm de investimentos, do que precisa um novo Estado? De uma bandeira, certamente. E talvez de uma jogada publicitria para lan-la ao mundo como um bom produto. Desses dois itens o Kosovo j no carece. O processo da criao do novo estandarte foi como uma licitao. Quando havia rumores de que a emancipao poderia ocorrer, o governo local lanou um concurso, aberto a todos. Mas existiam algumas regras: nada de vermelho, preto ou cores eslavas e nada da guia de duas cabeas, smbolo da Albnia. No comeo de fevereiro de 2008, foi divulgada uma relao das opes finalistas. E, no dia da declarao de independncia, saiu o resultado final. Uma bandeira azul, com o mapa do Kosovo no centro e algumas estrelas em semiarco, em cima. Qualquer semelhana com a da Unio Europeia no mera coincidncia. O vencedor foi o designer Muhamer Ibrahimi, 34, mais conhecido como Trimi O Bravo. Alcunha recebida quando nos anos 1990 fez parte do UK, o exrcito de libertao do Kosovo. Foi o dia mais
ffwmag! n 15 2009

23

vIDA CIGANA
Arianit, 8, cigano, comunidade que representa apenas 1,7% da populao. Considerados colaboradores srvios, abandonaram em massa o pas quando a guerra comeou. Hoje enfrentam grandes dificuldades, como a alta evaso escolar: apenas 10% dos ciganos com mais de 12 anos terminaram o primrio

MIlITNCIA rElIGIOSA
Com 86 anos, Ilijas califa h 60. Antes da guerra, os califas iugoslavos formavam-se na famosa Universidade de Teologia de Sarajevo. Ainda hoje so conhecidos pela grande tolerncia e abertura de esprito. A nova gerao estuda nos pases do golfo e demonstra uma viso mais militante da religio

feliz da minha vida. No bastasse agora ter um pas, eu tinha sido o responsvel pela criao do seu smbolo maior, conta. Ao mesmo tempo em que ganhou uma bandeira, o Kosovo tambm recebeu de presente um misto de monumento e slogan, desenvolvido por Fisnik Ismaili, 36, e sua equipe da agncia Ogilvy. Trata-se de uma escultura tamanho gigante da frase New Born em amarelo, instalada no centro da cidade. O new born uma grande jogada de marketing. Uma frase curta, direta e internacional. Presente em cartazes, revistas e jornais, j como grande parte dos kosovares refere-se ao prprio pas. E, ao contrrio das obras de arte normalmente expostas em praas pblicas, nessa as pessoas so estimuladas a interferir, pichando em cima, escrevendo seus nomes, deixando mensagens. At o primeiroministro j o fez. Segundo Fisnik, o recm-nascido para todos, e por todos deve ser construdo. No de se espantar que a iniciativa tenha arrebatado prmios em alguns dos mais importantes festivais publicitrios ao redor do mundo, como Cannes e Clio.

vIvA KOSOvO
unanimidade entre os kosovares a opinio de que Pristina hoje completamente diferente de dez anos atrs. Com 500 mil habitantes, todo mundo acaba se conhecendo de uma maneira ou de outra. A
24
ffwmag! n 15 2009

integrao fcil e natural. E isso percebe-se claramente quando se caminha junto a pessoas como Dardan e Gresa, que param a cada 100 metros para cumprimentar e trocar ideias com transeuntes diversos, conhecidos ou no. Todos esto interligados, em uma eficiente rede de comunicao. Tanto que em pouco menos de uma semana boa parte da comunidade artstico-cultural j sabia da presena de um jornalista brasileiro por ali. Mas ainda h problemas. Em outras cidades a realidade no a mesma da capital. Quase no h shows e exposies so raras. O oramento para a cultura ridculo, de apenas 8 milhes de euros. Se isso j insuficiente para Pristina, imagine para o Kosovo inteiro, reclama Dardan. E uma outra questo fundamental o problema de visto. Todo mundo pode entrar aqui, mas nossos artistas s podem ir aos poucos pases que nos reconhecem. Assim ficam limitados, no podem mostrar seus trabalhos onde gostariam. Nada disso, porm, abala o seu bom humor e positivismo, ainda mais evidentes quando responde o que realmente mudou para ele no dia 17 de fevereiro de 2008. simples. Eu j fui da Iugoslvia, da Srvia, da Srvia e Montenegro e de uma provncia da ONU. Agora eu sou do Kosovo. Sou finalmente independente.
Misso da ONU no Kosovo: www.unmikonline.org
ffwmag! n 15 2009

25