Vous êtes sur la page 1sur 1

Le bruit cest

laffaire de tous !
Le bruit a
sarrte ici !
Prservez notre
activit en :
Gardant le
silencieux dorigine
Vrifiant son tat
priodiquement
Effectuant
les rparations
ncessaires
B
R
U
I T
LES VHICULES HORS ROUTE
QUI CIRCULENT SUR
CETTE PROPRIT DOIVENT
RESPECTER LE NIVEAU
SONORE DE 98 DBA SELON
LA PROCDURE SAE J1287.
WWW.FQMHR.QC.CA
MAXIMUM
98 dBA
Votre partenaire
pour tous
vos besoins
en assurance.
Nous assurons
aussi vos pistes et
vos vnements
en partenariat avec :
Assurance habitation
Assurance automobile
Assurance VTT
Assurance motoneige
Assurance moto
Assurance bateau
Assurance roulotte
Assurance motoris
Assurance
responsabilit
Assurance
des entreprises
Cautionnement
www. mp2b. ca
1600, boulevard Saint-Martin Est
Tour A, bureau 110, Laval [Qubec]
450 668.5555 1 888 304.5555

u o p
p e r t o VVo
s u o t r u
e r i a n e t r a p e
b h A
s s a n e
b s o v
. e c n a r u s
s n i o s e b
A
T T V e c n a r u s s A
o t u a e c n a r u s s A
i b a h e c n a r u s s A
e l i b o m
n o i t a t
l A
a e t a b e c n a r u s s A
o t o m e c n a r u s s A
o t o m e c n a r u s s A
u a
o
e g i e n o
t i l i b a s n o p s e r
e c n a r u s s A
o t o m e c n a r u s s A
o l u o r e c n a r u s s A
s i r o
e t t o
t n e m e n n o i t u a C
s e s i r p e r t n e s e d
e c n a r u s s A
a s u o N s n o r u s s a
n e t r a p n e
v v s o v
o v i s s u a
a s u o N
c e v a t a i r a n
s t n e m e n
t e s e t s i p s o
s n o r u s s a
:
a v e l u o b 0 0 6 1 t s E n i t r a M t n i a S d r a
m . w w w
668.5555 450
bureau , A Tour
a v e l u o b , 0 0 6 1
a c . b 2 p m
5 5 5 5 . 4 0 3 8 8 8 1 5
[Qubec] Laval 110,
t s E n i t r a M - t n i a S d r a
En 2008, le Qubec comptait quelques milliers de
motos hors route. Il faut toutefois garder lesprit
que lutilisation de ces vhicules saccompagne dim-
portantes rgles de scurit et de civisme.
Pour viter que la pratique de la moto hors route ne
soit ternie par des accidents entranant des blessures
graves, voire mortelles, je vous rappelle que lendroit
le plus scuritaire pour circuler demeure les lieux
spciquement amnags cet effet. La circulation sur
une proprit prive requiert toujours lautorisation
du propritaire. De plus, le port du casque protecteur
est requis en tout temps et en tout lieu, pour le
conducteur comme pour le passager.
Respecter les limites de vitesse, ainsi que les heures
de circulation, et sabstenir de circuler moins de
30 mtres des rsidences sont dautres rgles qui
contribuent assurer le dveloppement durable et
harmonieux de cette industrie.
En terminant, je tiens vous rappeler que, en adoptant
un comportement responsable au guidon de votre
moto hors route, vous contribuez grandement rendre
cette activit scuritaire et des plus agrables.
Bonne randonne !
Norman MacMillan
Ministre dlgu aux Transports et
ministre responsable de la rgion de l Outaouais
6DFKH] R YRXV rWHV
^^^;YHR4HWZJVT
&DRATION 1UBCOISE DES -OTOS (ORS 2OUTE
&1-(2
MOTO HORS ROUTE
Mode routable pour la cration ditinraires,
avec fond de carte intgr 1/250 000
Mode transparent qui se superpose sur nos
autres produits numriques
Plus de 12 000 points dintrt (hbergements,
postes dessence, restaurants, relais, etc.)
Lignes lectriques, voies ferres; etc.
Plus haute rsolution et meilleure prcision
sur le march
Disponible en CD / carte mmoire SD
/ tlchargement
Compatible avec GPS Garmin
AUSSI DISPONIBLES
TrakMaps QUAD
Sentiers numriques de Quad au Qubec
TrakMaps MOTONEIGE
Sentiers numriques de motoneige au Qubec
TrakMaps TOPO : Qubec & Ontario
Cartes topographiques - numrique ou papier
synthtique, impermable rsistant aux dchirures
TrakMaps MARINE : Qubec & Ontario
Cartes et atlas nautiques - numrique ou papier
synthtique, impermable rsistant aux dchirures
Sentiers ofciels de la FQMHR
Cartes numriques pour GPS
Mot du ministre
dlgu
Mot du
directeur gnral
Chers motocyclistes, chers quadistes,
Il me fait plaisir au nom de la Fdration Qubcoise
de Motos Hors Route (FQMHR) de vous prsenter
la quatrime dition de la carte provinciale. Cette
carte est un outil indispensable pour planifier vos
activits moto ou quad de la saison 2011. Vous y
trouverez les coordonnes des clubs sentiers, parcs
rcratifs, clubs associatifs et des renseignements
pertinents pour une conduite prventive.
L'encadrement de la discipline, la formation des uti-
lisateurs et la sensibilisation une pratique scuritaire
font partie intgrante de la mission de la Fdration.
Vous pouvez devenir membre d'une organisation
affilie la FQMHR, et seuls ou en famille avoir le
privilge de soit parcourir les sentiers, pratiquer sur
les pistes amnages ou participer un vnement
organis.
Les clubs sentiers offrent aux utilisateurs de motos
de types enduro et double usage plusieurs centaines
de kilomtres de sentiers amnags. Des agents de
surveillance quadistes et motocyclistes patrouillent
les sentiers pour assurer votre scurit.
Les parcs rcratifs offrent aux motocyclistes hors
route et quadistes des sites amnags scuritaires pour
le perfectionnement, l'entranement la comptition
ou pour la pratique rcrative. On y retrouve des
pistes pour tous les niveaux de comptence et cer-
tains endroits quelques kilomtres de sentiers baliss.
Les clubs associatifs vous proposent des calendriers
d'vnements de disciplines moto et quad des plus
varies, telles que: enduro, enduro-cross, motocross,
randonne, supercross, supermoto, trial et extrme-
cross. De plus, vous trouverez des coles pour vous
initier ces disciplines et des cliniques pour prpar-
er vos vhicules hors route adquatement.
Soyez prudents et bonne saison 2011 !
Benoit-Gilles Depont
Directeur gnral
Fdration Qubcoise des Motos Hors Route
Pour tous renseignements supplmentaires concernant
la FQMHR et les diffrentes activits organises, con-
sulter le site www.fqmhr.qc.ca
FQMHR_cte prov 2011 pub.qxp:FQMHR_cte prov 08.qxd 1/25/11 12:14 AM Page 1