Vous êtes sur la page 1sur 10

CITATION DIRECTE DEVANT LA 17EME CHAMBRE CORRECTIONNELLE DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS LAn Deux Mille Onze Et le A LA REQUETE DE :

Monsieur Jean-Nol GUERINI N le 1er janvier 1951 Calenzana (Corse) De nationalit Franaise Demeurant Htel du Dpartement, 52 avenue St Just 13256 Marseille cedex 20 Prsident du Conseil Gnral des Bouches-du-Rhne Ayant pour Avocats : Matre Patrick MAISONNEUVE Avocat au Barreau de Paris y demeurant 232, Bd St Germain 75007 PARIS Tl : 01.53.63.34.35 & fax : 01.45.49.31.92 Toque n D 1568 Y lisant domicile Matre Dominique MATTEI
Avocat au Barreau de Marseille 98, rue Grignan 13001 MARSEILLE

JAI HUISSIER DE JUSTICE SOUSSIGNE

DONN CITATION A : 1. Monsieur Arnaud MONTEBOURG, Prsident du Conseil Gnral de Sane et


Loire, domicili 9, rue Dodanes 71500 LOUHANS, o tant et parlant
PREVENU

DAVOIR A COMPARAITRE PARDEVANT LES PRESIDENT ET JUGES COMPOSANT LA 17me CHAMBRE CORRECTIONNELLE DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS,

Le mardi 5 juillet 2011 13H30


AU LIEU ORDINAIRE DE SES AUDIENCES AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS, PALAIS DE JUSTICE, 4 BOULEVARD DU PALAIS 75055 PARIS RP

LUI DECLARANT :
QUIL EST TENU DE SE PRESENTER PERSONNELLEMENT A CETTE AUDIENCE, SEUL OU ASSISTE DUN AVOCAT. QUE SIL LE DESIRE, IL POURRA SOIT FAIRE ASSURER SA DEFENSE PAR UN AVOCAT QUIL AURA CHOISI, SOIT SOLLICITER LA DESIGNATION DUN AVOCAT COMMIS DOFFICE PAR LE BATONNIER DE LORDRE DES AVOCATS DE PARIS QUIL POURRA AUSSI, EN LESPECE, SE FAIRE REPRESENTER PAR UN AVOCAT MUNI DUN POUVOIR REGULIER. QUE SIL ESTIME ETRE DANS LIMPOSSIBILITE DE SE PRESENTER A CETTE AUDIENCE, IL DOIT ADRESSER UNE LETTRE AU PRESIDENT DE LA CHAMBRE CORRECTIONNELLE POUR EXPLIQUER LES RAISONS DE SON ABSENCE, EN JOIGNANT A SA LETTRE TOUTES PIECES JUSTIFICATIVES. SI A LAUDIENCE, SES RAISONS SONT ADMISES PAR LE TRIBUNAL, UNE NOUVELLE CITATION LUI SERA ADRESSEE POUR UNE AUDIENCE ULTERIEURE. DANS LE CAS CONTRAIRE, LAFFAIRE SERA JUGEE MALGRE SON ABSENCE. QUIL DOIT DANS TOUTE CORRESPONDANCE RAPPELER LA DATE, LHEURE ET LE LIEU DE LAUDIENCE A LAQUELLE IL EST CONVOQUE (AINSI QUE LE NUMERO DU DOSSIER INDIQUE CI-DESSUS) QUE SIL NE SE PRESENTE PAS ET SIL NEST PAS REPRESENTE, IL SEXPOSE A CE QUUN JUGEMENT SOIT RENDU CONTRE LUI SUR LES SEULS ELEMENTS FOURNIS PAR SON ADVERSAIRE *************** LA MEME CITATION A ETE NOTIFIEE CONFORMEMENT A LARTICLE 53 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881 A MONSIEUR LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE PRES LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS LA PRESENTE NOTIFICATION A MONSIEUR LE PROCUREUR EST LA NOTIFICATION DE CITATION ORIGINALE DOUBLEE DU SECOND ORIGINAL DE LACTE DELIVRE AUX REQUIS.

