Vous êtes sur la page 1sur 12

FA039689 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 1790


Mai 1999

Indice de classement : P 98-616

ICS : 93.080.30

Produits de marquage routier


Marquages routiers préformés

E : Road marking materials — Preformed road markings


D : Straßenmarkierungsmaterialien — Vorgefertigte Markierungen

Norme française homologuée


© AFNOR 1999 — Tous droits réservés

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 avril 1999 pour prendre effet
effet le 5 mai 1999.
Sert de base pour l'attribution de la marque NF-ÉQUIPEMENTS DE LA ROUTE.

Correspondance La norme européenne EN 1790:1998 a le statut d'une norme française.

Analyse Le présent document définit les prescriptions de laboratoire pour les caractéristiques
des produits de marquage routier préformés neufs prévus pour une utilisation per-
manente ou temporaire ainsi que les méthodes d'essai correspondantes.

Descripteurs Thésaurus International Technique : sol, route, signalisation, marquage, enduit,


propriété physique, couleur, adhérence, essai, essai de laboratoire.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 1999 AFNOR 1999 1er tirage 99-05-F


Signalisation routière horizontale BNSR SRH

Membres de la commission de normalisation


Président : M LALO
Secrétariat : M CLEMENT — BNSR — LROP
M ARKER SOVITEC
M BAR BNSR SETRA
M BOUDEAUD MAESTRIA
M BRETON PARC 77
M BRIQUET LCPC
MME CORFDIR SETRA CSTR
M COUSINEAU TECHNIQUES NOUVELLES
M DARRIGRAND CONSEIL GENERAL DES YVELINES
M DECAUSSIN LE GRAND LYON DIRECTION DE LA VOIRIE
M DESCHOUX POTTERS BALLOTINI
M DIDRICHE EUROLINERS
M DUDOUIT DDE DU CALVADOS
M ETTEDGUI SOCIETE D’APPLICATIONS ROUTIERES
M GARDAN DDE MAINE ET LOIRE
MLLE GIRARDOT AFNOR
M LALO PROSIGN
MME LARIVIERE PROSIGN
M LE LOC’H MAIRIE DE PARIS — DIRECTION DE LA VOIRIE
MME LOOS LRPC DE STRASBOURG
M LOURDAUX CERTU
M LUBERNE ISIS
M MASSON DDE DE LA MANCHE
MME MITRANI SER
MM OTTAVI SOMARO
MME RAMBEAU 3 M FRANCE
M TORTORICI ROHM AND HAAS
MME VANDEN-BROECK SIGNAL LABORATOIRES REX
M VERILLON GRANDS TRAVAUX URBAINS
M VEVE ASF
MLLE VINCENSINI AFNOR — CERTFICATION
M VINCENT SAR
M ZEITOUN UNIDOC

Avant-propos national

Références aux normes françaises


La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 1436 : NF EN 1436 (indice de classement : P 98-662)
EN 1824 : NF EN 1824 (indice de classement : P 98-602)
EN 1871 : NF EN 1871 (indice de classement : P 98-603) 1)

Modalités d'application
Le fabricant, l'importateur ou le fournisseur qui, pour la vente de ses produits, se réfère au présent document ou
à un texte qui fait référence à certains de ses articles, doit être en mesure de fournir à son client les éléments
propres à justifier que les prescriptions normatives sont respectées.
L'attribution de la marque NF aux produits conformes au présent document offre la garantie que ces éléments sont
contrôlés sous l'égide d'AFNOR (certification par tierce partie).

1) En préparation.
NORME EUROPÉENNE EN 1790
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Juin 1998

ICS 93.080.20
Descripteurs : sol, route, chaussée, signalisation, marquage, enduit, plastique, propriété physique, couleur,
adhérence, essai, essai de laboratoire.

