A BIBLIA HRES VADNVNYEI

A Biblia nvad nvnye: paprss (Cyperus

papyrus)

A "Biblia" nv a grg biblion sz tbbes szma. A biblion sz jelentse: knyvtekercs. A Biblia jelentse: Knyvek. A rgi knyveket a biblus vagy papyrus cserje szrbl szeletelt hrtykra rtk s innen eredt a szoks, hogy magt a knyvet Biblos-nak vagy kicsinyt szalakban Biblion- nak neveztk. A papyrus vagy paprss a Nlus vlgyben l (2 Mz 2,1.3.5), felttlen megkvnja a vizet, rvidebb szrazsg, alacsony vzlls is elpuszttja (Jb 8,11; zs 19,67 s 58,5). A ss aratsa nem lehetett veszlytelen munka, mert benne saklok tanyztak (zs 35,7). Csinltak bel le csnakot is; ezek a Nluson kzlekedtek.

Jzus lethez, hallhoz kapcsold nvnyek

Jzus Krisztus szletsekor a napkeleti blcsek "ajndkot adtak neki: aranyat, tmjnt s mirht" (Mk 2,11). Mr az Egyhzatyk is szimbolikus jelentst lttak ezekben az ajndkokban: Jzus kirlysgnak, istensgnek s szenvedsnek jelkpeit. Lelki szempontbl gy is rtelmezhetjk az ajndkokat, mint a szeretet aranya, az ima tmjnje s a hit mirhja.

Valdi v. arab tmjnfa (Boswellia sacra)

tmjn (olibanum) A Napkeleti Blcsek hrom ajndknak egyike. Az egyik leg sibb kultikus fstl szer, fstje jelkpezi az Istenhez felszll hlaimt. Az korban valamennyi templomban gettk, hogy ki zze, tvol tartsa a gonosz er ket s megtiszttsa a teret; az arannyal s egyb drgakvekkel egy rangban ll illatszer volt, ezrt a hatalom jelkpnek is szmtott. Palesztinba importltk, Sba kirlyn je szmtott az egyik legnagyobb szlltnak, emiatt vllalkozott veszlyes tjra Salamon kirlyhoz. A tmjnfst bellegzse ma is a llekre s a kzrzetre egyarnt felemel en s nyugtatlag hat.

Valdi mirhafa (Commiphora mirrha)

mirrha
A mirhafa trpefa vagy cserje, mely Dl-Arbia s szak-Afrika shonos nvnye. A zsidk csak cserekereskedelem tjn jutottak hozz (Ez 27,1721), valdi kincsnek szmtott (zs 39,2). A fa ds gyantajrat gvgein izzadja ki apr cseppek formjban a leveg n gyorsan megszilrdul ragads balzsamot). A szent kenetnek is egyik fontos alkotrsze volt (Kiv 30,23). Borral keverve bdt ital kszlt bel le, amely a hallratltek szmra a fjdalom s a flelem enyhtsre szolglt (Pld 31,6). Jzust is megknltk ilyen itallal keresztre fesztse el tt, de nem fogadta el (Mk 15,23).Illata s er s konzervl ereje miatt holttestek bekensre is szolglt. Nikodmus "mintegy szz font mirha- s lokeverket hozott", s ezzel egytt gngyltk gyolcsba Jzus holttestt (Jn 19,39).

Nrdusz (Nardostachys jatamansi)

A jatamansi jelentse: a nvny, melynek szra olyan, mint az sszecsomsodott hajfrt, azaz gykerei olyanok, mint a himaljai aszktk sszetapadt hajkoronja. A Himalja magas hegyeiben honos, 30005000 mteres magassgokban terem. A nvnynek lils-srga virgai vannak, s nagyon ritka. Illata kellemes. A gykrtrzsnek olaja drga, rtkes. Ezt is hasznltk Jzus testnek bebalzsamozsnl.

