Regulación venezolana procedimientos certificación productos aeronáuticos (RAV21

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL
PUBLICADO PRE-CJU-158-08 N. EN LA GACETA OFICIAL DE 03 DE NOVIEMBRE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE DE 2008 BOLIVARIANA 198, VENEZUELA N 5.898 DE DE 149 y 10 FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. En cumplimiento de lo establecido en los artculos 5 y 9 de la
Ley de Aeronutica Civil, publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.215, de fecha 23 de junio de 2005; reimpresa por error material del ente emisor en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.226, de fecha 12 de julio de 2005, en ejercicio de las atribuciones que confiere los numerales 3 y 5 del artculo 7 de la Ley del Instituto Nacional de Aeronutica Civil, publicada en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.333, de fecha 12 de diciembre de 2005, este Despacho, Dicta, La siguiente: REGULACIN AERONUTICA VENEZOLANA 21 (RAV 21) PROCEDIMIENTOS PARA LA CERTIFICACIN DE PRODUCTOS Y PARTES. CAPTULO A GENERALIDADES SECCIN 21.1. APLICABILIDAD: (a) La presente Regulacin establece: (1) Los requerimientos referidos a los procedimientos para:
PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA

(i) Solicitud y emisin de convalidacin de certificados de tipo PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL emitidos por las autoridades aeronuticas de Estados de diseo signatarios del Convenio LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE Sobre Aviacin Civil Internacional. BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (ii) Solicitud y emisin de convalidacin de certificados de tipo FECHA 11 DE por las autoridades 2008. suplementarios emitidosDICIEMBRE DEaeronuticas de Estado de diseo signatario del Convenio Sobre Aviacin Civil Internacional. (iii) Solicitud y emisin de aprobaciones de campo emitidas por la Autoridad Aeronutica. (iv) Solicitud y emisin de Certificados de aeronavegabilidad y aprobaciones de aeronavegabilidad para exportacin. (v) Aceptacin de materiales, partes y componentes (PMA). (vi) Aceptacin de autorizaciones de orden tcnica estndar (TSO). (vii) Solicitud y emisin de autorizaciones a Organizaciones de Ingeniera para el estudio y diseo de modificaciones y reparaciones de productos aeronuticos. (2) Las reglas que rigen a los titulares de cualquier certificado o autorizacin especificados en el prrafo (a) 1 de esta seccin. (3) Los requisitos para clasificacin, aprobacin y registro de las reparaciones y modificaciones mayores en productos aeronuticos; y (4) Los Estndares de aeronavegabilidad aceptados por la Autoridad Aeronutica.
SECCION 21.2. DEFINICIONES: A los fines de esta Regulacin, se establecen las siguientes definiciones y trminos:

AUTORIDAD AERONUTICA: A los efectos de esta PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL Regulacin, se refiere al Instituto Nacional de Aeronutica Civil. AERONAVEGABILIDAD: Cualidad queLA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE indica que un producto aeronutico coincide con lo especificado en su certificado de BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE tipo, y que se encuentra en condiciones segura de operacin. FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. APROBACIN DE CAMPO: Es una aprobacin de una reparacin o modificacin mayor hecha por la Autoridad Aeronutica para un nico producto aeronutico, que es realizada mediante uno o ms de los siguientes mtodos, como fuera apropiado: Examen solo de datos tcnicos en un producto clase I. Inspeccin fsica, demostracin, pruebas, etc. en un producto clase I. Examen de datos tcnicos previamente aprobados para ser aplicados a otro producto idntico.
AERONAVE EXPERIMENTAL: Son las aeronaves destinadas a utilizarse en actividades de investigacin y desarrollo, demostracin de cumplimiento con las regulaciones, exhibicin, mercadeo, carreras areas, entrenamiento en nuevas tecnologas y las construidas por un aficionado o aeronaves ensambladas a partir de un kit suministrado por un titular de certificado de produccin. ALTERACION: Es un cambio o incorporacin de caractersticas no incluidas en el diseo de tipo original de un producto aeronutico, que no constituya una reparacin. ALTERACIN MENOR: Es un cambio en el diseo de tipo de una aeronave, motor o hlice que no afecta los limites del centro de gravedad u otras condiciones que influyan en las caractersticas de aeronavegabilidad del producto. ALTERACIN MAYOR: Es un cambio al diseo de tipo que no est indicado en las especificaciones del producto aeronutico, que puede influir notablemente en los lmites de masa y

centrado, la resistencia estructural, el rendimiento PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL (performance), el funcionamiento de las plantas de poder, las caractersticas de vuelo u otrasDE LA REPUBLICA la EXTRAORDINARIA cualidades que afecten aeronavegabilidad o las condiciones ambientales; que no se BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE realiza de acuerdo a prcticas estndar o que no puede ser FECHA 11 DE DICIEMBREelementales de DE 2008. realizada por medio operaciones mantenimiento. APROBACIN DE FABRICACIN DE PARTES (PMA): Es la aprobacin de de materiales, partes, procesos y dispositivos fabricados para Reemplazo de un repuesto o modificaciones destinadas a la venta, para instalacin en aeronaves, motores de aeronaves o hlices con Certificado de tipo. CATEGORIAS DE AERONAVES: Cuando el trmino se emplea con referencia a la certificacin en tipo de aeronaves, significa una clasificacin de stas en base a su utilizacin y/o limitaciones de operacin. Entre estas se incluyen: CATEGORA NORMAL: Aeronaves limitadas a operaciones no acrobticas. Estas operaciones no acrobticas incluyen: (1) Aviones:
(i) Cualquier maniobra que afecte el vuelo normal. (ii) Perdida de sustentacin (stall), excepto perdidas durante el ascenso vertical (whip stalls) y maniobra del ocho perezoso, maniobra de regresin acrobtica (chandel) y virajes o maniobras en las cuales el ngulo de banqueo no sea mayor a 60 grados. (iii) En el caso de helicpteros se refieren a aquellos con un peso mximo igual o inferior a 3175 Kg. (7000 lb.) o una capacidad de asiento igual o inferior a nueve (9) asientos de pasajeros. CATEGORA UTILITARIA: esta limitada a aviones que tengan una configuracin de asientos excluyendo asientos de pilotos,

de nueve (9) o menos, peso mximo certificado de despegue PUBLICADO EN LA GACETA emplearse (MTOW) de 12500 libras o menos y pretendanOFICIAL en operaciones acrobticas limitadas.DE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA Este tipo de aviones pueden emplearse en cualquiera de las operaciones de un avin BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE categora normal y limitados a cualquiera de las siguientes FECH operaciones: A 11 DE DICIEMBRE DE 2008. (1) Maniobras de Barrena (spins), (2) Maniobra ocho perezoso, (3) Regresin acrobtica (chandell) y (4) Virajes o maniobras similares en las cuales el ngulo de banqueo sea superior a 60 grados pero no ms de 90 grados. CATEGORA ACROBTICA: esta limitada a aviones que tengan una configuracin de asientos excluyendo asientos de pilotos, de nueve (9) o menos, masa mxima certificada de despegue (MTOW) de 12500 libras o menos y pretendan emplearse sin otras restricciones que las que no pudo demostrar como resultado de los vuelos de prueba durante su certificacin en diseo de tipo. CATEGORA COMMUTER: aviones multimotores a hlices que tengan una configuracin igual o menor a 19 asientos, excluyendo los asientos de los pilotos y, una masa mxima certificada de despegue igual o menor a 19000 libras. Los aviones commuter estn limitados a cualquier maniobra que incida en el vuelo normal, perdida de sustentacin (stall) excepto entrada en perdida durante el ascenso vertical (whip stalls) y virajes en los cuales el ngulo de banqueo no sea mayor a 60 grados. CATEGORA MLTIPLE: aeronaves certificadas en ms de una categora, excepto la categora commuter, si los requerimientos de cada una de las categoras son cumplidos.

CATEGORA TRANSPORTE: aplicable a aeronaves grandes PUBLICADO EN Kg.) de masa mxima certificada de ms de 12500 libras (5700 LA GACETA OFICIAL de despegue, normalmente destinadas alREPUBLICA EXTRAORDINARIA DE LA transporte areo comercial. BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE CATEGORA PRIMARIA: Aeronave con las siguientes FECHA caractersticas: 11 DE DICIEMBRE DE 2008. (1) Avin propulsado por un slo motor, de aspiracin de aire normal, con una velocidad de perdida (stall Vso) mxima de 61 nudos o es un helicptero con limitacin de carga del disco del rotor principal de 6 libras por pie cuadrado, (29,3 Kg. por metro cuadrado), en condiciones de atmsfera estndar a nivel del mar. (2) Tiene un peso mximo de despegue de 2700 lb. (1225 Kg.). Tiene una capacidad de asientos mxima de cuatro plazas, incluyendo el piloto. (3) No tiene la cabina presurizada. CATEGORA RESTRINGIDA: aeronaves certificadas en tipo que establece restricciones de operacin para un uso especfico, los cuales son pero no limitados a: aeronaves para uso de aviacin agrcola, fotografa area, publicidad area, prospeccin, inspeccin y vigilancia, defensa y proteccin de fauna y flora, uso de carga externa y aeroambulancia. CATEGORA LIMITADA: aplica a una aeronave en particular certificada en tipo que despus de su evaluacin por parte del Estado de diseo y/o matricula se le establecieron limitaciones y condiciones necesarias para su operacin segura. CERTIFICADO DE TIPO: Es el certificado otorgado por la Autoridad Aeronutica del Estado de diseo para un producto aeronutico clase I, cuando se ha determinado el cumplimiento de todas las condiciones de aeronavegabilidad y operaciones establecidas para tal producto. En l se indican las

especificaciones tcnicas (caractersticas de diseo y PUBLICADO EN LA o hlice, segn las cuales operacin) de la aeronave, motor GACETA OFICIAL han sido certificados. Las mismas noLA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE pueden ser alteradas salvo que dichas alteraciones sean aprobadas por la Autoridad BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE Aeronutica del Estado de diseo. FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. CERTIFICADO DE TIPO ORIGINAL: Es el certificado de tipo otorgado por primera vez por la Autoridad Aeronutica del Estado de diseo. CERTIFICADO DE TIPO SUPLEMENTARIO (STC): Es el documento emitido y aprobado por la Autoridad Aeronutica del Estado de diseo para un producto clase I, a efectos de realizar modificaciones mayores, que cambian las condiciones del certificado de tipo original, pero que no ameritan la emisin de un nuevo certificado de tipo. CERTIFICADO DE PRODUCCIN: Es la aprobacin otorgada por Autoridad Aeronutica del Estado de diseo para la fabricacin en serie de un producto aeronutico que cuenta con un diseo de tipo aprobado. CONFORMIDAD: Es un trmino usado para indicar que un producto rene las condiciones especificadas en su diseo de tipo aprobado. CONVALIDACIN DE UN CERTIFICADO DE TIPO: Proceso aplicable a un producto aeronutico clase I diseado, construido y certificado en otro Estado signatario OACI, que consiste en reconocer como vlido, en la Repblica Bolivariana de Venezuela el Certificado de Tipo otorgado por primera vez, mediante el examen de los registros del diseo de tipo y de los documentos de certificacin aprobados por la Autoridad Aeronutica del Estado de diseo. DATOS TECNICOS APROBADOS: Es aquella documentacin tcnica que puede ser utilizada para efectuar las alteraciones o reparaciones mayores, tales como:
PUBLICADO Aeronutica del estadoOFICIAL la Autoridad EN LA GACETA de diseo, cual se considera aceptada por la Autoridad EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA Aeronutica, BOLIVARIANA DEentre las cuales se encuentra: 98 DE VENEZUELA N 5.8 FE(i) Certificado deDICIEMBRE DE 2008. CHA 11 DE tipo (TC) con sus hojas de datos
(Data Sheet). (ii) Certificado de Tipo Suplementario (STC). (iii) Directivas de Aeronavegabilidad (ADs). (iv) Informacin tcnica de los fabricantes aprobadas por la Autoridad Aeronutica del Estado de diseo o fabricacin correspondiente.
(1) La documentacin tcnica aprobada por la
(2) Documentos de reparacin o alteracin mayor previamente aprobados por la Autoridad Aeronutica siempre y cuando sea considerada por la misma como aplicable a la reparacin o alteracin solicitada. DATOS TECNICOS ACEPTABLES: Son aquellos datos genricos que pueden ser usados como base para el desarrollo y la aprobacin de datos particulares sin necesidad de verificaciones adicionales. Dichos datos se encuentran en documentos tales como: (1) Manuales de reparacin emitidos por el fabricante. (2) Manuales de mantenimiento emitidos por el fabricante. (3) Documentos emitidos por el fabricante para reparaciones especficas de sus productos. (4) Boletines de servicio o documentos similares. DISEO DE TIPO: Es la descripcin de todas las caractersticas de un producto aeronutico, incluyendo su diseo, planos, limitaciones e instrucciones sobre

mantenimiento, las cuales determinan sus condiciones de PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL aeronavegabilidad. ESTADO DE DISEO: Es el EstadoLA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE que tiene jurisdiccin sobre la entidad responsable del diseo de tipo. BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE ESTADO DE MATRCULA: Es el Estado en cuyo registro FECHA 11 DE DICIEMBRE aeronutico esta matriculada una aeronave. DE 2008. ESTNDARES DE AERONAVEGABILIDAD: Son los requerimientos de aeronavegabilidad completos y detallados, establecidos, adoptados o aceptados por un Estado signatario OACI, para certificar un tipo o clase de aeronave, de motor o de hlice en cuestin. LICENCIATARIO DE UN CERTIFICADO DE TIPO: Es la persona natural o Jurdica que ha obtenido los derechos y la responsabilidad de un certificado de tipo cedida por su titular. ORDEN DE INGENIERIA: Es un documento aprobado por la Autoridad Aeronutica, para sustentar y registrar la ejecucin de una alteracin o reparacin mayor a efectuarse en una producto aeronutico clase I. Este documento puede estar conformado por datos tcnicos aprobados, aceptables o un conjunto de ellos, estructurado adecuadamente de tal modo que el mismo desarrolle un procedimiento integral para ejecutar una alteracin o reparacin mayor. La orden de ingeniera puede incluir diagramas elctricos, anlisis de esfuerzos, boletines de servicio u otros. PRODUCTO AERONUTICO: Es todo producto fabricado por la industria aeronutica y certificado por un Estado de diseo signatario OACI. Es una aeronave, motor de aeronave o hlice, as como componentes o partes de los mismos. Incluye instrumentos, mecanismos, accesorios y equipos de comunicacin, que sean empleados o se pretendan emplear en la operacin o control de la aeronave en vuelo, y que se ajusten o fijen a una aeronave, aunque no sean parte de ella, de su(s) motor(es) o hlice(s). Incluyen tambin materiales y procesos

empleados en la fabricacin de todos los tems anteriormente PUBLICADO se clasifican en: citados. Estos productos EN LA GACETA OFICIAL
EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA (1) Un producto una completa, VENEZUELA N posee D BOLIVARIANA DEClase I: eshlice,aeronave5.898 un E motor de aeronave el cual FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. de certificado de tipo otorgado por el Estado
diseo. (2) Un producto Clase II: es un componente mayor de un producto Clase I, ejemplo: alas, fuselaje, conjuntos de empenaje, tren de aterrizaje, transmisiones de potencia, superficies de control, etc., cuya falla comprometera la seguridad de un producto Clase I; o cualquier parte, material o dispositivo aprobado y fabricado bajo el sistema de orden tcnica estndar (TSO) o una aprobacin de fabricacin de partes (PMA). (3) Un producto Clase III: es cualquier parte o componente que no clasifica como un producto Clase I o Clase II, incluyendo partes estndar.
MANTENIMIENTO: Es la realizacin de las tareas requeridas para asegurar el mantenimiento de la aeronavegabilidad de un producto aeronutico, incluyendo una o varias de las siguientes tareas: mantenimiento en lnea, mantenimiento preventivo, reacondicionamiento, inspeccin, reemplazo de componentes, rectificacin de defectos e incorporacin de una modificacin o reparacin. MANUAL DE VUELO: Es el documento aprobado por la Autoridad Aeronutica del Estado de Diseo durante la certificacin de tipo, que est relacionado con el certificado de aeronavegabilidad y contiene las limitaciones dentro de las cuales la aeronave debe considerarse aeronavegable, as como las instrucciones e informacin que necesitan los

miembros de la tripulacin de vuelo, para la operacin segura PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL de la aeronave. LIMITACIONES DE AERONAVEGABLIDAD: Seccin EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA desarrollada y aprobada por la Autoridad Aeronutica del BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE Estado de Diseo para un producto clase I, contenida en las FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. Instrucciones para la aeronavegabilidad contina; que contiene los tiempos de reemplazo, intervalos de inspecciones estructurales y tareas relacionadas que sean mandatorias. Esta seccin tambin puede ser usada para definir los umbrales para las inspecciones relativas a la fatiga y la necesidad de control de corrosin. ORDEN TCNICA ESTNDAR (TSO): Es un una especificacin de aeronavegabilidad detallada emitida por la Autoridad Aeronutica del Estado de diseo, que autoriza la fabricacin de un componente que sea requerido para la instalacin en una aeronave certificada en tipo, y constituye un estndar mnimo de funcionamiento para productos especficos. PERMISO ESPECIAL DE VUELO: Es la autorizacin otorgada por la Autoridad Aeronutica para una aeronave que no cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables, pero que puede realizar un vuelo con seguridad, previa emisin de limitaciones que fueran necesarias para la operacin segura de la misma. PARTE ESTNDAR. Es una parte fabricada de acuerdo con especificaciones establecidas por la industria y reconocida por las Autoridades Aeronuticas de los Estados signatario OACI. Este reconocimiento contempla aspectos tales como diseo, manufactura y requerimientos de identificacin uniforme. Las especificaciones deben incluir toda la informacin necesaria de produccin y conformidad de la parte.