Version française

Produits de marquage routier —


Marquages routiers préformés

Straßenmarkierungsmaterialien — Road marking materials —


Vorgefertigte Markierungen Preformed road markings

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1er mai 1998.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung


European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 1998 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1790:1998 F
Page 2
EN 1790:1998

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

Introduction ........................................................................................................................................................ 4

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Définitions ......................................................................................................................................... 4

4 Prescriptions ..................................................................................................................................... 5

5 Méthodes d'essai .............................................................................................................................. 7

6 Marquage ........................................................................................................................................... 8
Page 3
EN 1790:1998

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 226 «Équipements de la route»
dont le secrétariat est tenu par AFNOR.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement au plus tard en décembre 1998, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en décembre 1998.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchè-
que, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page 4
EN 1790:1998

Introduction
Des produits de marquage routier d'une catégorie particulière, utilisés pour la signalisation horizontale, sont pré-
formés, c'est-à-dire manufacturés sous forme de feuilles, prêts à l'emploi sur la route. Ils peuvent être appliqués
à l'aide de colles, par pression ou à chaud, avec ou sans primaire. Les produits de marquage routier préformés
peuvent être en bandes, en morceaux d'une certaine longueur ou en rouleaux. Ils peuvent être également décou-
pés en forme de symboles ou de panneaux ou de parties de ceux-ci ce qui permet leur assemblage sur la route
afin d'obtenir la forme souhaitée.
La plupart des marquages routiers préformés sont blancs ou jaunes mais, dans des cas particuliers, d'autres cou-
leurs sont employées.
Les produits de marquage routier préformés peuvent être conçus pour servir au marquage permanent ou tempo-
raire. Lorsqu'ils sont utilisés pour des marquages temporaires et qu'ils sont tenus d'être enlevés par la suite, la
propriété spécifique d'«enlevabilité» peut être exigée.

1 Domaine d’application
La présente norme définit les prescriptions de laboratoire pour les caractéristiques spécifiques des produits de
marquage routier préformés neufs prévus pour une utilisation permanente ou temporaire ainsi que les méthodes
d'essai correspondantes.
Les caractéristiques de la plupart des produits de marquage routier préformés, appelés ci-après «produits préfor-
més», ne changent pas de façon significative pendant leur application. Pour ces produits, les prescriptions de per-
formance des marques appliquées sur la route pour les usagers de la route, selon l'EN 1436, peuvent être
déterminées en laboratoire avant application sur la route.

2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-
après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour
les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
EN 1436 Produit de marquage routier — Performances des marques appliquées sur la route.
EN 1824 Produits de marquage routier — Essais routiers.
prEN 1871 Produits de marquage routier — Propriétés physiques.

3 Définitions
Pour les besoins de la présente norme européenne, les définitions suivantes s'appliquent :

3.1 marquage routier préformé


Produit de marquage routier produit en usine sous forme de feuille ou de rouleau, susceptible d'être appliqué sur
le substrat à l'aide de colle, par pression, à chaud ou par une combinaison de ces moyens.
Page 5
EN 1790:1998

3.2 bande
Marquage routier préformé, capable de s'adapter à la texture du substrat, susceptible d'être préencollé à l'aide
d'une colle utilisable par pression, capable d'être collé sur le substrat sans chauffer le produit. Les caractéristiques
photométriques, colorimétriques et d'adhérence ne sont pas modifiées de façon significative lors de l'application.

3.3 enduit à froid préformé


Marquage routier préformé réalisé avec un produit de type enduit à froid comme défini dans le prEN 1871 et appli-
qué sur le substrat à l'aide d’un adhésif. Les caractéristiques photométriques, colorimétriques et d'adhérence ne
sont pas modifiées de façon significative lors de l'application.

3.4 enduit à chaud préformé


Marquage routier préformé réalisé avec un produit de type enduit à chaud comme défini dans le prEN 1871 et
appliqué sur le substrat en chauffant le produit jusqu'à sa température de fusion. Les enduits à chaud préformés
peuvent nécessiter l’application de produits de saupoudrage pendant l’application sur site.