Monsieur le Procureur de la Rpublique est invit comparatre laudience du Tribunal de Grande Instance de PARIS statuant en matire correctionnelle 17me Chambre laudience du mardi 5 juillet 2011 13H30 A effet dy exercer laction publique sur la citation directe de Monsieur Jean-Nol GUERINI.

Objet de la demande

Dans une lettre du 6 mars 2011 intitule Le courrier dArnaud Montebourg Martine Aubry p u b l i e l e 7 m a r s 2 0 1 1 ( a c c e s s i b l e l a d r e s s e http://www.desideesetdesreves.fr/content/nouvelle-actu) sur son blog (accessible ladresse http://www.arnaudmontebourg.fr/) partir dun lien sur son compte twitter ( a c c e s s i b l e l a d r e s s e http://twitter.com/montebourg)1, Monsieur Arnaud MONTEBOURG, en sa qualit de Secrtaire national du PS charg de la Rnovation , suite la diffusion par lhebdomadaire Le Point le 2 mars 2011 sur son site internet de son rapport du 8 dcembre 2010 sur la Fdration des Bouches-du-Rhne, a tenu sexpliquer sur ce dernier et a raffirm les propos quil y tenait. Pour certains des propos contenus dans ce rapport, Monsieur Jean-Nol GUERINI, Prsident du Conseil gnral et de la Fdration socialiste des Bouches-du-Rhne, a fait dlivrer le 7 mars 2011 une citation directe Monsieur MONTEBOURG pour diffamation non publique devant le Tribunal de police de Paris. Mais nouveau, par cette lettre adresse Mme AUBRY et diffuse sur son blog accessible tous sur internet, Monsieur Arnaud MONTEBOURG sest rendu coupable de linfraction de diffamation, publique cette fois, lencontre de Monsieur Jean-Nol GUERINI, telle que prvue et rprime par les articles 29 alina 1 et 31 alina 1 de la loi du 29 juillet 1881 sur la libert de la presse. En effet, certains des propos qui y sont tenus constituent des imputations de faits portant atteinte lhonneur et la considration de Monsieur GUERINI. 1 ) Sur de prtendus comportements ayant cours au sein de la Fdration socialiste des Bouches-du-Rhne A plusieurs reprises dans sa lettre, Monsieur MONTEBOURG utilise des termes diffamatoires pour qualifier de prtendus comportements qui auraient lieu au sein de la Fdration socialiste des Bouches-du-Rhne, prside par Monsieur Jean-Nol GUERINI.
1