Ejemplos: NAS National Aerospace Standards, Army-Navy Aeronautical Standard (AN), Society of Automotive Engineers (SAE), SAE Sematec, y American National Standards institute (ANSI), ITINTEC, IRAM, etc.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA REPARACIN: Es la restauracin de un producto aeronutico E BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 D a su condicin de aeronavegabilidad para asegurar que el FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. mismo sigue satisfaciendo los aspectos de diseo que
corresponden a los requisitos de aeronavegabilidad que fueron aplicados para expedir el certificado de tipo original, cuando este haya sufrido daos o desgaste por el uso. Esta puede ser: (1) Reparacin Mayor: Toda reparacin de un producto aeronutico que pueda afectar de manera apreciable la masa y centrado, la resistencia estructural, el rendimiento (performance), el funcionamiento de las plantas de poder, las caractersticas de vuelo u otras cualidades que afecten la aeronavegabilidad o las condiciones ambientales; que no se realiza de acuerdo a prcticas estndar o que no puede ser realizada por medio de operaciones elementales de mantenimiento. (2) Reparacin Menor: una reparacin que no sea una reparacin mayor. TITULAR DE UN CERTIFICADO DE TIPO: Es la persona natural o jurdica que obtiene el Certificado de tipo y mantiene la responsabilidad en su utilizacin.
Nota: Para efectos de esta Regulacin, los trminos masa y centrado y peso y balance se utilizan como sinnimos.
INFORMACIN OBLIGATORIA SOBRE EL MANTENIMIENTO DE LA AERONAVEGABILIDAD: Es toda informacin publicada por la Autoridad Aeronutica o por el Estado de diseo que incluye los requisitos obligatorios para la

modificacin, cambio de componentes o inspeccin de un PUBLICADO enmiendas a los procedimientos producto aeronutico y EN LA GACETA OFICIAL y limitaciones de operacin. Ejemplos de esta informacin son EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA Directivas de Aeronavegabilidad y BOLIVARIANA DE VENEZUELAlimitaciones de N 5.898 DE aeronavegabilidad. FECHA 11 PARADICIEMBRE DE 2008. DE INSTRUCCIONES LA AERONAVEGABILIDAD CONTINUA: es el conjunto de documentos emitidos por el fabricante de un producto y aceptados por la Autoridad Aeronutica del Estado de Diseo a los efectos de garantizar la continuidad de la aeronavegabilidad del mismo. Dichos documentos deben contener como mnimo: manuales o seccin de mantenimiento del producto, instrucciones de mantenimiento, diagramas de accesos para inspeccin, detalles de aplicacin de tcnicas especiales de inspeccin, informacin necesaria para aplicar tratamiento de proteccin a la estructura, listado de herramientas especiales y cualquier otra informacin necesaria para el mantenimiento de la continua aeronavegabilidad del producto. SECCIN 21.3. MANTENIMIENTO AERONAVEGABILIDAD: DE LA
(a) Cuando la Autoridad Aeronutica, matricule por primera vez una aeronave de un tipo determinado y emita un Certificado de aeronavegabilidad, comunicara al Estado de Diseo que dicha aeronave ha quedado inscrita en el Registro Aeronutico Nacional de la Repblica Bolivariana de Venezuela. (b) La Autoridad Aeronutica, solicitar al Estado de Diseo de la aeronave que le transmita la informacin obligatoria de aplicacin general que considere necesaria para el mantenimiento de la aeronavegabilidad y para la operacin segura de la misma.

(c) De conformidad a lo establecido en la RAV 39, la Autoridad PUBLICADO EN informacin obligatoria para Aeronutica, al recibir la LA GACETA OFICIAL el mantenimiento de la aeronavegabilidad del Estado de EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA Diseo, evaluar, adoptar la informacin como sea BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE aplicable y establecer, de ser necesario, las medidas FECHA 11 cumplimiento. apropiadas para suDE DICIEMBRE DE 2008. (d) La Autoridad Aeronutica, transmitir al Estado de Diseo de la aeronave toda la informacin obligatoria sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad originada en la Repblica Bolivariana de Venezuela, con respecto a dicha aeronave o sus productos asociados. (e) La Autoridad Aeronutica, se asegurara que con respecto a los aviones cuya masa mxima certificada de despegue sea superior a 5700 kg (12500 libras) y los helicpteros de ms de 3180 kg. (7000 libras), exista un sistema por el cual se transmitan al fabricante o poseedor del certificado de tipo de esa aeronave las fallas, casos de mal funcionamiento, defectos y otros sucesos que tengan o pudieran tener efectos adversos sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave. (f) Todo propietario o Explotador de aviones cuya masa mxima certificada de despegue sea superior a 5700 Kg. (12500 libras) y de helicpteros de ms de 3180 kg. (7000 libras), deber notificar a la Autoridad Aeronutica despus de haberse descubierto, o haber sido informado de, cualquier falla, mal funcionamiento o defecto de un producto o componente operado por l, que pueda causar cualquiera de los casos mencionados en la seccin 21.4, prrafo (c) . (g) El propietario o Explotador de una responsable de mantenerla en aeronavegabilidad. aeronave ser condicin de

(h) LaPUBLICADO EN LA determinara OFICIAL Autoridad Aeronutica, GACETA los requisitos tcnicos y los procedimientos administrativos que se EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA debern cumplir de conformidad con las Regulaciones DE VENEZUELA N BOLIVARIANArespecto al mantenimiento5.898 la vigentes con de DE aeronavegabilidad de lasDICIEMBRE DE 2008. FECHA 11 DE aeronaves. (i) Cualquier omisin en el mantenimiento de la aeronavegabilidad de una aeronave, har que no sea apta para su utilizacin hasta que dicha aeronave se vuelva a poner en condiciones de aeronavegabilidad. (j) La Autoridad Aeronutica determinar o adoptar requisitos que garanticen el mantenimiento de la aeronavegabilidad durante la vida til de la aeronave, para asegurar que la misma: (1) Contina satisfaciendo los requisitos apropiados de aeronavegabilidad despus de haber sido mantenida, modificada, reparada o se le haya instalado un componente, (2) Sigue en condiciones de aeronavegabilidad y cumple con los requisitos apropiados establecidos en las Regulaciones RAV 39, RAV 43 y RAV 91, as como los requisitos y especificaciones para las operaciones otorgadas bajo la RAV 121, RAV125 o RAV 135, como sea aplicable. SECCIN 21.4. NOTIFICACIN FUNCIONAMIENTO Y DEFECTOS: DE FALLAS, MAL
(a) Con excepcin a lo establecido en el prrafo (d) de esta seccin, el titular de un Certificado de Tipo, de un Certificado de Tipo Suplementario, de una Aprobacin de Fabricacin de Partes (PMA), de una Autorizacin de Orden

Tcnica Estndar (TSO), o el titular de un Certificado de PUBLICADO EN LA artculos, OFICIAL Tipo, de partes, procesos o GACETAdeber notificar cualquier falla, mal funcionamiento o defecto de las partes, EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA procesos o artculos fabricados por l y que puedan causar BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE algunos de los casos mencionados en el prrafo (c) de esta FECH seccin. A 11 DE DICIEMBRE DE 2008. (b) El titular de un Certificado de Tipo, de un Certificado de tipo Suplementario, de una Aprobacin de Fabricacin de Partes (PMA), de una autorizacin de Orden Tcnica Estndar (TSO), o el titular de un Certificado de Tipo, de partes, procesos o artculos fabricados en el territorio nacional, deber notificar cualquier defecto en cualquier producto, parte o artculo fabricado por l, derivados de su sistema de control de calidad y que puedan causar algunos de los casos mencionados en el prrafo (c) de esta seccin. (c) Las siguientes anormalidades debern ser notificadas de acuerdo a lo establecido en la seccin 21.4, prrafo (f) y los prrafos (a) y (b) de esta seccin: (1) Incendios causados por falla, mal funcionamiento o defecto de sistemas y/o de equipos. (2) Falla del sistema de escape de un motor, cuyo mal funcionamiento o defecto causen daos al motor, a la estructura adyacente, equipos y/o componentes. (3) Acumulacin o circulacin de gases txicos o nocivos en la cabina de vuelo o cabina de pasajeros. (4) Mal funcionamiento, falla o defecto del sistema de control de la hlice. (5) Falla estructural del cubo de la hlice o del rotor de helicptero o falla de una pala.
PUBLICADO ENexista GACETA OFICIAL LA una fuente de ignicin, normalmente conexiones a las mismas, o puntos calientes. EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA (7) Falla del sistema de frenos, causada por falla BOLIVARIANA DEde material, durante N 5.898 de VENEZUELA la operacin DE estructural o FECHA mismos. DICIEMBRE DE 2008. los 11 DE
(8) Defectos o fallas significativas en la estructura primaria de la aeronave, causada por cualquier condicin de uso tales como fatiga, baja resistencia, corrosin, entre otros. (9) Cualquier vibracin anormal mecnica o aerodinmica, causada por mal funcionamiento, defecto, o falla estructural o de sistemas. (10) Falla de motor o alguno de sus componentes. (11) Cualquier mal funcionamiento, defecto o falla estructural en los sistemas de control de vuelo, que causen interferencia al control normal de la aeronave y que anulen y/o afecten sus cualidades de vuelo. (12) La prdida de una o ms fuentes de poder elctrico, del sistema hidrulico o del neumtico, durante una operacin especfica de la aeronave. (13) Falla o mal funcionamiento de ms de un instrumento indicador de velocidad, actitud o altitud durante una operacin especfica de la aeronave. (d) Los requerimientos del prrafo (a) de esta seccin no aplicarn a: (1) Fallas, mal funcionamiento, o defectos que el titular de un Certificado de Tipo, de un Certificado de Tipo Suplementario, de una Aprobacin de Fabricacin de Partes (PMA), de una Autorizacin
(6) Fuga de lquidos inflamables, en reas donde
PUBLuna Licencia de LACertificado de Tipo de partes, ICADO EN un GACETA OFICIAL materiales o dispositivos: EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (i) Determine fueron causados por mantenimiento o uso FECHA inapropiado; 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
(ii) Conozca que fueron reportados a la Autoridad Aeronutica por otra persona de conformidad a las regulaciones aeronuticas; (iii) Haya sido reportado a travs de una notificacin de accidente de conformidad con las regulaciones aplicables. (e) Cada notificacin requerida por esta seccin: (1) Deber ser realizada en un plazo no mayor de 24 horas despus de ocurrida la falla, mal funcionamiento o defecto. Sin embargo, si el reporte se origina un da no laborable, deber ser enviado el prximo da laborable. (2) Deber ser remitida a la Autoridad Aeronutica en una forma y manera aceptable y por el medio mas expedito disponible; y (3) Deber incluir al menos la siguiente informacin, segn corresponda: (i) (ii) Matricula, modelo y Nmero de serial de la aeronave, Cuando la falla, mal funcionamiento o defecto est asociado con un articulo aprobado bajo una autorizacin de TSO, incluir el nmero de serial del artculo y el modelo, (iii) Cuando la falla, mal funcionamiento o defecto est asociado con un motor o hlice, incluir el nmero de serial de estos, (iv) Modelo del producto,
de Orden Tcnica Estndar (TSO) o el titular de

(v) Identificacin de la parte, componente, o sistema PUBLICADO EN LA GACETA involucrado, incluyendo el nmero de parte.OFICIAL (vi) Naturaleza de la falla, malDE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA funcionamiento, o defecto. Copia del reporte realizado en la bitcora BOLIVARIANA DE VENEZUELA N de vuelo DE 5.898 o registros correspondientes. (f) Siempre que la investigacin de un accidente o un informe de dificultades en servicio indique que un artculo fabricado en base a una Autorizacin de Orden Tcnica Estndar (TSO), y el respectivo Certificado de Produccin, es inseguro debido a defectos de fabricacin o de diseo, el fabricante deber, notificar a la Autoridad Aeronutica los resultados de su investigacin al respecto, y cualquier accin tomada o propuesta para corregir el mismo. Si se requiere tomar alguna accin para corregir el defecto en artculos ya existentes, el fabricante deber presentar a la Autoridad Aeronutica los datos necesarios para la emisin de directivas de aeronavegabilidad (DA) de acuerdo con lo estipulado en la RAV 39. SECCIN 21.5. MANUAL DE VUELO DE LA AERONAVE: (a) Cada aeronave debe estar provista de un Manual de Vuelo y suplementos al Manual de Vuelo cuando sea aplicable, de rtulos indicadores u otros documentos en que conste las limitaciones aprobadas por el Estado de Diseo, dentro de las cuales la aeronave se considera aeronavegable de acuerdo con los requisitos de aeronavegabilidad y otras instrucciones necesarias para la utilizacin segura de la aeronave. Este manual debe identificar claramente el tipo o serie de aeronaves especficas a que se refiere. (b) Los manuales de vuelos de las aeronaves son los detallados en los siguientes puntos:
FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL Estado de Diseo/Fabricacin, suministrados por el fabricante de la EXTRAORDINARIA DEaeronave que contiene LA REPUBLICA limitaciones dentro de las cuales la aeronave BOLIVARdebe considerarse aeronavegable, as como las IANA DE VENEZUELA N 5.898 DE FECHinstrucciones DICIEMBRE DE 2008. los A 11 DE e informacin que necesitan
Miembros de la Tripulacin de Vuelo, para la operacin segura de la aeronave. Este Manual puede tener distintas designaciones, pero debe contener la informacin indicada en este prrafo. (2) Cuando corresponda, se exigir tambin un Manual de Operacin de la Aeronave: el cual contiene las limitaciones, los procedimientos normales, anormales y de emergencia, listas de verificacin, limitaciones, informacin sobre el rendimiento (performance), detalles de los sistemas inherentes a la operacin tcnica de la aeronave y de los sistemas que la integran. (c) El suplemento al Manual de Vuelo ser requerido cuando se emita un Certificado de tipo Suplementario (STC) y la incorporacin del mismo modifique solamente parte del manual de vuelo de la aeronave. SECCIN 21.6. CODIGOS AERONAVEGABILIDAD: O ESTANDARES DE
(1) Manual de Vuelo de la aeronave aprobado por el
La Autoridad Aeronutica aceptara los estndares de aeronavegabilidad bajo los cuales se realizo la certificacin original del producto por parte del Estado de diseo, siempre y cuando garantice el cumplimiento de las normas de las partes aplicables del Anexo 8 de la OACI. CAPTULO B
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL SECCIN 21.7. APLICABILIDAD:DE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE El presente Capitulo establece los requerimientos referidos a FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. los procedimientos para la convalidacin de certificados de tipo
para productos clase I, emitidos por las autoridades aeronuticas de los Estados de Diseo signatarios OACI. SECCIN 21.8. ELEGIBILIDAD: Para operar un producto certificado por un Estado de diseo signatario OACI, cualquier persona natural o jurdica que haya estado o este en proceso de demostrar cumplimiento con lo establecido en la seccin 21.6, puede solicitar la convalidacin de un Certificado de Tipo de un producto aeronutico clase I, en base a las reglas, requisitos y procedimientos prescritos por la Autoridad Aeronutica en esta Regulacin. SECCIN 21.9. CONDICIONES ESPECIALES: (a) Si la Autoridad Aeronutica determina que las caractersticas de diseo de un producto clase I en particular no cumple con los requisitos establecidos en este capitulo, se impondrn los requisitos tcnicos necesarios o adicionales para obtener un nivel de seguridad equivalente a las normas de las partes aplicables del Anexo 8 de la OACI. Los requisitos tcnicos adicionales sern emitidos por la Autoridad Aeronutica, y contendrn los estndares o normas de seguridad para el producto aeronutico clase I que la misma considere necesarios para establecer el nivel equivalente de seguridad establecido en los Estndares de Aeronavegabilidad aplicable.
CERTIFICADOS DE TIPO
(b)