Szr krisztustvis (Ziziphus spina-christi)

A hagyomny alapjn felttelezhet , hogy a tvisek, melyekb l Jzus koronjt fontk a szr krisztustvis hajtsain voltak. A 4-8 mter magassg fa ma is gyakran megtallhat Palesztina forr sksgain s vlgyeiben. gtvisei ltalban nem haladjk meg az 1-3 cm-t, de hosszuk mg egy nvnyen bell is vltoz. A hossz tvis vltozatok alkalmasak lehettek a tviskoszor ksztsre, a fjdalom okozsra s Jzus megalzsra. Jzus Krisztus kihallgatsa sorn Piltus el tt kirlynak vallotta magt, s kirlyi mltsgt, rejtett isteni dics sgt a legnagyobb megalztatsban is meg rizte. (Jn 18,36-37). Azt, hogy az orszga nem ebb l a vilgbl val mr igazolta virgvasrnapi bevonulsa, amikor szelden, szamrhton rkezett Jeruzslembe. Fegyverek s hadsereg nlkli kirlysgt, uralmnak gyengesgt a rmai katonk nevetsgess prbltk tenni azzal is, hogy tvisb l koront fontak s fejre tettk (Mt 27,29).

Bibliai esemnyekhez kapcsold nvnyek

A valszn stett g csipkebokor: Vrvrs szeder (Rubus sanguineus)

s megjelent neki az rkkval angyala t zlngban a csipkebokor kzepb l; s ltta; hogy me a csipkebokor g t zben, de a csipkebokor nem emszt dik meg. (2Mzes 3:2.)

Moffat szerint brmelyik tsks bokor lehetett az g csipkebokor. Szerinte a szveg helyes rtelmezse:angyal jelent meg neki t z lngjban lebegve egy tskebokor felett
A zsidsg egyik legrgebbi jelkpe, a menra egy htg gyertyatart, amely a Mzes ltal ltott g csipkebokrot szimbolizlja. ( A menra nem tvesztend ssze a hanukiahnak nevezett kilencg gyertyatartval)

Az illatos nd: arab citromcirok, tevef (Cymbopogon schoenanthus)

A grg kalamosz (nd) szt Kroli Gspr klmusnak fordtotta, gy a nvnyt a haznkban l klmosra (Acorus calamus) rtettk, de az a faj nem lt a Szentfldn

A bibliabli konkoly:a konkolyperje (Lolium temulentum)

Amg az emberek aludtak, eljtt az ellensg, konkolyt vetett a bza kz s elment gy szl a bibliai pldabeszd. A kvetkezmny igen veszedelmes volt. A sts-f zs sorn ugyanis nem bomlottak le a konkolyperje szemtermsben lv loliin nev mrgez hatanyagok, melyekb l ha csak 3-5 gramnyi kerlt is a lisztbe, mr fejfjs, grcs, keringsi zavar, slyosabb esetben fulladsos hall kvetkezhetett be.(E f haznkban is el fordul szrvnyosan, szdt vadc a neve). (A nlunk l , szp virg konkoly a Szentfldn nem fordul el , gy a konkolyos pldzatok a konkolyperjre vonatkoznak.)

Konkoly (Agrostemma)

Mi lehetett a manna?
Man ha? Mi ez?-krdeztk az izraelitk, mikor sivatagi vndorlsaik sorn az gb l, fehr daraszer , ehet gmbcskk hullottak, melyek fogyasztsa megmentette ket az hhalltl. Vita trgya volt e tpllk mibenlte. Egyesek szerint kkmoszatok lehettek, msok szerint zuzmk, ill. cserjken ltrejtt izzadmnyok. Izzadmny elmlet a legvalszn bb! Pajzstetvek cspse nyomn a mannacserjn sejtburjnzssal des z b rszveti izzadmny kpz dtt, amely gyorsan megszilrdult s fehr golycskk formjban hullott a fldre. Hajnalban szedtk, mert gyorsan bomlott.

Mannacserje (Tamarix mannifera)

Jellegzetes pusztai nvny, levelei az arid viszonyokhoz jl idomultak

Keser fvek

Trpekatng (Cichorium pumilum)

A Pszach, a kovsztalan kenyr nnepe Akkor tartjk, amikor mi a hsvtot. Az izraelitk ksznetet mondanak a tavaszi gabonatermsrt, az rprt. Az nnep alatt brnyt esznek, hozz kovsztalan kenyeret s keser nvnyeket (mint pl. a cikria, keser salta), emlkezve az Egyiptombl val meneklsre.