3.5 couche d’impression ou primaire


Substance utilisée pour améliorer l'adhésion entre le matériau de marquage préformé et le substrat.

3.6 colle
Substance utilisée pour lier le marquage routier préformé au substrat.

3.7 marquage routier préformé enlevable


Marquage routier préformé susceptible d'être retiré, soit intact soit par gros fragments, lorsque cela est néces-
saire, sans endommager la surface routière.

4 Prescriptions

4.1 Généralités
Les prescriptions définies de 4.2 à 4.7 sont valables pour les essais en laboratoire de tous les types de produits
préformés blancs et jaunes, sauf indication contraire dans le texte. Les prescriptions minimales concernant la
couleur, la luminance et la rétroréflexion ne sont applicables qu'aux produits blancs et jaunes.
Pour les enduits à froid et à chaud préformés, les prescriptions données dans le prEN 1871 pour ces types de
produits doivent s’appliquer également.

4.2 Réflexion à la lumière du jour ou sous l'éclairage public


À l’exception de certains enduits à chaud préformés (voir note), les performances des matériaux préformés dans
des conditions d'éclairage à la lumière du jour ou sous éclairage public doivent être conformes à l'EN 1436.

NOTE : Ce mesurage ne concerne pas les enduits à chaud préformés auxquels sont ajoutés des produits
saupoudrage pendant l’application.
Page 6
EN 1790:1998

4.3 Réflexion sous l'éclairage des projecteurs de véhicules


À l’exception de certains enduits à chaud préformés (voir note 2 du tableau 1), les performances doivent être
comme indiqué dans le tableau 1.

Tableau 1 : Classes de coefficient de luminance rétroréfléchie RL par temps sec

Classe RL minimal
Type et couleur
(selon l’EN 1436) mcd·m–2·lx–1

Permanent
Blanc et jaune R0 Aucune performance déterminée
Blanc R5 300
Jaune R4 200

Temporaire
Blanc et jaune R0 Aucune performance déterminée
Blanc et jaune R5 300

NOTE 1 : La classe R0 est prévue lorsque la visibilité du marquage est obtenue sans l'aide
de la rétroréflexion sous l'éclairage des projecteurs de véhicules.
NOTE 2 : Ce mesurage ne concerne pas les enduits à chaud préformés auxquels sont
ajoutés des produits de saupoudrage pendant l’application.

4.4 Facteur de luminance et couleur


4.4.1 Le mesurage étant effectué en laboratoire sur des échantillons, conformément à l'EN 1436, les prescrip-
tions concernant les produits préformés doivent être comme indiqué dans le tableau 2.

Tableau 2 : Classes du facteur de luminance b à l'état sec

Classe
Type et couleur Facteur de luminance b minimal
(selon l’EN 1436)

Permanent
Blanc et jaune B0 Aucune performance déterminée
Blanc B5 0,60
Jaune B3 0,40

Temporaire
Blanc et jaune B0 Aucune performance déterminée
Blanc B6 0,70
Jaune B3 0,40

NOTE : La classe B0 est prévue lorsque la vérification de la visibilité du marquage est


assurée par le mesurage du coefficient de luminance sous éclairage diffus, Qd.

4.4.2 Les domaines de chromaticité pour les produits préformés doivent être conformes à l'EN 1436, en utili-
sant la classe Y2 pour le jaune.
Page 7
EN 1790:1998

4.5 Adhérence
À l’exception des enduits à chaud préformés (voir note), l'adhérence des produits préformés doit être conforme à
l'EN 1436.

NOTE : Ce mesurage ne concerne pas les enduits à chaud préformés car l'application peut modifier les
performances du produit préformé.

4.6 Enlevabilité
Les marquages routiers préformés enlevables doivent pouvoir être retirés entièrement sans endommager la sur-
face routière. Le produit doit se séparer de la surface routière sans laisser de traces colorées permanentes.
Aucune déformation ni aucune fissure de la surface routière ne doit être présente. L'opération d’enlèvement doit
s'effectuer sans nécessiter l'emploi de chauffage ou d'agents chimiques.