SECCIN 21.10. CONVALIDACIN DE UN CERTIFICADO PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE TIPO:
EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA
(a)
La Autoridad Aeronutica, establecer procedimientos BOLIVARIANAlos requisitos tcnicos ylosN 5.898 DE DE VENEZUELAla documentacin administrativos, FECHA del Diseo de Tipo requerido para de respaldo11 DE DICIEMBRE DE 2008. la convalidacin de un certificado de tipo de un producto aeronutico que se pretenda operar por primera vez en la Repblica Bolivariana de Venezuela, de acuerdo a lo indicado en la seccin 21.11 de esta Regulacin. La Autoridad Aeronutica convalidar los certificados de tipo de productos aeronuticos otorgados por Estados de diseo signatarios OACI, despus de haber obtenido pruebas satisfactorias de que el tipo de producto aeronutico clase I cumple con los requisitos de aeronavegabilidad establecidos en la seccin 21.6 de esta Regulacin.
(b)
SECCIN 21.11. SOLICITUD DE CONVALIDACIN DE UN CERTIFICADO DE TIPO: (a) Para operar por primera vez un producto aeronutico clase I, en la Repblica Bolivariana de Venezuela, el interesado deber solicitar la convalidacin del mismo ante la Autoridad Aeronutica. Ser responsabilidad del interesado o fabricante suministrar los siguientes documentos adjuntos a la solicitud, para la verificacin por la Autoridad Aeronutica: (1) Copia del Certificado de Tipo. (2) Las Hojas de Datos tcnicos o documentos equivalentes aceptables, adjuntos al certificado de tipo.
(b)
PUBLICADO Diseo/Fabricacin, donde indique los estado de EN LA GACETA OFICIAL Estndares de aeronavegabilidad aplicables. EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA (4) Copia del Manual de Vuelo aprobado, cuando BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE corresponda. FE(5) Copia de los manuales de DE 2008. CHA 11 DE DICIEMBRE mantenimiento,
reacondicionamiento, reparacin y catlogos de partes emitidos por el fabricante y cualquier otro que sea aplicable para la continua aeronavegabilidad del producto aeronutico. (6) Compendio de boletines de servicio mandatorios, o documentos equivalentes emitidos por el fabricante con respecto a dicho producto. (7) Copia del Manual de operacin de la aeronave, cuando corresponda. (8) Copia del Manual de masa y centrado, cuando corresponda. (9) Manual de cableado, incluyendo los diagramas de cableado y los Anlisis de cargas elctricas iniciales, cubriendo todas las instalaciones elctricas, cuando sea aplicable. (10) Lista de planos de vistas fundamentales del producto aeronutico. (11) Lista de equipos de la aeronave, cuando corresponda. (12) Lista Maestra de Equipos Mnimos (MMEL), cuando corresponda. (13) Lista de Desviaciones respecto a la Configuracin (CDL) o documento equivalente, cuando corresponda. (14) Programa de Mantenimiento Bsico del fabricante (MRB, MPD, etc.) o documento equivalente cuando corresponda.
(3) Declaracin de la Autoridad Aeronutica del
PUBLICADO EN en tipo el producto (Compliance fue certificado LA GACETA OFICIAL Check List) EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA (16) Lista de Partes BOLIVARIANA DE en de Vida Lmite oN 5.898 de E VENEZUELA vida de servicio D incluidas las Limitaciones FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. Aeronavegabilidad.
(17) Listado de Directivas de aeronavegabilidad emitidas por el Estado de Diseo aplicables al producto. (18) Informe de Vuelo de produccin o documento equivalente (solo aeronaves nuevas) (19) Compromiso de garanta de suministro de literatura tcnica del fabricante con la Autoridad Aeronutica (solo productos nuevos) (c) Ser responsabilidad del fabricante de los productos a convalidar, suministrar a la Autoridad Aeronutica las revisiones que se produzcan de los documentos prescritos en el prrafo anterior, mientras el producto permanezca inscrito en el Registro Aeronutico Nacional. La documentacin requerida por la Autoridad Aeronutica en el prrafo (b) de esta seccin, servir como respaldo y antecedentes de Convalidacin del Certificado de Tipo, Certificado de Tipo suplementario y base para la aprobacin de alteraciones y reparaciones mayores.
(15) Lista de verificacin de cumplimiento con el que
(d)
SECCIN 21.12. PROCESO DE CONVALIDACIN DE UN CERTIFICADO DE TIPO: (a) El proceso de convalidacin de la certificacin de tipo, se reduce a la aceptacin del certificado de tipo emitido por el Estado de diseo signatario OACI mediante el examen de los registros del diseo de tipo, requeridos en la seccin

21.13, los cuales demuestran que se ajustan a los PUBLICADO EN LA GACETA diseo. Este requisitos de certificacin del Estado deOFICIAL examen abarcar por lo menos los siguientes aspectos, EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA los cuales no limitaran la emisin de convalidacin del VENEZUELA N 5.898 DE BOLIVARIANA DE base para la evaluacin requerida tipo, pero servirn de FECHA 11 un DICIEMBRE DE 2008. en la emisin de DEcertificado de aeronavegabilidad, de ser requerido: (1) Una evaluacin de la idoneidad de las normas de certificacin aplicadas a fin de garantizar que no existen caractersticas en el diseo y construccin que comprometan la seguridad del producto aeronutico clase I en las condiciones de operacin previstas en el prrafo (a) numeral (4) de esta seccin. (2) Una evaluacin de la aceptacin de cualquier desviacin a las normas de aeronavegabilidad concedida por el Estado de diseo. (3) Una evaluacin de cualquier condicin especial especificada y determinada por el Estado de diseo. (4) Una evaluacin de la idoneidad del diseo de tipo respecto a los requisitos especficos contenidos en las RAV 91, RAV 121, RAV 125 y RAV 135, como sea aplicable. En consecuencia el diseo no debe tener ninguna peculiaridad ni caracterstica que comprometa la seguridad del producto en las condiciones de operacin previstas. (5) Solo para el caso de aeronaves, el solicitante deber demostrar a la autoridad Aeronutica que: (i) Posee la informacin obligatoria sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad,
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL de mantenimiento y la lista maestra EXTRAORDequipos mnimos de ser aplicable, INARIA DE LA REPUBLICA aprobados por el Estado de diseo BOLIVARIANA signatario OACI y queN 5.898 DE DE VENEZUELA la mantendr FECHA 11 actualizada. EMBRE DE 2008. DE DICI
(ii) El Estado de diseo ha examinado y comprobado que el producto satisface los requisitos ambientales de niveles de ruido y emisin de gases de los motores establecidos en el Anexo 16 de la OACI, incluyendo cualquier otro requisito que haya establecido la Autoridad Aeronutica para ese tipo de aeronave. (iii) Las marcas de instrumentos y placas, definidas en los requerimientos de aeronavegabilidad aplicables estn presentadas en idioma castellano e ingls. (b) Salvo disposicin contraria por parte de la Autoridad Aeronutica, el solicitante asumir los gastos y dems facilidades que se originen para el cumplimiento de la verificacin arriba expuesta.
el manual de vuelo, los manuales de
SECCION 21.13. CONTENIDO DEL DISEO DE TIPO: A los efectos de esta Regulacin el diseo de tipo consta de: (a) Los planos, especificaciones, y un listado de los mismos, necesarios para definir la configuracin y las caractersticas de diseo del producto aeronutico que muestre el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad de esta RAV;

(b) Toda la informacin sobre dimensiones, materiales y PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL procesos, necesaria para definir la resistencia estructural del producto aeronutico; EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (c) La seccin "Limitaciones de aeronavegabilidad" de las "Instrucciones para aeronavegabilidad continua" como se FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. requiere en acuerdo a la normativa contenida en el diseo de tipo aprobado o como sea requerido por el Estado de diseo; y como es especificado en los criterios de aeronavegabilidad aplica-bles para aeronaves de clasificacin especial, incluyendo los motores y hlices instalados en las mismas, (por ejemplo, planeadores, dirigibles y otras aeronaves no convencionales); y
(d) Un programa de inspeccin especial y de mantenimiento preventivo, para aeronaves de categora primaria, que debe ser cumplido por una organizacin de mantenimiento certificada de acuerdo a lo especificado por las RAV 43 y RAV 145. Cualquier otro dato necesario para permitir, por comparacin, la determinacin de las caractersticas de aeronavegabilidad y ambientales que sean aplicables, de otros productos aeronuticos del mismo tipo o similares caractersticas.
(e)
SECCION 21.14. CONTENIDO DEL CERTIFICADO DE TIPO: (a) A los efectos de esta regulacin cada Certificado de Tipo incluye: (1) El Diseo de tipo. (2) Las limitaciones de operacin. (3) Las hojas de datos del Certificado de Tipo. (4) Certificacin de emisin de ruido y especificaciones.
gases
sus

(5) Las regulaciones aplicables, incluidas las condiciones PUBLICADO EN el GACETA OFICIAL especiales, con las cualesLA Estado de diseo registra el cumplimiento, y EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA (6) Cualquier otra condicin o limitacin prescrita para el BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE Producto aeronutico en este captulo. SECCION 21.15. INSPECCIONES Y PRUEBAS:
(a) Cada solicitante deber permitir que la Autoridad Aeronutica realice cualquier inspeccin, prueba en vuelo y/o en tierra que considere necesaria para determinar el cumplimiento con los requerimientos aplicables de esta regulacin, cuando esta as lo estime necesario. Dichas evaluaciones o pruebas, pueden incluir lo siguiente: (1) El cumplimiento de los requisitos aplicables de aeronavegabilidad, ruido y emisin de gases; (2) Que los materiales y productos estn conformes a las especificaciones del diseo de tipo; (3) Que las partes de los productos estn conformes con los planos del diseo de tipo; y (4) Que los procesos de fabricacin, construccin y montaje estn conformes con aquellos especificados en el diseo de tipo. SECCION 21.16. CONVALIDACION DE UN CERTIFICADO DE TIPO DE AERONAVES MILITARES (excedente militar) PARA EMPLEO CIVIL: (a) Excepto como est previsto en el prrafo (b) de esta seccin, un solicitante es elegible para la convalidacin de un certificado de tipo de una aeronave en la categora: normal, utilitaria, acrobtica, commuter o transporte que haya sido originalmente proyectada, construida y aceptada para un empleo operacional especfico y haya

sido considerada excedente por las fuerzas armadas, si PUBLICADO aeronave satisface los requisitos demuestra que tal EN LA GACETA OFICIAL de certificacin del prrafo (f) de DE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA la presente seccin.
BOLIVARIANA elegible para la convalidacin de DE (b) Un solicitante esDE VENEZUELA N 5.898 un certificado de tipo para una aeronave considerada FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. excedente militar, que sea similar al de una aeronave civil con certificado de tipo previamente otorgado, si demuestra que la aeronave satisface los requisitos correspondientes al certificado de tipo original de la aeronave civil.
(c) Los motores de aeronaves, hlices y sus respectivos componentes y accesorios instalados en aeronaves excedentes militar, para los cuales se solicite la convalidacin de un certificado de tipo, de acuerdo con las disposiciones de esta seccin, sern aprobados para su utilizacin en aquellas aeronaves, si el solicitante demuestra, en base a las evaluaciones y pruebas establecidas en la seccin 21.15 y sus registros histricos de utilizacin en servicio activo, que los productos y componentes considerados ofrecen un mismo nivel de aeronavegabilidad como si el motor y/o las hlices hubiesen obtenido certificado de tipo para utilizacin civil de un Estado de diseo signatario OACI. La Autoridad Aeronutica puede permitir que el solicitante deje de cumplir estrictamente las disposiciones especificadas en el prrafo (f) de esta seccin, si comprueba que el mtodo de cumplimiento propuesto por el solicitante, provee el mismo nivel de aeronavegabilidad y que el cumplimiento de tales disposiciones podra imponer una carga severa al solicitante. La Autoridad Aeronutica podr considerar vlidas, para estas decisiones, las experiencias de los organismos tcnicos militares que determinaron la certificacin original.
(d)

(e)
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL La Autoridad Aeronutica podr exigir que el solicitante cumpla condiciones especiales y requerimientos EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA posteriores a los indicados en los prrafos (c) y (f) de la BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898los E presente seccin, si considera que el cumplimiento de D requisitos establecidosDICIEMBRE DE 2008. de FECHA 11 DE no asegura un adecuado nivel aeronavegabilidad.
Excepto lo prescrito en los prrafos (b) hasta (e) de la presente seccin, el solicitante de una convalidacin de certificado de tipo bajo esta seccin, deber demostrar cumplimiento con los estndares mnimos de aeronavegabilidad tal y como se establece en las secciones 21.6 y 21.9. Para el otorgamiento de la convalidacin del Certificado de Tipo, de acuerdo con esta seccin, deber ser solicitado y demostrado para cada aeronave, el cumplimiento de lo establecido en los prrafos anteriores. La Autoridad Aeronutica se reservara el derecho de convalidar o rechazar un Certificado de Tipo si la aeronave no cumple con los requisitos tcnicos indicados en este capitulo, y aquellos requisitos tcnicos adicionales que juzgue necesarios en pro de la Seguridad Operacional. CAPTULO C MODIFICACIONES A LOS CERTIFICADOS DE TIPO
(f)
(g)
(h)
SECCION 21.17. APLICABILIDAD: Este Captulo establece y define los procedimientos administrativos y los requisitos tcnicos que se debern cumplir cuando, por modificaciones al diseo de tipo se afecta el