Keser salta (Reichardia tingitana)

rmfajok
Kellemetlen keser zket emlegetve, a prftai keser sg jellemzsre is szba hozzk (Mz 29,18; Jer 23,15; Hs 10,4). Hasonlthat e nvnyekhez a hzassgtrs is (Pld 5,4). A Jelensek knyvben pedig arrl olvashatunk, hogy a vizek megkeserednek, mert azokat ellepi az rm (Jel 8,1011).

Sivatagi rm (Artemisia herba-alba)

Jdeai rm (Artemisia judaica)

Vadtk (Citrullus colocynthis)

Kimne azrt egy a mez re, hogy parjt szedjen. s holmi vad indkra tallvn, tele szed az ruhjt azokrl srtkkel, s mikor hazament, belevagdalta a fazkba f zelknek; de nem tudta, hogy mi az? Mikor azutn feladtk a frfiaknak, hogy egyenek, s k enni kezdnek a f zelkb l, felkiltnak s mondnak: Hall van a fazkban, Isten embere! s nem brtk megenni (Kirlyok II. knyve 4,3940) A vadtk keser gymlcse er s hashajtszert tartalmaz, amelyb l tl nagy adagnak hallos a hatsa. A prftkat az hsg hajtotta, azrt szedtek vadtkt. A vadtkb l b ven akad a Negev-sivatagban s a Snai-flszigeten. Ehet magvaibl a beduinok nsges id kben kenyeret ksztettek. A vadtk hasonlt rokonra, a grgdinnyre. .

Szriai izsp, szriai szurokf (Origanum syriacum)

A bibliai izsp nem azonos a nlunk l , valdi izsppal, hanem egy oregno (szurokf )faj. A zsidk e nvny gaival hintettk meg az ajtflft (2 Mz 12,22), tisztt vzzel kapcsolatban is hasznltk (4 Mz 19,6), s t blpoklossg ellen is (3 Mz 14,4...).(Leprsokat izspos vzben frdettk.)

Belndek (Hyoscyamus aureus)

A belndek levelein ragads mirigysz rk vannak, s a hyoscyamin nev mrgez alkaloidot tartalmazza. Ennek rvn a belndek a bibliai orszgok egyik olyan nvnye volt, amely hatresetnek szmtott a gygyr s a kbtszer, az orvosls s varzsls kztt. Kleoptra pium, belndek s egyb hallucinogn nvnyek borba keversvel ksztett afrodizikumot. A Mzes knyveiben felsorolt parancsolatok megtiltottk az izraelitknak az orgikkal egybekttt ldozsokat. Mrk evangliuma tartalmaz egy utalst arra, hogy a belndeket kbtszerknt hasznltk.

Szerencsegykr (Mandragora autumnalis)

A Teremts knyve szerint Jkob kt felesge, Lea s Rchel, llandan versengtek Jkob kegyeirt. Lea tbb fiat szlt Jkobnak, Rchel azonban medd volt. Lea egyik fia, Ruben a mezn mandragra-bogykat tallt(Ter.30,14-16), amit az anyjnak adott. Rchel krt Letl a mandragra-bogykbl s ellenszolgltatsul megengedte, hogy Jkob Leval hljon, aki azonnal fiat fogant. Isten vgl meghallgatta Rchelt s ,,megnyit az mht; s is szlt fiat Jkobnak. A Bibliban trtnik elszr emlts egy nvnyrl, amit ksbb a ,,szerelemalmjnak neveztek s amit ma is nagyra rtkelnek felttelezett nemi vgyat gerjeszt hatsa miatt.

Mriatvis (Silybium marianum)

A mriatvis az sszes tsksnvny kzl a leggyakrabban lthat Izraelben. Az utak szln n . Magvai a silymarin nev hatanyagot tartalmazzk, amelyet akut s krnikus mjmegbetegedsek, mjelzsrosodsi hajlam, srgasg s akut hepatitis (mjgyullads) esetn alkalmazzk ma is. A silymarin tmogatja a mj mregtelentsi m kdst, s segt regenerldsban. A mriatvis magvai ezen kvl teres olajat s keser anyagokat is tartalmaznak, amelyek az epe m kdst serkentik. A mriatvis-kra folyamn termszetesen nem szabad alkoholt fogyasztani!