NOTE : Il convient que l'opération d’enlèvement s'effectue avec une perturbation minimale de la circulation.

4.7 Résistance aux UV pour les marquages routiers préformés appliqués sans chauffage
La résistance aux UV doit être vérifiée conformément au prEN 1871. Le facteur de luminance b doit être déterminé
avant et après le vieillissement aux UV.
Les produits préformés doivent être classés conformément au tableau 3, où ∆b est la différence entre le facteur
de luminance déterminé avant et après l'essai.

Tableau 3 : Classes de résistance aux UV

Couleur Classe ∆b

Blanc et jaune UV0 Aucune performance déterminée

Blanc et jaune UV2 ≤ 0,10

5 Méthodes d'essai

5.1 Échantillonnage
Les produits préformés sous forme de bandes doivent être prélevés sous forme d'échantillons d'une longueur
totale de 5 m et d’au moins 0,15 m de large. La longueur de chaque morceau ne doit pas être inférieure à 1 m.
Pour les produits préformés découpés en symboles, légendes ou suivant d'autres formes spéciales dans lesquels
des échantillons d'une longueur d’au moins 1 m ne peuvent pas être prélevés, une surface équivalente d’au
moins 0,75 m2, avec une largeur de 0,15 m et une longueur convenable pour les essais mentionnés en 5.2 doit
être prélevée.
Pour les enduits à chaud préformés, la masse totale des échantillons prélevés ne doit pas être inférieure à 8 kg
pour tenir compte des masses nécessaires au mesurage des autres propriétés conformément au prEN 1871, si
cela est applicable à l’usage projeté.
L'échantillon doit comprendre les quantités appropriées de primaire et/ou de colle, comme nécessaire pour per-
mettre la réalisation des échantillons en laboratoire conformément aux instructions du fabricant.
Le laboratoire doit réaliser trois échantillons sur des plaques d'aluminium d'une épaisseur d'au moins 3 mm et
exemptes de contaminants. Les échantillons sous forme de bande doivent avoir 1 m × 0,15 m et les autres doivent
se rapprocher autant que possible de ces dimensions. L’application doit être réalisée conformément aux instruc-
tions du fabricant.
Page 8
EN 1790:1998

5.2 Méthodes d’essai en laboratoire


Les échantillons préparés comme décrit en 5.1 doivent être soumis à essai comme suit.
Les méthodes d’essai décrites dans l'EN 1436 doivent être utilisées pour déterminer les caractéristiques suivantes :
— les coordonnées de chromaticité x, y ;
— le coefficient de luminance sous éclairage diffus (Qd) ou le facteur de luminance (b) ;
— le coefficient de luminance rétroréfléchie (RL) ;
— l'adhérence (SRT).

Les échantillons utilisés pour l'essai d'adhérence ne doivent pas servir ultérieurement à d'autres essais.
Les méthodes d’essai décrites dans le prEN 1871 pour les matériaux enduits à froid ou à chaud doivent être
utilisées pour déterminer les caractéristiques correspondantes des matériaux préformés.
Pour les bandes, la méthode d’essai décrite dans le prEN 1871 doit être utilisée pour le vieillissement aux UV.

5.3 Enlevabilité
L'aptitude à l’enlèvement des marquages préformés temporaires ne peut pas être déterminée en laboratoire et
doit donc faire l'objet d'un essai sur route, conformément à l'EN 1824.

6 Marquage
Les produits préformés doivent porter au moins les indications suivantes :
a) le numéro et l’année de la présente norme européenne, EN 1790, et les classes applicables de
performances ;

b) la marque commerciale du fabricant ;

c) le type de marquage routier préformé ;

d) la couleur ;

e) la taille et la forme ;

f) le numéro de lot et la date de fabrication ;

g) l’usage projeté du produit (permanent, temporaire, types de substrat) et toutes les limitations d’utilisation du
produit.

Vous aimerez peut-être aussi