Certificado de tipo, previamente convalidados por la Repblica PUBLICADO EN cuando dichas modificaciones Bolivariana de Venezuela yLA GACETA OFICIAL requieren la aprobacin del Estado de Dise/fabricacin del EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA producto aeronutico.
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE SECCION 21.18. ELEGIBILIDAD EMBRE DE 2008. FECHA 11 DE DICI
(a) Para aceptar modificaciones a los certificados de tipo, estos deben haber sido previamente convalidados por la Repblica Bolivariana de Venezuela, en conformidad con el Capitulo B de esta regulacin. Cualquier interesado en realizar una alteracin mayor al diseo de tipo, debe aplicar bajo el Capitulo D de esta Regulacin. Cualquier persona puede aplicar ante la Autoridad Aeronutica para la aprobacin de una modificacin menor al diseo de tipo. La Autoridad Aeronutica se reservara el derecho de aprobar, aceptar o rechazar una modificacin al certificado de tipo.
(b)
(c)
(d)
SECCION 21.19. MODIFICACIONES AL DISEO DE TIPO: (a) Las modificaciones al Diseo de Tipo estn clasificadas como: (1) Modificacin mayor: es aquella que tiene un efecto apreciable en la masa, en el centrado, en la fuerza estructural, en la confiabilidad, en las caractersticas operacionales u otras caractersticas que afecten la aeronavegabilidad que consecuentemente variara las condiciones originales con que la Autoridad Aeronutica del
PUBLoriginal. EN LA GACETA OFICIAL ICADO (2) Modificaciones aquellas EXTRAORDINARIAmenores: REPUBLICA DE LA son modificaciones que no son mayores. BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (b) Toda modificacin debe ser aprobada DEaceptada de FECHA 11 DE DICIEMBRE o 2008.
acuerdo con la seccin 21.21 segn aplique. (1) Una modificacin de un producto aeronutico clase I debe ser realizada de acuerdo con datos tcnicos aprobados, de forma tal que el diseo de la modificacin este conforme con los estndares de aeronavegabilidad aplicables. (2) El solicitante de una modificacin de un producto aeronutico clase I, debe demostrar suficientes conocimientos de los principios de diseo involucrados en el tipo de producto aeronutico que se pretende modificar. De igual forma, el diseo de la modificacin del producto aeronutico debe estar sustentado por los anlisis e informes de pruebas de la certificacin de tipo original. SECCIN 21.20. SOLICITUD DE MODIFICACIONES AL DISEO DE TIPO: (a) Para efectuar modificaciones en el Diseo de tipo, el interesado que desee hacer una modificacin mayor a un producto aeronutico clase I, debe presentar una solicitud a la Autoridad Aeronutica, atendiendo a lo siguiente: (1) Si la modificacin propuesta es de una magnitud tal que cambia sustancialmente el diseo original, incluyendo el cambio del propsito (categora) en el caso de aeronaves, debe solicitar previamente
Estado Diseo emiti el Certificado de Tipo
PUBLAutoridad Aeronutica del Estado de diseo. ICADO EN LA GACETA OFICIAL (2) Si la modificacin EXTRAORDINARIA DEpropuesta no cambia LA REPUBLICA sustancialmente el diseo original bajo el cual se BOLIVARIANA el Certificado de tipoN 5.898 DE DE VENEZUELA del producto otorg FECHA 11 DEy DICIEMBRE DE de un nuevo aeronutico, no amerita la emisin 2008.
Certificado Tipo como el originalmente otorgado, sta debe ser aprobada mediante un Certificado de Tipo Suplementario, previamente aprobado por el Estado de Diseo. SECCION 21.21. ACEPTACION DE MODIFICACIONES AL DISEO DE TIPO: (a) Aceptacin de las Modificaciones Mayores (1) La persona que pretenda modificar un producto aeronutico introduciendo un cambio mayor en el diseo original, requerir la aprobacin de dichas Modificaciones al Diseo o Certificado de Tipo del o de los Estados emisores de la aprobacin del Diseo de Tipo, a travs de los mecanismos y requisitos establecidos por esos Estados de Diseo. (2) Una vez obtenida dicha aprobacin, se requiere someter a aceptacin por parte de la Autoridad Aeronutica, el proyecto de modificacin; previo a su incorporacin. (3) El solicitante debe demostrar que el producto que se pretende modificar cumple, a la fecha de solicitud con las condiciones con que originalmente fue construido. (4) De ser requerido, todo solicitante debe permitir a la Autoridad Aeronutica efectuar cualquier inspeccin o prueba en tierra o en vuelo,
la aprobacin de un nuevo Certificado de tipo a la
PUBLrequisitos aplicables. GACETA OFICIAL ICADO EN LA (5) Una vez aprobado por LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE el Estado de diseo y aceptado por Aeronutica el proyecto BOLIVARIANA DEla Autoridad incorporado al producto E VENEZUELA N 5.898 D de modificaciones y sea FECHA 11 DEelDICIEMBRE de cumplir con lo aeronutico, solicitante debe DE 2008.
requerido en la RAV 43. (b) Para que las modificaciones al Diseo de Tipo sean aceptadas por la Autoridad Aeronutica, las mismas deben ser desarrolladas bajo el concepto de una orden de ingeniera y estar sustentadas en datos tcnicos aceptables o aprobados.
necesaria para determinar el cumplimiento de los
SECCION 21.22. CAMBIOS QUE REQUIEREN LA EMISION DE UN NUEVO CERTIFICADO DE TIPO: Cualquier persona natural o jurdica que pretenda cambiar el diseo de tipo de un producto aeronutico clase I, deber hacer una nueva solicitud de Certificado de tipo al Estado de diseo, s la Autoridad Aeronutica determina que la modificacin propuesta al diseo de tipo, es de una magnitud o complejidad tal, que se requiere un estudio profundo y completo para determinar su conformidad con los requisitos de aeronavegabilidad vigentes; ya que cambia la configuracin o la potencia o los lmites de potencia o las limitaciones de velocidad, o la masa, o el principio de operacin, todos los anteriores u otro cambio similar. SECCIN 21.23. REQUERIMIENTOS APLICABLES: (a) DETERMINACIN DE LOS DE AERONAVEGABILIDAD
El solicitante de una modificacin a un producto certificado en tipo, deber demostrar que el producto modificado

cumple con el estndar de aeronavegabilidad aplicable al PUBLICADO en vigencia para la fecha de solicitud mismo, y que est EN LA GACETA OFICIAL del cambio, as como los requisitos aplicables de EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA proteccin del medio ambiente establecidos en el anexo DE BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898los 16 de OACI. Las excepciones son detalladas en FECHA 11 DE DICIEM prrafos (b) y (c) de esta seccin. BRE DE 2008. (b) Como excepcin a lo expuesto en el prrafo (a), el solicitante puede demostrar que el producto modificado cumple con una enmienda anterior del estndar de aeronavegabilidad definido en la seccin (a) y de cualquier otra especificacin de certificacin que la Autoridad Aeronutica considere directamente relacionada. Sin embargo, el estndar de aeronavegabilidad previamente modificado, no puede preceder al estndar de aeronavegabilidad correspondiente incorporado por referencia en el certificado de tipo. El solicitante puede demostrar el cumplimiento de una enmienda anterior de estndar un de aeronavegabilidad en cualquiera de los siguientes casos: (1) Un cambio que la Autoridad Aeronutica considere no significativo. A la hora de determinar si un cambio particular es significativo, la Autoridad Aeronutica compara el cambio con todos los cambios anteriores de diseo que sean relevantes y todas las revisiones relacionadas de las especificaciones de certificacin aplicables incorporadas en el certificado tipo del producto. Los cambios que cumplan uno de los siguientes criterios automticamente se considerarn significativos:
PUBLICADO los principios de construccin o EN LA GACETA OFICIAL (ii) Las hiptesis utilizadas para EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA la del producto que se BOLIVARIANA certificacinsiguen siendoN 5.898 DE DE VENEZUELA vlidas; va a cambiar no FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
(2) Cada zona, sistema, componente o equipo que de acuerdo con la Autoridad Aeronutica no est afectado por el cambio; (3) Cada zona, sistema, componente o equipo afectado por el cambio, para el que la Autoridad Aeronutica estime que el cumplimiento de un estndar de aeronavegabilidad descrito en el apartado (a) no contribuira sustancialmente al nivel de seguridad del producto cambiado o sea imprctico.
(i) No se mantiene la configuracin general
(c)
El solicitante de un cambio a una aeronave (que no sea un helicptero) de peso mximo igual o inferior a 2.722 kg. (6.000 libras) o a un helicptero no turbo propulsado de peso mximo igual o inferior a 1.361 kg. (3.000 libras) podr demostrar que el producto modificado cumple con los criterios de certificacin tipo incorporados por referencia en el certificado tipo. Sin embargo, si la Autoridad Aeronutica estima que el cambio es significativo en una zona, puede designar el cumplimiento de una enmienda a los criterios de certificacin tipo incorporados por referencia en ste, vigente para la fecha de la solicitud, y de cualquier especificacin de certificacin que la Autoridad Aeronutica considere est directamente relacionada; a menos que la Autoridad Aeronutica entienda que el cumplimiento de esa enmienda o especificacin de certificacin no contribuira

sustancialmente al nivel de seguridad del producto PUBLICADO EN LA modificado o sea imprctica. GACETA OFICIAL (d) Si la Autoridad Aeronutica DE LA que el estndar de EXTRAORDINARIA entiende REPUBLICA aeronavegabilidad vigente para la fecha de BOLIVARIANA DE VENEZUELA Nsolicitud con 5.898del DE cambio no ofrece niveles de seguridad adecuados FECHA cambio propuesto, el solicitante tambin respecto al 11 DE DICIEMBRE DE 2008. deber cumplir cualquier condicin especial, y las enmiendas de dichas condiciones especiales prescritas de acuerdo con la seccin 21.9 de esta regulacin, para proporcionar un nivel de seguridad equivalente al establecido en el cdigo de aeronavegabilidad vigente para la fecha de solicitud del cambio. (e) Una solicitud de cambio de un certificado tipo de una aeronave categora transporte ser efectiva mientras as lo determine la normativa del Estado de Diseo; as como cualquier solicitud de cambio de cualquier otro certificado tipo. En caso de que el cambio no haya sido aprobado, o que est claro que no ser aprobado por el Estado de Diseo, el solicitante podr: (1) Presentar una nueva solicitud de cambio del certificado tipo y cumplir con todas las disposiciones del prrafo a) aplicables a una solicitud inicial de cambio, o (2) Solicitar una prrroga de la solicitud original y cumplir las disposiciones del apartado (a) para una fecha efectiva de solicitud, a elegir por el solicitante, la cual no debe exceder el limite mximo establecido en este prrafo para la solicitud original del cambio.

SECCIN 21.24. DISPONIBILIDAD DE REGISTROS DE PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL MODIFICACIONES AL DISEO DE TIPO: Cada vez que sea requerido por la Autoridad Aeronutica, el BOLIVARIANA DE VENEZUELA N tcnica DE solicitante tendr a disposicin toda la informacin 5.898del diseoFECHA 11 DE DICIEMBRE DE reportes de de la modificacin, incluyendo dibujos, 2008. prueba, y registros de inspeccin para el producto aeronutico que ha sido modificado y probado, de tal forma que provea la informacin necesaria para asegurar la continua aeronavegabilidad del mismo, en conformidad a lo establecido en la RAV 43. CAPITULO D CERTIFICADOS DE TIPO SUPLEMENTARIO Y APROBACIONES DE CAMPO SECCION 21.25. APLICABILIDAD: (a) Este Capitulo establece los requisitos y procedimientos para: (1) La convalidacin de certificados de tipo suplementarios para productos clase I emitidos por las autoridades aeronuticas de Estados de diseo signatarios OACI. (2) La autorizacin de incorporacin de modificaciones mayores aprobadas al diseo de tipo bajo los procedimientos de un Certificado de tipo Suplementario o aprobaciones de campo. SECCION 21.26. REQUISITOS DE CERTIFICADOS DE TIPO SUPLEMENTARIO: (a) Debe obtenerse un certificado de tipo Suplementario para efectuar alteraciones o modificaciones mayores a un

producto aeronutico que no ameritan la emisin de un PUBLICADO tipo. nuevo certificado deEN LA GACETA OFICIAL (b) Un certificado de tipo suplementario, puede dar origen a BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE los siguientes documentos:
EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA FECHA 11 DE aprobado de masa y 2008. DICIEMBRE DE centrado (1) Suplemento
y datos de nueva configuracin, si es aplicable. (2) Suplemento al Manual de Vuelo, si es aplicable. (3) Suplemento a Manuales de Mantenimiento y operaciones, si es aplicable.
(c) La Autoridad Aeronutica convalidar los certificados de tipo Suplementarios otorgados por Estados de diseo signatarios OACI, despus de haber verificado que el diseo de tipo del producto aeronutico clase I cumple con los requisitos de aeronavegabilidad establecidos en esta Regulacin. SECCION 21.27. REQUERIMIENTOS PARA LA SOLICITUD DE ACEPTACION DEL CERTIFICADOS DE TIPO SUPLEMENTARIO: (a) De acuerdo al prrafo (a) de la seccin 21.20, las modificaciones mayores al diseo de tipo de un producto aeronutico clase I deben solicitarse ante la Autoridad del Estado de Diseo por medio de un Certificado de Tipo Suplementario. (b) La solicitud para un certificado de tipo suplementario debe de hacerse de la manera que lo establecen los Estados emisores de la aprobacin del Diseo de Tipo, a travs de los mecanismos y requisitos establecidos por dichos Estados de diseo.

(c) Aquellas modificaciones de partes cuya instalacin PUBLICADO EN LA al certificado de tipo constituya un cambio mayor GACETA OFICIALdel producto clase I, requiere el trmite deREPUBLICA EXTRAORDINARIA DE LA un Certificado de Tipo Suplementario como lo establece el BOLIVARIANA DE VENEZUELAliteral (b) de esta E N 5.898 D Seccin. (d) Las modificaciones mayores a los productos aeronuticos sustentados en Certificados de Tipo Suplementarios deben de ser presentados ante la Autoridad Aeronutica previo a su incorporacin al producto aeronutico. SECCION 21.28. REQUERIMIENTOS PARA LA SOLICITUD DE APROBACIONES DE CAMPO: (a) La solicitud para una Aprobacin de Campo debe realizarse de la manera establecida por la Autoridad Aeronutica, a travs del desarrollo de una orden de ingeniera y estar sustentadas en datos tcnicos aceptables o aprobados. Las modificaciones a los productos aeronuticos sustentadas en aprobaciones de campo deben ser presentados ante la Autoridad Aeronutica para su aprobacin previa a su incorporacin al producto aeronutico. El solicitante de una aprobacin de campo debe demostrar el cumplimiento de las evaluaciones y pruebas establecidas en la seccin 21.15 de esta regulacin. El solicitante de una aprobacin de campo debe presentar para evaluacin de la Autoridad Aeronutica una declaracin de cumplimiento con los estndares de aeronavegabilidad aplicables, bajo el cual se certifico el producto aeronutico, de conformidad con lo establecido en la seccin 21.23 de esta regulacin.
(b)
(c)
(d)

(e)
PUBLICADO una Aprobaciones de campo deber Cada solicitante deEN LA GACETA OFICIAL demostrar que el producto DE LA los estndares de EXTRAORDINARIA cumple REPUBLICA aeronavegabilidad necesarios para efectuar cambios al BOLIVARIANA DEelVENEZUELA acsticos y/o de diseo de Tipo y, en caso de cambios N 5.898 DE emisiones de gases demostrar el cumplimiento de los FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. requerimientos, descritos en las RAV 34 y RAV 36.
El solicitante de una Aprobacin de Campo, deber satisfacer los requisitos de las secciones 21.15 y 21.30 de esta RAV, para cada cambio al diseo de tipo. Toda modificacin o cambio que determine una aprobacin de campo, debe demostrar a travs de un informe a la Autoridad Aeronutica, que cumple con los clculos y pruebas requeridos para la calibracin de los instrumentos usados en las pruebas, as como para aquellos que se utilizarn en la conversin de los resultados de las pruebas a las condiciones de atmsfera estndar. DE
(f)
(g)
SECCIN 21.29. INSTRUCCIONES AERONAVEGABILIDAD CONTINUA:
Cuando se incorpore un Certificado de tipo Suplementario a un producto aeronutico clase I, se debe mantener y actualizar los manuales aplicables o instrucciones de aeronavegabilidad continua especificados por el certificacin de tipo suplementario aplicables al producto aeronutico, necesarios para cubrir las modificaciones introducidas, as como suministrar copias de esos manuales a la Autoridad Aeronutica. SECCION 21.30. DECLARACIN DE CONFORMIDAD: (a) El solicitante deber presentar una Declaracin de Conformidad a la Autoridad Aeronutica, para cada

producto a modificar. Esta Declaracin de Conformidad PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL debe incluir la aseveracin tcnica de que el producto est conforme con su respectivo diseoLA tipo. EXTRAORDINARIA DE de REPUBLICA
BOLIVARIANA DE presentar una N 5.898 DE (b) El solicitante debe VENEZUELA Declaracin de Conformidad11 DEAutoridad Aeronutica, 2008. FECHA a la DICIEMBRE DE para cada producto a ensayar o probar. Esta Declaracin de Conformidad debe incluir el aval tcnico, indicando que el solicitante cumpli con lo establecido en la seccin 21.15 de esta regulacin.
SECCIN 21.31. PRIVILEGIOS: (a) El poseedor de un Certificado de tipo Suplementario puede: (1) En el caso de aeronaves, obtener certificados de aeronavegabilidad; (2) En el caso de otros productos aeronuticos, obtener aprobacin para la instalacin en aeronaves certificadas. SECCIN 21.32. CONVALIDACIN DEL CERTIFICADO DE TIPO SUPLEMENTARIO: (a) La Autoridad Aeronutica convalidar los certificados de tipo suplementarios otorgados por Estados de diseo signatarios OACI. El proceso de convalidacin, se reduce a la aceptacin del certificado de tipo suplementario emitido por el Estado de diseo, despus que este ha obtenido pruebas satisfactorias de que el producto aeronutico que se pretende modificar cumple con los requisitos de aeronavegabilidad establecidos en esta Regulacin, siempre que:
(b)
PUBLICADO EN LA yGACETA OFICIALlas tipo suplementario que conste de todas especificaciones tcnicas REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE LA y operacionales aplicables. BOLIVARIANA DE de tipo suplementario sea aplicable VENEZUELA N 5.898 DE (2) El certificado FECHA 11 DE modificar. BRE DE 2008. al producto a DICIEM
(3) Exista la informacin apropiada, presentada en el idioma castellano o ingles segn sea requerido por la Autoridad Aeronutica, sobre los detalles de la modificacin a instalar y los documentos de aeronavegabilidad correspondientes, tales como: datos de diseo, suplemento al manual de vuelo, carteles, listas y marcas de instrumentos necesarios etc. (4) Se asegure que exista una declaracin de que el producto modificado cumple con los requisitos aplicables de las RAV 34, RAV 36 o en su defecto con el Anexo 16 de OACI. (5) Se asegure que exista una declaracin de que el producto modificado cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables de la Autoridad Aeronutica o cualquier otro requisito especial. (c) Si la Autoridad Aeronutica determina que no se cumplen con los requisitos establecidos en esta seccin, se impondrn los requisitos tcnicos necesarios o adicionales para obtener un nivel de seguridad equivalente a las normas de las partes aplicables del Anexo 8 de OACI. CAPITULO E CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD SECCIN 21.33. APLICABILIDAD:
(1) Se evidencie la adquisicin legal del certificado de
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL Este Capitulo establece los requisitos y procedimientos para la emisin y renovacin de certificados de aeronavegabilidad de EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA aeronaves inscritas en el Registro aeronutico Nacional de la BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE Repblica Bolivariana de Venezuela.
SECCIN 21.34. ELEGIBILIDAD: (a)
Cualquier propietario u operador de una aeronave registrada en la Repblica Bolivariana de Venezuela, o su representante podr solicitar un certificado de aeronavegabilidad para dicha aeronave. La solicitud del certificado de aeronavegabilidad deber realizarse de acuerdo con los procedimientos establecidos por la Autoridad Aeronutica. Cuando la aeronave sea de una marca y modelo no registrada previamente en la Repblica Bolivariana de Venezuela, deber solicitarse la convalidacin de su Certificado de tipo, conforme a los requerimientos establecidos en la seccin 21.11 de esta regulacin. Para los casos de incorporacin de una aeronave no registrada en la Repblica Bolivariana de Venezuela, en una flota de un Explotador de servicio pblico de transporte areo, la Autoridad Aeronutica emitir una Constancia de Conformidad de la aeronavegabilidad, en conformidad con la RAV 119.
(b)
(c)
SECCION 21.35. REQUISITOS GENERALES: (a) Cada aeronave civil que realice operaciones en el territorio nacional deber tener disponible y mantener a bordo su certificado de aeronavegabilidad vigente.