Fk, amelyekb l pleteiket, szerszmaikat ksztettk

Libanoni cdrus (Cedrus libani)

A Biblia egyik leggyakrabban emltett nvnye, mert a fnsgest, a hatalmast jelenti: az eljvend Messis szimbluma. A Biblia 75 helyen emlti a cdrust. Fja kemny, mellktermke a cdrusolaj. A rablgazdlkods kvetkeztben a kipusztuls fenyegeti . A lersok szerint I. Szethosz fra cdrusft vgat a Libanon-hegysgben az Amon-szently ptsre, akrcsak Salamon (1 Kir 5,610 stb.). A bibliai szerz k, akrcsak Csontvry, valami klnleges szpsget, er t s kecsessget reztek a fban (Zak 11,12; Zsolt 29,5 s 104,16)

Jeruzslemi feny (Pinus halepensis)

Szilrdsga j, ezrt ptkezseknl hasznltk. Salamon a templomptshez a feny t Hirmtl szerezte (1 Kir 5,810), de az egyszer bb hzak mennyezete is ebb l kszlt (n 1,17). Honos faj Palesztinban (Ez 44,14), de ltettk is (Ez 41,19); egybknt pedig az eszterg nev madr kedvelt fszkel fja (Zsolt 104,17). ... Jzus keresztfjt bizonyra ebb l a sudr, szlegyenes trzs fbl, az aleppi feny b l ksztettk, amelyikb l akkoriban, Jzus korban risi erd sgek voltak a Szentfldn.

Ciprus, goferfa (Cupressus sempervirens)

Az egykor nagy tmegben l eurpai ciprus ma mr csak Kilikia dombvidkn s Libanon ezer mter feletti oldalain tallhat vadon. A jdeai hegyek bennszltt, szrazsgt r rkzldjnek er s, tarts, aroms illat trzse kivl szerszm- plets btorfa volt mr a bibliai id kben is. Mint rkzld fa, kezdetben az rk letet s a blcsessget jelkpezte, majd a hall jelkpe lett. Ezrt jellegzetes ma mr minden mediterrn temet ben. A Biblia lersa szerint No brkja egy goferfbl (ciprusbl) kszlt nagy mret haj volt, melyet No Isten parancsra ptett, hogy megmentse csaldjt s a fld llatvilgt az znvzt l.

Fnciai borka, hangafa (Juniperus phoenicea)

A legmediterrnabb borkk kz tartozik: az aleppifeny hz hasonlan vgig ksri a mediterrn partokat D-Eurptl Kis-zsiig, -Afrikig. Tmtt bokor vagy kisebb fa, nha egszen a fldhz simul. A napos meleg helyeket kedveli, a szrazsgot egsz jl brja. Mert olyann lesz, mint a hangafa a pusztban, s nem ltja, hogy j kvetkezik, hanem szrazsgban lakik a sivatagban, a sovny s lakhatatlan fldn.
(Jeremis prfta knyve 17. rsz, 9. vers)

Dniel knyvben olvashat a magnos hangafa trtnete, melyet a fnciai borkval azonostottak.

Akcik (sittimfk) (Acacia spp.)

Magyar bibliafordtsban tvesen: akcok. (Az akc szak-amerikai faj, nem lhetett a Szentfldn!)
Finom faanyagbl kszltek a szent stor s az ldozati-illatost oltr, tartozkai (2 Mz 25., 26., 27., 30., 35., 36., 37. s 38. fejezet). A k tblk ldjt is akcibl faragtk (5 Mz 10,3), s t hrfa is kszlt bel le (Mik 6,5).

Tlgyek (Quercus spp.)