Pice n2 : constat dhuissier du 8 mars 2011

- Monsieur MONTEBOURG voque ainsi dabord dinvraisemblables comportements au sein de la Fdration des Bouches du Rhne qui ne seraient pas condamns par les dirigeants du Parti Socialiste, lexistence de faits les plus condamnables et effrayants qui lui auraient t relats dans le dtail au sujet de cette Fdration par de nombreux lus et militants marseillais qui lauraient suppli de (s)en emparer, de len avertir et dagir au nom de lhonneur du socialisme . - Plus loin, Monsieur MONTEBOURG atteste que des militants et lus des Bouches-du-Rhne sincres et honntes seraient exposs des mthodes abusives et dangereuses et quil faudrait ds lors les protger. Ce faisant, Monsieur MONTEBOURG impute la Fdration socialiste des Bouchesdu-Rhne, prside par Monsieur GUERINI, un fonctionnement relevant pour le moins dactes choquants et irrguliers ( invraisemblables comportements qui ne sont pas sanctionns par le Parti Socialiste, mthodes abusives ) et pour le plus dactes dlictuels voire criminels puisque les termes utiliss font rfrence des faits les plus condamnables et effrayants , o serait mme mise en cause la scurit physique des militants ( mthodes dangereuses ). La gravit de ces prtendus comportements serait telle que Monsieur MONTEBOURG naurait pu les taire, ayant en ce sens t suppli par les militants aux abois afin davertir Mme AUBRY et dagir au nom de lhonneur du socialisme . Ces propos constituent indiscutablement des imputations de faits qui portent atteinte lhonneur et la considration de Monsieur GUERINI, Prsident de la Fdration socialiste des Bouches-du-Rhne, auquel on prte une gestion frauduleuse et dangereuse de cette dernire. Car cest bien Monsieur GUERINI qui est vis en tant que tel travers les prtendues pratiques de la Fdration dnonces par Monsieur MONTEBOURG, comme latteste tant les termes de cette lettre ( les pratiques sulfureuses de la direction de cette Fdration ), son rapport du 8 dcembre 2010 (pice n3), les articles de presse (pices n5 et 7), que dautres formules utilises par lintress (pice n4 : Il faut poursuivre la lutte contre la Guerinisation de Solfrino, car russir contre le FN suppose de se dbarrasser des frres encombrants. ). - Plus loin encore, aprs avoir numr lensemble des torts graves qui affecteraient la Fdration socialiste et le Conseil gnral des Bouches-du-Rhne, Monsieur MONTEBOURG sinterroge sur la possibilit de tolrer au sein du Parti socialiste des comportements aussi condamnables que repoussants . Ces propos ritrent le crdit que Monsieur MONTEBOURG entend donner ses accusations puisquaucune mesure nest prise pour mettre en doute leur ralit, le fonctionnement des deux structures prsides par Monsieur GUERINI tant dfini par

des termes forts de sens tel que relevant de comportements aussi condamnables que repoussants , incontestablement diffamatoires lencontre de ce dernier. - Puis, Monsieur MONTEBOURG, mettant en avant ses grandes qualits ( Comme parlementaire et comme juriste, comme homme dhonneur ou comme socialiste engag depuis trente annes ), sinterroge sur la possibilit de se taire devant ces faits vidents et inacceptables quon mimplorait dattester en haut lieu pour enfin tenter les faire cesser . L encore, Monsieur MONTEBOURG laisse entendre que la Fdration socialiste des Bouches-du-Rhne se rendrait coupable, de manire vidente et donc indubitable, de torts inacceptables pour lesquels leurs victimes auraient implor leur sauveteur de les librer. Les termes utiliss tendent faire croire que les faits en question seraient graves au point quil conviendrait de les dnoncer au plus vite pour y mettre un terme. Il est ainsi port atteinte lhonneur et la considration de Monsieur GUERINI en sa qualit et en ses fonctions de Prsident de la Fdration Socialiste et du Conseil gnral des Bouches-du-Rhne. - Enfin, Monsieur MONTEBOURG dnonce la solidarit que maintiendrait le Parti socialiste avec des pratiques qui (les) dshonorent tous , appelant la responsabilit des socialistes pour faire cesser les pratiques sulfureuses de la direction de cette Fdration . En attribuant au fonctionnement de la Fdration socialiste des Bouches-du-Rhne des pratiques dshonorantes voire sulfureuses, il est port atteinte lhonneur et la considration de Monsieur GUERINI, la tte de cette dernire. Il sera not le nombre de fois o les prtendues pratiques de la Fdration comme du Conseil gnral des Bouches du Rhne sont dcrites au moyen de termes diffamatoires. 2) Les faits dont Monsieur MONTEBOURG aurait la preuve Monsieur MONTEBOURG prtend fonder ses affirmations sur un processus denqute approfondi quil aurait engag et qui aurait dur plusieurs mois pendant lequel il aurait vu et revu des lus, des militants et des tmoins qui auraient tous confirm la situation () dcrite dans le rapport . Monsieur MONTEBOURG prtend ainsi dtenir des preuves pour chacune des affirmations contenues dans (son) rapport , ces lments probants concernant