(b) Cada aeronave de matrcula Venezolana deber poseer PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL un certificado de aeronavegabilidad vigente para poder operar. EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA
BOLIVARIANA aeronavegabilidad ser expedido previa (c) Un certificado de DE VENEZUELA N 5.898 DE demostracin porDE DICIEMBRE DE la aeronave FECHA 11 parte del solicitante de que 2008. se ajusta a los requisitos de aeronavegabilidad aplicables y que se encuentra en condicin aeronavegable, lo que ser comprobado en conformidad con los procedimientos establecidos por la Autoridad Aeronutica.
(d) La Autoridad Aeronutica podr suspender, revocar, cancelar o invalidar un certificado de aeronavegabilidad, si considera que la operacin de la aeronave puede tornarse insegura o peligrosa. La Autoridad Aeronutica podr establecer las limitaciones o restricciones que estime pertinentes a cada certificado de aeronavegabilidad. La Autoridad Aeronutica no emitir un certificado de aeronavegabilidad para las aeronaves que no posean previamente un certificado de matrcula valido. El propietario u operador de una aeronave, a solicitud de la Autoridad Aeronutica, deber permitir las inspecciones que esta considere necesarias para asegurar que la aeronave est conforme con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables. En caso de vencimiento del certificado de aeronavegabilidad, el propietario u operador de la aeronave, o su representante, puede solicitar a la Autoridad Aeronutica la renovacin del mismo, como mnimo 30 das antes de la fecha de su vencimiento, en
(e)
(f)
(g)
(h)

conformidad con los procedimientos establecidos por la PUBLICADO EN Autoridad Aeronutica. LA GACETA OFICIAL (i) El certificado de aeronavegabilidad emitido por la BOLIVARIANA DE en idioma castellano, incluye como Autoridad Aeronutica VENEZUELA N 5.898 DE mnimo la informacin DICIEMBRE DE 2008. FECHA 11 DE indicada en el modelo establecido por el Anexo 8 de la OACI, as como la trascripcin en idioma ingls de la misma informacin del documento.
SECCION 21.36. CLASIFICACIN DE LOS CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD: (a) Certificado de aeronavegabilidad estndar: Es el certificado emitido para una aeronave certificada en tipo por la Autoridad Aeronutica del Estado de Diseo en las categoras normal, utilitaria, acrobtica, commuter, transporte, globos libres tripulados, dirigibles o planeadores. Certificado de aeronavegabilidad especial: Es el certificado emitido para una aeronave certificada en tipo por la Autoridad Aeronutica del Estado de diseo en la categora primaria, restringida o limitada; tambin se emitir para una aeronave experimental y para permisos especiales de vuelo.
(b)
SECCION 21.37. ENMIENDAS O MODIFICACIONES: La Autoridad Aeronutica podr modificar o enmendar un certificado de aeronavegabilidad a solicitud del propietario u operador o cuando esta as lo determine. SECCION 21.38. TRANSFERENCIA: El Certificado de aeronavegabilidad es transferible con la aeronave que ampara.
PUBLICADOPERDIDA GACETA OFICIALLA EN LA TEMPORAL DE SECCION 21.39. AERONAVEGABILIDAD: RIA DE LA REPUBLICA EXTRAORDINA
(a)
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE Cualquier omisin del mantenimiento, mantenimiento FECHA DE DICIEMBRE DE 2008. preventivo, 11 inspecciones, reacondicionamiento,
reparaciones, pruebas, preservacin, reemplazo de componentes, y modificaciones, definidos por el fabricante del producto y por las Regulaciones Aeronuticas Venezolanas, como sean aplicables, har que el producto no sea apto para su operacin hasta que sea puesto en condiciones de aeronavegabilidad.
(b)
Para aeronaves registradas en la Repblica Bolivariana de Venezuela que hayan sufrido daos: (1) La Autoridad Aeronutica, en conformidad a los procedimientos establecidos, determinar si los daos son de tal naturaleza que la aeronave ya no rene las condiciones de aeronavegabilidad. (2) Si los daos se descubren mientras la aeronave se encuentra fuera de la Repblica Bolivariana de Venezuela, el propietario u operador de la misma, se asegurar que la autoridad aeronutica del Estado donde sta se encuentre, notifique inmediatamente a la Autoridad Aeronutica la naturaleza de los daos, si estos comprometen las condiciones de aeronavegabilidad e impiden la continuacin del vuelo. (3) Si la Autoridad Aeronutica determina que la aeronave no est en condiciones de aeronavegabilidad, prohibir que la misma contine su vuelo hasta que se reestablezcan dichas condiciones. Sin embargo, la Autoridad
PUBLexcepcionales, establecer restricciones y permitir ICADO EN LA GACETA OFICIAL que la aeronave realice LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE un vuelo sin pasajeros, hasta un aerdromo en que se BOLIVARIANA DE VENEZUELA pueda reparar DE N 5.898 y poner en condiciones de aeronavegabilidad, a FECHA 11 DEPermiso Especial deDE 2008. travs de un DICIEMBRE Vuelo.
(c) Aeronaves registradas en otros Estados que hayan sufrido daos en la Repblica Bolivariana de Venezuela: (1) Si una aeronave no registrada en la Repblica Bolivariana de Venezuela sufre daos o estos se descubren mientras se encuentre en el territorio nacional, la Autoridad Aeronutica deber notificar inmediatamente al estado de matrcula la naturaleza del dao, si estos comprometen las condiciones de aeronavegabilidad que impidan la continuacin del vuelo. (2) Cuando la Autoridad Aeronutica considere que los daos sufridos son tales que no afectan las condiciones de aeronavegabilidad de la aeronave se permitir que sta reanude su vuelo. SECCION 21. 40. DURACIN Y VIGENCIA CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD: (a) DEL
Aeronutica,
podr,
en
circunstancias
A menos que se renuncie a l, sea suspendido, revocado, o que la Autoridad Aeronutica establezca una fecha de expiracin distinta, los certificados de aeronavegabilidad son efectivos como sigue: (1) Los Certificados de aeronavegabilidad estndar, certificados de aeronavegabilidad especial solo en las categoras primaria, restringida o limitada,
PUBLla fecha deEN LA del mismo, y se mantendrn ICADO emisin GACETA OFICIAL en vigencia, siempre y cuando REPUBLI EXTRAORDINARIA DE LA la aeronave: CA BOLIVARIANA Conserve la matrcula de la 5.898 DE (i) DE VENEZUELA N Repblica FECHA 11 Bolivariana de Venezuela, 2008. DE DICIEMBRE DE
(ii) Cumpla con su certificado de tipo aplicable y (iii) El mantenimiento, mantenimiento preventivo y modificaciones sean realizados de conformidad con las Regulaciones Aeronuticas Venezolanas, como sean aplicables.
tendrn una duracin de dos (2) aos a partir de
(2) Un permiso especial de vuelo ser efectivo por el perodo de tiempo especificado en el mismo y para un nico vuelo. (3) Un certificado de aeronavegabilidad especial para una aeronave experimental, es efectivo por dos (2) aos a partir de la fecha de emisin o renovacin, a menos que la Autoridad Aeronutica indique un perodo menor. (b) Cuando un certificado de aeronavegabilidad, expire o caduque por tiempo, se suspenda, revoque o quede anulado, el propietario o el operador de la aeronave, deber devolverlo a la Autoridad Aeronutica en un lapso no mayor a treinta (30) das posteriores a la fecha de caducidad o de suspensin, revocacin o anulacin. PLACAS IDENTIFICACIN DE
SECCIN 21.41. AERONAVES:

(a) Cada solicitante de un certificado de aeronavegabilidad, PUBLICADO deber GACETA OFICIAL bajo este Capitulo,EN LA demostrar que su aeronave est provista de una placa identificacin, de acuerdo a lo EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA establecido en la RAV 45. para las siguientes solicitudes:
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (b) El prrafo (a) de esta seccin no requiere ser demostrado FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
(1) Un certificado de aeronavegabilidad especial para aeronave experimental que sean construidas por aficionados o ensambladas a travs de Kits. (2) Un cambio de clasificacin del certificado de aeronavegabilidad, para una aeronave que ya ha sido identificada con una placa de identificacin, de acuerdo a lo establecido en la RAV 45. SECCION 21.42. EMISIN DE CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD ESTNDAR POR PRIMERA VEZ: (a) La Autoridad Aeronutica emitir un certificado de aeronavegabilidad estndar s, el solicitante demuestra que: (1) La aeronave posee un Certificado de tipo que est Convalidado por la Autoridad Aeronutica, de acuerdo con lo establecido en los captulos B y D de esta regulacin. (2) Para una aeronave nueva, el Certificado de Aeronavegabilidad de Exportacin o un documento equivalente, emitido por la Autoridad Aeronutica del Estado de Diseo, mediante el cual se confirma la condicin de aeronavegabilidad de esa aeronave. (3) El solicitante demuestra a la Autoridad Aeronutica que la aeronave cumple con un
PUBLcertificado EN LA GACETA OFICIAL ICADO de tipo, certificados de tipo suplementarios aplicados y REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE LAtiene cumplidas las directivas de BOLIVARIANA DEaeronavegabilidad aplicables. 98 DE VENEZUELA N 5.8 (4) La aeronave ha sido inspeccionada de acuerdo FECHA 11 requerimientos de mantenimiento para la con los DE DICIEMBRE DE 2008.
aeronavegabilidad continua de la misma y de sus productos instalados, y ha sido encontrada en condiciones de aeronavegabilidad, en conformidad con la RAV 43 por: (i) El fabricante; (ii) El titular de un certificado de Organizacin de Mantenimiento Aeronutico (OMA) de acuerdo a la RAV 145; (iii) Un titular de un Certificado de Explorador de Servicios de Transporte Areos de acuerdo a sus especificaciones para las operaciones, otorgadas bajo la RAV 119 y segn los requisitos aplicables de las RAV 121, RAV 125 y RAV135; (5) La Autoridad Aeronutica, cuando lo considere necesario, encuentre despus de una inspeccin, que la aeronave est conforme con el diseo de tipo y est en condiciones de operar con seguridad. (b) Requerimientos ambientales: el solicitante presentar un Certificado de homologacin o los documentos equivalentes, en cumplimiento con requisitos aplicables de las RAV 34 y RAV 36.
diseo de tipo aprobado de conformidad con un

(c) Requerimientos de salida de emergencia de pasajeros: PUBLICADO un certificado de aeronavegabilidad Cada solicitante deEN LA GACETA OFICIAL estndar para una aeronave DE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA que participe en la aviacin comercial, deber demostrar que la aeronave 5.898 D BOLIVARIANA DE VENEZUELA N cumple con E las disposiciones relativas a la evacuacin de pasajeros FECHA en DE DICIEMBRE DE 2008. establecidas 11los estndares de aeronavegabilidad bajo los cuales fue fabricada la aeronave y emitido su certificado de tipo. Requerimientos Adicionales: La Autoridad Aeronutica podr exigir cualquier otro requerimiento adicional, (documentos, inspecciones, o vuelos de prueba segn aplique) o solicitar el cumplimiento de condiciones especiales que debern ser cumplidas antes de la emisin del certificado, para determinar si la aeronave a la cual se le expide el certificado de aeronavegabilidad, satisface la totalidad de los requerimientos establecidos en la Regulaciones Aeronuticas Venezolanas.
(d)
SECCION 21.43. DOCUMENTACIN PARA LA SOLICITUD DE UN CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD: (a) Todo solicitante de una emisin de Certificado de Aeronavegabilidad por primera vez debe adjuntar a la solicitud, la siguiente documentacin, segn sea aplicable: (1) Hojas de Datos del Certificado de Tipo que amparen el nmero de serial de fabricacin de la aeronave. (2) Declaracin de conformidad de aeronavegabilidad emitida por una Organizacin de Mantenimiento Aeronutico (OMA) certificada, organizacin de mantenimiento del titular de un Certificado de
PUBLfabricante. EN LA GACETA OFICIAL ICADO (3) La lista y referencia a la REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE LA documentacin de respaldo de las modificaciones BOLIVARIANA DE VENEZUELA N mayores DE 5.898 y Certificados de Tipo Suplementario, incorporados. FE(4) Lista11 DE DICIEMBRE cumplimento de CHA de control sobre el DE 2008.
Directivas de Aeronavegabilidad y Boletines de Servicio asociados. (5) Ultimo reporte de masa y centrado en vaco. Con su lista de equipos instalados y configuracin aprobada (LOPA). (6) Historial de mantenimiento y control de componentes. (7) Listado de documentos con su respectiva vigencia y numero de revisin indicadas en las hojas de control de revisiones, segn aplique: (i) Manual de Vuelo (ii) Manuales de mantenimiento (iii) Manual de Reparaciones Estructurales (iv) Manual de partes. (v) Manual de Diagramas Elctricos. (vi) Manual de Masa y Centrado (vii) Programa de Inspeccin Estructural. (viii) Programa de Mantenimiento Bsico del fabricante para el desarrollo del Programa de mantenimiento de la Aeronave. (ix) Programa de Control de corrosin (x) Lista Maestra de Equipos Mnimos (MMEL) (xi) Lista de equipos Mnimos (MEL) (xii) Lista de desviaciones de configuracin (CDL).
Explotador de Transporte Areo (CETA), o el
PUBLICADO ENplacasGACETA OFICIALen (8) Las leyendas, LA o rtulos de seguridad cabina de pasajeros en idioma castellano e ingles EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA y las exteriores para el servicio de la aeronave, en BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE idioma castellano y/o ingles deben; FE(9) Documento deDICIEMBREAeronavegabilidad CHA 11 DE Aprobacin de DE 2008.
para la Exportacin o documento equivalente emitido por el Estado exportador, de acuerdo a la seccin 21.42 (a) (2).
(b) Todo solicitante de una emisin de Certificado de Aeronavegabilidad por primera vez tendr a disposicin de la Autoridad Aeronutica los documentos que soporten los requerimientos del prrafo (a) de esta seccin. SECCION 21.44. EMISIN DE CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD ESPECIAL POR PRIMERA VEZ: (a) La Autoridad Aeronutica emitir un Certificado de Aeronavegabilidad Especial para aeronaves que no califican para un Certificado de Aeronavegabilidad Estndar. Las aeronaves que poseen Certificados de Aeronavegabilidad Especiales estarn sujetas a las limitaciones de operacin, si as las hubiere, establecidas por la Autoridad Aeronutica. La aeronave que posea un certificado de aeronavegabilidad especial no puede ser utilizada para transporte areo comercial de pasajeros y/o carga. El solicitante debe demostrar que la aeronave ha sido inspeccionada de acuerdo con los requerimientos de mantenimiento para la aeronavegabilidad continua de la misma y de sus productos instalados, y ha sido
(b)
(c)