Tborhegyi tlgy ( Q. ithaburensis) Palesztin tlgy (Quercus coccifera)

A Bibliban els sorban a tborhegyi tlgyr l esik emlts. A tlgy krgb l kivont cserz anyagot akkoriban a birkab rk cserzsre hasznltk, magas tannin-tartalmuk miatt, de alkalmazhat volt gygytsra is: a cserz anyagok kpesek kicsapatni a fehrjket, gy vrzst csillaptanak, gyulladst lohasztanak. A tlgyek a szent fk kz tartoztak, a bszkesg s az er szimblumai voltak.

A Szentfld terebintfi (terpentinfi)

Atlanti pisztcia

Balzsampisztcia

Mzgafa (masztixfa)

A terpentinfkat klns tisztelet vezte Palesztinban. Ilyenek voltak a nevezetes sikeni (1 Mz 36,41), az ofrai (Bir 6,11) s jbesi (1 Krn10,12) pldnyok. Az utbbi helyen tbb lehetett bel le, mert egy vlgy is a terpentinfrl kapta nevt (1 Sm 17,2). A terpentinfa a blvnyimdssal kapcsoldik ssze, alatta lltottk fel a zsidk a blvnyoltrokat (Ez 6,13). A mzgafbl nyertk a masztix-gyantt, amely mg ma is rtkes.

Keleti mbrafa (Liquidambar orientalis)

E fa mzgja adja a kzel-keleti sztrax-gyantt. Fstl szer volt, de a drogknt is hasznostottk (2 Mz 30,34). Kismret fa vagy bokor, virgai nagyon szp narancsszn ek, virgzsa csodlatos ltvnyt nyjt. Kiszsiban s Szriban, valamint Galileban honos . Szmon tartottk a gygyszati clon tl parfmknt is.

Babrfa (Laurus nobilis)

A babrkoszor a klt k, atltk gy zelmi jelvnye volt. A babr a Fldkzi-tenger trsgnek egyik tipikus rkzld nvnye. Valahnyszor szba kerlnek az szak-izraeli Karmel-hegysg szpsgei, mindenki megemlti a babrfkat. Levelei illatoz teres olajban gazdagok, s f szerknt hasznlatosak. Az olajat gygyszati clokra is hasznljk. Olaja serkent en hat az lmodsra, s szrnyakat ad a fantzinknak. Jslsnl is ezt alkalmaztk. A babr a jvend monds nvnye. lesti az elmt s az rzkelst. Keverkeit a delphoi jsdban is hasznltk fstlsre. Pythia ltnokn babr segtsgvel esett transzllapotba, s gy jsolt. Bogyi az olajbogyhoz hasonlatosak. Pestis ellen is hatsos nvny volt.

Szentjnoskenyrfa (Ceratonia siliqua)

egyiptomi fge. Szirupos leve: a kaftnmz.
Az

Csak az jszvetsg tesz rla emltst (Lk 15,16 s Mt 3,16), de nem bizonythat, hogy Keresztel Jnos ezzel tpllkozott volna a pusztban. A tkozl fi trtnetben az des termsfalat (=hj) llatokkal etettk (erre tudott volna a fi fanyalodni ...?) A kimagozott hvelyterms megszrtva slymrtk gyannt szolglt, a kerationbl szbl ered a nemesfmekre, drgakvekre elfogadott slyegysg, a kart.

Slyegysg: 1 mag = 1kart

Mirtusz (Myrtus communis)

A Fldkzi tenger vidkr l szrmazik, de mr az korban tbbfel termesztettk. Nagy, rkzld, dsan elgaz, s r lomb, fa vagy cserje. Virga, termse, de levelei is sok (0,10,5%) illolajat tartalmaznak. Mr az korban ismert gygynvny volt; a Biblia is ekknt emlti. Ismert gyomorer st , az emsztst segt , valamint vrzscsillapt, az ereket sszehz hatsa. Izraelben a mirtuszg Isten bkjt sugrozza. A grgknl a vrtelen gy zelem jelkpe. Mirtuszolajat tartalmaz hajtsai illatanyagok, fstl szerek.

Vrs szantlfa, padukfa (Pterocarpus santalinus)

Fja kemny, magas illanyag tartalm.Finom illatt a zsid kirlyok (Zsolt 45,9), kzrang emberek (Pld 7,17 s n4,14) egyarnt kedveltk. A faforgcsbl g zlssel lltottk el a vrs festket, amit b rruk sznezsre hasznltak.

Fekete mustr (Brassica nigra)

A Genezreti t krnykn elterjedt fekete mustrt a bibliai id k laki fldjeiken is termeszteltk rtkes magjrt, amelyb l gygyhats mustrmagolajat prseltek. Ez az egyves, gyorsan nagy bokorr tereblyesed , tvt l dsan elgaz lgyszr nvny ugyanis a Szentfld kedvez krlmnyei kztt 3-4 mteres magassgval kiemelkedik. Sz rs, hossz nyel , durvn s szablytalanul fogas, nagy tojsdadelliptikus levelei vannak. A ds lombozat h s rnykot teremt a rekken h sgben a madaraknak, amelyek s r n ltogatjk nemcsak fszekraks cljbl, de f knt gyorsan megr magvairt. Hrom evanglista emlti Jzusnak a mustrmagrl szl pldabeszdt (Mt 13,3132; 17,20; Mk4,3132 Lk 13,19; 17,6): minden magnl kisebb, de mikor kikel s fv fejl dik, gai kztt madarak is fszkelnek.

Borzas szuhar (Cistus incanus)

Termke a ladngyanta. A nvny mirigysz rs levelein cseppek formjban keletkezik, majd megmerevedik. A levelekr l kecskesz rrel vagy gereblyvel szedtk le. A mzgbl aranysrga olajat ksztettek, ami blhurut, vrhas gygyszere volt. A ladngyanta ma illatszer.

Arabmzgafa (Acacia senegal)

I. e. 2. vezred ta ismertk az egyiptomiak, akik festkek s papiruszok kt anyagul hasznltk. A legjobb min sg gumiarbikum kt arabmzgafa (Acacia senegal, A. seyal) szagtalan, nylks, gumiszer vladka. Kzzel gy jtik ssze a kivlasztdott s a napon megszilrdult, kb. 5 centimteres tmr j gumigmbket. A gumiarbikum kmiailag a pektinekkel rokon anyag, szraztmegnek 95%-a poliszaharid. Afrika slaki kunyhik tetejt teszik vztasztv gumiarbikum-bevonattal, gygyszerknt alkalmazzk, de f znek is vele.

Mzgs cs df (Astragalus gummifer)

Tragakantmzga

Finom illat mzgjbl balzsamot, kenetet ksztettek (2 Kir 20,13; n 4,14; 5,1.3; 8,2.4; zs 39,2) Egyiptomban is hasznltk (1 Mz 34,11), a giledi karavnok ruja volt (1 Mz 37,25).

Jerikirzsa , feltmadsvirg (Anastatica hierochuntica)

Apr, egynyri, keresztesvirg gyom. Egy t b l a fldn sztterl szrakat nveszt, levele apr, lapt alak. Kis, pirosas virgai vannak, tskagymlcse hasas, ktmagv. Szraz id ben, mikor magjai megrnek, gai sszehajlanak s a szl az egsz nvnygombolyagot elgrgetheti a sivatagban. Ha azonban es ri a nvnyt, gai a nedvszvs kvetkeztben kiegyenesednek, a termsek pedig felnylnak s az es a magvakat a fldbe mossa. gait 20-50 perc alatt nyitja ki. A sivatagi npeknl ma is a hall utni letet szimbolizlja.

Szodomai alma (Calotropis procera)

Csak a bibliai hagyomnyok emlitik ezt a mrgez trpusi cserjt, amelynek szp nagy, gmbly , rett, almazld termse kiss megnyomva sztnyilik, s bel le csillog selyemszlas, de mrgez magvak szzai replnek a leveg be. A legenda szerint a Holt tenger helyn egykor virgz gymlcssk eltkozott hrnkei k, amelyek Szodoma sorsra emlkeztetve, a b n kvetkezmnyeire hvjk fel figyelmnket: a szp kls gyakran mrget rejt magban.

VGE
Ksztette: Dr. Juhsz Mikls
drjm@tvnetwork.hu