notamment la colonisation par des employs du Conseil Gnral des postes sensibles de la Fdration (), la distribution de subventions comme outil de pression, les brimades arbitraires sur les lus et citoyens indociles, les menaces physiques sur des hauts fonctionnaires du Conseil Gnral, et lintimidation permanente sur certains lus socialistes pour quils se conforment aux intrts politiques ou financier de la famille Gurini. . Lensemble de ces imputations sont diffamatoires lgard de Monsieur GUERINI : - la colonisation par des employs du Conseil Gnral des postes sensibles de la Fdration Monsieur MONTEBOURG prtend pouvoir dmontrer que Monsieur GUERINI aurait plac son personnel du Conseil Gnral des postes importants de la Fdration, en violation des rgles de loyaut et de comptence et de manire importante puisque le terme colonisation est utilis. Cette imputation est diffamatoire. - la distribution de subventions comme outil de pression Monsieur MONTEBOURG impute Monsieur GUERINI le fait, en sa qualit de Prsident du Conseil gnral des Bouches-du-Rhne, dutiliser dans le cadre de ses fonctions largent public de manire contraire la loi et de faon asseoir son pouvoir et mettre les lus sous influence. Ce faisant, il porte atteinte lhonneur et la considration de Monsieur GUERINI. - les brimades arbitraires sur les lus et citoyens indociles Monsieur GUERINI se voit ici accus dtre lauteur de mauvais traitement envers les lus et citoyens locaux qui ne se plieraient pas sa volont. Cette imputation est diffamatoire. - les menaces physiques sur des hauts fonctionnaires du Conseil Gnral Monsieur MONTEBOURG ne craint pas ici daffirmer quil serait fait usage de menaces physiques sur du personnel du Conseil Gnral. Cette grave accusation, formule sans aucun fondement lgard dun lu, porte incontestablement atteinte lhonneur et la considration de Monsieur GUERINI. - lintimidation permanente sur certains lus socialistes pour quils se conforment aux intrts politiques ou financiers de la famille Gurini.

L encore, il est imput au Prsident du Conseil Gnral et de la Fdration socialiste des Bouches-du-Rhne ainsi qu sa famille, atteinte indistinctement et dans son entier par les propos diffamants de Monsieur MONTEBOURG, de faire usage de mthodes inadmissibles et constantes ( permanente ) relevant de lintimidation pour soumettre les lus son bon vouloir en ce qui concerne la politique quil mne ou de prtendus intrts financiers . Il est ainsi fortement port atteinte lhonneur et la considration de Monsieur GUERINI qui se voit dcrit comme dpourvu de toute honntet dans la faon dont il effectue son travail politique et comme recourant des mthodes mafieuses pour mener bien ses intrts personnels. SUR LE PREJUDICE Lensemble des propos ci-dessus noncs, constitutifs du dlit de diffamation publique prvu et rprim par les articles 29 alina 1 et 31 alina 1 de la loi du 29 juillet 1881 sur la libert de la presse ont caus un prjudice considrable Monsieur Jean-Nol GUERINI, en ce quils ritrent les accusations portes sans aucune rserve dans son rapport du 8 dcembre 2010 par Monsieur MONTEBOURG lencontre de ce dernier, rapport diffus quelques jours plus tt sur le site internet du Point, et que leur auteur dcrit comme vridiques, prtendant dtenir un ensemble de preuves sur chacune de ses affirmations. Alors pourtant que la dmarche de Monsieur MONTEBOURG a fait lobjet de critiques mme au sein de son camp et que Monsieur GUERINI a fait dlivrer le jour mme lintress une citation directe devant le Tribunal de police de Paris pour diffamation non publique pour les propos tenus dans son rapport, Monsieur MONTEBOURG na pas hsit ritrer ses accusations, en en appelant lhonneur, la responsabilit du Parti socialiste, donnant ainsi une dimension grandiloquente et chevaleresque sa dmarche. Ce prjudice est galement augment de par le contexte ambiant savoir linformation judiciaire qui concerne le frre de Monsieur GUERINI, et dans lesquels on tente dentraner Monsieur GUERINI, quelques semaines des lections cantonales.