encontrada en condiciones de aeronavegabilidad, en PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL conformidad con la RAV 43 por:
EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA (1) El fabricante; BOLIVARIANA DE un certificado de Organizacin de (2) El titular de VENEZUELA N 5.898 DE Mantenimiento Aeronutico (OMA) de acuerdo FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. a
la RAV 145; (3) Un titular de un Certificado de Explorador de Servicios de Transporte Areos de acuerdo a sus especificaciones para las operaciones, otorgadas bajo la RAV 119 y segn los requisitos aplicables de las RAV 121, RAV 125 y RAV135;
(d)
La Autoridad Aeronutica, cuando lo considere necesario, encuentre despus de una inspeccin, que la aeronave est conforme con el diseo de tipo y est en condiciones de operar con seguridad. La Autoridad Aeronutica emitir un certificado de aeronavegabilidad especial para una aeronave: (1) En la categora primaria, cuando: (i) El Certificado de Tipo ha sido convalidado por la Autoridad Aeronutica, y la aeronave esta conforme al diseo de tipo aprobado, incluyendo el cumplimiento de todas las directivas de aeronavegabilidad aplicables y est en condicin para una operacin segura. (ii) El solicitante presenta evidencia ante la Autoridad Aeronutica que la aeronave esta conforme a un diseo de tipo aprobado, incluyendo el cumplimiento de todas las directivas de aeronavegabilidad aplicables;
(e)
PUBLICADO EN LAlos ltimos doce (12) meses aeronavegable en GACETA OFICIAL calendarios de acuerdo LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DEcon las RAV aplicables; y (iv) No se emitirn certificados de aeronavegabilidad BOLIVARIANA DE aeronaves categora primaria. Una E VENEZUELA N 5.898 D mltiples en FECHcategora de DICIEMBRE DE 2008. A 11 DE aeronaves primaria puede obtener
(f) solamente un tipo de certificado de aeronavegabilidad. En la categora restringida, para operaciones de propsito especial, cuando: (1) El Certificado de tipo ha sido convalidado por la Autoridad Aeronutica, y sta encuentra que la aeronave esta conforme al diseo de tipo aprobado y est en condicin para una operacin segura. (2) El solicitante de un certificado de aeronavegabilidad categora restringida para una aeronave con certificado de tipo en la categora restringida, que haya sido una aeronave de excedente militar (cuando aplique), o que previamente haya obtenido un certificado de tipo en otras categoras, puede obtener un certificado de aeronavegabilidad en la categora restringida si la aeronave ha sido inspeccionada por la Autoridad Aeronutica y se encontr en buen estado de preservacin, apropiadamente reparada y en condiciones para realizar una operacin segura. (3) El solicitante de la emisin original de un certificado de aeronavegabilidad especial en la categora restringida para una aeronave importada con certificado de tipo en esa categora, puede obtener un certificado de
(iii) La aeronave ha sido inspeccionada y encontrada
PUBLICADOyEN Autoridad Aeronutica determina certifica, la LA GACETA OFICIAL despus de una inspeccin, que la aeronave est EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA est BOLIVARconformeDE VENEZUELA tipo, ysegura. en IANA con el diseo de N 5.898 DE condiciones de efectuar una operacin FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. un (4) Requerimientos de ruido. No se emitir
certificado de aeronavegabilidad de categora restringida bajo esta seccin a menos que la Autoridad Aeronutica determine que el diseo de tipo satisface con los requerimientos de ruido establecido en la RAV 36, adems de los requerimientos de aeronavegabilidad adicionales aplicables contenidos en esta Regulacin. (g) En categora limitada, cuando: (1) El Certificado de tipo ha sido convalidado por la Autoridad Aeronutica y el solicitante presenta evidencia que la aeronave esta conforme a un diseo de tipo en la categora limitada, incluyendo el cumplimiento de todas las directivas de aeronavegabilidad aplicables; (2) La Autoridad Aeronutica encuentra, despus de una inspeccin (incluyendo vuelos de prueba), que la aeronave se encuentra en buen estado de conservacin y mantenimiento y que est en condiciones para una operacin segura. (3) Cuando la Autoridad Aeronutica emita un certificado de aeronavegabilidad especial en la categora limitada podr establecer limitaciones y condiciones necesarias para la operacin segura de la aeronave.
aeronavegabilidad si el pas de fabricacin
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL SECCION 21.45. EMISIN DE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD MLTIPLES: BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (a) Un solicitante de DECertificado de aeronavegabilidad en FECHA 11 un DICIEMBRE DE 2008.
la categora restringida u otra categora, excepto las categoras primaria o experimental, puede obtener un certificado de aeronavegabilidad mltiple si:
(1) Demuestra el cumplimiento con los requerimientos de cada categora, cuando la aeronave se encuentra en la configuracin para esa categora; y demuestra que la aeronave puede ser convertida de una categora a otra con la remocin o adicin de equipos por medios mecnicos simples, a travs de un procedimiento que debe ser verificado y aprobado por la Autoridad Aeronutica. (b) El operador de una aeronave certificada bajo esta seccin debe hacer inspeccionar la aeronave por una organizacin de mantenimiento aeronutico certificada y habilitada en la aeronave, en conformidad con la RAV 145, para determinar la aeronavegabilidad cada vez que la aeronave es convertida de una categora a otra. La aeronave cumpla con los aeronavegabilidad correspondientes. estndares de
(c)
SECCION 21.46. CERTIFICADOS AERONAVEGABILIDAD ESPECIAL: EXPERIMENTAL: Los certificados experimentales siguientes propsitos: son emitidos para
DE
los

(a) Investigacin y desarrollo: Para ensayar nuevas PUBLICADO EN LA aeronaves, OFICIAL concepciones de diseos de GACETAnuevos equipos, nuevas instalaciones, nuevas tcnicas operacionales o EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA nuevos usos para la aeronave.
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (b) Demostracin de DE DICIEMBRErequerimientos de FECHA 11 cumplimiento con los DE 2008.
aeronavegabilidad: El desarrollo de vuelos de prueba y otras operaciones para la demostracin del cumplimiento con las regulaciones de aeronavegabilidad, incluyendo los vuelos necesarios para la emisin del certificado de tipo y del certificado de tipo suplementario, vuelos para substanciar cambios mayores de diseos y vuelos para demostrar el cumplimiento con los requerimientos de funcionamiento establecido en los requisitos de seguridad de las Regulaciones. Entrenamiento de tripulacin: Entrenamiento tripulaciones de vuelo del solicitante. de
(c) (d)
Exhibicin: para exhibir las capacidades de vuelo de la aeronave, su performance/desempeo o caractersticas inusuales en demostraciones areas, cinematogrficas, televisivas o divulgaciones similares. Entrenamiento de tripulaciones para mantener la eficiencia en vuelos de exhibicin, incluyendo la realizacin de (para las personas que exhiban la aeronave) los vuelos hacia y desde tales demostraciones y divulgaciones areas. Competencias areas: Participacin en competencias areas incluyendo, para los participantes, el entrenamiento para tales competencias y efectuar los vuelos hacia y desde los lugares de competicin. Operacin de aeronave construida por aficionado: Operacin de una aeronave la cual ha sido fabricada y
(e)
(f)

ensamblada en su mayor parte, o totalmente, por una o PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL varias personas quienes han asumido el proyecto de construccin solamente para su propia educacin o EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA recreacin. a partir un kit: Operacin de una aeronave de categora primaria que cumpla los criterios de esta regulacin, que ha sido ensamblada por una persona desde un kit fabricado por el poseedor de un certificado de produccin para ese kit, sin la supervisin y el control de calidad del poseedor del certificado de produccin. DE
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (g) Operacin de aeronaves categora primaria ensambladas FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
SECCION 21.47. EMISIN DE CERTIFICADOS AERONAVEGABILIDAD ESPECIAL EXPERIMENTAL: (a)
El solicitante de un Certificado de aeronavegabilidad especial experimental, deber suministrar a la Autoridad Aeronutica la siguiente informacin: (1) Una declaracin de la manera prescrita por la Autoridad Aeronutica, estableciendo los propsitos para la cual la aeronave va a ser usada. (2) Excepto para aeronaves convertidas a partir de una aeronave con certificado de tipo aprobado, sin cambios apreciables en la configuracin externa, planos de tres (3) vistas, o fotografas equivalentes con las dimensiones de la Aeronave y toda otra informacin que la Autoridad Aeronutica considere necesaria. (3) Cualquier otra informacin necesaria para asegurar la aeronavegabilidad y proteger la seguridad pblica en general.
PUBLICADO EN con propsitos experimentales se exclusivamente LA GACETA OFICIAL deber presentar, adicionalmente: EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA La finalidad del experimento; 5.898 DE (i) DE VENEZUELA N (ii) DE DICIEMBRE DE 2008. FECHA 11 El tiempo estimado o nmero de vuelos
requeridos para el experimento; (iii) Las reas sobre las cuales se llevar a cabo los vuelos experimentales.
(4) En el caso de una aeronave que sea utilizada
(b)
Un solicitante para un certificado de aeronavegabilidad Especial para aeronaves de categora experimental, debe adems demostrar que: (1) Ha establecido e implementado un programa de inspeccin y mantenimiento para la conservacin del estado de aeronavegabilidad de la aeronave. (2) La aeronave ha volado al menos cincuenta (50) horas o por lo menos cinco (5) horas si es una aeronave con certificado de tipo o el tiempo que por circunstancias especiales la Autoridad Aeronutica considere pertinente establecer.
SECCION 21.48. CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD ESPECIAL: PERMISO DE VUELO ESPECIAL: (a) Un permiso de vuelo especial puede ser emitido para una aeronave que no cumple los requisitos de aeronavegabilidad aplicables pero puede realizar un vuelo con seguridad, para los siguientes propsitos: (1) Traslado de la aeronave al lugar en que se le realizar el mantenimiento, reparacin, alteracin, resguardo o almacenamiento; (2) Importacin o exportacin de la aeronave;
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL de demostrar cumplimiento con la RAV 43, acuerdo a los procedimientos REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE LA establecidos por la Autoridad Aeronutica; BOLIVARIANA DE de la aeronave N 5.898 de VENEZUELA de reas DE (4) Evacuacin FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. inminentes peligro.
Demostraciones de vuelo a clientes en aeronaves de nueva produccin que hayan cumplido satisfactoriamente sus vuelos de prueba. (b) Asimismo se puede emitir un permiso de vuelo especial para autorizar la operacin de una aeronave excedida en el peso mximo de despegue certificado, para un vuelo que exceda su autonoma normal sobre el agua, o sobre reas terrestres sin las adecuadas facilidades de aterrizaje o abastecimiento de combustible. El exceso de peso que puede ser autorizado de acuerdo con este prrafo, est limitado al combustible adicional, contenedores de combustible y equipos de navegacin necesarios para el vuelo. En el caso de permisos especiales de vuelo la autoridad requerir un asentamiento de mantenimiento en los registros permanentes de la aeronave realizada por una OMA certificada de acuerdo a la RAV 145, declarando que la aeronave ha sido inspeccionada y encontrada segura para el vuelo que se pretende realizar. El operador deber obtener todas las autorizaciones de sobrevuelo de los pases que sern sobrevolados.
(3) Vuelos de comprobacin o verificacin para
(c)
(d)
SECCIN 21.49. REQUISITOS PARA LA EMISIN DE UN PERMISO DE VUELO ESPECIAL:

(a) El solicitante de un permiso de vuelo especial, debe PUBLICADO EN LA como lo establezca suministrar una declaracinGACETA OFICIAL la Autoridad Aeronutica, indicando lo siguiente: EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA
BOLIVARIANA DEvuelo. (1) Propsito del VENEZUELA N 5.898 DE FE(2) Itinerario DE DICIEMBREel vuelo se realice CHA 11 previsto. En caso que DE 2008.
sobre otros estados, la autorizacin de los mismos para el sobrevuelo. (3) La tripulacin mnima requerida para operar la aeronave en forma adecuada y segura. (4) Los motivos, en caso de existir, por los cuales la aeronave no cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables. (5) Cualquier restriccin necesaria para la operacin segura de la aeronave, y (6) Cualquier otra informacin considerada como necesaria por la Autoridad Aeronutica, para establecer limitaciones de operacin.
(b)
La Autoridad Aeronutica puede realizar o requerir que el solicitante realice las inspecciones o las pruebas apropiadas, necesarias para verificar la seguridad operativa de la aeronave.
SECCIN 21.50. RENOVACION DE CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD: (a) La Autoridad Aeronutica establecer los procedimientos para la renovacin de los certificados de aeronavegabilidad de aeronaves civiles registradas en la Repblica Bolivariana de Venezuela. Todo solicitante de una renovacin de Certificado de Aeronavegabilidad debe adjuntar como mnimo a la solicitud, la siguiente documentacin, segn sea aplicable:
(b)
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL emitida por una Organizacin de Mantenimiento Aeronutico (OMA) certificada, organizacin de EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA mantenimiento del titular de un Certificado BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 de DE Explotador de Transporte Areo (CETA), o el FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. fabricante.
(2) Actualizacin de la lista y referencia a la documentacin de respaldo de las modificaciones, reparaciones mayores o Certificados de Tipo Suplementario, incorporados. (3) Actualizacin de la lista de control sobre el cumplimento de Directivas de Aeronavegabilidad y Boletines de Servicio asociados. (4) El reporte de masa y centrado en vaco, si la configuracin aprobada (LOPA) ha sido modificada, la aeronave ha sido pintada, se ha modificado o se ha reparado. (5) Actualizacin del historial de mantenimiento y control de componentes. (c) Todo solicitante de renovacin de Certificado de Aeronavegabilidad tendr a disposicin de la Autoridad Aeronutica los documentos que soporten los requerimientos del prrafo (b) de esta seccin. En caso de vencimiento de un Certificado de Aeronavegabilidad, el propietario o explotador de la aeronave, a travs de su representante tcnico, debe solicitar a la Autoridad Aeronutica la renovacin del mismo, por lo menos 30 das antes de la fecha de su vencimiento. Esta renovacin solo podr realizarse previa evaluacin e informe escrito de un inspector de aeronavegabilidad que comprobar la informacin proporcionada por el propietario o explotador y demuestra
(1) Declaracin de conformidad de aeronavegabilidad
(d)

que la aeronave se ajusta a los aspectos de diseo PUBLICADO a LA requisitos OFICIAL correspondientes EN los GACETA aplicables de aeronavegabilidad y se DE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA encuentra en condicin aeronavegable.
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (e) Es responsabilidad de DICIEMBRE DE 2008. y FECHA 11 DE los propietarios y/o explotadores
las Organizaciones de Mantenimiento Aeronutico Certificadas entregar la informacin requerida en la solicitud de renovacin y certificar que la aeronave se ajusta a su Certificado de tipo, se encuentra en condicin de operacin segura y se ha mantenido de acuerdo a los requerimientos establecidos en estas regulaciones.
CAPTULO F ACEPTACION DE MOTORES, HLICES, MATERIALES, PARTES Y DISPOSITIVOS PARA LA IMPORTACIN O ADMISIN TEMPORAL. SECCION 21.51. APLICABILIDAD: Este Captulo establece requerimientos referidos a los procedimientos para la aceptacin de motores, hlices, materiales, partes y dispositivos aprobados por Estados signatarios OACI que hallan sido importados o que se encuentren bajo el rgimen de admisin temporal. SECCION 21. 52. ACEPTACIN DE MOTORES Y HLICES: (a) Un motor de aeronave o hlice fabricado en un pas signatario OACI puede ser instalado en una aeronave de matricula venezolana, si: (1) El motor nuevo o hlice nueva, importado desde ese pas, posee un certificado de aeronavegabilidad de exportacin.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL (2) En caso de motores usados o reconstruidos y de hlices usadas importados por primera vez EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICAse presenten todos los registros de mantenimiento, BOLIVARIANA un certificado de ELA N 5.898 de avalados por DE VENEZU aeronavegabilidad DE exportacin DE DICIEMBRE DE o hlice FECHA 11que determinen que el motor 2008. se encuentra en conformidad con su TC o STC y en condiciones de operar en forma segura.
(3) En caso de motores y de hlices ya importados o sometidos a rgimen de admisin temporal que requieran ser enviados para realizar labores de mantenimiento a otro Estado, se deber presentar todos los registros de mantenimiento avalados por una OMA certificada por la Autoridad Aeronutica de conformidad con la RAV 145 o directamente por el fabricante, que certifique que el motor o hlice se encuentra en conformidad con su TC o STC y en condiciones de operar en forma segura. SECCION 21.53. ACEPTACIN DE MATERIALES, PARTES Y DISPOSITIVOS: Un material, parte o dispositivo fabricado en un pas signatario OACI y aprobados bajo una PMA, TSO o aprobaciones anlogas, puede ser instalado en producto aeronutico, si presenta una tarjeta de aprobacin de aeronavegabilidad emitida por la Autoridad Aeronutica del pas de fabricacin o por una OMA aprobada y habilitada por ese pas. SECCION 21. 54. MODIFICACIONES: PARTES PARA REEMPLAZO O