Par Ces Motifs


Il est demand au Tribunal de : Vu les articles 23, 29 et 31 alina 1 de la Loi du 29 juillet 1881, Vu les articles 42 44 de la Loi du 29 juillet 1881, Vu la lettre publie le 7 mars 2011 sur son blog par Monsieur Arnaud MONTEBOURG intitule Le courrier dArnaud Montebourg Martine Aubry disponible ladresse http://www.desideesetdesreves.fr/content/nouvelle-actu, - Dire et juger que les propos suivants de cette lettre sont constitutifs du dlit de diffamation publique lencontre de Monsieur Jean-Nol GUERINI : - sans condamner dinvraisemblables comportements au sein de la Fdration des Bouches du Rhne - de nombreux lus et militants marseillais se sont ouverts moi de faits les plus condamnables et effrayants - dans le souci de protection des militants et lus des Bouches-du-Rhne exposs aux mthodes abusives et dangereuses qui mtaient rapportes - Ces lments probants concernent la violation caractrise des statuts du Parti par le prsident du Conseil Gnral de ce Dpartement, la colonisation par des employs du Conseil Gnral des postes sensibles de la Fdration, (), la distribution de subventions comme outil de pression, les brimades arbitraires sur les lus et citoyens indociles, les menaces physiques sur des hauts fonctionnaires du Conseil Gnral, et lintimidation permanente sur certains lus socialistes pour quils se conforment aux intrts politiques ou financiers de la famille Gurini. - si nous tolrons en notre sein des comportements aussi condamnables que repoussants - ces faits vidents et inacceptables quon mimplorait dattester en haut lieu pour enfin tenter les faire cesser - en maintenant notre solidarit avec des pratiques qui nous dshonorent tous - faire cesser les pratiques sulfureuses de la direction de cette Fdration. - Dire et juger que Monsieur MONTEBOURG sest rendu coupable lencontre de Monsieur GUERINI du dlit de diffamation publique, dlit prvu et rprim par les articles 23, 29 alina 1er, 31 alina 1er, 42 44 de la loi du 29 juillet 1881 sur la libert de la presse raison des propos prcits attentatoires son honneur et sa considration, En consquence,

- Condamner Monsieur MONTEBOURG payer Monsieur GUERINI la somme de 50.000 Euros titre de dommages - intrts en rparation du prjudice subi et ce avec intrts de droit compter du prononc du jugement intervenir, - Ordonner sous astreinte de 500 Euros par jour de retard compter du prononc du jugement intervenir linsertion du dispositif dudit jugement dans 3 journaux nationaux et un journal local (La Provence) et ce, aux frais exclusifs de Monsieur MONTEBOURG, - Condamner Monsieur MONTEBOURG payer Monsieur GUERINI la somme de 5.000 Euros sur le fondement de larticle 475-1 du Code de Procdure Pnale, - Ordonner en outre lexcution provisoire des dispositions civiles du jugement intervenir, nonobstant appel et sans constitution de garantie, en application des dispositions de larticle 464 du Code de Procdure Pnale, - Condamner Monsieur MONTEBOURG aux entiers dpens.

SOUS TOUTES RESERVES

Pices jointes : 1. Lettre de Monsieur MONTEBOURG intitule Le courrier dArnaud Montebourg Martine Aubry publie sur le blog de Monsieur MONTEBOURG le 7 mars 2011 2. Constat dhuissier du 8 mars 2011 de la diffusion de la lettre de Monsieur MONTEBOURG Mme AUBRY sur internet 3. Rapport de Monsieur MONTEBOURG du 8 dcembre 2010 intitul Rapport de constatation sur les pratiques de la Fdration socialiste des Bouches-duRhne 4. Extrait du site http://twitter.com/montebourg au 8 mars 2011 5. Article de lhebdomadaire Le Point du jeudi 3 mars 2011 intitul Le rapport assassin sur le systme Gurini qui laisse le PS sans voix 6. Article paru sur le site internet Le Point.fr le 2 mars 2011 intitul Le rapport Montebourg qui dnonce les drives du PS marseillais 9

7. Article paru sur Le Monde.fr du 3 mars 2011 intitul Le PS critique le rapport de Montebourg sur Gurini, qui porte plainte

10