(a) Nadie podr instalar partes, para reemplazo o PUBLICADO EN LA la instalacin en productos modificaciones destinadas a GACETA OFICIAL aeronuticos clase I, a menos que:LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 de (1) Sea producida de acuerdo a una aprobacin DE fabricacin de partes (PMA). FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
(2) Sean partes estandarizadas (tales como pasadores, tuercas, pernos, remaches, etc.) que se ajusten a especificaciones o normas adoptadas y reconocidas por la industria aeronutica y/o la Autoridad Aeronutica. (3) Se identifique el producto en que la parte ser instalada. (4) Los materiales estn en conformidad con las especificaciones de diseo. (5) Se garantice que los materiales recibidos, sern debidamente identificados, para el caso en que sus propiedades fsicas y qumicas puedan ser adecuadamente reconocidas y determinadas. (6) Se garantice que los materiales y componentes sujetos a deterioro o daos, deben ser adecuadamente almacenados y debidamente protegidos. (7) Los productos, componentes, partes y accesorios deben tener los documentos aprobados y a satisfaccin de la Autoridad Aeronutica que permita rastrear su vida de servicio hasta el origen. CAPTULO G APROBACIONES DE AERONAVEGABILIDAD PARA EXPORTACION SECCION 21.55. APLICABILDAD: (a) El presente captulo establece:
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIALde (1) Los Procedimientos para la emisin aprobaciones de aeronavegabilidad para EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA exportacin; y BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE (2) Las Reglas por las que los poseedores de esas FECHaprobaciones DICIEMBRE DE 2008. A 11 DE se deben regir.
SECCION 21.56. ELEGIBILIDAD: (a) Cualquier exportador, o su representante autorizado, puede obtener una aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin de productos Clase I nuevos o usados siempre que hayan sido mantenidos de acuerdo con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables. Cualquier fabricante puede obtener una aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin de un producto Clase II o Clase III, si el mismo posee para ese producto: (1) Un certificado de produccin; (2) Un sistema de inspeccin de produccin aprobado (3) Una aprobacin de fabricacin de partes (PMA); o (4) Una autorizacin de orden tcnica estndar (TSO). SECCION 21.57. APROBACIONES AERONAVEGABILIDAD PARA EXPORTACIN. (a) Tipos de aprobaciones: (1) La aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin de productos Clase I, es emitida por la Autoridad Aeronutica en la forma de certificado de aeronavegabilidad para exportacin. Este certificado no autoriza la operacin de la aeronave. (2) Las aprobaciones de aeronavegabilidad para exportacin de productos Clase II y Clase III, es DE
(b)
PUBLaeronavegabilidad, Forma INAC-21004. ICADO EN LA GACETA OFICIAL EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA (b) Las aprobaciones de aeronavegabilidad para exportacin BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE son emitidas para: FECHAexportacinDICIEMBRE DE que posean 11 DE de aeronaves usadas, 2008. (1) La
un certificado de aeronavegabilidad venezolano, u otros productos Clase I usados, que han sido mantenidos de acuerdo con los requerimientos de aeronavegabilidad aplicables. (2) Productos Clase II y Clase III que han sido fabricados y se encuentran dentro de la Repblica Bolivariana de Venezuela. (c) Excepciones a las aprobaciones de aeronavegabilidad para exportacin. Si la aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin es emitida en base a un acuerdo escrito de aceptacin de la autoridad de aeronutica civil del estado importador, de acuerdo a la seccin 21.58 (c) (2) en lo referente a las reglas que no son cumplidas y las diferencias de configuracin entre el producto a exportar y el producto certificado en tipo, las mismas debern ser listadas como excepciones en la aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin.
emitida en la forma de Tarjeta de aprobacin de
SECCION 21.58. SOLICITUD: (a) Excepto a lo establecido en el prrafo (b) de esta seccin, una solicitud de aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin deber realizarse de la forma y manera prescrita por la Autoridad Aeronutica. Se deber realizar una solicitud por separado para: (1) Cada aeronave;
(b)
PUBLICADO EN LA GACETA de un motor o realice una solicitud para ms OFICIAL hlice, si todos son DE LA tipo y modelo y EXTRAORDINARIA del mismo REPUBLICAse exportan BOLIVARIANA al mismo estado y comprador;5.898 DE DE VENEZUELA N y (3) Cada producto Clase II, excepto que se haga una FECHA 11 para ms de un tipo de producto Clase II, solicitud DE DICIEMBRE DE 2008.
cuando: (i) Estn separados e identificados en la solicitud, respecto al tipo y modelo de producto Clase I aplicable; y (ii) Estos sean exportados al mismo estado y comprador. Cada solicitud deber estar acompaada de una declaracin escrita realizada por el Estado importador, manifestando que aceptar la validez de la aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin, si el producto que se est exportando es: (1) Un producto que no cumpla los requisitos especiales del estado importador; (2) Un producto que no cumple un requisito especifico para la emisin de una aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin. Los requerimientos no cumplidos debern listarse en una declaracin escrita. SECCION 21.59. EMISIN DE CERTIFICADOS AERONAVEGABILIDAD PARA EXPORTACIN PRODUCTOS CLASE I. DE DE
(2) Cada motor de aeronave y hlice, excepto que se
(c)
Un solicitante tendr derecho a un certificado de aeronavegabilidad para exportacin de un producto de Clase I, si demuestra que para el momento de la solicitud, el producto

satisface los requisitos aplicables de los prrafos (a) hasta (i) PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL de esta seccin como sea aplicable: (a) La aeronave deber estar registrada en la Repblica BOLIVARIANAVenezuela y poseer unN 5.898 de Bolivariana de DE VENEZUELA certificado DE aeronavegabilidad. FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. (b) Las aeronaves usadas debern haber sido mantenidas de acuerdo a un programa de inspeccin indicado en la RAV 91 o un programa de mantenimiento de aeronavegabilidad continua de acuerdo a las RAV 121, 125 o 135 y tener la certificacin de conformidad de mantenimiento de acuerdo a la RAV 43. (c) Cada solicitud de aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin de un producto Clase I, deber incluir: (1) Un reporte de masa y centrado para cada aeronave de acuerdo con la RAV 43. Para aeronaves categora transporte y commuter este reporte deber estar basado en un pesaje real de la aeronave, efectuado dentro de los doce (12) meses precedentes y despus de cualquier reparacin o modificacin mayor realizada a la aeronave. Los cambios en los equipos, que no se clasifiquen como cambios mayores y que se realicen despus del ltimo pesaje podrn ser determinados por reclculo del reporte, incluyendo la lista de equipos indicando los pesos y brazos de momento que se incluyan en el peso vaco certificado de la aeronave. (2) Estatus de cumplimiento de directivas de aeronavegabilidad aplicables. (d) Cuando se incorporen instalaciones de carcter temporal en una aeronave, para fines especficos de vuelos de

traslado para la exportacin, el formulario de solicitud PUBLICADO EN descripcin general de deber incluir una LA GACETA OFICIALlas instalaciones, adjuntando una declaracin de conformidad EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA de que tal instalacin ser removida y que la aeronave BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE ser restaurada a la configuracin original aprobada FECHA 11 vuelo de traslado. cuando finalice el DE DICIEMBRE DE 2008. (e) Los registros histricos tales como bitcoras de la aeronave y motor, formularios de reparaciones, modificaciones, estatus de directivas de aeronavegabilidad, listado de componentes con limite de vida o sujetos a reacondicionamiento, etc., para aeronaves usadas y productos reacondicionados. As mismo, deber incluir cuando aplique, el cumplimiento del programa de preservacin de largo o corto periodo del producto aeronutico, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Para productos que vayan a ser embarcados por va martima, el formulario de solicitud deber describir los mtodos usados para la preservacin y empaque de dichos productos, a fin de ser protegidos de la corrosin y deterioros que puedan ocurrir durante la manipulacin, transporte y almacenaje. La descripcin deber tambin indicar la duracin de la efectividad de dichos mtodos. El manual de vuelo del avin o helicptero cuando sea requerido por las reglas de aeronavegabilidad aplicables a la aeronave en particular. Una declaracin de la fecha de transferencia del ttulo de propiedad o de la fecha prevista para la transferencia al comprador extranjero.
(f)
(g)
(h)

(i) Se cumplan los requerimientos especiales del estado PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL importador.
SECCION 21.60. EMISIN DE TARJETAS DE APROBACIN BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE AERONAVEGABILIDAD PARA PRODUCTOS CLASE II. DE Un solicitante tendr derecho al otorgamiento de una tarjeta de aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin de productos Clase II, si demuestra que: (a) (b) (c) Los productos han sido reacondicionados y estn conformes con los datos del diseo aprobado; Los productos estn en condicin para una operacin segura; Los productos estn identificados, como mnimo, con el nombre del fabricante, el nmero de parte, la designacin del modelo, si aplica, y el nmero de serie o equivalente; y Los productos satisfacen los requerimientos especiales del estado importador.
EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
(d)
SECCION 21.61. EMISIN DE TARJETAS DE APROBACIN DE AERONAVEGABILIDAD PARA EXPORTACIN DE PRODUCTOS CLASE III. Un solicitante puede obtener una tarjeta de aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin de productos Clase III, si demuestra que: (a) Los productos estn conformes a informacin de diseo aprobada aplicable a productos Clase I o Clase II, de los cuales son parte; Los productos estn en condicin para una operacin segura;
(b)

(c) Los productos cumplen con los requerimientos especiales PUBLICADO del pas importador.EN LA GACETA OFICIAL
SECCION 21.62. RESPONSABILIDADES DE LOS BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE EXPORTADORES: Cada exportador que reciba una aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin de un producto, deber: (a) Enviar a la Autoridad Aeronutica del estado importador, todos los documentos e informacin necesarios para la operacin adecuada de los productos que sean exportados, por ejemplo: manuales de vuelo, manuales de mantenimiento, boletines de servicio y otro material informativo estipulado en los requerimientos especiales del estado importador. Los documentos, informacin y materiales debern ser enviados por cualquier medio que sea compatible con los requerimientos especiales del estado importador; Remover o hacer que se retire toda instalacin temporal incorporada a la aeronave, con el propsito de entregas para su exportacin y restituir la aeronave a la configuracin aprobada cuando termine el vuelo de traslado; Obtener las autorizaciones de entrada y sobrevuelo de todos los Estados involucrados al realizar vuelos de traslado; y Cuando se transfiera la propiedad de la aeronave a un comprador extranjero se deber: (1) Solicitar la cancelacin del certificado de aeronavegabilidad y de matrcula la Repblica Bolivariana de Venezuela, indicando la fecha de
EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
(b)
(c)
(d)
PUBLpropietario extranjero.GACETA OFICIAL ICADO EN LA (2) Retornar a la EXTRAORDINARIA Autoridad REPUBLICA DE LA Aeronutica los certificados de aeronavegabilidad y BOLIVARIANA DE VENEZUELA Nde matrcula 5.898 DE de la aeronave. FE(3) Presentar una DICIEMBRE DE 2008.que CHA 11 DE declaracin jurada certificando
la identificacin de nacionalidad y matrcula han sido removidas de la aeronave en cumplimiento con la RAV 45 de estas regulaciones. SECCION 21.63. CUMPLIMIENTO DE INSPECCIONES Y REACONDICIONAMIENTOS. A menos que sea determinado de otra manera en este Captulo, cada inspeccin y reacondicionamiento requerido para la emisin de una aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin de productos Clase I y Clase II, deber ser realizada y aprobada por cualquier persona u organizacin indicada en la Regulacin Aeronutica Venezolana RAV 43, como sea aplicable. CAPTULO H AUTORIZACIONES DE ORDEN TCNICA ESTNDAR (TSO). SECCION 21.64. APICABILIDAD. Una orden tcnica estndar (TSO) o equivalente, es un estndar mnimo para funcionamiento y produccin de productos especficos (productos para esta seccin significa: materiales, partes, procesos y componentes) usados en aeronaves y cuya autorizacin haya sido emitida bajo las normas aceptadas de acuerdo a la seccin 21.6 de esta Regulacin.
transferencia,
el
nombre
direccin
del

SECCION 21.65. ELEGIBILIDAD: (a) Productos Clase II: ARIA EXTRAORDIN
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA (1) Los productos Clase II importados, sern BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE instalacin FECHaprobados para suvenezolana,DE 2008.que A 11 DE DICIEMBRE en aeronaves matriculadas en siempre
cumplan con los requisitos Aeronavegabilidad aplicables del Estado importador, y hayan sido fabricados bajo un certificado de produccin (Production Certificate (PC)), Sistema de produccin aprobado (Approved Production Inspection System (APIS)), autorizacin de orden tcnica estndar(Technical Standard Order Authorization (TSOA)), Aprobacin de fabricacin de partes ( Parts Manufacturer Approval (PMA)) , o su equivalente. (2) Los productos que hayan sido importados, sean de acuerdo con la reglamentacin vigente en el pas de origen y poseer una Tarjeta de Aprobacin de Aeronavegabilidad de exportacin (Ejemplo FAA Form. 8130-3 para los EE.UU., EASA Form One para la Comunidad Europea, TCA Form 24-0078 para Canad, u otro equivalente emitido por la autoridad de otro pas) o documento equivalente para elementos fabricados en otro pas. (3) Pueden importarse productos Clase II como repuestos para su instalacin en aeronaves matriculadas en Venezuela, siempre que cumplan con lo indicado en los numerales (1) y (2) de este prrafo. Estos productos pueden ser nuevos si son fabricados bajo un sistema de produccin aprobado o haber sido sometidos a
PUBLICADO EN (Rebuilt). reconstruccin LA GACETA OFICIAL EXT(4) La Autoridad AeronuticaLA reserva el derecho RAORDINARIA DE se REPUBLICA BOLIVARde aceptar la VENEZUELA N Estacin de IANA DE calidad tcnica de la 5.898 DE Reparacin autorizada en el pas exportador y FECHautorizarDE DICIEMBRE DE 2008. A 11 la instalacin en una aeronave
registrada en Venezuela. (b) Productos Clase III: (1) Todo producto importado Clase III con excepcin de las partes estndares (Standart Parts) y las materias primas para uso aeronutico (Raw Materials), cuyos requisitos se establecen en el numeral (2) de este prrafo, sern aprobados para su instalacin en productos aeronuticos certificados para aeronaves registradas en la Repblica Bolivariana de Venezuela, siempre que cumplan con los siguientes requisitos: (i) Los requisitos de aeronavegabilidad especificados en esta regulacin, y que hayan sido fabricados bajo un sistema de produccin reconocido por la Autoridad Aeronutica, PMA Part Manufacturer Approval, PC Production Certificate o TSO Technical Standart Order, aprobados por la Autoridad Aeronutica del estado exportador, u otro sistema equivalente aceptado por la Autoridad Aeronutica; y (ii) Los elementos debern ser exportados de acuerdo a la reglamentacin vigente en el pas de origen; y (iii) Deber adems encontrarse en condicin nueva o sometida a reacondicionamiento (Newly la Repblica Bolivariana de
reacondicionamiento
(Overhauled)
PUBLcondicionesEN LA GACETA apta para ser ICADO aeronavegables y OFICIAL utilizada en un producto LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DEaeronutico; y (iv) Deber demostrar la BOLIVARIANA DE VENEZUELAaprobacinde los N 5.898 de DE Aeronavegabilidad por medio de uno FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. siguientes documentos:
(a) Un certificado de aprobacin para la aeronavegabilidad emitido por la Autoridad Aeronutica del pas que exporta, aceptado por la Autoridad Aeronutica. ( Ejemplo FAA Form. 81303 para los EE.UU., EASA Form One para la Comunidad Europea, TCA Form 240078 para Canad, u otro equivalente emitido por la autoridad de otro pas) (b) Trazabilidad, mediante un documento emitido por el fabricante que certifique que la parte fue fabricada bajo un Certificado de Produccin emitido por la Autoridad Aeronutica del pas exportador, reconocido por la Autoridad Aeronutica., (c) Trazabilidad, mediante un documento emitido por el fabricante que certifique que la parte fue fabricada bajo una Autorizacin para la Fabricacin de Partes, emitido por la Autoridad Aeronutica pas de exportador, aceptado por la Autoridad Aeronutica. (d) Trazabilidad, mediante un documento emitido por el fabricante que certifique que la parte fue fabricada bajo una Orden Tcnica Estndar emitida por la
Overhauled)
reconstruido
(Rebuilt),
en
PUBLICADO EN LA aceptado porOFICIAL exportador, GACETA la Autoridad Aeronutica. EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA BOLIVARIANAlas partes aeronuticas estndares, DE VENEZUELA N 5.898 DE (2) Para FECHmateriasDE DICIEMBRE DE 2008.uso A 11 primas y consumibles de
aeronutico a ser utilizados o instalados en productos aeronuticos certificados en Venezuela, se deber cumplir con los siguientes requisitos:
Autoridad
Aeronutica
del
pas
(i) Encontrarse en condicin nueva, servible y apta para ser utilizada en un producto aeronutico; y (ii) Poseer trazabilidad, que se encuentre reconocida por la industria establecida a la que pertenece, o que cumpla con una especificacin gubernamental previamente publicada, acreditado por un certificado de conformidad emitido por el fabricante, aceptado por la Autoridad Aeronutica (Ejemplo. NAS, AN, SAE, AS, MS, ANSI, etc.) (iii) Poseer un certificado de aprobacin para la aeronavegabilidad emitido por la Autoridad Aeronutica del pas exportador, y sea reconocido por la Autoridad Aeronutica. CAPTULO I APROBACION DE ORGANIZACIONES DE INGENIERIA PARA EL DISEO DE MODIFICACIONES Y REPARACIONES DE PRODUCTOS AERONAUTICOS SECCION 21.66. APLICABILIDAD.

Este Capitulo establece los requisitos, procedimientos y las reglasPUBLICADO EN organizaciones de OFICIAL para la aprobacin de LA GACETA ingeniera, que pueden ser organizaciones con funciones REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE LA aprobadas propias de ingeniera, as como estructuras de ingeniera dentro de BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE organizaciones de mantenimiento u organizaciones de FECHA de explotadores areos, 2008. mantenimiento 11 DE DICIEMBRE DE que estn desarrollando diseos para las modificaciones o reparaciones a productos aeronuticos. SECCION 21.67. ELEGIBILIDAD. La Autoridad Aeronutica Ingeniera bajo este Capitulo: (a) (b) aprobar organizaciones de
Al propietario del certificado de tipo o de certificado de tipo suplementario; Organizaciones que posean la autorizacin del propietario del certificado de tipo o de certificado de tipo suplementario para el propsito de obtener aprobacin de modificaciones o reparaciones mayores; o Estructuras de ingeniera propia, o dentro de organizaciones de mantenimiento u organizaciones de mantenimiento de explotadores areos, que estn desarrollando modificaciones o reparaciones a productos aeronuticos.
(c)
SECCION 21.68. REQUISITOS PARA EMISIN DE APROBACION DE ORGANIZACIONES DE INGENIERIA. (a) Cada solicitud para aprobar una organizacin de ingeniera, debe ser realizada de la forma y manera que establezca la autoridad aeronutica y suministrar la informacin como la requiere el 21.70

(b) La autoridad aeronutica emitir la Aprobacin de una PUBLICADO EN LA cuando sta ha mostrado organizacin de ingeniera, GACETA OFICIAL satisfacer el cumplimiento con los LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DE requisitos aplicables de este capitulo en DE VENEZUELA las 5.898 D BOLIVARIANAlas especificaciones para Noperaciones E de la seccin 21.72. La organizacin deber tener suficientes empleados especializados en las funciones de diseo para la cual esta certificada, Sin embargo, al menos deber contar con: (1) Ingenieros aeronuticos debidamente colegiados, con al menos dos aos de experiencia demostrada en el rea que debern servir a tiempo completo en la organizacin y sean el responsables del desarrollo de los datos tcnicos emitidos por la organizacin. (2) Un ingeniero aeronutico colegiado, con al menos cinco aos de experiencia demostrada en el rea y competencia demostrada que ser el responsable de evaluar y conformar los datos tcnicos emitidos por la organizacin. SECCION 21.69. MANUAL DE PROCEDIMIENTO DEL SOLICITANTE. (a) El solicitante debe presentar un manual a la autoridad aeronutica, en el cual debe describir para uso y orientacin del personal de ingeniera en cuestin, un manual de procedimientos que podr publicarse en partes separadas y que contenga la informacin siguiente: (1) Una descripcin de la lista de capacidades de diseo y alcance de la actividad autorizada de
(c)
PUBLoperaciones aprobadas de la organizacin. ICADO EN LA GACETA OFICIAL (2) Una lista de arreglos LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA DEcontractuales con otras organizaciones de ingeniera u otras BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE organizaciones para subcontratar servicios FECHA 11 DE con las labores autorizadas en las relacionados DICIEMBRE DE 2008.
especificaciones para las operaciones de la organizacin. (3) Una descripcin general de las instalaciones, equipo de apoyo al diseo, materiales y servicios de la organizacin. (4) Una descripcin de los procedimientos de la organizacin. Se deber establecer detalladamente los requisitos de diseo de la organizacin. (5) Una descripcin de los siguientes procedimientos internos: (i) Evaluacin de suplidores y contratistas. (ii) Aceptacin de programas de computacin y otras herramientas utilizadas para desarrollar las actividades autorizadas. (iii) Control y disponibilidad de la literatura tcnica de los fabricantes y documentacin de los estados de diseo. (6) Nombre y cargo de las personas sealadas como responsables de la organizacin, los procedimientos relevantes y el alcance de su actividad. (7) Una descripcin de los procedimientos empleados para establecer la competencia del personal de ingenieros.
acuerdo
las
especificaciones
para
las
PUBLICADO EN LA GACETA ingeniera de la de entrenamiento del personal de OFICIAL organizacin. EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA (9) Una descripcin del BOLIVARIANA DE VENEZmtodo empleado para UELA N 5.898 DE completar y conservar los datos tcnicos FECHA 11 DE requeridos en la seccin2008. desarrollados DICIEMBRE DE 21.86.
(10) Una descripcin de los procedimientos para conformar los datos tcnicos desarrollados. (11) Una descripcin de los procedimientos adicionales para satisfacer los procedimientos y requisitos de mantenimiento de los titulares de Organizaciones de mantenimiento Aeronutico Certificadas y Titulares de Certificados de explotador de Transporte Areo que posean arreglos contractuales con la organizacin de ser aplicable. (12) Descripcin de un sistema de garanta del diseo para el desarrollo de proyectos de reparaciones y modificaciones de acuerdo a los procedimientos aprobados por la Autoridad Aeronutica para: (i) Asegurar que los proyectos cumplen con las especificaciones tcnicas apropiadas que garanticen que se cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables y no tengan caractersticas inseguras. (ii) Asegurar que sus responsabilidades se ejercen adecuadamente de acuerdo con: (A) las disposiciones aplicables de esta regulacin, y (B) las Especificaciones para las operaciones de la Organizacin de Diseo emitidas en virtud de este captulo.
(8) Una descripcin de las polticas y procedimientos
PUBLprocedimientos LA GACETA OFICIAL ICADO EN documentados del sistema establecido en la organizacin y la idoneidad de EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA los mismos. BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 la DE (iii) La organizacin de diseo deber especificar FEmanera11 DE DICIEMBRE DE garanta del CHA mediante la cual el sistema de 2008.
diseo responde de la aceptabilidad de las tareas realizadas por subcontratistas, de acuerdo con mtodos que hayan sido objeto de procedimientos escritos. El solicitante debe presentar una declaracin de las calificaciones y experiencia del personal, as como de las otras personas responsables por la toma de decisiones para el desarrollo de los diferentes proyectos que afecten la aeronavegabilidad de los productos.
(C)
Controlar
la
conformidad
con
los
(b)
SECCION 21.70. REQUISITOS PARA APROBACIN: La Autoridad Aeronutica verificara que el solicitante demuestra que tiene personal con calificaciones, experiencia, competencias y autoridad para ejercer sus responsabilidades asignadas para el desarrollo de los diferentes proyectos que afecten la aeronavegabilidad de los Productos y que las facilidades y equipos, son adecuados para desarrollar las funciones solicitadas por la organizacin. SECCION 21.71. TRANSFERENCIA: Excepto por un cambio de propiedad de la organizacin, una Aprobacin de Organizacin de Ingeniera no es transferible. SECCION 21.72. OPERACIONES: ESPECIFICACIONES PARA LAS

Estas son emitidas como parte de la Aprobacin de PUBLICADO EN describen el alcance de trabajos Organizacin de Ingeniera y LA GACETA OFICIAL para modificacin y reparacin. DE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE SECCION 21.73. ENMIENDAS A LAS ESPECIFICACIONES PARA FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. LAS OPERACIONES:
Cada cambio a las especificaciones para las operaciones debe ser aprobado por la Autoridad Aeronutica, ya sea a solicitud de la Organizacin de Ingeniera, a requerimiento de la misma autoridad Aeronutica, y tal solicitud debe ser realizada por escrito ante sta. SECCION 21.74. VIGENCIA DE LA APROBACION: Cada Aprobacin de Organizacin de Ingeniera tendr una vigencia de un (1) ao a partir de la fecha de emisin, a menos que se renuncie a ella, sea suspendida o revocada antes de la fecha de vencimiento. La Autoridad Aeronutica podr efectuar inspecciones en cualquier momento para verificar el cumplimiento con esta Regulacin y puede restringir o suspender una Aprobacin de Organizacin de Ingeniera si encuentra que la organizacin no cumple con los requisitos aplicables de este Capitulo. SECCION 21.75. PRIVILEGIOS: (a) La Organizacin de Ingeniera puede, de acuerdo a sus alcances: (1) Desarrollar proyectos de reparaciones y modificaciones de acuerdo a los procedimientos aprobados por la Autoridad Aeronutica. (2) Ejercer a travs de su personal de ingeniera, las funciones contempladas en las secciones 43.8 y 43.9 de la RAV 43.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL SECCION 21.76. RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO DE EXTRAORDINARIADE LA REPUBLICA UNA APROBACIN DE ORGANIZACIN DE INGENIERA:
BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE El propietario de una Organizacin de Ingeniera Aprobada FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008. debe:
(a) (b) Mantener el manual de conformidad con los requisitos establecidos por la Autoridad Aeronutica. Determinar que el desarrollo de modificaciones y reparaciones a productos cumplan con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables y no tengan caractersticas inseguras. CAPITULO J DISEO DE REPARACIONES DE PRODUCTOS AERONAUTICOS SECCION 21.77 Aplicabilidad: (a) Esta Seccin establece los requisitos y los procedimientos para la aprobacin de diseo reparaciones hechas en productos, partes y componentes. La eliminacin del dao por reemplazo de partes o componentes, sin necesidad de una actividad de diseo, no requiere aprobacin bajo esta seccin.
(b)
SECCION 21.78 Diseo de reparaciones: (a) El solicitante para una aprobacin de un diseo de reparacin debe: (1) Mostrar cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad incorporados en el Certificado
PUBLICADO ENo LA GACETA OFICIAL la sea aplicable, aquellos que estn en efecto a fecha de la aplicacin, para aprobacin de diseo EXTRAORDINARIA DE LA REPUBLICA a BOLIVARde reparacin,VENEZUELA N enmienda la E IANA DE adems de cualquier 5.898 D esos requisitos o condiciones especiales que FECHAutoridad Aeronutica encuentre necesario para A 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
establecer un nivel de seguridad equivalente a los que estn establecidos por los requisitos de aeronavegabilidad incorporados en el Certificado de tipo o Certificado de tipo suplementario. (2) Someter todos los datos de soporte necesarios, cuando sea requerido por la Autoridad Aeronutica. (3) Declarar cumplimiento con los requisitos de prrafo (a), (1) de esta seccin. Toda reparacin que se realice bajo documentos tcnicos aprobados por el Estado de Diseo y aceptables por la Autoridad Aeronutica, tales como el Manual de Reparaciones Estructurales, Boletines de Servicios Mandatorios o cualquier otro documento aprobado, no necesita someterse a aprobacin. SECCION 21.79. Aprobacin del diseo de una reparacin: (a) Cuando ha sido declarado y ha sido demostrado que el diseo de la reparacin cumple con los requisitos de la seccin 21.78 (a)(1), Autoridad Aeronutica aprobar la misma. Para reparaciones menores solamente ser requerido la notificacin por escrito, a travs de los procedimientos establecidos por la Autoridad Aeronutica.
de tipo o Certificado de tipo Suplementario, como
(b)
SECCION 21.80. Limitaciones:

(a) La Autoridad Aeronutica, cuando lo considere necesario, PUBLICADO EN LA evaluacin OFICIAL despus de una inspeccin o GACETAdel diseo de la reparacin, podr requerir DE LA REPUBLICA EXTRAORDINARIA instrucciones o limitaciones adicionales al diseo VENEZUELA N 5.898 DE BOLIVARIANA DE de la reparacin de acuerdo a los procedimientos de establecidos por la Autoridad FECHA Aeronutica. 11 DE DICIEMBRE DE 2008. El solicitante para una aprobacin de un diseo de reparacin debe asegurarse de que estas instrucciones y Limitaciones sean transmitidas al operador de acuerdo al procedimiento establecido por la Autoridad Aeronutica.
(b)
SECCION 21.81. Daos irreparables: Cuando un producto, parte o componente sea irreparable, la evaluacin del dao por resultados de aeronavegabilidad puede ser hecha solamente por la Autoridad de conformidad a los procedimientos establecidos. SECCION 21.82.Conservacin de Registros: Cada vez que sea requerido por la Autoridad Aeronutica, el solicitante o propietario de una aprobacin de diseo de reparacin, tendr a disposicin toda la informacin tcnica del diseo de la reparacin, incluyendo dibujos, reportes de prueba y limitaciones emitidas de acuerdo con la seccin 21.80, los registros de inspeccin para el producto aeronutico que ha sido reparado y probado, de tal forma que provea la informacin necesaria para asegurar la continua aeronavegabilidad del mismo, en conformidad a lo establecido en la RAV 43. SECCION Continua. 21.83.Instrucciones para Aeronavegabilidad

El propietario de una aprobacin de diseo de reparacin, debe PUBLICADO para la GACETA OFICIAL proveer las InstruccionesEN LAAeronavegabilidad Continua y sus revisiones que resulten del diseo LA la reparacin, datos EXTRAORDINARIA DE de REPUBLICA descriptivos comprensivos e instrucciones de cumplimiento de BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE conformidad con especificado en la RAV 43, para cada FECHA 11 DE DICIEMBRE incorporando operador del producto aeronutico que este DE 2008. la reparacin y estar disponibles a requerimiento de Autoridad Aeronutica. SECCION 21.84.Responsabilidades: (a) Cada propietario de una aprobacin de reparacin mayor debe asumir las responsabilidades: (1) Especificadas en las secciones 21.4, 21.80, 21.82. y 21.83 de esta Regulacin (2) Implcitas con el propietario del Certificado de Tipo o el Certificado de Tipo Suplementario bajo la seccin 21.78 de esta regulacin, como sea aplicable. Captulo K DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y FINALES SECCIN 21.85 DISPOSICION DEROGATORIA: Se deroga la Providencia Administrativa N PRE-CJU-04-040035 del Instituto Nacional de Aviacin Civil, publicada en Gaceta Oficial N 5.719 Extraordinaria del 06 de julio de 2004. SECCION 21.86. DISPOSICIN FINAL: La presente Providencia Administrativa entrar en vigencia a partir de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL Comunquese Publquese EXTRAORDINARIAy DE LA REPUBLICA Por el Ejecutivo Nacional, BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.898 DE FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.
Lic. Jos Lus Martnez Bravo.
Presidente
Del Instituto Nacional de Aeronutica Civil (INAC) Segn Decreto N 5.909 de de fecha 04-03-08, publicado en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.883 del 04-03-08

Regulación venezolana procedimientos certificación productos aeronáuticos (RAV21

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Regulación venezolana procedimientos certificación productos aeronáuticos (RAV21

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

(1) La documentacin tcnica aprobada por la

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

(6) Fuga de lquidos inflamables, en reas donde

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

de Orden Tcnica Estndar (TSO) o el titular de

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

(1) Manual de Vuelo de la aeronave aprobado por el

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

(3) Declaracin de la Autoridad Aeronutica del

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

(15) Lista de verificacin de cumplimiento con el que

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

el manual de vuelo, los manuales de

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

Estado Diseo emiti el Certificado de Tipo

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

la aprobacin de un nuevo Certificado de tipo a la

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

necesaria para determinar el cumplimiento de los

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

(i) No se mantiene la configuracin general

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

SECCIN 21.29. INSTRUCCIONES AERONAVEGABILIDAD CONTINUA:

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

(1) Se evidencie la adquisicin legal del certificado de

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2008.

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL