Preisliste | Prix courant | Listino prezzi CHF

Rohrinstallation, Brandschutz, Sprinkler

Installation de tuyauterie, protection incendie, sprinkler
Installazione tubi, protezione antincendio, Sprinkler

2012 / 2013
überall in Ihrer Nähe
partout près de chez vous
ovunque nelle vostre vicinanze

Heimberg

z Fax E-Mail
3000 Bern 5, Güterstrasse 46 031 384 20 70 031 384 20 89 info@blaesi-ag.ch
6021 Emmenbrücke, Werkstrasse 2 041 259 63 58 041 259 62 60 sales_zs@d-a.ch
4402 Frenkendorf, Bächliackerweg 4 061 905 23 58 061 905 22 52 sales_nw@d-a.ch
8152 Glattbrugg, Bäulerstrasse 20 044 829 59 59 044 829 59 60 sales_za@d-a.ch
3627 Heimberg, Alpenstrasse 111 033 438 70 25 033 438 70 26 info@blaesi-ag.ch
7302 Landquart, Löserstrasse 1 081 307 27 37 081 307 27 39 sales_gr@d-a.ch
8752 Näfels, Schwärzistrasse 4 055 618 83 68 055 618 82 52 sales_gl@d-a.ch
3072 Ostermundigen, Untere Zollgasse 28 031 939 30 55 031 939 30 60 sales_be@d-a.ch
8105 Regensdorf, Riedthofstrasse 228 044 829 59 59 044 829 59 60 sales_za@d-a.ch
6370 Stans, Oberstmühle 10 041 259 63 58 041 259 62 60 sales_zs@d-a.ch
9014 St. Gallen, Hechtackerstrasse 33 071 274 33 58 071 274 32 52 sales_sg@d-a.ch
6210 Sursee, Münchrütistrasse 12 041 259 63 58 041 259 62 60 sales_zs@d-a.ch
3930 Visp, Industrie West 027 948 32 20 027 948 31 10 sales_vs@d-a.ch
8570 Weinfelden, Walkestrasse 33 071 626 53 58 071 626 52 52 sales_tg@d-a.ch
5430 Wettingen, Seminarstrasse 92 056 437 83 58 056 437 82 52 sales_za@d-a.ch
8004 Zürich, Zwinglistrasse 21 044 298 18 49 044 298 18 50 sales_za@d-a.ch

1227 Carouge (GE), Rte de Jeunes 63-65 022 307 94 20 022 307 94 48 sales_ro@d-a.ch
1023 Crissier, Rte de Bussigny 29 022 365 43 50 022 365 42 48 sales_ro@d-a.ch
1762 Givisiez, Rte du Tir Fédéral 14 026 460 23 58 026 460 22 51 sales_fr@d-a.ch
2300 La Chaux-de-Fonds, Bd des Eplatures 50 032 911 40 40 032 911 40 30 sales_ro@d-a.ch
1920 Martigny, Chemin de Saragoux 16 027 721 62 11 027 722 07 87 sales_vs@d-a.ch
2000 Neuchâtel, Rue des Tunnels 3 032 737 88 32 032 730 60 20 sales_ro@d-a.ch
1260 Nyon, Rte de Divonne 50b 022 365 43 50 022 365 42 48 sales_ro@d-a.ch
3960 Sierre, Rue du Stade 15 027 455 15 05 027 456 23 54 sales_vs@d-a.ch

6512 Giubiasco, Via Moderna 15, Zona 2 091 850 13 58 091 850 12 52 sales_ti@d-a.ch

weitere Gesellschaften / autres sociétés / altre società

Debrunner Acifer AG: Aigle, Birsfelden (Zentrallager Stahl), Buchs, Münchenstein,
Zofingen (Zentrallager Befestigungstechnik, Werkzeuge und Maschinen), Zuchwil.

www.d-a.ch
Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice
AGB CGV CAG

Stahlrohre Tube en acier Tubi in acciaio

1
Rohrverbindungen Racords pour tubes Giunti per tubi

2
Rohre und Formteile zum Pressen Tubes et racords à sertir Tubi e raccordi speciali a pressare

3
Rostfreie Rohre und Fittings Tubes et raccords en inox Tubi e raccordi inossidabili

4
Rohrbefestiungstechnik Technique de fixation de tubes Tecnica di fissagggio per tubi

5
Installationszubehör Accessoires d’installation Accessori d’installazione

6
Armaturen Robinetterie Valvole

7
Maschinen, Werkzeuge, Arbeitsschutz Maschines, outils, protection au travail Macchine, utensili, protezione sul lavoro

8
Index deutsch Elektrische Schneidkluppen
Elektroisolierbänder281
340

Elektronische Rohrtrenner 342

A Endkappen106–107
Absperrklappen 5000 291 Entgratungswerkzeuge340
Absperrventile192 Ersatzschneidräder339–340
Akku-Biegemaschinen-Set 18 V 343
Akku-Bohrhämmer 18 V 328 F
Akku-Bohrschrauber 12 V 324 Feuerhahnen312
Akku-Bohrschrauber 14,4 V 324 Fixpunkt-Rohrschellen221
Akku-Rohrabschneider 10.8 V 341 Flachdichtungen 157, 286
Akku-Schlagbohrmaschinen 18 V 325 Flanschadapter110
Anbohrschellen108–109 Flanschdichtungen 75–76, 116, 158, 210
Ansatzbogen 90° 136 Flanschen 109, 175–176
Anschlussverschraubungen155 Flanschendichtungen176
Anschweissnippel181 Füsse263–264
Arbeitshandschuhe352
Arbeitshosen353 G
Arbeitsjacken355 Gebäudeeinführungen 302–304, 305
Arbeitsleuchten 38 W 348 Geradsitzventile159
Arbeitsleuchten 55 W 348 Gewinde-Aufrauhzangen340
Aufhängeschienen AC 60 227 Gewinde-Bogen 90° 184
Aufhängeschienen DC 60 227 Gewindedichtmittel287
Aufhängeschrauben MAS 253 Gewindedichtungsbänder287
Ausgussvorrichtungen309 Gewindedichtungsbänder PTFE 287
Axialkompensatoren 158, 176 Gewindeflansche 202
Gewindenippel180
B Gewindepasten287
Backsteindübel248 Gewinderohre224
Bänder280 Gewindeschneidöle341
Baustellen Akku-Radios 358 Gewindestangen 4.6 à 1 Meter 225
Befestigungsklammern228 Gewindestangen 4.6 à 2 Meter 225
Betonschrauben231 Gewindestangen 4.6 à 3 Meter 225
Betonschrauben für Montageschienen 232 Gewindestangen 8.8 à 1 Meter 226
Beton-Stockschrauben233 Gewindestangen 8.8 à 2 Meter 226
Bits-Boxen 31-teilig 336 Gewindestangen 8.8 à 3 Meter 226
Blinddeckel314 Glatte Flansche 67–68, 198–199
Blindflansche 72–74, 200–201 Glieder einzeln 296–297
Bockleitern358
Bogen 164–165, 167–168 H
Bogen 15° 140 Hakenkopf-Gewindeplatten 50/30 258
Bogen 30° 140–141 Hakenkopf-Gewindeplatten Typ 40/22 258
Bogen 45° 103, 141–142 Hakenkopfschrauben MS 40/22 256
Bogen 60° 142–143 Hakenkopfschrauben MS 50/30 257
Bogen 90° 101–102, 134–135 Halbe Schweissmuffen 66
Bohrhämmer327 Halbmuffen180
Bohrmaschinen326 Halbschalen129
Bolzenanker234–238 Halbschalen Clip 129
Bolzenanker Tunne bau 240 Hammerkopf-Gewindeplatten Typ 28/15 257
Bügel262 Hammerkopf-Gewindeplatten Typ 38/17 258
Hammerkopf-Gewindeplatten Typ 50/40 258
C Hammerkopfschrauben MS 28/15 254
CLIP-Rohrschellen218 Hammerkopfschrauben MS 38/17 255
C-Stahlrohre163 Handbohrmaschinen 325–326, 326–327
Hanfi Hanfspender 286
D Hanfspender286
Dampfrohre25 Hanfspulen286
Dampfrohrmuffen66 Hauseinführungen 304–305, 306–309
DA-Sechskant-Holzschrauben230 Holländer Dichtungen 285
Deckenwinkel 90° 139 Holländer Dichtungs-Sortimente 285
Dichtringe314
Dichtungen 101, 190 I
Dichtungsflachs 286 Isolierbandagen284
Dichtungshanf286 Isolierschläuche271–279
Dichtungspasten287
Distanzkörbe266–267 K
Doppelnippel182 Kabelbinder130
Drosse klappen109 Kälteisolierschellen222
Dübel245–246 Kettenrohrschraubstöcke347
Durchgangsverschraubungen156 Kettenrohrspannstöcke347
Klammern263
E Klappwerkbänke346
Eckrohrzangen338 Klebebänder283
Einhand-Winkelschleifer332 Klebebänder PVC 281–282
Einlegerohrschellen259–262 Kleber279–280
Einschlaganker 242, 244 Klöpperböden63
Einschlaganker mit Kragen 243 Knetdichtungen288
Einschweissbogen56 Korrosionsschutz-Bandagen283

Debrunner Acifer www.d-a ch 3

Kugel-Dreiweghahnen318–319 Rohrbogen 53–55, 56–57
Kugelhahnen 191, 316–317, 318, 320 Rohrbogen 90° 193–194
Kugelhahnen LONG NECK 317 Rohrdurchführungen311
Kugel-Kesselablasshahnen319 Rohre133–134
Kugelkopf-Stiftschlüsselsätze336 Rohre grau grundiert RAL 7012 20
Kunststoff-Kabelrollen349 Rohreinfriergeräte344–345
Kupplungen 83–86, 171, 313 Rohre lichtgrau grundiert RAL 7035/7038 21
Rohre rohschwarz 20
L Rohre rotbraun grundiert 20
Lamellenrohre RDS 311 Rohre verzinkt 21
Langdübel247 Rohrkappen196
Langkupplungen172 Rohrkupplungen98–100
Lecksuchspray288 Rohrnippel 50–52, 164
Leitungsrohre Edelstahl Rostfrei 25 Rohrschellen 214–217, 219
Lochsägen HSS-Bi-Metall 350 Rohrschlüssel339
Lochsägen-Sätze HSS-Bi-Metall 351 Rohrschneider339
Losflansche 75, 116 Rohrschraubstöcke347
Lötöl211 Rohrstützen346
M Rohrtrennmaschinen342
Mauerhülsen300 Rollenköpfe345
Mauerkragenringe300 Rollgabelschlüssel336
Mehrzweckdübel249 Rollmeter348
Metallbandsägen328–329 Rückschlagfreie Nylonhämmer 338
Metallkreissägen 329–330, 331 Rückschlagklappen290
Metalltrennsägen331 Rückschlagklappen 5000 290
Montage Hilfsbügel 267 Rückschlagventile 192, 321
Montageschienen250–252 S
Muffen 65, 148, 180, 223 Sattelstutzen61
Muffenabsperrventile191 Saug- und Druckkupplungen 314
O Schaumstoffplatten310
O-Ringe117 Schiebemuffen149
Schieber mit Flanschen 291
P Schlosserhämmer337
Passbogen166 Schlüssel315
Passbogen 15° 136 Schmiedeiserne Muffen 65–66, 66
Passbogen 30° 137 Schmiermittel110
Passbogen 45° 137 Schmutzfänger192
Passbogen 60° 138 Schrägsitzventile160–161
Passbogen 90° 138 Schraubenzieher335
PB-Bundbuchsen 115, 127–128 Schraubenzieher-Sätze335
PB-Heizwendelschweiss-Kappen125 Schutzbrillen357
PB-Heizwendelschweiss-Muffen122 Schutzgas-Schweissdraht V2A 211
PB-Heizwendelschweiss-Reduktionen126 Schutzgas-Schweissdraht V4A 211
PB-Heizwendelschweiss-T-Stücke 90° 124–125 Schutzhülle285
PB-Heizwendelschweiss-Übergänge122 Schweissdeckel64
PB-Heizwendelschweiss-Winkel 45° 121, 124 Schweissreduktionen58–60
PB-Heizwendelschweiss-Winkel 90° 121, 123 Schweiss-Rohrkappen63
PB-Kappen119 Schweiss T-Stücke 62
PB-Muffen118 Sechskant-Doppelnippel183
PB-Reduktionen119 Sechskant-Holzschrauben229
PB-Rohre111 Sechskant-Kappen185
PB-Stopfen120 Sechskant-Muttern184
PB T-Stücke 90° 113–114 Sechskantmuttern 0,8 d 79
PB-Übergangsverschraubungen117–118 Sechskantmuttern A2 0,8 d 209
PB-Verschraubungen117 Sechskantmuttern A4 0,8 d 208
PB-Winkel 45° 112–113 Sechskant-Reduziernippel185–186
PB-Winkel 90° 111–112 Sechskantschrauben 8.8 77–78
Polo-Shirts356 Sechskantschrauben A2 205–206
Power Change Adapter 351 Sechskantschrauben A4 203–204, 207–208
Pressringe301 Sechskant-Stopfen184
Profilmuttern SLICK 227 Setzwerkzeug 241, 245
Sicherheitsschuhe352
R Siederohre grau grundiert RAL 7012 24
Reduktionen 172, 195 Siederohre lichtgrau grundiert RAL 7038 24
Reduktionsstücke150 Siederohre rohschwarz 22
Reduzierbüchsen224 Siederohre rotbraun grundiert 23
Reduzierkupplungen107 Spezialbandagen288
Reduziermuffen187 Spezialreiniger279
Reduzierstücke105 Spindelverlängerungen317
Reduzier-T-Stücke106 Spiralbohrersätze HSS in Blechkoffer 334
Reinigungsmittel212 Sprungbogen156
Reinigungstücher359 Stabelektroden211–212
Reparaturkupplungen GIMI 161 Stahlrohre 163, 163–164, 178–179
Ringgabelschlüsselsätze337 Stahlrohre feuerverzinkt 22
Ringraumdichtungs-Handwerkerset296 Standfüsse330
Rohrabstützungen345 Steinbohrersätze334

4 www.d-a ch Debrunner Acifer

Stockschrauben 232, 233
Stützbügel265

T
Temperguss-Bogen 45° 35–36
Temperguss-Bogen 90° 35
Temperguss-Doppelnippel 44, 46
Temperguss-Einschraubteile49
Temperguss-Gegenmuttern48
Temperguss-Gewindeflanschen 48
Temperguss-Kappen 32, 47
Temperguss-Kreuz-Stücke41–42
Temperguss-Muffen 32, 42, 44–45
Temperguss-Reduziernippel 31, 43
Temperguss-Stopfen 32, 46–47
Temperguss-T-Stücke 30–31, 39–41
Temperguss-T-Verteiler42
Temperguss-Überspringbogen36
Temperguss-Verschraubungen 33, 49
Temperguss-Winkel 45° 39
Temperguss-Winkel 90° 30, 36–37
Temperguss-Winkelverschraubungen38
Tigersägeblätter HSS Bi-Met Cobalt 344
Tigersägen343
Trägerklemmen TK 227
Trennscheiben für Stahl und Metall 351
T-Stücke 104–105, 144–148, 168–170, 188, 196

U
Universalkreissägen332
Universalmesser338
Universalmuttern UT 227
Universal Rohrschellen 220
Unterlagsche ben 80, 230
Unterlagsche ben A2 209

Ü
Übergänge 123, 127, 174, 224
Übergangsbogen165–166
Übergangsstücke 151–154, 173, 314
Übergangsverschraubungen171
Übergangswinkel166–167
Übergangswinkel 90° 143–144

V
Varioplate264
Vergussmasse309
Verschlusskappen 157, 175
Verschraubungen189–190
Vierloch-Grundplatten223
V-Kopf Rohrständer 345
Vorschweissbördel197
Vorschweissflansche 69–71, 199–200

W
Weichkeil-Flanschenschieber291
Werkbänke346
Werkzeugkisten347
Werkzeugsätze337
Wicke bandagen284
Winkel 45° 189
Winkel 90° 187–188, 189
Winkelschleifer333

Z
Zangensätze335
Zentrierhilfen110
Zweiloch-Grundplatten223

Debrunner Acifer www.d-a ch 5

Index français Coude à souder
Coude d’adaptation 165–166
56

Coude d’adaptation 90° 143–144

A Coude d’ajustage 166
Accessoire de centrage 110 Coude d’ajustage 15° 136
Adaptateur 123, 127, 151–154, 173–174, 224, 314 Coude d’ajustage 30° 137
Adaptateur à bride 110 Coude d’ajustage 45° 137
Adaptateur fileté 171 Coude d’ajustage 60° 138
Adaptateur Power Change 351 Coude d’ajustage 90° 138
Anneau d’étanchéité 301 Coude en dos d’âne 156
Anneau d’étanchéité, en set 296 Coude en fonte malléable 45° 35–36, 39
Appareil à geler les tubes 344–345 Coude en fonte malléable 90° 30, 35, 36–37
Assortiment de joints pour vis de rappel 285 Coude-équerre 90° 136
Assortiment d’outils 337 Coude-équerre d’adaptation 166–167
B Coude fileté 90° 184
Bandage à enrouler 284 Coude PB 45° 112–113
Bandage spécial 288 Coude PB 90° 111–112
Bande280 Coude PB électrosoudable 45° 121, 124
Bande adhésive 283 Coude PB électrosoudable 90° 121, 123
Bande adhésive PVC 281–282 Coude type dos d’âne 36
Bande d’enrobage anticorrosion 283 Coude union en fonte malléable 38
Bande d’étanchéité pour filetage 287 Coupe-tube339
Bande isolante 284 Coupe-tube à accu 10.8 V 341
Bande isolante pour électricité 281 Couteau universel 338
Bobine de filasse 286 Couvercle bombé à souder 64
Bouchon à six pans 184 Crochet de fixation 228
Bouchon en fonte malléable 32, 46–47 D
Bouchon PB 120 Demi-manchon180
Bride 109, 175–176 Demi-manchon à souder 66
Bride à souder 69–71, 199–200 Dispositif de coulage 309
Bride filetée 202 Disque à tronçonner l’acier et les métaux 351
Bride filetée en fonte malléable 48 Distributeur de filasse 286
Bride libre 75, 116 Distributeur de filasse Hanfi 286
Bride plate 67–68, 198–199 Distributeur en T en fonte malléable 42
Bride pleine 72–74, 200–201 Douille de réduction 224
Bride serre-câble 130
E
C Ebavureur de tubes 340
Caisse à outils 347 Embranchement en T 90° 113–114
Capuchon314 Embranchement en T 90° PB électrosoudable 124–125
Capuchon à six pans 185 Embranchement en T à souder 62
Capuchon de fermeture 157, 175 Embranchement en T, en fonte malléable 30–31, 39–41
Capuchon de terminaison 106–107 Enrouleur de câble, en plastique 349
Capuchon en fonte malléable 32, 47 Escabeau358
Capuchon PB 119 Etrier de montage 267
Capuchon PB électrosoudable 125
Capuchon pour tube 196 É
Chaussures de sécurité 352 Écrou pour profils SLICK 227
Chevalet de support 265 Écrou six pans 184
Chiffons de nettoyage 359 Écrou six pans 0,8 d 79
Cintreuse à accus 18 V, en set 343 Écrou six pans A2 0,8 d 209
Clapet de retenue 290 Écrou six pans A4 0,8 d 208
Clapet de retenue 5000 290 Écrou universel UT 227
Clavette263 Électrode211–212
Clé 315 Épurateur à tamis 192
Clé à molette 336 Équerre de raccordement 90° 139
Clé à tube 339 Établi346
Clé serre-tube 338 Établi de montage 346
Colle279–280 Établi pliable 346
Collerette à souder 197 Étau à chaîne 347
Collet mural 300 Étau à tube 347
Collet PB 115, 127–128 Étrier262
Collier à isolation thermique 222
Collier “clip”, pour fixation de tube 218 F
Collier de dalle 259–262 Filasse de lin 286
Collier de fixation de tubes 214–217, 219 Filasse en pelote 286
Collier de prise 108–109 Fil de soudage sous flux gazeux V2A 211
Collier point fixe 221 Fil de soudage sous flux gazeux V4A 211
Collier universel 220 Filière électrique à main 340
Compensateur axial 158, 176 Fond bombé 63
Contre-écrou en fonte malléable 48 Fond bombé à souder 63
Coude 53–55, 56–57, 164–165, 167–168 G
Coude 15° 140 Gaine de protection 285
Coude 30° 140–141 Gants de travail 352
Coude 45° 103, 141–142, 189 Goujon d’ancrage 234–238
Coude 60° 142–143 Goujon d’ancrage pour la construction de tunnels 240
Coude 90° 101–102, 134–135, 187–188, 189, 193–194 Gouttière Clip 129
6 www.d-a ch Debrunner Acifer
H Perceuse-visseuse à accu 12 V 324
Huile à souder 211 Perceuse-visseuse à accu 14,4 V 324
Huile de coupe pour filetage 341 Pièce de raccordement filetée 155
Pièce en T 104–105, 144–148, 168–170, 188, 196
J Pièce filetée en fonte malléable 49
Jeu de 31 embouts Bits 336 Pièce intermédiaire PB, électrosoudable 122
Jeu de clés mâles à tête sphérique 336 Pied263–264
Jeu de clés mixtes 337 Pied de socle 330
Jeu de forets hélicoïdaux HSS, en coffret en tôle 334 Pince pique-filetage 340
Jeu de mèches à pierre 334 Pince pour supports TK 227
Jeu de pinces 335 Plaque de fixation à 2 trous 223
Jeu de scies-cloches HSS bi-métal 351 Plaque de fixation à 4 trous 223
Jeu de tournevis 335 Plaque en mousse 310
Joint d’étanchéité 101, 190, 314 Plaque taraudée pour tête crochet 50/30 258
Joint d’étanchéité pour brides 176 Plaque taraudée pour tête crochet type 40/22 258
Joint plat 157, 286 Plaque taraudée pour tête marteau type 28/15 257
Joint pour brides 75–76, 116, 158, 210 Plaque taraudée pour tête marteau type 38/17 258
Joint pour vis de rappel 285 Plaque taraudée pour tête marteau type 50/40 258
Joints O-Ring 117 Polo356
Produit de nettoyage 212
L Profil d’ancrage AB 60 227
Lame de scie sabre HSS Bi-Met Cobalt 344 Profil d’ancrage DB 60 227
Lampe de travail 38 W 348
Lampe de travail 55 W 348 R
Lubrifiant 110 Raccord 83–86, 171, 313
Lunettes de protection 357 Raccord en croix, en fonte malléable 41–42
Raccord fileté 189–190
M Raccord fileté d’adaptation 156
Machine à couper les tubes 342 Raccord fileté en fonte malléable 33, 49
Machine à tronçonner les tubes 342 Raccord long 172
Maillon, seul 296–297 Raccord pour aspiration et pression 314
Mamelon 50–52, 164 Raccord pour tubes 98–100
Mamelon à souder 181 Raccord réduit 107
Mamelon double 182 Radio stéréo à accu 358
Mamelon double à six pans 183 Rail de montage 250–252
Mamelon double en fonte malléable 44, 46 Rallonge de tige 317
Mamelon fileté 180 Réduction 105, 150, 172, 195
Mamelon réduit à six pans 185–186 Réduction à souder 58–60
Mamelon réduit en fonte malléable 31, 43 Réduction PB 119
Manchette à sceller 300 Réduction PB électrosoudable 126
Manchon 65, 148, 180, 223 Robinet à bille 191, 316–317, 318, 320
Manchon coulissant 149 Robinet à bille à 3 voies 318–319
Manchon de passage à murer 302–304, 305 Robinet à bille de vidange pour chaudière 319
Manchon de réparation GIMI 161 Robinet à bille LONG NECK 317
Manchon en fonte malléable 32, 42, 44–45 Robinet d’arrêt à siège droit 159
Manchon forgé 65–66, 66 Robinet incendie 312
Manchon PB 118 Rondelle 80, 230
Manchon PB électrosoudable 122 Rondelle A2 209
Manchon pour tube vapeur 66 Ruban d’étanchéité pour filetage PTFE 287
Manchon réduit 187
Manchon union PB 117 S
Manchon union PB d’adaptation 117–118 Scie à ruban pour métaux 328–329
Marteau de serrurier 337 Scie circulaire universelle 332
Marteau en nylon sans rebond 338 Scie-cloche HSS bi-métal 350
Marteau perforateur 327 Scie sabre électrique à main 343
Marteau perforateur à accu 18 V 328 Scies circulaires pour métaux 329–330, 331
Masse de coulage 309 Selle de branchement 61
Mastic287 Servante à tête en V 345
Mastic d’étanchéité malléable 288 Soupape de retenue 192, 321
Mètre à rouleau 348 Spray détecteur de fuites 288
Meuleuse d’angle 333 Support de tube 346
Meuleuse d’angle à une main 332 Support pour tube 345
Molette de coupe de rechange 339–340 Support pour tuyau 129

N T
Nettoyant spécial 279 Tampon245–246
Tampon à chasser 242–244
O Tampon à chasser avec collerette 243
Outil de pose 241, 245 Tampon long 247
P Tampon pour briques 248
Panier de support 266–267 Tampon universel 249
Pantalon de travail 353 Té réduit 106
Passage de mur 304–305, 306–309, 311 Tête à rouleaux 345
Pâte à joints 287 Tige filetée 4.6, longueur 1 m 225
Pâte d’étanchéité pour filetages 287 Tige filetée 4.6, longueur 2 m 225
Perceuse326 Tige filetée 4.6, longueur 3 m 225
Perceuse à main 325–326, 326–327 Tige filetée 8.8, longueur 1 m 226
Perceuse-frappeuse à accu 18 V 325 Tige filetée 8.8, longueur 2 m 226

Debrunner Acifer www.d-a ch 7

Tige filetée 8.8, longueur 3 m 226
Tournevis335
Tronçonneuse à disque à métaux 331
Tube133–134
Tube avec apprêt brun-rouge 20
Tube avec apprêt gris clair RAL 7035/7038 21
Tube avec apprêt gris RAL 7012 20
Tube bouilleur avec apprêt brun-rouge 23
Tube bouilleur avec apprêt gris clair RAL 7038 24
Tube bouilleur avec apprêt gris RAL 7012 24
Tube bouilleur noir brut 22
Tube d’isolation 271–279
Tube en acier 163, 163–164, 178–179
Tube en acier carbone 163
Tube en acier zingué au feu 22
Tube fileté 224
Tube noir brut 20
Tube PB 111
Tubes de conduite en acier inoxydable 25
Tube vapeur 25
Tube zingué 21
Tuyau à lamelles SPM 311

V
Vanne à brides 291
Vanne à brides à joint souple 291
Vanne à papillon ovale 109
Vanne à siège oblique 160–161
Vanne d’arrêt 192
Vanne d’arrêt à manchons 191
Vanne papillon 5000 291
Varioplate264
Veste de travail 355
Vis à béton 231
Vis à bois à tête 6 pans 229
Vis à bois DA à tête 6 pans 230
Vis à double filetage 232, 233
Vis à tête crochet MS 40/22 256
Vis à tête crochet MS 50/30 257
Vis à tête marteau MS 28/15 254
Vis à tête marteau, MS 38/17 255
Vis à tête six pans 8.8 77–78
Vis à tête six pans A2 205–206
Vis à tête six pans A4 203–204, 207–208
Vis de suspension MAS 253
Vis pour béton à double filetage 233
Vis pour rail de montage 232

8 www.d-a ch Debrunner Acifer

Indice italiano Curve in ghisa malleabile 45°
Curve in ghisa malleabile 90°
35–36
35
Curve miste 165–166
A Curve per soffitti 90° 139
Adattatore 151–154, 173, 314
Adattatore per flangia 110 D
Adattatore Power Change 351 Dadi esagonali 184
Anelli a tenuta stagna completi 296 Dadi esagonali 0,8 d 79
Anello di serraggio 301 Dadi esagonali 0,8 d, A2 209
Apparecchi elettrici per congelare la tubazione 344–345 Dadi esagonali 0,8 d, A4 208
Assortimento di guarnizioni per bocchettoni 285 Dadi SLICK per profili 227
Assortimento di utensili 337 Dadi universali UT 227
Avvolgicavo a tamburo in plastica 349 Detergente speciale 279
Diramazioni56
B Disco da taglio per acciaio e metalli 351
Banco da lavoro 346 Dispenser per filo di canapa 286
Banco da lavoro r baltabile 346 Dispenser per filo di canapa Hanfi 286
Barra filettata 4.6 da 1m 225 Dispositivo di colata 309
Barra filettata 4.6 da 2 m 225 Distanziatore a gabbia 266–267
Barra filettata 4.6 da 3 m 225 Distribuzioni a T in ghisa malleabile 42
Barra filettata 8.8 da 1 m 226
Barra filettata 8.8 da 2 m 226 E
Barra filettata 8.8 da 3 m 226 Elettrodo211–212
Benda speciale 288
Bende di rivestimento anticorrosive 283 F
Bende isolanti 284 Fascetta serracavi 130
Bocchettone171 Filaccia di lino super 286
Bocchettoni156 Filaccia in matasse 286
Bocchettoni di passaggio PB 117–118 Filiera elettrica 340
Bocchettoni in ghisa malleabile 33, 49 Filo per saldature a gas inerte V2A 211
Braccialetti a CLIP 218 Filo per saldature a gas inerte V4A 211
Braccialetti per punti fissi 221 Filtro192
Braccialetto universale 220 Flange con collarino 69–71, 199–200
Bullone con testa a martello MS 28/15 254 Flange filettate in ghisa malleabile 48
Bullone con testa a martello MS 38/17 255 Flange piane 67–68, 198–199
Bullone con testa a martello scanalata MS 40/22 256 Flangia 109, 175–176
Bullone con testa a martello scanalata MS 50/30 257 Flangia cieca 72–74, 200–201
Bullone d’ancoraggio 234–238 Flangia filettata 202
Bullone d’ancoraggio MAS 253 Flangia l bera 75, 116
Bullone d’ancoraggio per costruzione di tunnel 240 Fondo bombato 63
Bussole di riduzione 224 G
Bussole per mattoni 248 Gancio263
C Giacca da lavoro 355
Cacciavite335 Giratubi339
Calotte a testa esagonale 185 Giunti lunghi 172
Calotte da saldare 63, 64 Gomiti con bocchettone in ghisa malleabile 38
Calotte elettrosaldabili PB 125 Gomiti elettrosaldabili PB 45° 121, 124
Calotte PB 119 Gomiti elettrosaldabili PB 90° 121, 123
Canale portane a Clip 129 Gomiti in ghisa malleabile 45° 39
Canale portante 129 Gomiti in ghisa malleabile 90° 30, 36–37
Cappe in ghisa malleabile 32, 47 Gomiti misti 166–167
Cassetta per utensili 347 Gomiti PB 45° 112–113
Cavalletto per tubi con supporto a V 345 Gomiti PB 90° 111–112
Chiave315 Gomito 45° 189
Chiave inglese 336 Gomito a 90° 187–188, 189
Colla279–280 Guaina protettiva 285
Collare 214–217, 219 Guanti da lavoro 352
Collare di fissaggio per soletta 259–262 Guarnizione 101, 190, 314
Collare di presa 108–109 Guarnizione piana 157, 286
Collari isolanti antigelo 222 Guarnizioni per bocchettoni 285
Collarini da saldare 197 Guarnizioni per flange 75–76, 116, 158, 176, 210
Colletti murali 300 Guida di montaggio 250–252
Colletti PB 115, 127–128 I
Compensatori assiali 158, 176 Inserti per filettatura testa a martello tipo 50/30 258
Controdadi in ghisa malleabile 48 Inserti per filettatura testa a martello tipo 50/40 258
Croci in ghisa malleabile 41–42 Inserto per filettatura testa a martello tipo 28/15 257
Curva 53–55, 56–57, 164–165, 167–168 Inserto per filettatura testa a martello tipo 38/17 258
Curva 90° 101–102, 134–135 Inserto per filettatura testa a martello tipo 40/22 258
Curvatubi 18 V a batteria con accessori 343
Curve 15° 140 L
Curve 30° 140–141 Lama Delta con bussola 249
Curve 45° 103, 141–142 Lame per seghetto universali HSS-Bi-Met Cobalt 344
Curve 60° 142–143 Lampada da lavoro 38 W 348
Curve 90° 193–194 Lampada da lavoro 55 W 348
Curve di passaggio 90° 143–144 Lastra in resina espansa 310
Curve di riduzione 90° 136 Lubrificante 110
Curve filettate 90° 184

Debrunner Acifer www.d-a ch 9

M Raccordo per tubi 98–100
Macchina da taglio per tubi 342 Raccordo ridotto 107
Macchina tagliatubi elettrica 342 Radio da cantiere con caricabatterie 358
Maglie singole 296–297 Ranella 80, 230
Maglietta polo 356 Ranelle A2 209
Manicotti da saldare 65–66, 66 Riduzione 105, 172, 195
Manicotti da saldare corti 66 Riduzioni150
Manicotti elettrosaldabili PB 122 Riduzioni da saldare 58–60
Manicotti in ghisa malleabile 32, 42, 44–45 Riduzioni elettrosaldabili PB 126
Manicotti PB 118 Riduzioni in ghisa malleabile 31, 43
Manicotti per passaggio murale 300 Riduzioni PB 119
Manicotti per tubi vapore 66 Rilevatori di perdite 288
Manicotti scorrevoli 149 Rocchetto di filo di canapa 286
Manicotto 65, 148, 180, 223 Rotella di ricambio 339–340
Manicotto ridotto 187 Rubinetti a biglia a 3 vie 318–319
Martello da fabbro 337 Rubinetti a biglia LONG NECK 317
Martello perforatore 18 V 328 Rubinetti di passaggio 191
Martello senza contraccolpo in nylon 338 Rubinetti per caldaie a biglia 319
Massa cementizia 309 S
Mastice elastico 288 Salviette detergenti 359
Metro avvolg bile 348 Saracinesche a flangia 291
Mezzi manicotti 180 Sbavatore340
Morse per tubi 347 Scala doppia 358
Morse per tubi a catena 347 Scarpe di sicurezza 352
Morsetti d’ancoraggio TK 227 Scavalcatubi a curva in ghisa malleabile 36
Morsetti di fissaggio 228 Sega a nastro per metalli 328–329
N Sega circolare per metalli 329–330, 331
Nastri autocollanti 283 Sega circolare universale 332
Nastri di tenuta stagna 287 Seghetti per fori bi-metallici HSS 350
Nastri di tenuta stagna per filetti PTFE 287 Seghetto a mano elettrico 343
Nastro280 Serie di 31 inserti bit con astuccio 336
Nastro adesivo in PVC 281–282 Serie di chiavi esagonali con testa sferica 336
Nastro per isolamento elettrico 281 Serie di pinze 335
Nippli con esagono 183 Serie di punte elicoidali HSS in valigetta di metallo 334
Nippli da saldare 181 Serie di punte per pietra 334
Nippli di riduzione 185–186 Serie di seghetti per fori HSS-Bi-Metall 351
Nippli doppi in ghisa malleabile 44, 46 Set di cacciaviti 335
Nipplo da tubi 50–52, 164 Set di chiavi combinate 337
Nipplo doppio 182 Smerigliatrice angolare 333
Nipplo filettato 180 Smerigliatrice angolare a una mano 332
Sostegno263–264
O Staffa262
Occhiale di protezione 357 Staffa di montaggio 267
Olio da taglio 341 Staffe di supporto 265
Olio per saldare 211 Striscia isolante 284
Organo ausiliare di centraggio 110 Supporti per tubi 345
O-Ring117 Supporto a sfera 345
Supporto per tubi 346
P
Pantaloni da lavoro 353 T
Passaggi murali 311 Tagliatubi339
Passaggio murale 302–309 Tagliatubi a batteria 10.8 V 341
Pasta per filetti 287 Taglierino universale 338
Pasta per guarnizioni 287 Tappi a testa esagonale 184
Pezzi a sella 61 Tappi con catenella 314
Pezzi filettati in ghisa malleabile 49 Tappi in ghisa malleabile 32, 46–47
Pinza per tubi angolati 338 Tappi PB 120
Pinze per filettatura 340 Tappi per tubi 196
Placche di fissaggio a 2 fori 223 Tappo 106–107, 157, 175
Placche di fissaggio a 4 fori 223 Tassello245–246
Prodotti di pulizia 212 Tassello cilindrico con cono espansore a percussione 242–244
Prodotto per ermeticità filetti 287 Tassello con cono espansore a percussione e collarino 243
Profili d’ancoraggio AC 60 227 Tassello lungo 247
Profili d’ancoraggio DC 60 227 T da saldare 62
Prolunghe317 T in ghisa malleabile 30–31, 39–41
Tirafondo con testa esagonale 229
R Tirafondo con testa esagonale DA 230
Raccordi a T elettrosaldabili PB 90° 124–125 Trapano326
Raccordi a T PB 90° 113–114 Trapano a percussione 327
Raccordi a vite PB 117 Trapano a percussione a batteria 18 V 325
Raccordi con portagomma 314 Trapano avvitatore a batteria 12 V 324
Raccordi elettrosaldabili PB 122 Trapano avvitatore a batteria 14,4 V 324
Raccordo 83–86, 155, 171, 189–190, 313 Trapano manuale 325–326, 326–327
Raccordo a T 104–105, 144–148, 168–170, 188, 196 Troncatrice circolare per metalli 331
Raccordo a T ridotto 106 Tubazione in acciaio inox 25
Raccordo di passaggio 123, 127, 174, 224 Tube curvato 166
Raccordo per riparazione GIMI 161

10 www.d-a ch Debrunner Acifer

Tubi di scavalcamento 156
Tubi in acciaio 163–164, 178–179
Tubi PB 111
Tubi per vapore 25
Tubi ricurvi 15° 136
Tubi ricurvi 30° 137
Tubi ricurvi 45° 137
Tubi ricurvi 60° 138
Tubi ricurvi 90° 138
Tubo133–134
Tubo alettato SPM 311
Tubo bollitore grezzo nero 22
Tubo bollitore grigio chiaro verniciato RAL 7038 24
Tubo bollitore grigio verniciato RAL 7012 24
Tubo bollitore rosso-marrone 23
Tubo filettato 224
Tubo grigio RAL 7012 20
Tubo in acciaio zincato a fuoco 22
Tubo isolante 271–279
Tubo marrone grezzo 20
Tubo nero grezzo 20
Tubo verniciato color grigio chiaro RAL 7035/7038 21
Tubo zincato 21

U
Utensile di fissaggio 241, 245

V
Valvola a farfalla 109
Valvola a sede obliqua 160–161
Valvola a sfera 191, 316–317, 318, 320
Valvola con sede diritta 159
Valvola d’arresto 192
Valvola di ritegno 192, 321
Valvola di ritenuta 290
Valvola per idranti 312
Valvole a farfalla 5000 291
Valvole di ritenuta 5000 290
Varioplate264
Vite a doppia filettatura 232, 233
Vite a testa esagonale 8.8 77
Vite a testa esagonale A2 205
Vite per calcestruzzo 231
Viti a testa esagonale A4 203, 207
Viti di giunzione 233
Viti di montaggio per guide Multi-Monti 232

Z
Zoccolo330

Debrunner Acifer www.d-a ch 11

Sortimentsspezifische Verkaufs- und Lieferbedingungen
(gültig ab 01.01.2012)

A. Allgemeines D. Spezielle Bedingungen im Verkaufsbereich Technische Produkte

Zusätzlich zu diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten die jeweils aktuellsten (Wasser- und Gebäudetechnik, Befestigungstechnik, Werkzeuge
(gültigen) Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Debrunner Acifer-Gruppe und und Maschinen)
der dazugehörigen Gesellschaften sowie die jeweils gültige Preisliste. Die Recycling­
gebühr VRG und die Lenkungsabgabe VOC werden separat ausgewiesen. Unsere ­ HLK-Produkte
Preise und Zuschläge sind grundsätzlich fre bleibend. Wir behalten uns vor, diese ohne Für die Produkte der Branche Heizung, Lüftung, Klima (HLK), gelten ergänzend die All-
vorherige Anzeige zu ändern. gemeinen Lieferbedingungen (ALB) für Hersteller-/Lieferantenfirmen der HLK- Branche.
Die jeweils aktuellste (gültige) Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
finden Sie unter www.d-a.ch oder können in gedruckter Form bei unseren Gesellschaf-
Positionen
ten angefordert werden.
Bei den Spenglerblechen wird pro Position ein Betrag von je CHF 5 50 in
Rechnung gestellt.
C. Spezielle Bedingungen im Verkaufsbereich Stahl, Metalle
Rabatte
Aufträge/Positionen Für Bestellungen aus den Bereichen Wasser- und Gebäudetechnik erhalten Sie in der
Pro Auftrag und pro Position wird ein Betrag von je CHF 5.50 in Rechnung gestellt. Regel bereits ab einem Bestellwert von CHF 100.– einen Auftragsrabatt. Ausgenommen
sind Nettoartikel, sowie Art kel zu Aktionspreisen.
Werkszeugnisse
Für Werkszeugnisse nach EN 10204/2.2 wird ein Unkostenbeitrag von CHF 25.– und Mindestfakturabetrag
nach EN 10204/3.1 von CHF 40.– erhoben. Der Mindestfakturabetrag ist CHF 25.–.

Gewichtsermittlung Anbruch
Für die Gewichtsermittlung gelten die in den Verkaufsunterlagen aufgeführten Die Preise im Bereich Befestigungstechnik gelten für den Bezug von ganzen Paketein-
­theoretischen- oder die durch Wägen ermittelten Gewichte. heiten; für angebrochene Pakete wird ein Zuschlag von CHF 5.– pro Anbruch berechnet.

Transport Kranablad
Für Lieferungen unter CHF 250.– Auftragswert, wird neben dem Transportkostenanteil Der Kranablad wird mit CHF 18.– je Kranzug verrechnet. Für Wartezeiten auf
und dem Kranablad eine Transport-/Auftragspauschale von CHF 20.– verrechnet. der ­Baustelle/am Domizil werden CHF 120.–/Std. verrechnet. (Zufahrtsmöglichkeit
in allen Fällen vorbehalten).
Der Kranablad wird mit CHF 18.– je Kranzug verrechnet. Für Wartezeiten auf der
­Baustelle/am Domizil werden CHF 120.–/Std. verrechnet. Erfordert die Ablieferung
infolge Überbreiten (>2,5 m) oder Überlängen (>15,0 m) einen Spezialtransport oder
Bewilligungen gleich welcher Art, so werden die effektiven Mehrkosten belastet
(Zufahrtsmöglichkeit in allen Fällen vorbehalten).

Debrunner Acifer www.d-a ch 13

Conditions de vente et de livraison propres à chaque assortiment
(valable dès 01.01.2012)

A. Conditions générales D. Conditions particulières dans le domaine de vente Produits

Outre ces conditions de vente et de livraison, les conditions générales de vente (CGV) techniques (approvisionnement en eau et technique du bâtiment,
actuelles (en vigueur) du groupe Debrunner Acifer et de ses sociétés affiliées, ainsi que technique de fixation, outils et machines)
la liste de prix en vigueur, s’appliquent également. La taxe anticipée de recyclage (TAR)
et la taxe d‘incitation COV sont indiquées séparément. Nos prix et majorations sont en Produits CVC
principe sans engagement. Nous nous réservons le droit de les modifier à tout moment Pour les produits de la branche chauffage, ventilation, climatisation (CVC), les
sans préavis. La version actuelle (en vigueur) conditions générales de vente (CGV) est conditions générales de livraison (CGL) pour fabricants/fournisseurs de la branche CVC
disponible à l’adresse www.d-a.ch. Une version imprimée peut être demandée auprès s’appliquent en sus.
de nos sociétés.
Positions
Une majoration de position de CHF 5.50 est facturée pour chaque position de tôles
C. Conditions particulières dans le domaine de vente Acier, métaux de ferblanterie.

Commandes/Positions Rabais
Une participation de CHF 5.50 est facturée par commande et par position. Pour les commandes dans les domaines approvisionnement en eau et technique du
bâtiment, vous bénéficiez normalement d’une remise déjà à partir d’un montant de
Certificats de contrôle commande de CHF 100.-.
Pour les certificats de contrôle selon EN 10204/2 2, une participation de CHF 25.–
est facturée. Pour les certificats de contrôle selon EN 10204/3.1, une participation Montant minimal de facture
de CHF 40.– est facturée. Le montant minimal de facture est de CHF 25.–.

Détermination du poids Paquets entamés

Le poids est déterminé soit sur la base du poids théorique figurant sur les documents Dans le domaine Technique de fixation, les prix s’appliquent aux paquets entiers.
de vente, soit en fonction du poids réel mesuré au moyen de balances. Une majoration de CHF 5.– est facturée par paquet entamé.

Transport Déchargement par grue

A partir d’un montant de commande de CHF 250.–, nous livrons la marchandise franco, Le déchargement par grue est facturé CHF 18.- par mouvement de grue. Les temps
déchargement par grue et participation aux frais de transport non compris. Pour toute d’attente sur chantier/au domicile de l’acheteur sont facturés CHF 120.– /heure
commande d’une valeur inférieure à CHF 250.–, un forfait de transport/commande de (dans tous les cas, sous réserve des possibilités d‘accès).
CHF 20.– pour petites quantités est appliqué.

Le déchargement par grue est facturé CHF 18.– par mouvement de grue. Les temps
d’attente sur chantier/au domicile de l’acheteur sont facturés CHF 120.– /heure. Si,
en cas de largeur (> 2,5 m) ou de longueur (>15,0 m) hors normes, la livraison exige
un transport spécial ou des autorisations particulières, les frais supplémentaires
sont entièrement à la charge du destinataire (dans tous les cas, sous réserve des
possibilités d‘accès).

14 www.d-a ch Debrunner Acifer

Condizioni di vendita e fornitura, specifiche per assortimento
(valide a partire dal 01.01.2012)
A. Generalità
Oltre alle presenti condizioni di vendita e fornitura, valgono le condizioni aziendali
­generali (CAG) più attuali (in vigore) del Gruppo Debrunner Acifer e delle relative
­società, nonché il listino prezzi valido ogni qualvolta. La tassa anticipata di riciclaggio
TAR e la tassa d‘incentivazione sui composti organici volatili OCOV, vengono fatte
figurare separatamente. I nostri prezzi e supplementi sono in linea di massima senza
impegno. Ci riserviamo il diritto di modificarli senza preavviso.
Trovate la versione delle condizioni aziendali generali (CAG) più attuale (in vigore)
al sito www.d-a.ch, oppure potete richiederla, in forma stampata, presso una della
nostre sedi.
C. Condizioni specifiche nell’ambito di vendita acciaio e metalli
Ordini/Posizioni
Tanto per ordine, quanto per ogni posizione, viene fatturato un importo di CHF 5.50.
Certificati da ferriera
Per certificati da ferriera, secondo EN 10204/2 2 si preleva una partecipazione ai costi
di CHF 25.–, mentre secondo EN 10204/3.1 CHF 40.–.
Rilevamento del peso
Per il rilevamento dei pesi valgono i pesi teoretici indicati nella documentazione di
vendita o quelli determinati mediante pesatura.
Trasporto
Le forniture con un valore d’ordine a partire da CHF 250.– vengono effettuate franco,
escluso lo scarico tramite gru e esclusa la quota di partecipazione alle spese di
­trasporto. Per le forniture con un valore d’ordine inferiore a CHF 250.– viene fatturato
un importo forfetario di trasporto/ordine, per piccoli quantitativi, pari a CHF 20.–.
Per lo scarico tramite gru viene fatturato un importo di CHF 18.- per ogni tiro di gru. Per
tempi d’attesa in cantiere/presso il domicilio viene fatturato un importo di CHF 120.-/
ora. Qualora la consegna dovesse richiedere un trasporto speciale o autorizzazioni di
qualsiasi tipo a causa di larghezze (>2,5 m) o lunghezze eccessive (>15,0 m), vengono
fatturati i costi supplementari effettivi (riservate in ogni modo le possibilità d’accesso).
Debrunner Acifer
D. Condizioni specifiche nell’ambito di vendita Prodotti tecnici
(sottostruttura e impiantistica, articoli di riscaldamento, tecnica
di fissaggio, utensili e macchine)
Prodotti RVC
Per i prodotti del settore riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria (RVC)
valgono le condizioni aziendali generali applicate alle aziende produttrici e fornitrici del
settore RVC.
Posizioni
Per ogni posizione relativa a lamiere per coperture viene fatturato un importo pari
a CHF 5.50.
Ribassi
Per gli ordini dei reparti sottostruttura e impiantistica, articoli di riscaldamento,
viene di regola calcolato un ribasso di quantità già a partire da un ordine del valore
di CHF 100.–. Fanno eccezione gli articoli già scontati e con prezzi netto.
Importo minimo di fattura
L’importo minimo di fattura è di CHF 25.–.
Pacchetti iniziati
I prezzi, nell’ambito della tecnica di fissaggio, valgono per l’acquisto del pacchetto
­intero; per acquisti da pacchetto che deve essere aperto è messo in conto un supple-
mento di CHF 5.– per ogni inizio di pacchetto.
Scarico tramite gru
Per lo scarico tramite gru viene fatturato un importo di CHF 18.– per ogni tiro di gru. Per
tempi d’attesa in cantiere/presso il domicilio, viene fatturato un importo di CHF 120.–/
ora (riservate in ogni modo le possibilità d’accesso).
www.d-a ch 15
Richtlinien
Directives
Direttive
Brandschutzvorschriften Schweiz
Die schweizerischen Brandschutzvorschriften bezwecken den
Schutz von Personen, Tieren und Sachen vor den Gefahren und
Auswirkungen von Bränden und Explosionen. Sie sind in allen
Kantonen rechtlich verbindlich.
Die Brandschutzvorschriften bestehen aus der Brandschutznorm
und den Brandschutzrichtlinien. Die Norm enthält Grundsätze
für den baulichen, technischen und betrieblichen Brandschutz.
Die Richtlinien regeln einzelne Massnahmen im Rahmen der
Brandschutznorm.
Prescriptions de protection incendie Suisse
Les prescriptions de protection incendie visent à protéger les
personnes, les animaux et les biens contre les dangers et les
effets des incendies et des explosions. Elles ont force légale dans
tous les cantons.
Les prescriptions de protection incendie sont composées de la
norme et des directives. La norme fixe les bases de la protection
incendie pour la construction, les équipements techniques et
l’exploitation. Les directives traitent de cas particuliers dans le
cadre de la norme.

Hinweis: Die aktuellste Ausgabe dieses Dokumentes finden Sie im Remarque: Vous trouverez la dernière édition de ce document sur
Internet unter www.praever.ch/de/bs/vs oder erhältlich bei: Internet: www.praever.ch/de/bs/vs. Vous pouvez aussi l’obtenir
Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen auprès de:
Bundesgasse 20 AEAI
Postfach Bundesgasse 20
CH-3001 Bern Postfach
www.vkf ch CH-3001 Bern
www.vkf.ch
Tel. 031 320 22 22
Fax. 031 320 22 99 Tél: 031 320 22 22
Fax: 031 320 22 99
Stahlrohre
Tubes en acier
Tubi in acciaio
Gasrohre geschweisst Tubes à gaz soudés Tubi per gas saldati
ab S. 20
dès p. 20
da P. 20
1
Gasrohre geschweisst, druckgeprüft Tubes à gaz soudés, testés à la pression Tubi per gas saldati, testati per la pressione
ab S. 22
dès p. 22
da P. 22

Siederohre geschweisst Tubes bouilleurs soudés Tubi bollitori saldati

ab S. 23
dès p. 23
da P. 23

Edelstahlrohre druckgeprüft Tubes en inox testés à la pression Tubi in acciaio inox testati per la pressione
ab S. 25
dès p. 25
da P. 25

Dampfrohre Tubes vapeur Tubi per vapore

ab S. 25
dès p. 25
da P. 25
Rohre rohschwarz Tube noir brut 180.100

• EN 10255 • EN 10255
• S195T • S195T

- geschweisst - Exécution soudée

- warmstreckreduziert - Fini à chaud
- mit und ohne Gewinde und Muffen - Avec filetages et manchons, ou à bouts lisses
- mit und ohne gerillte Nuten für Rohrkupplungen - Avec ou sans rainures pour raccords de tubes

Art. Nr. DN Nenn Ø mm a mm t mm Lm kg/m CHF/m Schnitt S+Z

No d’art. Diam. nom. mm Coupe
180.100.100 1/4” 8 13.5 2.30 6 0.650 9.00 5.00 1.05
180.100.140 3/8” 10 17.2 2.30 6 0.852 4.80 5.00 1.30
180.100.180 1/2” 15 21.3 2 60 6 1.220 5.25 5.00 1.65
180.100.220 3/4” 20 26.9 2 60 6 1.580 6.30 5.50 2.10
180.100.260 1” 25 33.7 3 20 6 2.440 9.45 5.50 2.50
180.100.300 11/4” 32 42.4 3 20 6 3.140 12.10 5.50 3.10
180.100.340 11/2” 40 48.3 3 20 6 3.610 13.80 6.00 3.55
180.100.380 2” 50 60.3 3 60 6 5.100 19.30 6.50 4.35
180.100.420 21/2” 65 76.1 3 60 6 6.510 26.90 7.50 5.55
180.100.460 3” 80 88.9 4 00 6 8.470 36.20 8.00 6.40
180.100.500 4” 100 114.3 4 50 6 12.100 53.10 10.00 7.35
Zuschlag für Gewinde 30% Majoration pour filetage 30%
Zuschlag für Gewinde und Muffen 35% Majoration pour filetage et manchons 35%

Rohre rotbraun grundiert Tube avec apprêt brun-rouge 180.200

• EN 10255 • EN 10255
• S195T • S195T

- geschweisst - Exécution soudée

- warmstreckreduziert - Fini à chaud
- mit und ohne Gewinde und Muffen - Avec filetages et manchons, ou à bouts lisses
- mit und ohne gerillte Nuten für Rohrkupplungen - Avec ou sans rainures pour raccords de tubes

Art. Nr. DN Nenn Ø mm a mm t mm Lm kg/m CHF/m

No d’art. Diam. nom. mm
180.200.100 3/8” 10 17.2 2.30 6 0.852 5.00
180.200.120 1/2” 15 21.3 2.60 6 1.220 5.55
180.200.140 3/4” 20 26.9 2.60 6 1.580 6.70
180.200.160 1” 25 33.7 3.20 6 2.440 10.00
180.200.180 11/4” 32 42.4 3.20 6 3.140 12.60
180.200.200 11/2” 40 48.3 3.20 6 3.610 15.40
180.200.220 2” 50 60.3 3.60 6 5.100 21.60
180.200.240 21/2” 65 76.1 3.60 6 6.510 30.50
180.200.260 3” 80 88.9 4.00 6 8.470 40.30
180.200.280 4” 100 114.3 4.00 6 12.100 58.60

Rohre grau grundiert RAL 7012 Tube avec apprêt gris RAL 7012 180.300

• EN 10255 • EN 10255
• S195T • S195T

- geschweisst - Exécution soudée

- mit und ohne Gewinde und Muffen - Avec filetages et manchons, ou à bouts lisses
- mit und ohne gerillte Nuten für Rohrkupplungen - Avec ou sans rainures pour raccords de tubes

Art. Nr. DN Nenn Ø mm a mm t mm Lm kg/m CHF/m

No d’art. Diam. nom. mm
180.300.100 3/8” 10 17.2 2.30 6 0.852 5.00
180.300.120 1/2” 15 21.3 2.60 6 1.220 5.55
180.300.140 3/4” 20 26.9 2.60 6 1.580 6.70
180.300.160 1” 25 33.7 3.20 6 2.440 10.00
180.300.180 11/4” 32 42.4 3.20 6 3.140 12.60
180.300.200 11/2” 40 48.3 3.20 6 3.610 15.40
180.300.220 2” 50 60.3 3.60 6 5.100 21.60
180.300.240 21/2” 65 76.1 3.60 6 6.510 30.50
180.300.260 3” 80 88.9 4.00 6 8.470 40.30
180.300.280 4” 100 114.3 4.50 6 12.100 58.60

20 www.d-a ch Debrunner Acifer

Rohre lichtgrau grundiert RAL 7035/7038 Tube avec apprêt gris clair RAL 7035/7038 180.302

• EN 10255 • EN 10255
• S195T • S195T

- geschweisst - Exécution soudée

- mit und ohne gerillte Nuten für Rohrkupplungen - Avec ou sans rainures pour raccords de tubes

Art. Nr. DN Nenn Ø mm a mm t mm Lm kg/m CHF/m

No d’art. Diam. nom. mm
180.302.160 1” 25 33.7 3.2 6 2.440 10.00
180.302.180 11/4” 32 42.4 3.2 6 3.140 12.60
180.302.200 11/2” 40 48.3 3.2 6 3.610 15.40
180.302.220 2” 50 60.3 3.6 6 5.100 21.60

Rohre verzinkt Tube zingué 183.100

• EN 10255/10240-A1 • EN 10255/10240-A1
• S195T • S195T

- geschweisst - Exécution soudée

- mit und ohne Gewinde und Muffen - Avec filetages et manchons, ou à bouts lisses
- mit und ohne gerillte Nuten für Rohrkupplungen - Avec ou sans rainures pour raccords de tubes

Art. Nr. DN Nenn Ø mm a mm t mm Lm kg/m CHF/m Schnitt

No d’art. Diam. nom. mm Coupe
183.100.100 1/4” 8 13 5 2.3 6 0.689 17.60 5.00
183.100.140 3/8” 10 17 2 2.3 6 0.903 6.70 5.00
183.100.180 1/2” 15 21 3 2.6 6 1.293 6.70 5.00
183.100.220 3/4” 20 26 9 2.6 6 1.674 8.10 5.50
183.100.260 1” 25 33.7 3.2 6 2.586 11.70 5.50
183.100.300 11/4” 32 42.4 3.2 6 3.328 14.50 5.50
183.100.301 11/4” 32 42.4 3.2 5 3.328 15.90 5.50
183.100.340 11/2” 40 48 3 3.2 6 3.826 16.70 6.00
183.100.341 11/2” 40 48 3 3.2 5 3.826 17.70 6.00
183.100.380 2” 50 60 3 3.6 6 5.406 23.40 6.50
183.100.381 2” 50 60 3 3.6 5 5.406 25.20 6.50
183.100.420 21/2” 65 76.1 3.6 6 6.900 33.30 7.50
183.100.421 21/2” 65 76.1 3.6 5 6.900 36.00 7.50
183.100.460 3” 80 88 9 4.0 6 8.978 47.30 8.00
183.100.500 4” 100 114.3 4.50 6 12.826 69.00 10.00

Zuschlag für Gewinde 30% Majoration pour filetage 30%

Zuschlag für Gewinde und Muffen 35% Majoration pour filetage et manchons 35%

Debrunner Acifer www.d-a ch 21

Siederohre rohschwarz Tube bouilleur noir brut 188.100

• EN 10217-1 • EN 10217-1
• P235TR1 • P235TR1

- geschweisst - Exécution soudée

- mit und ohne gerillte Nuten für Rohrkupplungen - Avec ou sans rainures pour raccords de tubes
(bis AD 219.1 mm) (jusqu’au Ø ext. 219.1 mm)

Art. Nr. a mm t mm Lm kg/m CHF/m Schnitt S+Z Art. Nr. a mm t mm Lm kg/m CHF/m Schnitt S+Z
No d’art. Coupe No d’art. Coupe
188.100.090 26 9 2.3 6 1.410 5.70 5.50 2.10 188.101.151 139.7 4.0 12 13.500 45.10 14.50 8.95
188.100.100 31 8 2.3 6 1.680 6.70 5.50 2.35 188.101.200 152.4 4.5 6 16.400 57.60 15.50 9.80
188.100.120 33.7 2.3 6 1.750 6.75 5.50 2.50 188.101.201 152.4 4.5 12 16.400 57.60 15.50 9.80
188.100.150 38 0 2.3 6 2.040 8.05 5.50 2.80 188.101.245 159 0 2.0 6 7.740 50.00 15.50 10.20
188.100.200 42.4 2.3 6 2.290 8.05 5.50 3.10 188.101.246 159 0 2.0 12 7.740 50.00 15.50 10.20
188.100.250 44 5 2.3 6 2.410 9.45 6.00 3.25 188.101.250 159 0 4.5 6 17.100 57.60 15.50 10.20
188.100.300 48 3 2.3 6 2.630 9.40 6.00 3.55 188.101.251 159 0 4.5 12 17.100 57.60 15.50 10.20
188.100.350 51 0 2.6 6 3.120 11.70 6.00 3.70 188.101.290 168 3 4.0 6 16.300 61.60 16.50 10.75
188.100.355 51 0 2.6 10 3.120 12.50 6.00 3.70 188.101.291 168 3 4.0 12 16.300 61.60 16.50 10.75
188.100.450 57 0 2.6 6 3.520 13.20 6.50 4.15 188.101.300 168 3 4.5 6 18.180 60.00 16.50 10.75
188.100.460 57 0 3.2 6 4.250 16.40 6.50 4.15 188.101.301 168 3 4.5 12 18.180 60.00 16.50 10.75
188.100.500 60 3 2.9 6 4.140 14.40 6.50 4.35 188.101.305 168 3 5.0 6 20.100 77.40 16.50 10.75
188.100.501 60 3 2.9 12 5.280 14.40 6.50 4.35 188.101.306 168 3 5.0 12 20.100 77.40 16.50 10.75
188.100.550 63 5 2.9 6 4.360 16.50 6.50 4.65 188.101.320 177 8 4.5 6 19.170 67.80 17.50 11.45
188.100.600 70 0 2.9 6 4.830 17.20 7.00 5.05 188.101.321 177 8 4.5 12 19.170 67.80 17.50 11.45
188.100.650 76.1 2.9 6 5.280 17.70 7.50 5.55 188.101.325 177 8 5.0 6 21.300 79.80 17.50 11.45
188.100.651 76.1 2.9 12 5.280 17.70 7.50 5.55 188.101.326 177 8 5.0 12 21.300 79.80 17.50 11.45
188.100.700 82 5 3.2 6 6.310 22.50 7.50 6.00 188.101.330 193.7 4.5 6 20.900 79.80 18.00 12.45
188.100.705 82 5 5.0 6 9.560 36.80 7.50 6.00 188.101.331 193.7 4.5 12 20.900 79.80 18.00 12.45
188.100.750 88 9 3.2 6 6.810 22.90 8.00 6.40 188.101.335 193.7 5.6 6 26.000 99.00 18.00 12.45
188.100.751 88 9 3.2 12 6.810 22.90 8.00 6.40 188.101.336 193.7 5.6 12 26.000 99.00 18.00 12.45
188.100.800 95 0 3.2 6 7.250 27.40 8.00 6.95 188.101.346 219.1 2.9 6 15.480 61.10 20.00 14.05
188.100.850 101.6 3.6 6 8.760 29.40 9.00 6.45 188.101.347 219.1 2.9 12 15.480 61.10 20.00 14.05
188.100.851 101.6 3.6 12 8.760 29.40 9.00 6.45 188.101.351 219.1 4.5 6 23.700 81.50 20.00 14.05
188.100.900 108.0 3.6 6 9.330 31.40 9.50 7.00 188.101.355 219.1 4.5 12 23.700 81.50 20.00 14.05
188.100.901 108.0 3.6 12 9.330 31.40 9.50 7.00 188.101.400 244 5 5.0 6 29.500 117.00 21.50 15.65
188.100.950 114.3 3.6 6 9.900 33.30 10.00 7.35 188.101.401 244 5 5.0 12 29.500 117.00 21.50 15.65
188.100.951 114.3 3.6 12 9.900 33.30 10.00 7.35 188.101.450 273 0 5.0 6 33.000 131.00 24.00 17.55
188.101.010 121.0 4.0 6 11.500 43.50 11.50 7.75 188.101.451 273 0 5.0 12 33.000 131.00 24.00 17.55
188.101.011 121.0 4.0 12 11.500 43.50 11.50 7.75 188.101.500 323 9 5.6 6 43.800 177.00 26.50 20.75
188.101.050 127.0 4.0 6 12.200 43.20 13.00 8.15 188.101.510 323 9 5.6 12 43.800 177.00 26.50 20.75
188.101.051 127.0 4.0 12 12.200 43.20 13.00 8.15 188.101.550 355 6 5.6 6 48.200 216.00 28.50 22.75
188.101.100 133.0 4.0 6 12.800 42.90 13.50 8.50 188.101.551 355 6 5.6 12 48.200 216.00 28.50 22.75
188.101.101 133.0 4.0 12 12.800 42.90 13.50 8.50 188.101.600 406.4 6.3 6 62.400 279.00 33.50 26.00
188.101.140 139.7 2.9 6 8.790 34.20 14.50 8.95 188.101.601 406.4 6.3 12 62.400 279.00 33.50 26.00
188.101.141 139.7 2.9 12 8.790 34.20 14.50 8.95 188.101.650 508 0 6.3 6 78.200 350.00 44.00 32.40
188.101.150 139.7 4.0 6 13.500 45.10 14.50 8.95 188.101.651 508 0 6.3 12 78.200 350.00 44.00 32.40

Stahlrohre feuerverzinkt Tube en acier zingué au feu 188.600

• EN 10217-1C • EN 10217-1C
• P235TR1 • P235TR1

- geschweisst - Exécution soudée

- feuerverzinkt - Exécution zinguée au feu
- druckgeprüft auf 90 bar - Testé à une pression de 90 bar

Art. Nr. DN Nenn Ø mm a mm t mm Lm kg/m CHF/m Schnitt

No d’art. Diam. nom. mm Coupe
188.600.100 1/2” 15 21 3 3 25 6 1.450 13.25 5.00
188.600.120 3/3” 20 26 9 3 25 6 1 900 16.90 5.50
188.600.140 1” 25 33.7 4 05 6 2 970 25.35 5.50
188.600.160 11/4” 32 42.4 4 05 6 3 840 32.80 5.50
188.600.180 11/2” 40 48 3 4 05 6 4.430 37.80 6.00
188.600.200 2” 50 60 3 4 50 6 6.170 52.65 6.50
188.600.220 21/2” 65 76.1 4 50 6 7 900 67.45 7.50
188.600.240 3” 80 88 9 4 85 6 10.100
188.600.260 4” 100 114.3 5.40 6 14.600

22 www.d-a ch Debrunner Acifer

Siederohre rotbraun grundiert Tube bouilleur avec apprêt brun-rouge 188.200

• EN 10217-1 • EN 10217-1
• P235TR1 • P235TR1

- geschweisst - Exécution soudée

- mit und ohne gerillte Nuten für Rohrkupplungen - Avec ou sans rainures pour raccords de tubes

Art. Nr. a mm t mm Lm kg/m CHF/m Schnitt

No d’art. Coupe
188.200.100 31 8 2.3 6 1.680 7.40 5.50
188.200.120 33.7 2.3 6 1.750 8.00 5.50
188.200.140 38 0 2.3 6 2.040 9.00 5.50
188.200.160 42.4 2.3 6 2.290 9.40 5.50
188.200.180 44 5 2.3 6 2.410 10.70 6.00
188.200.200 48 3 2.3 6 2.630 10.80 6.00
188.200.220 51 0 2.6 6 3.120 13.50 6.00
188.200.240 57 0 2.6 6 3.520 14.60 6.50
188.200.260 60 3 2.9 6 4.140 16.10 6.50
188.200.280 63 5 2.9 6 4.360 17.70 6.50
188.200.300 70.0 29 6 4.830 19.70 7.00
188.200.320 76.1 29 6 5.280 18.90 7.50
188.200.340 82.5 32 6 6.310 25.30 7.50
188.200.360 88.9 32 6 6.810 24.30 8.00
188.200.380 95.0 32 6 7.250 28.30 8.00
188.200.400 101.6 36 6 8.760 35.00 9.00
188.200.420 108.0 36 6 9.330 35.10 9.50
188.200.440 114.3 36 6 9.900 35.10 10.00
188.200.460 121.0 40 6 11 500 44.30 11.50
188.200.480 127.0 40 6 12 200 46.70 13.00
188.200.500 133.0 40 6 12 800 48.00 13.50
188.200.520 139.7 40 6 13 500 47.90 14.50
188.200.540 152.4 45 6 16.400 62.90 15.50
188.200.560 159.0 45 6 17.100 63.00 15.50
188.200.580 168.3 4.5 6 18.180 67.00 16.50
188.200.600 177.8 4.5 6 19 200 77.00 17.50
188.200.620 193.7 4.5 6 21 000 84.30 18.00
188.200.640 219.1 4.5 6 23 800 94.10 20.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 23

Siederohre grau grundiert RAL 7012 Tube bouilleur avec apprêt gris RAL 7012 188.300

• EN 10217-1 • EN 10217-1
• P235TR1 • P235TR1

- geschweisst - Exécution soudée

- mit und ohne gerillte Nuten für Rohrkupplungen - Avec ou sans rainures pour raccords de tubes

Art. Nr. a mm t mm Lm kg/m CHF/m Schnitt

No d’art. Coupe
188.300.100 31 8 2.3 6 1.680 7.40 5.50
188.300.120 33.7 2.3 6 1.750 8.00 5.50
188.300.140 38 0 2.3 6 2.040 9.00 5.50
188.300.160 42.4 2.3 6 2.290 9.40 5.50
188.300.180 44 5 2.3 6 2.410 10.70 6.00
188.300.200 48 3 2.3 6 2.630 10.80 6.00
188.300.220 51 0 2.6 6 3.120 13.50 6.00
188.300.240 57 0 2.6 6 3.520 14.60 6.50
188.300.260 60 3 2.9 6 4.140 16.10 6.50
188.300.280 63 5 2.9 6 4.360 17.70 6.50
188.300.300 70.0 29 6 4.830 19.70 7.00
188.300.320 76.1 29 6 5.280 18.90 7.50
188.300.340 82.5 32 6 6.310 25.30 7.50
188.300.360 88.9 32 6 6.810 24.30 8.00
188.300.380 95.0 32 6 7.250 29.90 8.00
188.300.400 101.6 36 6 8.760 35.00 9.00
188.300.420 108.0 36 6 9.330 35.10 9.50
188.300.440 114.3 36 6 9.900 35.10 10.00
188.300.460 121.0 40 6 11 500 44.30 11.50
188.300.480 127.0 40 6 12 200 46.70 13.00
188.300.500 133.0 40 6 12 800 48.00 13.50
188.300.520 139.7 40 6 13 500 47.90 14.50
188.300.540 152.4 45 6 16.400 62.90 15.50
188.300.560 159.0 45 6 17.100 63.00 15.50
188.300.580 168.3 4.5 6 18.180 67.00 16.50
188.300.600 177.8 4.5 6 19 200 77.00 17.50
188.300.620 193.7 4.5 6 21 000 84.30 18.00
188.300.640 219.1 4.5 6 23 800 94.10 20.00

Siederohre lichtgrau grundiert RAL 7038 Tube bouilleur avec apprêt gris clair RAL 7038 188.302

• EN 10217 • EN 10217
• P235TR1 • P235TR1

- geschweisst - Exécution soudée

- mit und ohne gerillte Nuten für Rohrkupplungen - Avec ou sans rainures pour raccords de tubes

Art. Nr. a mm t mm Lm kg/m CHF/m Schnitt

No d’art. Coupe
188.302.160 42.4 2.3 6 2.290 9.40 5.50
188.302.200 48 3 2.3 6 2.400 10.80 6.00
188.302.260 60 3 2.9 6 4.140 15.50 5.00
188.302.320 76.1 2.9 6 5.280 18.90 7.50
188.302.360 88 9 3.2 6 6.810 24.30 8.00
188.302.420 108.0 3.6 6 9.330 35.10 9.50
188.302.440 114.3 3.6 6 9.900 35.10 10.00
188.302.500 133.0 4.0 6 12.800 48.00 13.50
188.302.520 139.7 4.0 6 13.500 47.90 14.50
188.302.560 159.0 4.5 6 17.100 63.00 15.50
188.302.580 168.3 45 6 18.180 66.60 16.50
188.302.640 219.1 45 6 23.800 94.10 20.00

24 www.d-a ch Debrunner Acifer

Leitungsrohre Edelstahl Rostfrei Tubes de conduite en acier inoxydable 213.600

• EN 10217 TC1 / ISO 1127 • EN 10217 TC1 / ISO 1127

• 1.4404 • 1.4404

- geschweisst - Exécution soudée

- geglüht - Exécution recuite

Art. Nr. a mm t mm Lm Toleranz

No d’art. Tolérance
213.600.100 12 0 1.20 6 D4/T3
213.600.150 25 0 2.00 6 D4/T3
213.600.200 30 0 2.50 6 D4/T3
213.600.250 38 0 3.00 6 D4/T3
213.600.300 60 3 3.91 6 D3/T3

Dampfrohre Tube vapeur 187.100

• EN 10255 • EN 10255
• S195T • S195T

- nahtlos - Sans soudure

- schwere Reihe - Série lourde
- in Herstellungslängen von 5 – 7 m - En longueurs d’usine de 5 – 7 m

Art. Nr. DN a mm t mm kg/m

No d’art.
187.100.110 3/8” 17 2 2.90 1.020
187.100.130 1/2” 21 3 3.20 1.450
187.100.150 3/4” 26 9 3.20 1.900
187.100.170 1” 33.7 4.00 2.970
187.100.190 11/4” 42.4 4.00 3.840
187.100.210 11/2” 48 3 4.00 4.430
187.100.230 2” 60 3 4.50 6.170
187.100.240 21/2” 76.1 4.50 7.900
187.100.250 3” 88 9 5.00 10.100
187.100.270 4” 114.3 5.40 14.400

Preiszuschläge
- Zuschläge für Gewinde 30 %
- Zuschläge für Gewinde und Muffen 35 %
- Zuschläge für gerillte Nuten auf Anfrage
- Preise für Leitungsrohre Edelstahl rostfrei und
Dampfrohre auf Anfrage
Majorations
- Majoration pour filetage 30 %
- Majoration pour filetage + manchonnage 35 %
- Majoration pour rainurage par roulage, sur demande
- Prix pour tubes de conduites en inox et pour tubes
vapeur, sur demande

Debrunner Acifer www.d-a ch 25

Diverse Maschinen und Werkzeuge können
in unseren Gesellschaften gemietet werden.

Divers outils et machines sont disponibles

à la location dans nos succursales.
Oberflächenbehandlung, Oberflächenbeschichtung
S und S+Z heisst:
S Automatisches Strahlen mit Stahlgranulat auf Norm SA 21/2.
S+Z Automatisches Strahlen mit Stahlgranulat auf Norm SA
21/2 und unmitte bar anschliessendem Grundieren mit einem
Korrosionsschutz-Primer.
Traitement de surface, revêtement
Signification de S et S+Z :
S sablage automatique par grenaille d’acier selon norme SA 21/2.
S+Z sablage automatique par grenaille d’acier selon norme
SA 21/2 immédiatement suivi par l’application d’un apprêt de
protection contre la corrosion

Anlage I Installation l
Vollautomatisches Strahlen auf einer horizontalen Sablage automatique en installation à passage horizontal, suivi
Durchlaufstrahlanlage und anschliessendem, manuellem d’une pulvérisation manuelle airless pour pièces isolées ou
Airless-Spritzen von Teil- und Fertigkonstruktionen. assemblages

Durchlassgrösse: Dimensions de passage:

Breite / Höhe / Länge (mm) Largeur / Hauteur / Longueur (mm)
2040 / 650 / 50 – 24000 2400 / 650 / 50 – 24000

Korrosionsschutzfarben: Peintures de protection anticorrosion:

- Einkomponenten-Zinkstaubfarbe, Farbton ca. RAL 7037 - Peinture poudre de zinc monocomposant, teinte env. RAL 7037
- Zweikomponenten-Zinkstaubfarbe, Farbton ca. RAL 7042 – 7045 - Peinture poudre de zinc bi-composants, tenite env. RAL 7042 – 7045
- Hybrid (Primer) Rostschutzgrundierung - Hybride (primer) apprêt de protection antirouille

Farbtöne: Teintes:
- rotbraun ca. NCS 4550-Y80R matt - brun rouge env. NCS 4550-Y80R aspect mat
- basaltgrau RAL 7012 matt - gris basalte RAL 7012 aspect mat
- eisengrau RAL 7011 seidenglanz - gris acier RAL 7011 aspect satiné
- weitere Farbtöne auf Anfrage - Autres couleurs sur demande

Grundierung: Apprêt
- In den von Ihnen gewünschten Schichtdicken 15, 40, 60 oder 80 µm. - Epaisseur de couche à choix 15, 40, 60 ou 80 µm.
- Weitere Schichtdicken auf Anfrage. - Autres épaisseurs sur demande.

Anlage II Installation ll
Vollautomatische Konservierungsstrasse. Ligne d’application de couche de protection entièrement
automatique.
Durchlassgrösse:
Breite / Höhe / Länge (mm) Dimensions de passage:
2000 / 550 / 2500 – 24000 Largeur / Hauteur / Longueur (mm)
2000 / 550 / 2500 – 24000
Korrosionsschutzfarben:
- Einkomponenten-Zinkstaubfarbe, Farbton ca. RAL 7037 Peintures de protection anticorrosion:
- Hybrid (Primer) Rostschutzgrundierung - Peinture poudre de zinc monocomposant, teinte env. RAL 7037
- Hybride (Primer) apprêt de protection antirouille
Farbtöne:
- rotbraun ca. NCS 4550-Y80R matt Teintes:
- basaltgrau RAL 7012 matt - brun rouge env. NCS 4550-Y80R aspect mat
- eisengrau RAL 7011 seidenglanz - gris basalte RAL 7012 aspect mat
- weitere Farbtöne auf Anfrage - gris acier RAL 7011 aspect satiné
- Autres couleurs sur demande
Grundierung:
- Einkomponenten-Zinkstaubgrundierung oder Apprêt:
Einkomponenten-Hybrid (Primer) - Apprêt poudre de zinc monocomposant ou hybride (primer)
- Rostschutzgrundierung, Schichtdicken min. 15 oder 40 µm. - Apprêt anticorrosion, épaisseur de couche min. 15 ou 40 µm

Anlage l Anlage ll
Installation l Installation ll

Debrunner Acifer www.d-a ch 27

Rohrverbindungen
Raccords pour tubes
Giunti per tubi
Druckgeprüfte Fittings verzinkt, Zingués testés à la pression, Raccordi zincati testati per la pressione,
Rohrnippel schwarz mamelons noirs nippli da tubo neri
ab S. 30
dès p. 30
da P. 30

Siederohr- und Gasrohrbogen Tubes bouilleurs, tubes gaz Curve per tubi bollitori e tubi per gas
ab S. 53
dès p. 53
da P. 53

Schweissformstücke, Anschweissmuffen Pièces spéciales à souder, manchons à souder Pezzi speciali e manicotti da saldare 2
ab S. 58
dès p. 58
da P. 58

Flanschen, Schrauben, Dichtungen Brides, vis, joints Flange, viti, guarnizioni

ab S. 67
dès p. 67
da P. 67

Straub - Kupplungen Raccords Straub Giunti Straub

ab S. 82
dès p. 82
da P. 82

Quikcoup Kupplungen und Formteile Raccords et pièces spéciales Quikcoup Raccordi e pezzi speciali Quikcoup
ab S. 87
dès p. 87
da P. 87

Instaflex, Tragschalen Instaflex, supports pour tuyaux Instaflex, canali portanti

ab S. 111
dès p. 111
da P. 111
Temperguss-Winkel 90° Coude en fonte malléable 90° 531.227

• +GF+ • +GF+

- egal - Exécution égale

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- mit ge bem Punkt - Avec point jaune
- verzinkt - Zingué

- Prüfdruck............................................................................100 bar - Pression d’essai.................................................................100 bar

- Betriebsdruck max................................................................70 bar - Pression de service max.......................................................70 bar

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
531.227.100 1/2” 90 771 090.211 1.65
531.227.110 3/4” 90 771 090.210 2.55
531.227.120 1” 90 771 090.209 3.85
531.227.130 11/4” 90 771 090.208 7.05
531.227.140 11/2” 90 771 090.204 11.70
531.227.150 2” 90 771 090.207 13.65
531.227.160 21/2” 90 771 090.206 44.75
531.227.170 3” 90 771 090.205 68.30

Für die Druckprüfung wird ein Zuschlag von CHF 3.00 / Stück Une majoration de CHF 3.00 / pce est facturée pour l’essai de
verrechnet. pression.

Temperguss-Winkel 90° Coude en fonte malléable 90° 531.232

• +GF+ • +GF+

- egal - Exécution égale

- Innen-Aussen-Gewinde - Filetage mâle-femelle
- mit ge bem Punkt - Avec point jaune
- verzinkt - Zingué

- Prüfdruck............................................................................100 bar - Pression d’essai.................................................................100 bar

- Betriebsdruck max................................................................70 bar - Pression de service max.......................................................70 bar

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
531.232.100 1/2” 92 771 092.204 2.05
531.232.110 3/4” 92 771 092.205 3.10
531.232.120 1” 92 771 092.206 5.05

Für die Druckprüfung wird ein Zuschlag von CHF 3.00 / Stück Une majoration de CHF 3.00 / pce est facturée pour l’essai de
verrechnet. pression.

Temperguss-T-Stücke Embranchement en T, en fonte malléable 531.302

• +GF+ • +GF+

- egal - Exécution égale

- mit ge bem Punkt - Avec point jaune
- verzinkt - Zingué

- Prüfdruck............................................................................100 bar - Pression d’essai.................................................................100 bar

- Betriebsdruck max................................................................70 bar - Pression de service max.......................................................70 bar

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
531.302.100 1/2” 130 771.130.204 2.35
531.302.110 3/4” 130 771.130.205 3.75
531.302.120 1” 130 771.130.206 5.70
531.302.130 11/4” 130 771.130.207 9.40
531.302.140 11/2” 130 771.130.208 14.85
531.302.150 2” 130 771.130.209 20.55
531.302.160 21/2” 130 771.130.210 60.85
531.302.170 3” 130 771.130.211 81.55

Für die Druckprüfung wird ein Zuschlag von CHF 3.00 / Stück Une majoration de CHF 3.00 / pce est facturée pour l’essai de
verrechnet. pression.

30 www.d-a ch Debrunner Acifer

Temperguss-T-Stücke Embranchement en T, en fonte malléable 531.303

• +GF+ • +GF+

- reduziert - Exécution réduite

- mit ge bem Punkt - Avec point jaune
- verzinkt - Zingué

- Prüfdruck............................................................................100 bar - Pression d’essai.................................................................100 bar

- Betriebsdruck max................................................................70 bar - Pression de service max.......................................................70 bar

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
531.303.100 1/2”- 3/4”- 1/2” 130 771.130.221 4.40
531.303.110 3/4”- 1/2”- 3/4” 130 771.130.227 3.75
531.303.120 1” - 1/2”- 3/4” 130 771.130.236 5.95
531.303.130 1” - 1/2”-1” 130 771.130.237 5.20
531.303.140 1” -11/4”-1” 130 771.130.245 14.65
531.303.150 11/4”- 1/2”-11/4” 130 771.130.248 8.50
531.303.160 11/4”-1” -11/4” 130 771.130.255 9.90
531.303.170 11/4”-11/2”-11/4” 130 771.130.261 24.80
531.303.180 11/2”- 1/2”-11/2” 130 771.130.264 11.30
531.303.190 11/2”-1” -11/2” 130 771.130.269 16.05
531.303.200 11/2”-2” -11/2” 130 771.130.279 32.05
531.303.210 2” - 1/2”-2” 130 771.130.281 19.20
531.303.220 2” -1” -2” 130 771.130.285 19.65
531.303.230 21/2”-1” -21/2” 130 771.129.215 43.85
531.303.240 21/2”-2” -21/2” 130 771.129.220 59.00
531.303.250 3” -1” -3” 130 771.129.226 72.15
531.303.260 3” -2” -3” 130 771.129.231 91.25

Für die Druckprüfung wird ein Zuschlag von CHF 3.00 / Stück Une majoration de CHF 3.00 / pce est facturée pour l’essai de
verrechnet. pression.

Temperguss-Reduziernippel Mamelon réduit en fonte malléable 531.377

• +GF+ • +GF+

- Aussen- / Innengewinde - Filetage mâle-femelle

- mit ge bem Punkt - Avec point jaune
- verzinkt - Zingué

- Prüfdruck............................................................................100 bar - Pression d’essai.................................................................100 bar

- Betriebsdruck max................................................................50 bar - Pression de service max.......................................................50 bar

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
531.377.100 3/4”- 1/2” 241 771 241.223 1.65
531.377.110 1” - 1/2” 241 771 241.226 2.30
531.377.120 1” - 3/4” 241 771 241.227 2.25
531.377.130 11/4”- 1/2” 241 771 241.229 4.80
531.377.140 11/4”- 3/4” 241 771 241.230 3.50
531.377.150 11/4”-1” 241 771 241.231 2.55
531.377.160 11/2”- 3/8” 241 771 241.232 9.85
531.377.170 11/2”- 1/2” 241 771 241.233 6.15
531.377.180 11/2”- 3/4” 241 771 241.234 6.80
531.377.190 11/2”-1” 241 771 241.235 4.45
531.377.200 11/2”-11/4” 241 771 241.236 3.90
531.377.210 2” - 1/2” 241 771 241.237 12.30
531.377.220 2” - 3/4” 241 771 241.238 12.20
531.377.230 2” -1” 241 771 241.239 8.50
531.377.240 2” -11/4” 241 771 241.240 8.05
531.377.250 2” -11/2” 241 771 241.241 7.15
531.377.260 21/2”-1” 241 771 241.242 21.75
531.377.270 21/2”-11/2” 241 771 241.244 24.20
531.377.280 21/2”-2” 241 771 241.245 16.40
531.377.290 3” -1” 241 771 241.246 34.25
531.377.300 3” -2” 241 771 241.249 23.80
531.377.310 3” -21/2” 241 771 241.250 27.05

Für die Druckprüfung wird ein Zuschlag von CHF 3.00 / Stück Une majoration de CHF 3.00 / pce est facturée pour l’essai de
verrechnet. pression.

Debrunner Acifer www.d-a ch 31

Temperguss-Muffen Manchon en fonte malléable 531.402

• +GF+ • +GF+

- egal - Exécution égale

- mit ge bem Punkt - Avec point jaune
- verzinkt - Zingué

- Prüfdruck............................................................................100 bar - Pression d’essai.................................................................100 bar

- Betriebsdruck max................................................................70 bar - Pression de service max.......................................................70 bar

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
531.402.100 1/2” 270 771 270.204 1.80
531.402.110 3/4” 270 771 270.205 2.45
531.402.120 1” 270 771 270.206 3.25
531.402.130 11/4” 270 771 270.207 5.05
531.402.140 11/2” 270 771 270.208 6.95
531.402.150 2” 270 771 270.209 10.45
531.402.160 21/2” 270 771 270.210 34.50
531.402.170 3” 270 771 270.211 46.30

Für die Druckprüfung wird ein Zuschlag von CHF 3.00 / Stück Une majoration de CHF 3.00 / pce est facturée pour l’essai de
verrechnet. pression.

Temperguss-Stopfen Bouchon en fonte malléable 531.432

• +GF+ • +GF+

- mit Rand - Avec collet

- Betriebsdruck bis 100 bar - Pression de service max. 100 bar
- mit ge bem Punkt - Avec point jaune
- verzinkt - Zingué

- Prüfdruck............................................................................100 bar - Pression d’essai.................................................................100 bar

- Betriebsdruck max................................................................70 bar - Pression de service max.......................................................70 bar

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
531.432.100 1/2” 290 771 290.204 1.40

Für die Druckprüfung wird ein Zuschlag von CHF 3.00 / Stück Une majoration de CHF 3.00 / pce est facturée pour l’essai de
verrechnet. pression.

Temperguss-Kappen Capuchon en fonte malléable 531.452

• +GF+ • +GF+

- mit ge bem Punkt - Avec point jaune

- verzinkt - Zingué

- Prüfdruck............................................................................100 bar - Pression d’essai.................................................................100 bar

- Betriebsdruck max................................................................70 bar - Pression de service max.......................................................70 bar

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
531.452.100 1/2” 300 771 300.204 1.95
531.452.110 3/4” 300 771 300.205 2.25
531.452.120 1” 300 771 300.206 2.70
531.452.130 11/4” 300 771 300.207 4.30
531.452.140 11/2” 300 771 300.208 6.25
531.452.150 2” 300 771 300.209 11.50

Für die Druckprüfung wird ein Zuschlag von CHF 3.00 / Stück Une majoration de CHF 3.00 / pce est facturée pour l’essai de
verrechnet. pression.

32 www.d-a ch Debrunner Acifer

Temperguss-Verschraubungen Raccord fileté en fonte malléable 531.562

• +GF+ • +GF+

- mit Kegeldichtung - Étanchéité conique

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- mit ge bem Punkt - Avec point jaune
- verzinkt - Zingué

- Prüfdruck............................................................................100 bar - Pression d’essai.................................................................100 bar

- Betriebsdruck max................................................................70 bar - Pression de service max.......................................................70 bar

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
531.562.100 1/2” 340 771 340.204 9.30
531.562.110 3/4” 340 771 340.205 10.60
531.562.120 1” 340 771 340.206 12.25
531.562.130 11/4” 340 771 340.207 22.80
531.562.140 11/2” 340 771 340.208 26.90
531.562.150 2” 340 771 340.209 44.25

Für die Druckprüfung wird ein Zuschlag von CHF 3.00 / Stück Une majoration de CHF 3.00 / pce est facturée pour l’essai de
verrechnet. pression.

Hinweis Remarque
Für Standard-Tempergussfittings verzinkt verlangen Raccords en fonte malléable standard zingués:
Sie unsere separaten Unterlagen. demandez notre documentation séparée.

Debrunner Acifer www.d-a ch 33

Georg Fischer –
Die gute Verbindung
le bon raccord

Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG

CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 631 30 26
ch.ps@georgfischer.com
www.piping.georgfischer.ch
Temperguss-Bogen 90° Coude en fonte malléable 90° 530.101

• +GF+ • +GF+

- kurz - Exécution courte

- Innen-Aussen-Gewinde - Filetage mâle-femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.101.100 1/4” 1A 770.011.102 3.75
530.101.110 3/8” 1A 770.011.103 212151 4.50
530.101.120 1/2” 1A 770.011.104 212152 3.10
530.101.130 3/4” 1A 770.011.105 212153 4.50
530.101.140 1” 1A 770.011.106 212154 6.60
530.101.150 11/4” 1A 770.011.107 212155 9.40
530.101.160 11/2” 1A 770.011.108 212156 13.95
530.101.170 2” 1A 770.011.109 212157 24.20
530.101.180 21/2” 1A 770.011.110 212158 51.25
530.101.190 3” 1A 770.011.111 212161 77.70

Temperguss-Bogen 90° Coude en fonte malléable 90° 530.111

• +GF+ • +GF+

- kurz - Exécution courte

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.111.100 1/4” 2A 770.012.102 4.50
530.111.110 3/8” 2A 770.012.103 212111 3.90
530.111.120 1/2” 2A 770.012.104 212112 2.85
530.111.130 3/4” 2A 770.012.105 212113 4.00
530.111.140 1” 2A 770.012.106 212114 6.15
530.111.150 11/4” 2A 770.012.107 212115 9.35
530.111.160 11/2” 2A 770.012.108 212116 12.95
530.111.170 2” 2A 770.012.109 212117 20.45
530.111.180 21/2” 2A 770.012.110 212118 40.35
530.111.190 3” 2A 770.012.111 212121 82.00

Temperguss-Bogen 45° Coude en fonte malléable 45° 530.160

• +GF+ • +GF+

- lang - Exécution longue

- Innen-Aussen-Gewinde - Filetage mâle-femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.160.110 1/4” 40 770.040.102 5.40
530.160.120 3/8” 40 770.040.103 212231 5.00
530.160.130 1/2” 40 770.040.104 212232 3.75
530.160.140 3/4” 40 770.040.105 212233 5.25
530.160.150 1” 40 770.040.106 212234 7.35
530.160.160 11/4” 40 770.040.107 212235 12.95
530.160.170 11/2” 40 770.040.108 212236 15.05
530.160.180 2” 40 770.040.109 212237 23.90
530.160.190 21/2” 40 770.040.110 212238 66.05
530.160.200 3” 40 770.040.111 212241 75.55

Debrunner Acifer www.d-a ch 35

Temperguss-Bogen 45° Coude en fonte malléable 45° 530.165

• +GF+ • +GF+

- lang - Exécution longue

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.165.110 3/8” 41 770.041.103 212211 6.10
530.165.120 1/2” 41 770.041.104 212212 4.50
530.165.130 3/4” 41 770.041.105 212213 5.70
530.165.140 1” 41 770.041.106 212214 7.55
530.165.150 11/4” 41 770.041.107 212215 13.40
530.165.160 11/2” 41 770.041.108 212216 17.35
530.165.170 2” 41 770.041.109 212217 24.10
530.165.180 21/2” 41 770.041.110 212218 62.40
530.165.190 3” 41 770.041.111 212221 81.85

Temperguss-Überspringbogen Coude type dos d’âne 530.205

• +GF+ • +GF+

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.205.100 3/8” 85 770.085.103 212411 8.20
530.205.110 1/2” 85 770.085.104 212412 5.00
530.205.120 1/2”- 3/4” 85 770.085.115 12.50
530.205.140 3/4” 85 770.085.105 212413 9.85
530.205.160 1” 85 770.085.106 212414 17.80
530.205.170 11/4” 85 770.085.107 212415 36.85

Temperguss-Winkel 90° Coude en fonte malléable 90° 530.219

• +GF+ • +GF+

- egal - Exécution égale

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.219.100 1/8” 90 770.090.101 3.10
530.219.110 1/4” 90 770.090.102 2.30
530.219.120 3/8” 90 770.090.103 212511 1.55
530.219.130 1/2” 90 770.090.104 212512 1.40
530.219.140 3/4” 90 770.090.105 212513 2.05
530.219.150 1” 90 770.090.106 212514 3.05
530.219.160 11/4” 90 770.090.107 212515 5.40
530.219.170 11/2” 90 770.090.108 212516 9.05
530.219.180 2” 90 770.090.109 212517 10.45
530.219.200 21/2” 90 770.090.110 212518 35.00
530.219.210 3” 90 770.090.111 212521 53.05

36 www.d-a ch Debrunner Acifer

Temperguss-Winkel 90° Coude en fonte malléable 90° 530.220

• +GF+ • +GF+

- reduziert - Exécution réduite

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.220.100 1/4”- 1/8” 90 770.090.115 6.60
530.220.110 3/8”- 1/4” 90 770.090.116 212531 3.95
530.220.120 1/2”- 1/4” 90 770.090.117 212532 4.85
530.220.130 1/2”- 3/8” 90 770.090.118 212532 2.20
530.220.150 3/4”- 1/2” 90 770.090.120 212533 2.55
530.220.160 1” - 1/2” 90 770.090.121 212534 3.40
530.220.170 1” - 3/4” 90 770.090.122 212534 3.75
530.220.175 11/4”- 1/2” 90 770.090.132 212535 6.95
530.220.180 11/4”- 3/4” 90 770.090.123 212535 9.40
530.220.190 11/4”-1” 90 770.090.124 212535 6.40
530.220.200 11/2”- 3/4” 90 770.090.125 212536 13.00
530.220.210 11/2”-1” 90 770.090.126 212536 10.90
530.220.220 11/2”-11/4” 90 770.090.127 212536 11.95
530.220.230 2” -1” 90 770.090.128 212537 21.10
530.220.240 2” -11/4” 90 770.090.129 212537 21.75
530.220.250 2” -11/2” 90 770.090.130 212537 18.85

Temperguss-Winkel 90° Coude en fonte malléable 90° 530.230

• +GF+ • +GF+

- Innen-Aussen-Gewinde - Filetage mâle-femelle

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.230.100 1/8” 92 egal / égal 770.092.101 3.20
530.230.110 1/4” 92 egal / égal 770.092.102 2.35
530.230.120 3/8” 92 egal / égal 770.092.103 212551 1.80
530.230.130 1/2” 92 egal / égal 770.092.104 212552 1.50
530.230.140 3/4” 92 egal / égal 770.092.105 212553 2.30
530.230.150 1” 92 egal / égal 770.092.106 212554 3.90
530.230.160 11/4” 92 egal / égal 770.092.107 212555 6.30
530.230.170 11/2” 92 egal / égal 770.092.108 212556 9.50
530.230.180 2” 92 egal / égal 770.092.109 212557 12.45
530.230.200 21/2” 92 egal / égal 770.092.110 212558 36.05
530.230.210 3” 92 egal / égal 770.092.111 212561 53.80
530.230.260 3/8”- 1/2 92 IG reduziert / Filtetage femelle réduit 770.092.124 4.00
530.230.270 1/2”- 3/8 92 AG reduziert / Filetage mâle réduit 770.092.116 5.90
530.230.280 1/2”- 3/4 92 IG reduziert / Filtetage femelle réduit 770.092.125 8.25
530.230.290 3/4”- 1/2 92 AG reduziert / Filetage mâle réduit 770.092.117 6.40
530.230.300 3/4”-1” 92 IG reduziert / Filtetage femelle réduit 770.092.126 12.05
530.230.305 1” - 1/2 92 AG reduziert / Filetage mâle réduit 770.092.130 11.15
530.230.310 1” - 3/4 92 AG reduziert / Filetage mâle réduit 770.092.118 8.75
530.230.320 1” -11/4 92 IG reduziert / Filtetage femelle réduit 770.092.127 20.35
530.230.340 11/4”-1” 92 AG reduziert / Filetage mâle réduit 770.092.120 13.50
530.230.350 11/2-”1” 92 AG reduziert / Filetage mâle réduit 770.092.121 29.00
530.230.360 11/2”-11/4 92 AG reduziert / Filetage mâle réduit 770.092.122 20.90

Debrunner Acifer www.d-a ch 37

Temperguss-Winkelverschraubungen Coude union en fonte malléable 530.245

• +GF+ • +GF+

- flach dichtend - À joint plat

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.245.110 3/8” 95 770.095.103 215411 12.20
530.245.120 1/2” 95 770.095.104 215412 9.20
530.245.130 3/4” 95 770.095.105 215413 9.95
530.245.140 1” 95 770.095.106 215414 12.85
530.245.150 11/4” 95 770.095.107 215415 21.60
530.245.160 11/2” 95 770.095.108 215416 34.05
530.245.170 2” 95 770.095.109 215417 50.20

Temperguss-Winkelverschraubungen Coude union en fonte malléable 530.250

• +GF+ • +GF+

- mit Kegeldichtung - Étanchéité conique

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.250.100 1/4” 96 770 096.102 14.10
530.250.110 3/8” 96 770 096.103 215431 12.80
530.250.120 1/2” 96 770 096.104 215432 10.40
530.250.130 3/4” 96 770 096.105 215433 12.05
530.250.140 1” 96 770 096.106 215434 16.95
530.250.150 11/4” 96 770 096.107 215435 29.10
530.250.160 11/2” 96 770 096.108 215436 34.05
530.250.170 2” 96 770 096.109 215437 58.00
530.250.190 21/2” 96 770 096.110 215438 124.15
530.250.200 3” 96 770 096.111 215441 160.40

Temperguss-Winkelverschraubungen Coude union en fonte malléable 530.255

• +GF+ • +GF+

- flach dichtend - À joint plat

- Innen-Aussen-Gewinde - Filetage mâle-femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.255.110 3/8” 97 770.097.103 11.65
530.255.120 1/2” 97 770.097.104 9.40
530.255.130 3/4” 97 770.097.105 11.40
530.255.140 1” 97 770.097.106 14.40
530.255.150 11/4” 97 770.097.107 24.90
530.255.160 11/2” 97 770.097.108 37.10
530.255.170 2” 97 770.097.109 55.65

38 www.d-a ch Debrunner Acifer

Temperguss-Winkel 45° Coude en fonte malléable 45° 530.295

• +GF+ • +GF+

- Innen-Aussen-Gewinde - Filetage mâle-femelle

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.295.100 3/8” 121 770.121.103 212631 4.85
530.295.110 1/2” 121 770.121.104 212632 4.30
530.295.120 3/4” 121 770.121.105 212633 5.55
530.295.130 1” 121 770.121.106 212634 8.25
530.295.140 11/4” 121 770.121.107 212635 17.40
530.295.150 11/2” 121 770.121.108 212636 18.65
530.295.160 2” 121 770.121.109 212637 23.55
530.295.170 21/2” 121 770.121.110 212638 45.05
530.295.180 3” 121 770.121.111 212641 56.30

Temperguss-Winkel 45° Coude en fonte malléable 45° 530.290

• +GF+ • +GF+

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.290.100 3/8” 120 770.120.103 212611 5.95
530.290.110 1/2” 120 770.120.104 212612 4.75
530.290.120 3/4” 120 770.120.105 212613 5.80
530.290.130 1” 120 770.120.106 212614 8.25
530.290.140 11/4” 120 770.120.107 212615 16.95
530.290.150 11/2” 120 770.120.108 212616 20.55
530.290.160 2” 120 770.120.109 212617 26.45
530.290.170 21/2” 120 770.120.110 212618 54.45
530.290.180 3” 120 770.120.111 212621 53.80

Temperguss-T-Stücke Embranchement en T, en fonte malléable 530.300

• +GF+ • +GF+

- egal - Exécution égale

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.300.100 1/8” 130 770.130.101 3.95
530.300.110 1/4” 130 770.130.102 3.35
530.300.120 3/8” 130 770.130.103 213111 2.30
530.300.130 1/2” 130 770.130.104 213112 1.95
530.300.140 3/4” 130 770.130.105 213113 2.85
530.300.150 1” 130 770.130.106 213114 4.40
530.300.160 11/4” 130 770.130.107 213115 7.60
530.300.170 11/2” 130 770.130.108 213116 11.55
530.300.180 2” 130 770.130.109 213117 16.20
530.300.200 21/2” 130 770.130.110 213118 47.90
530.300.210 3” 130 770.130.111 213121 63.10

Debrunner Acifer www.d-a ch 39

Temperguss-T-Stücke Embranchement en T, en fonte malléable 530.301

• +GF+ • +GF+

- reduziert - Exécution réduite

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.301.110 3/8”- 1/4”- 3/8” 130 770.130.115 213131 6.65
530.301.120 3/8”- 1/2”- 3/8” 130 770.130.116 213131 4.90
530.301.125 1/2”- 1/4”- 1/2” 130 770.130.117 213132 4.90
530.301.130 1/2”- 3/8”- 3/8” 130 770.130.118 4.00
530.301.135 1/2”- 3/8”- 1/2” 130 770.130.119 213132 3.20
530.301.145 1/2”- 1/2”- 3/8” 130 770.130.120 3.65
530.301.155 1/2”- 3/4”- 1/2” 130 770.130.121 213132 3.50
530.301.160 3/4”- 1/4”- 3/4” 130 770.130.122 213133 6.90
530.301.170 3/4”- 3/8”- 1/2” 130 770.130.123 5.40
530.301.175 3/4”- 3/8”- 3/4” 130 770.130.124 213133 4.45
530.301.180 3/4”- 1/2”- 3/8” 130 770.130.125 8.60
530.301.185 3/4”- 1/2”- 1/2” 130 770.130.126 3.25
530.301.190 3/4”- 1/2”- 3/4” 130 770.130.127 213133 2.85
530.301.195 3/4”- 3/4”- 3/8” 130 770.130.128 6.30
530.301.200 3/4”- 3/4”- 1/2” 130 770.130.129 3.70
530.301.205 1/2”-1” - 1/2” 130 770.130.130 213132 10.50
530.301.210 3/4”-1” - 1/2” 130 770.130.131 8.25
530.301.215 3/4”-1” - 3/4” 130 770.130.132 213133 6.05
530.301.220 1” - 1/4”-1” 130 770.130.133 213134 13.25
530.301.230 1” - 3/8”-1” 130 770.130.134 213134 8.60
530.301.235 1” - 1/2”- 1/2” 130 770.130.135 7.95
530.301.240 1” - 1/2”- 3/4” 130 770.130.136 4.85
530.301.245 1” - 1/2”-1” 130 770.130.137 213134 4.00
530.301.250 1” - 3/4”- 1/2” 130 770.130.138 5.90
530.301.255 1” - 3/4”- 3/4” 130 770.130.139 5.00
530.301.260 1” - 3/4”-1” 130 770.130.140 213134 4.30
530.301.265 1” -1” - 3/8” 130 770.130.141 9.40
530.301.270 1” -1” - 1/2” 130 770.130.142 5.10
530.301.275 1” -1” - 3/4” 130 770.130.143 5.60
530.301.285 1” -11/4”- 3/4” 130 770.130.144 14.25
530.301.290 1” -11/4”-1” 130 770.130.145 213134 11.50
530.301.295 11/4”- 3/8”-11/4” 130 770.130.146 213135 12.20
530.301.300 11/4”- 1/2”-1” 130 770.130.147 9.10
530.301.305 11/4”- 1/2”-11/4” 130 770.130.148 213135 6.30
530.301.310 11/4”- 3/4”- 3/4” 130 770.130.149 12.50
530.301.315 11/4”- 3/4”-1” 130 770.130.150 11.55
530.301.320 11/4”- 3/4”-11/4” 130 770.130.151 213135 6.95
530.301.330 11/4”-1” - 3/4” 130 770.130.153 12.85
530.301.335 11/4”-1” -1” 130 770.130.154 10.40
530.301.340 11/4”-1” -11/4” 130 770.130.155 213135 7.75
530.301.345 11/4”-11/4”- 1/2” 130 770.130.156 9.85
530.301.350 11/4”-11/4”- 3/4” 130 770.130.157 15.50
530.301.355 11/4”-11/4”-1” 130 770.130.158 11.65
530.301.360 1” -11/2”-1” 130 770.130.159 213134 15.45
530.301.365 11/4”-11/2”-1” 130 770.130.160 19.30
530.301.370 11/4”-11/2”-11/4” 130 770.130.161 213135 19.45
530.301.375 11/2”- 3/8”-11/2” 130 770.130.162 213136 16.65
530.301.380 11/2”- 1/2”-11/4” 130 770.130.163 11.65
530.301.385 11/2”- 1/2”-11/2” 130 770.130.164 213136 8.75
530.301.390 11/2”- 3/4”-11/4” 130 770.130.165 15.00
530.301.395 11/2”- 3/4”-11/2” 130 770.130.166 213136 11.30
530.301.400 11/2”-1” -1” 130 770.130.167 15.55
530.301.405 11/2”-1” -11/4” 130 770.130.168 14.10
530.301.410 11/2”-1” -11/2” 130 770.130.169 213136 12.55
530.301.415 11/2”-11/4”-1” 130 770.130.170 20.30
530.301.420 11/2”-11/4”-11/4” 130 770.130.171 18.95
530.301.425 11/2”-11/4”-11/2” 130 770.130.172 213136 18.65
530.301.430 11/2”-11/2”- 1/2” 130 770.130.173 18.85
530.301.435 11/2”-11/2”- 3/4” 130 770.130.174 20.30
530.301.440 11/2”-11/2”-1” 130 770.130.175 20.90
530.301.445 11/2”-11/2”-11/4” 130 770.130.176 21.45
530.301.450 11/4”-2” -11/4” 130 770.130.177 213135 24.15
530.301.455 11/2”-2” -11/4” 130 770.130.178 25.35
530.301.460 11/2”-2” -11/2” 130 770.130.179 213136 24.45
530.301.470 2” - 1/2”-11/2” 130 770.130.180 18.25
530.301.475 2” - 1/2”-2” 130 770.130.181 213137 15.00
530.301.480 2” - 3/4”-11/2” 130 770.130.182 22.65

40 www.d-a ch Debrunner Acifer

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk
No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.301.485 2” - 3/4”-2” 130 770.130.183 213137 19.65
530.301.490 2” -1” -11/2” 130 770.130.184 22.65
530.301.495 2” -1” -2” 130 770.130.185 213137 16.65
530.301.500 2” -11/4”-11/4” 130 770.130.186 24.45
530.301.505 2” -11/4”-11/2” 130 770.130.187 22.80
530.301.510 2” -11/4”-2” 130 770.130.188 213137 19.30
530.301.525 2” -11/2”-11/2” 130 770.130.190 25.85
530.301.530 2” -11/2”-2” 130 770.130.191 213137 25.40
530.301.535 2” -2” - 1/2” 130 770.130.192 39.90
530.301.540 2” -2” - 3/4” 130 770.130.193 25.70
530.301.545 2” -2” -1” 130 770.130.194 25.25
530.301.550 2” -2” -11/4” 130 770.130.195 31.25
530.301.555 2” -2” -11/2” 130 770.130.196 26.90
530.301.560 2” -21/2”-2” 130 770.130.197 213138 49.85
530.301.565 21/2”- 1/2”-21/2” 130 770.130.198 213138 60.60
530.301.570 21/2”- 3/4”-21/2” 130 770.130.199 213138 39.90
530.301.580 21/2”-1” -21/2” 130 770.129.115 213138 34.50
530.301.590 21/2”-11/4”-21/2” 130 770.129.116 213138 46.30
530.301.600 21/2”-11/2”-21/2” 130 770.129.118 213138 41.00
530.301.605 21/2”-2” -2” 130 770.129.119 55.90
530.301.610 21/2”-2” -21/2” 130 770.129.120 213138 46.60

Temperguss-T-Stücke Embranchement en T, en fonte malléable 530.320

• +GF+ • +GF+

- Innen-Aussen-Gewinde - Filetage mâle-femelle

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.320.100 1/4” 134 egal / égal 770.134.102 7.60
530.320.110 3/8” 134 egal / égal 770.134.103 7.35
530.320.120 1/2” 134 egal / égal 770.134.104 6.40
530.320.130 3/4” 134 egal / égal 770.134.105 7.00
530.320.140 1” 134 egal / égal 770.134.106 12.55
530.320.150 11/4” 134 egal / égal 770.134.107 21.60
530.320.160 11/2” 134 egal / égal 770.134.108 26.45
530.320.170 2” 134 egal / égal 770.134.109 41.95
530.320.190 1/2”- 1/4”- 1/2” 134 reduziert / réduit 770.134.116 15.25
530.320.230 3/4”- 1/2”- 3/4” 134 reduziert / réduit 770.134.118 10.90
530.320.240 1” - 1/2”-1” 134 reduziert / réduit 770.134.119 17.25

Temperguss-Kreuz-Stücke Raccord en croix, en fonte malléable 530.345

• +GF+ • +GF+

- egal - Exécution égale

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.345.110 1/4” 180 770.180.102 7.05
530.345.120 3/8” 180 770.180.103 213811 7.65
530.345.130 1/2” 180 770.180.104 213812 7.45
530.345.140 3/4” 180 770.180.105 213813 11.00
530.345.150 1” 180 770.180.106 213814 13.80
530.345.160 11/4” 180 770.180.107 213815 18.85
530.345.170 11/2” 180 770.180.108 213816 25.05
530.345.180 2” 180 770.180.109 213817 37.10
530.345.190 21/2” 180 770.180.110 213818 85.30
530.345.200 3” 180 770.180.111 213821 96.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 41

Temperguss-Kreuz-Stücke Raccord en croix, en fonte malléable 530.346

• +GF+ • +GF+

- reduziert - Exécution réduite

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.346.130 3/4”- 1/2”- 3/4”- 1/2” 180 770.180.115 10.75
530.346.160 1” - 1/2”-1” - 1/2” 180 770.180.116 21.10
530.346.170 1” - 3/4”-1” - 3/4” 180 770.180.117 21.10
530.346.200 11/4”-1” -11/4”-1” 180 770.180.118 22.75
530.346.230 11/2”-1” -11/2”-1” 180 770.180.120 31.65
530.346.250 2” -1” -2” -1” 180 770.180.121 35.80

Temperguss-T-Verteiler Distributeur en T en fonte malléable 530.360

• +GF+ • +GF+

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.360.110 1/2” 223 770 223.104 9.65
530.360.120 3/4” 223 770 223.105 12.20
530.360.130 1” 223 770 223.106 18.15

Temperguss-Muffen Manchon en fonte malléable 530.370

• +GF+ • +GF+

- reduziert - Exécution réduite

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.370.100 1/4”- 1/8” 240 770 240.115 3.20
530.370.110 3/8”- 1/8” 240 770 240.116 241511 3.35
530.370.120 3/8”- 1/4” 240 770 240.117 214511 2.70
530.370.130 1/2”- 1/4” 240 770 240.118 214512 2.85
530.370.140 1/2”- 3/8” 240 770 240.119 214512 1.95
530.370.150 3/4”- 1/4” 240 770 240.120 214513 4.10
530.370.160 3/4”- 3/8” 240 770 240.121 214513 3.40
530.370.170 3/4”- 1/2” 240 770 240.122 214513 2.25
530.370.190 1” - 3/8” 240 770 240.123 214514 5.35
530.370.200 1” - 1/2” 240 770 240.124 214514 2.85
530.370.210 1” - 3/4” 240 770 240.125 214514 2.70
530.370.220 11/4”- 3/8” 240 770 240.126 214515 9.25
530.370.230 11/4”- 1/2” 240 770 240.127 214515 6.65
530.370.240 11/4”- 3/4” 240 770.240.128 214515 5.05
530.370.250 11/4”-1” 240 770.240.129 214515 5.00
530.370.260 11/2”- 1/2” 240 770.240.130 214516 11.65
530.370.270 11/2”- 3/4” 240 770.240.131 214516 9.30
530.370.280 11/2”-1” 240 770.240.132 214516 7.15
530.370.290 11/2”-11/4” 240 770.240.133 214516 7.95
530.370.300 2” - 1/2” 240 770.240.134 214517 16.55
530.370.310 2” - 3/4” 240 770.240.135 214517 16.65
530.370.320 2” -1” 240 770.240.136 214517 13.80
530.370.330 2” -11/4” 240 770.240.137 214517 12.30
530.370.340 2” -11/2” 240 770.240.138 214517 11.65
530.370.360 21/2”-1” 240 770.240.139 214518 31.60
530.370.380 21/2”-11/2” 240 770.240.141 214518 42.05
530.370.390 21/2”-2” 240 770.240.142 214518 36.35
530.370.400 3” -11/2” 240 770.240.143 214521 38.40
530.370.410 3” -2” 240 770.240.144 214521 56.50
530.370.420 3” -21/2” 240 770.240.145 214521 64.30

42 www.d-a ch Debrunner Acifer

Temperguss-Reduziernippel Mamelon réduit en fonte malléable 530.375

• +GF+ • +GF+

- Aussen- / Innengewinde - Filetage mâle-femelle

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.375.100 1/4”- 1/8” 241 770.241.115 2.25
530.375.110 3/8”- 1/8” 241 770.241.116 214531 2.30
530.375.120 3/8”- 1/4” 241 770.241.117 214531 1.50
530.375.130 1/2”- 1/8” 241 770.241.118 214532 2.30
530.375.140 1/2”- 1/4” 241 770.241.119 214532 1.10
530.375.150 1/2”- 3/8” 241 770.241.120 214532 1.10
530.375.160 3/4”- 1/4” 241 770.241.121 214533 2.50
530.375.170 3/4”- 3/8” 241 770.241.122 214533 1.55
530.375.180 3/4”- 1/2” 241 770.241.123 214533 1.40
530.375.190 1” - 1/4” 241 770.241.124 214534 3.65
530.375.200 1” - 3/8” 241 770.241.125 214534 3.35
530.375.210 1” - 1/2” 241 770.241.126 214534 1.60
530.375.220 1” - 3/4” 241 770.241.127 214534 1.60
530.375.230 11/4”- 3/8” 241 770.241.128 214535 6.15
530.375.240 11/4”- 1/2” 241 770.241.129 214535 3.70
530.375.250 11/4”- 3/4” 241 770.241.130 214535 2.70
530.375.260 11/4”-1” 241 770.241.131 214535 1.95
530.375.270 11/2”- 3/8” 241 770.241.132 214536 7.60
530.375.280 11/2”- 1/2” 241 770.241.133 214536 4.80
530.375.290 11/2”- 3/4” 241 770.241.134 214536 5.40
530.375.300 11/2”-1” 241 770.241.135 214536 3.40
530.375.310 11/2”-11/4” 241 770.241.136 214536 2.85
530.375.320 2” - 1/2” 241 770.241.137 214537 9.70
530.375.330 2” - 3/4” 241 770.241.138 214537 9.50
530.375.340 2” -1” 241 770.241.139 214537 6.60
530.375.350 2” -11/4” 241 770.241.140 214537 6.15
530.375.360 2” -11/2” 241 770.241.141 214537 5.60
530.375.380 21/2”-1” 241 770.241.142 214538 17.40
530.375.390 21/2”-11/4” 241 770.241.143 214538 20.30
530.375.400 21/2”-11/2” 241 770.241.144 214538 18.65
530.375.410 21/2”-2” 241 770.241.145 214538 12.85
530.375.430 3” -1” 241 770.241.146 214541 27.05
530.375.440 3” -11/4” 241 770.241.147 214541 27.05
530.375.450 3” -11/2” 241 770.241.148 214541 25.25
530.375.460 3” -2” 241 770.241.149 214541 18.85
530.375.470 3” -21/2” 241 770.241.150 214541 21.45
530.375.480 4” -2” 241 770.241.151 214542 55.10
530.375.490 4” -21/2” 241 770.241.152 214542 40.60
530.375.500 4” -3” 241 770.241.153 214542 39.20

Debrunner Acifer www.d-a ch 43

Temperguss-Doppelnippel Mamelon double en fonte malléable 530.380

• +GF+ • +GF+

- reduziert - Exécution réduite

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.380.100 1/4”- 1/8” 245 770 245.115 3.15
530.380.110 3/8”- 1/8” 245 770 245.116 3.70
530.380.120 3/8”- 1/4” 245 770 245.117 2.80
530.380.130 1/2”- 1/4” 245 770 245.118 3.75
530.380.140 1/2”- 3/8” 245 770 245.119 3.35
530.380.150 3/4”- 1/4” 245 770 245.120 7.60
530.380.160 3/4”- 3/8” 245 770 245.121 6.25
530.380.170 3/4”- 1/2” 245 770 245.122 3.05
530.380.190 1” - 1/2” 245 770 245.123 6.05
530.380.200 1” - 3/4” 245 770 245.124 3.35
530.380.210 11/4”- 1/2” 245 770 245.125 10.15
530.380.220 11/4”- 3/4” 245 770 245.126 8.60
530.380.230 11/4”-1” 245 770 245.127 5.10
530.380.240 11/2”- 3/4” 245 770 245.128 9.05
530.380.250 11/2”-1” 245 770 245.129 13.80
530.380.260 11/2”-11/4” 245 770 245.130 6.80
530.380.270 2” -1” 245 770 245.131 12.50
530.380.280 2” -11/4” 245 770 245.132 14.25
530.380.290 2” -11/2” 245 770 245.133 12.95
530.380.300 21/2”-11/2” 245 770 245.134 20.90
530.380.310 21/2”-2” 245 770 245.135 35.15
530.380.320 3” -2” 245 770 245.136 42.75
530.380.330 3” -21/2” 245 770 245.137 54.45

Temperguss-Muffen Manchon en fonte malléable 530.385

• +GF+ • +GF+

- reduziert - Exécution réduite

- Innen-Aussen-Gewinde - Filetage mâle-femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.385.100 1/4”- 1/8” 246 770 246.115 3.20
530.385.120 3/8”- 1/4” 246 770 246.116 2.45
530.385.130 1/2”- 1/4” 246 770 246.117 3.25
530.385.140 1/2”- 3/8” 246 770 246.118 2.20
530.385.150 3/4”- 3/8” 246 770 246.119 4.25
530.385.160 3/4”- 1/2” 246 770 246.120 2.30
530.385.170 1” - 1/2” 246 770 246.121 4.45
530.385.180 1” - 3/4” 246 770 246.122 4.80
530.385.190 11/4”- 1/2” 246 770 246.123 12.45
530.385.200 11/4”- 3/4” 246 770 246.124 8.75
530.385.210 11/4”-1” 246 770 246.125 5.40
530.385.220 11/2”- 3/4” 246 770 246.126 10.50
530.385.230 11/2”-1” 246 770 246.127 10.45
530.385.240 11/2”-11/4” 246 770 246.128 9.20
530.385.250 2” -1” 246 770 246.129 16.85
530.385.260 2” -11/4” 246 770 246.130 14.65
530.385.270 2” -11/2” 246 770.246.131 15.20
530.385.280 21/2”-11/2” 246 770.246.132 33.55
530.385.290 21/2”-2” 246 770.246.133 26.95
530.385.300 3” -2” 246 770.246.134 39.40
530.385.310 3” -21/2” 246 770.246.135 48.20

44 www.d-a ch Debrunner Acifer

Temperguss-Muffen Manchon en fonte malléable 530.390

• +GF+ • +GF+

- exzentrisch - Exécution excentrique

- reduziert - Exécution réduite
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.390.100 1” - 1/2” 260 770 260.115 14.65
530.390.110 1” - 3/4” 260 770 260.116 16.55
530.390.120 11/4”- 1/2” 260 770 260.117 18.65
530.390.130 11/4”- 3/4” 260 770 260.118 20.40
530.390.140 11/4”-1” 260 770 260.119 19.05
530.390.160 11/2”-1” 260 770 260.121 21.60

Temperguss-Muffen Manchon en fonte malléable 530.400

• +GF+ • +GF+

- egal - Exécution égale

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.400.100 1/8” 270 770.270.101 2.25
530.400.110 1/4” 270 770.270.102 2.25
530.400.120 3/8” 270 770.270.103 214111 1.55
530.400.130 1/2” 270 770.270.104 214112 1.50
530.400.140 3/4” 270 770.270.105 214113 1.80
530.400.150 1” 270 770.270.106 214114 2.55
530.400.160 11/4” 270 770.270.107 214115 4.00
530.400.170 11/2” 270 770.270.108 214116 5.40
530.400.180 2” 270 770.270.109 214117 8.15
530.400.200 21/2” 270 770.270.110 214118 27.40
530.400.210 3” 270 770.270.111 214121 36.85
530.400.220 4” 270 770.270.112 214122 84.30

Temperguss-Muffen Manchon en fonte malléable 530.410

• +GF+ • +GF+

- mit Rechts- und Linksgewinde - Avec filetage à droite et à gauche

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.410.110 3/8” 271 770.271.103 214131 2.60
530.410.120 1/2” 271 770.271.104 214132 1.95
530.410.130 3/4” 271 770.271.105 214133 2.80
530.410.140 1” 271 770.271.106 214134 4.45
530.410.150 11/4” 271 770.271.107 214135 9.10
530.410.160 11/2” 271 770.271.108 214136 9.95
530.410.170 2” 271 770.271.109 214137 18.25

Debrunner Acifer www.d-a ch 45

Temperguss-Doppelnippel Mamelon double en fonte malléable 530.415

• +GF+ • +GF+

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.415.100 1/8” 280 770.280.101 2.85
530.415.110 1/4” 280 770.280.102 2.35
530.415.120 3/8” 280 770.280.103 214311 2.10
530.415.130 1/2” 280 770.280.104 214312 1.40
530.415.140 3/4” 280 770.280.105 214313 1.65
530.415.150 1” 280 770.280.106 214314 2.35
530.415.160 11/4” 280 770.280.107 214315 4.50
530.415.170 11/2” 280 770.280.108 214316 5.40
530.415.180 2” 280 770.280.109 214317 9.65
530.415.200 21/2” 280 770.280.110 214318 19.20
530.415.210 3” 280 770.280.111 214321 23.20

Temperguss-Doppelnippel Mamelon double en fonte malléable 530.420

• +GF+ • +GF+

- mit Rechts- und Linksgewinde - Avec filetage à droite et à gauche

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.420.110 1/2” 281 770.281.104 214332 2.85
530.420.120 3/4” 281 770.281.105 214333 3.65
530.420.130 1” 281 770.281.106 214334 6.15
530.420.140 11/4” 281 770.281.107 214335 9.10
530.420.150 11/2” 281 770.281.108 214336 10.70
530.420.160 2” 281 770.281.109 214337 20.05

Temperguss-Stopfen Bouchon en fonte malléable 530.430

• +GF+ • +GF+

- mit Rand - Avec collet

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.430.100 1/8” 290 770.290.101 1.65
530.430.110 1/4” 290 770.290.102 1.45
530.430.120 3/8” 290 770.290.103 216111 1.00
530.430.130 1/2” 290 770.290.104 216112 1.10
530.430.140 3/4” 290 770.290.105 216113 1.40
530.430.150 1” 290 770.290.106 216114 1.55
530.430.160 11/4” 290 770.290.107 216115 2.60
530.430.170 11/2” 290 770.290.108 216116 3.25
530.430.180 2” 290 770.290.109 216117 6.05
530.430.200 21/2” 290 770.290.110 216118 16.85
530.430.210 3” 290 770.290.111 216121 21.75
530.430.220 4” 290 770.290.112 216122 38.40

46 www.d-a ch Debrunner Acifer

Temperguss-Stopfen Bouchon en fonte malléable 530.440

• +GF+ • +GF+

- ohne Rand - Sans collet

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.440.100 1/8” 291 770 291.101 1.60
530.440.110 1/4” 291 770 291.102 1.60
530.440.120 3/8” 291 770 291.103 1.50
530.440.130 1/2” 291 770 291.104 1.50
530.440.140 3/4” 291 770 291.105 1.75
530.440.150 1” 291 770 291.106 2.45
530.440.160 11/4” 291 770 291.107 3.70
530.440.170 11/2” 291 770 291.108 6.15
530.440.180 2” 291 770 291.109 8.45
530.440.190 21/2” 291 770 291.110 16.25
530.440.200 3” 291 770 291.111 19.85

Temperguss-Stopfen Bouchon en fonte malléable 530.441

• +GF+ • +GF+

- ohne Rand - Sans collet

- vollgegossen - Coulé plein
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.441.120 3/4” 291A 770 292.105 4.40
530.441.130 1” 291A 770 292.106 6.10
530.441.140 11/4” 291A 770 292.107 7.60
530.441.150 11/2” 291A 770 292.108 9.35
530.441.160 2” 291A 770 292.109 17.30

Temperguss-Stopfen Bouchon en fonte malléable 530.445

• +GF+ • +GF+

- mit Loch im Vierkant - Carré de clé avec trou

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.445.100 1/2” 294 770 294.104 3.95
530.445.110 3/4” 294 770 294.105 4.90
530.445.120 1” 294 770 294.106 6.25
530.445.130 11/4” 294 770 294.107 7.95
530.445.140 11/2” 294 770 294.108 8.50
530.445.150 2” 294 770 294.109 13.55

Temperguss-Kappen Capuchon en fonte malléable 530.450

• +GF+ • +GF+

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.450.100 1/8” 300 770 300.101 3.20
530.450.110 1/4” 300 770 300.102 1.75
530.450.120 3/8” 300 770 300.103 216131 1.30
530.450.130 1/2” 300 770 300.104 216132 1.50
530.450.140 3/4” 300 770 300.105 216133 1.75
530.450.150 1” 300 770 300.106 216134 2.05
530.450.160 11/4” 300 770 300.107 216135 3.35
530.450.170 11/2” 300 770 300.108 216136 5.05
530.450.180 2” 300 770 300.109 216137 9.20
530.450.200 21/2” 300 770 300.110 216138 18.65
530.450.210 3” 300 770 300.111 216141 20.40

Debrunner Acifer www.d-a ch 47

Temperguss-Gegenmuttern Contre-écrou en fonte malléable 530.460

• +GF+ • +GF+

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.460.100 1/8” 310 770 310.101 3.15
530.460.110 1/4” 310 770 310.102 1.65
530.460.120 3/8” 310 770 310.103 1.75
530.460.130 1/2” 310 770 310.104 1.10
530.460.140 3/4” 310 770 310.105 1.20
530.460.150 1” 310 770 310.106 1.55
530.460.160 11/4” 310 770 310.107 3.05
530.460.170 11/2” 310 770 310.108 3.75
530.460.180 2” 310 770 310.109 7.60
530.460.190 21/2” 310 770 310.110 17.25
530.460.200 3” 310 770 310.111 20.40

Temperguss-Gewindeflanschen Bride filetée en fonte malléable 530.511

• +GF+ • +GF+

- gebohrt, 4 Loch - Avec 4 trous de boulons

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.511.100 1/2” 329 770.329.104 216632 35.50
530.511.110 3/4” 329 770.329.105 216633 38.40
530.511.120 1” 329 770.329.106 216634 39.65
530.511.130 11/4” 329 770.329.107 216635 56.85
530.511.140 11/2” 329 770.329.108 216636 54.40
530.511.150 2” 329 770.329.109 216637 63.00
530.511.160 21/2” 329 770.329.110 216638 73.80
530.511.170 3” 329 770.329.111 216641 95.05

Temperguss-Gewindeflanschen Bride filetée en fonte malléable 530.512

• +GF+ • +GF+

- gebohrt, 8 Loch - Avec 8 trous de boulons

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.512.170 3” 329 770.329.115 216641 99.70

48 www.d-a ch Debrunner Acifer

Temperguss-Verschraubungen Raccord fileté en fonte malléable 530.520

• +GF+ • +GF+

- flach dichtend - À joint plat

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.520.110 1/4” 330 770.330.102 11.75
530.520.120 3/8” 330 770.330.103 215111 7.75
530.520.130 1/2” 330 770.330.104 215112 4.80
530.520.140 3/4” 330 770.330.105 215113 5.55
530.520.150 1” 330 770.330.106 215114 6.30
530.520.160 11/4” 330 770.330.107 215115 10.85
530.520.170 11/2” 330 770.330.108 215116 14.20
530.520.180 2” 330 770.330.109 215117 23.70
530.520.190 21/2” 330 770.330.110 215118 70.25
530.520.200 3” 330 770.330.111 215121 103.95

Temperguss-Verschraubungen Raccord fileté en fonte malléable 530.525

• +GF+ • +GF+

- flach dichtend - À joint plat

- Innen-Aussen-Gewinde - Filetage mâle-femelle
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ N° CAN CHF/pce
530.525.100 1/4” 331 770.331.102 11.55
530.525.110 3/8” 331 770.331.103 215211 8.60
530.525.120 1/2” 331 770.331.104 215212 5.55
530.525.130 3/4” 331 770.331.105 215213 6.15
530.525.140 1” 331 770.331.106 215214 7.60
530.525.150 11/4” 331 770.331.107 215215 13.95
530.525.160 11/2” 331 770.331.108 215216 19.90
530.525.170 2” 331 770.331.109 215217 31.20
530.525.180 21/2” 331 770.331.110 215218 80.10
530.525.190 3” 331 770.331.111 215221 117.10

Temperguss-Einschraubteile Pièce filetée en fonte malléable 530.605

• +GF+ • +GF+

- flach dichtend - À joint plat

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Typ +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Grandeur Type Code +GF+ CHF/pce
530.605.140 1/2”-1” 370 770 370.119 2.25
530.605.150 1/2”-11/8” 370 770 370.120 2.35
530.605.160 3/4” 370 770 370.105 2.70
530.605.170 1” 370 770 370.106 3.35
530.605.180 11/4” 370 770 370.107 4.75
530.605.190 11/2” 370 770 370.108 6.05
530.605.200 2” 370 770 370.109 11.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 49

Rohrnippel Mamelon 532.115

- geschweisst - Exécution soudée

- rohschwarz - Exécution brute, noire

- Typ............................................................................................ 530 - Type.......................................................................................... 530

Art. Nr. Ø“ Länge mm CHF/Stk

No d’art. Longueur mm CHF/pce
532.115.030 1/2 30 1.45
532.115.040 40 1.25
532.115.050 50 1.25
532.115.060 60 1.25
532.115.070 70 1.35
532.115.080 80 1.35
532.115.090 90 1.65
532.115.100 100 1.65
532.115.110 110 1.80
532.115.120 120 1.80
532.115.130 130 2.15
532.115.140 140 2.15
532.115.150 150 2.15
532.115.160 160 2.75
532.115.170 170 2.75
532.115.180 180 2.75
532.115.190 190 3.00
532.115.200 200 3.00
532.115.210 210 4.55
532.115.220 220 4.55
532.115.230 230 4.55
532.115.240 240 4.55
532.115.250 250 3.85
532.115.300 300 4.50

Rohrnippel Mamelon 532.120

- geschweisst - Exécution soudée

- rohschwarz - Exécution brute, noire

- Typ............................................................................................ 530 - Type.......................................................................................... 530

Art. Nr. Ø“ Länge mm CHF/Stk

No d’art. Longueur mm CHF/pce
532.120.030 3/4 30 1.60
532.120.040 40 1.45
532.120.050 50 1.45
532.120.060 60 1.50
532.120.070 70 1.70
532.120.080 80 1.70
532.120.090 90 1.90
532.120.100 100 1.90
532.120.110 110 2.05
532.120.120 120 2.05
532.120.130 130 2.60
532.120.140 140 2.60
532.120.150 150 2.60
532.120.160 160 3.30
532.120.170 170 3.30
532.120.180 180 3.30
532.120.190 190 3.55
532.120.200 200 3.55
532.120.210 210 5.45
532.120.220 220 5.45
532.120.230 230 5.45
532.120.240 240 5.45
532.120.250 250 4.70
532.120.300 300 5.45

50 www.d-a ch Debrunner Acifer

Rohrnippel Mamelon 532.125

- geschweisst - Exécution soudée

- rohschwarz - Exécution brute, noire

- Typ............................................................................................ 530 - Type.......................................................................................... 530

Art. Nr. Ø“ Länge mm CHF/Stk

No d’art. Longueur mm CHF/pce
532.125.030 1 30 2.10
532.125.040 40 2.05
532.125.050 50 2.05
532.125.060 60 2.05
532.125.070 70 2.15
532.125.080 80 2.15
532.125.090 90 2.60
532.125.100 100 2.60
532.125.110 110 2.75
532.125.120 120 2.75
532.125.130 130 3.40
532.125.140 140 3.40
532.125.150 150 3.40
532.125.160 160 4.50
532.125.170 170 4.50
532.125.180 180 4.50
532.125.190 190 4.95
532.125.200 200 4.95
532.125.210 210 7.50
532.125.220 220 7.50
532.125.230 230 7.50
532.125.240 240 7.50
532.125.250 250 6.45
532.125.300 300 7.55

Rohrnippel Mamelon 532.130

- geschweisst - Exécution soudée

- rohschwarz - Exécution brute, noire

- Typ............................................................................................ 530 - Type.......................................................................................... 530

Art. Nr. Ø“ Länge mm CHF/Stk

No d’art. Longueur mm CHF/pce
532.130.040 11/4 40 4.00
532.130.050 50 4.05
532.130.060 60 3.65
532.130.070 70 3.90
532.130.080 80 3.90
532.130.090 90 4.05
532.130.100 100 4.05
532.130.110 110 4.25
532.130.120 120 4.25
532.130.130 130 4.90
532.130.140 140 4.90
532.130.150 150 4.90
532.130.160 160 6.15
532.130.170 170 6.15
532.130.180 180 6.15
532.130.190 190 6.45
532.130.200 200 6.45
532.130.210 210 9.90
532.130.220 220 9.90
532.130.230 230 9.90
532.130.240 240 9.90
532.130.250 250 8.65
532.130.300 300 9.85

Debrunner Acifer www.d-a ch 51

Rohrnippel Mamelon 532.135

- geschweisst - Exécution soudée

- rohschwarz - Exécution brute, noire

- Typ............................................................................................ 530 - Type.......................................................................................... 530

Art. Nr. Ø“ Länge mm CHF/Stk

No d’art. Longueur mm CHF/pce
532.135.040 11/2 40 4.35
532.135.050 50 4.35
532.135.060 60 4.25
532.135.070 70 4.40
532.135.080 80 4.40
532.135.090 90 4.80
532.135.100 100 4.80
532.135.110 110 4.80
532.135.120 120 4.80
532.135.130 130 5.80
532.135.140 140 5.80
532.135.150 150 5.80
532.135.160 160 7.15
532.135.170 170 7.15
532.135.180 180 7.15
532.135.190 190 7.75
532.135.200 200 7.75
532.135.210 210 11.40
532.135.220 220 11.40
532.135.230 230 11.40
532.135.240 240 11.40
532.135.250 250 9.85
532.135.300 300 11.30

Rohrnippel Mamelon 532.140

- geschweisst - Exécution soudée

- rohschwarz - Exécution brute, noire

- Typ............................................................................................ 530 - Type.......................................................................................... 530

Art. Nr. Ø“ Länge mm CHF/Stk

No d’art. Longueur mm CHF/pce
532.140.040 2 40 5.10
532.140.050 50 5.10
532.140.060 60 5.10
532.140.070 70 5.35
532.140.080 80 5.35
532.140.090 90 5.80
532.140.100 100 5.85
532.140.110 110 6.10
532.140.120 120 6.10
532.140.130 130 7.65
532.140.140 140 7.65
532.140.150 150 7.65
532.140.160 160 9.55
532.140.170 170 9.55
532.140.180 180 9.55
532.140.190 190 10.40
532.140.200 200 10.40
532.140.210 210 15.50
532.140.220 220 15.50
532.140.230 230 15.50
532.140.240 240 15.50
532.140.250 250 13.60
532.140.300 300 15.70

52 www.d-a ch Debrunner Acifer

Rohrbogen Coude 570.100

• DIN 2605 • DIN 2605

- Bauart 2, 90° - Forme 2, 90°

- für Siederohre - Pour tubes bouilleurs
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 35.8/I (P 235 GH) - Acier St 35.8/I (P 235 GH)
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
570.100.100 33.7 26 25 0.090 22.60
570.100.120 42.4 2.6 32 0.140 24.70
570.100.140 48 3 2.6 38 0.185 29.50
570.100.160 60 3 2.9 51 0.365 41.70
570.100.170 76.1 2.9 63 0.590 57.60
570.100.180 88 9 3.2 76 0.890 82.70
570.100.200 108.0 3.6 100 1.510 130.50
570.100.210 114.3 3.6 102 1.665 128.50
570.100.220 133.0 4.0 125 2.500 221.00
570.100.225 139.7 4.0 127 2.960 216.00
570.100.230 159.0 4.5 150 4.040 344.00
570.100.240 168.3 4.5 152 4.400 330.00
570.100.250 219.1 6.3 203 10.900 767.00

Rohrbogen Coude 570.105

• DIN 2605 • DIN 2605

- Bauart 3, 90° - Forme 3, 90°

- für Siederohre - Pour tubes bouilleurs
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 37.0 (S 235) - Acier St 37.0 (S 235)
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
570.105.110 21 3 20 28 0.040 5.90
570.105.130 26 9 2.3 29 0.065 5.90
570.105.160 33.7 2.6 38 0.120 6.15
570.105.170 38 0 2.6 45 0.160 14.20
570.105.180 42.4 2.6 48 0.190 7.40
570.105.190 44 5 2.6 51 0.215 14.00
570.105.200 48 3 2.6 57 0.265 8.55
570.105.210 51 0 2.6 64 0.340 19.90
570.105.230 57 0 2.9 72 0.440 14.10
570.105.240 60 3 2.9 76 0.490 13.20
570.105.250 63 5 2.9 82 0.565 30.70
570.105.260 70 0 2.9 92 0.700 31.80
570.105.270 76.1 2.9 95 0.760 18.20
570.105.280 82 5 3.2 107 1.060 59.40
570.105.290 88 9 3.2 117 1.220 27.10
570.105.310 101.6 3.6 133 1.840 45.10
570.105.320 108.0 3.6 142 2.090 45.30
570.105.330 114.3 3.6 152 2.370 48.10
570.105.340 121.0 4.0 170 3.080 199.50
570.105.350 127.0 4.0 175 3.335 222.00
570.105.360 133.0 4.0 181 3.640 81.20
570.105.370 139.7 4.0 190 4.040 83.40
570.105.390 159.0 4.5 216 5.800 113.50
570.105.400 168.3 4.5 229 6.500 119.00
570.105.420 193.7 5.6 270 10 600 472.00
570.105.430 219.1 6.3 305 15 800 287.00
570.105.450 267.0 6.3 378 24.100 1’233.00
570.105.460 273.0 6.3 381 24 900 521.00
570.105.480 323.9 7.1 457 40 000 844.00
570.105.490 355.6 8.0 533 57 000 1’222.00
570.105.500 368.0 8.0 533 59 500 2’827.00
570.105.510 406.4 8.8 610 82 000 1’900.00
570.105.520 419.0 10.0 610 96 500 4’749.00
570.105.600 508.0 11.0 762 162.000 4’329.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 53

Rohrbogen Coude 570.110

• DIN 2605 • DIN 2605

- Bauart 3, 90° - Forme 3, 90°

- für Siederohre - Pour tubes bouilleurs
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 35.8/I (P 235 GH) - Acier St 35.8/I (P 235 GH)
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
570.110.100 21 3 20 28 0.040 8.70
570.110.110 26 9 2.3 29 0.065 8.95
570.110.120 33.7 2.6 38 0.120 9.50
570.110.130 42.4 2.6 48 0.190 10.90
570.110.140 48 3 2.6 57 0.265 12.10
570.110.150 60 3 2.9 76 0.490 18.20
570.110.160 76.1 2.9 95 0.790 29.10
570.110.170 88 9 3.2 117 1.220 47.90
570.110.180 108.0 3.6 142 2.090 84.60
570.110.190 114.3 3.6 152 2.370 90.40
570.110.200 139.7 4.0 190 4.040 139.50
570.110.210 159.0 4.5 216 5.800 205.00
570.110.220 168.3 4.5 229 6.500 205.00
570.110.230 219.1 6.3 305 15.800 480.00
570.110.240 273.0 6.3 381 24.900 905.00
570.110.250 323.9 7.1 457 40.000 1’407.00

Rohrbogen Coude 570.125

• DIN 2605 • DIN 2605

- Bauart 3, 180° - Forme 3, 180°

- für Siederohre - Pour tubes bouilleurs
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 37.0 (S 235) - Acier St 37.0 (S 235)
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
570.125.130 26 9 23 29 0.130 17.20
570.125.160 33.7 2.6 38 0.240 16.00
570.125.180 42.4 2.6 48 0.380 19.80
570.125.200 48 3 2.6 57 0.530 22.70
570.125.240 60 3 2.9 76 0.980 34.30
570.125.270 76.1 2.9 95 1.520 47.70
570.125.290 88 9 3.2 114 2.440 73.50
570.125.320 108.0 3.6 142 4.180 122.50
570.125.330 114.3 3.6 152 4.740 131.00

54 www.d-a ch Debrunner Acifer

Rohrbogen Coude 570.145

• DIN 2605 • DIN 2605

- Bauart 5, 90° - Forme 5, 90°

- für Siederohre - Pour tubes bouilleurs
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 35.8/I (P 235 GH) - Acier St 35.8/I (P 235 GH)
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
570.145.110 21 3 20 42.5 0.070 15.80
570.145.130 26 9 2.3 57.5 0.130 15.80
570.145.160 33.7 2.6 72.5 0.250 17.50
570.145.180 38 0 2.6 82.5 0.300 28.20
570.145.190 42.4 2.6 92.5 0.400 20.30
570.145.210 48 3 2.6 107.5 0.500 22.40
570.145.240 57 0 2.9 127.5 0.720 41.40
570.145.250 60 3 2.9 135 0.880 33.10
570.145.280 76.1 2.9 175 1.450 48.00
570.145.300 88 9 3.2 205 2.230 70.00
570.145.320 101.6 3.6 237.5 3.140 117.00
570.145.330 108.0 3.6 252.5 3.670 119.00
570.145.340 114.3 3.6 270 4.000 132.00
570.145.360 133.0 4.0 312.5 6.300 204.00
570.145.370 139.7 4.0 330 7.200 205.00
570.145.390 159.0 4.5 375 10.200 309.00
570.145.400 168.3 4.5 390 11.100 309.00
570.145.430 219.1 6.3 510 26.500 771.00
570.145.460 273.0 6.3 650 42.400 1’382.00
570.145.470 323.9 7.1 775 67 500 2’163.00

Rohrbogen Coude 570.165

• DIN 2605 • DIN 2605

- Bauart 5, 180° - Forme 5, 180°

- für Siederohre - Pour tubes bouilleurs
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 35.8/I (P 235 GH) - Acier St 35.8/I (P 235 GH)
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
570.165.160 33.7 26 72.5 0.500 50.40
570.165.180 42.4 2.6 92.5 0.800 60.00
570.165.200 48 3 2.6 107.5 1.000 65.90
570.165.240 60 3 2.9 135 1.760 95.30
570.165.270 76.1 2.9 175 2.900 136.00
570.165.290 88 9 3.2 205 4.460 205.00
570.165.320 108.0 3.6 252.5 7.340 356.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 55

Einschweissbogen Coude à souder 570.205

- Bauart 3 - Forme 3
- für Siederohre - Pour tubes bouilleurs
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 37.0 (S 235) - Acier St 37.0 (S 235)
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d mm s mm a mm h mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
570.205.130 33.7 26 38 21 0.100 51.20
570.205.150 42.4 26 47 5 26 0.150 52.60
570.205.170 48 3 26 57 33 0.190 59.20
570.205.200 60 3 29 76 46 0.290 67.70
570.205.230 76.1 29 95 57 0.589 80.70
570.205.250 88 9 32 114.5 70 0.820 100.50
570.205.270 108.0 36 142.5 89 1.230 139.00
570.205.280 114.3 36 152.5 95 1.450 144.00
570.205.290 133.0 40 181 115 2.060 229.00
570.205.300 139.7 40 190.5 121 2.160 270.00
570.205.310 159.0 45 216 137 3.300 407.00
570.205.320 168.3 45 228.5 144 3.500 429.00
570.205.330 219.1 63 305 196 7.900 723.00

Rohrbogen Coude 571.105

- Bauart 3, 90° - Forme 3, 90°

- für Gasrohre - Pour tubes à gaz
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 37.0 - Acier St 37.0
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Ø d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
571.105.110 3/8” 17.2 2.35 27.5 0.035 14.20
571.105.120 1/2” 21.3 2.65 30 0.050 10.10
571.105.130 3/4” 26.9 2.65 37.5 0.090 9.90
571.105.140 1” 33.7 3.25 45 0.150 10.20
571.105.150 11/4” 42.4 3.25 60 0.250 12.20
571.105.160 11/2” 48.3 3.25 65 0.340 14.60
571.105.170 2” 60.3 3.65 80 0.600 21.60
571.105.180 21/2” 76.1 3.65 106 1.000 40.40
571.105.190 3” 88.9 4.05 117.5 1.515 58.00
571.105.200 4” 114.3 4.50 160 3.000 92.50

Rohrbogen Coude 571.125

- Bauart 3, 180° - Forme 3, 180°

- für Gasrohre - Pour tubes à gaz
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 37.0 S - Acier St 37.0 S
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Ø d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
571.125.130 1” 33.7 3.25 45 0.300 24.40
571.125.140 11/4” 42.4 3.25 60 0.500 34.60
571.125.150 11/2” 48.3 3.25 65 0.680 42.10

56 www.d-a ch Debrunner Acifer

Rohrbogen Coude 571.145

- Bauart 5, 90° - Forme 5, 90°

- für Gasrohre - Pour tubes à gaz
- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 37.0 S - Acier St 37.0 S
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Ø d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
571.145.130 1” 33.7 3.25 72.5 0.250 27.90
571.145.140 11/4” 42.4 3.25 92.5 0.425 36.20
571.145.150 11/2” 48.3 3.25 107.5 0.530 46.20

Rohrbogen Coude 571.185

- Bauart 4, 90° - Forme 4, 90°

- für Dampfrohre - Pour tubes vapeur
- nahtlos - Sans soudure
- mit verlängerten Schenkeln - Extrémités prolongées
- Stahl St 37.0 S - Acier St 37.0 S
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Ø d mm s mm a mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
571.185.110 1/2” 21.3 3.25 40.0 0.210 57.90
571.185.120 3/4” 26.9 3.25 47.5 0.310 62.10
571.185.130 1” 33.7 4.05 60.0 0.590 68.70
571.185.140 11/4” 42.4 4.05 72.5 0.900 94.10
571.185.150 11/2” 48.3 4.05 85.0 1.000 103.00
571.185.160 2” 60.3 4.50 107.5 1.800 142.00
571.185.170 21/2” 76.1 4.50 140.0 3.000 177.50
571.185.180 3” 88.9 4.85 165.0 4.400 206.00
571.185.190 4” 114.3 5.40 220.0 6.750 329.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 57

Schweissreduktionen Réduction à souder 574.100

Mindestgüten: Qualités:
NF = Stahl St 37.0, roh NF = acier St 37.0, brut
DIN = Stahl St 35.8/l, roh DIN = acier St 35.8/l, brut
Ausführung und Längen: Exécution et longueurs:
NF = nach NF A49-184 NF = selon NF A49-184
DIN = nach DIN 2616 DIN = selon DIN 2616
- konzentrisch - Concentrique
- nahtlos - Sans soudure

Art. Nr. d1 mm d2 mm s1 mm s2 mm L mm Norm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Norme Poids kg CHF/pce
574.100.100 26 9 21.3 2.3 2 38 DIN 0.070 15.80
574.100.105 17.2 2.3 18 38 DIN 0.070 25.70
574.100.120 33.7 26.9 2.6 23 35 NF 0.070 11.40
574.100.121 26.9 2.6 23 50 DIN 0.140 13.10
574.100.125 21.3 2.6 2 50 DIN 0.140 18.30
574.100.155 42.4 33.7 2.6 26 39 NF 0.100 13.30
574.100.156 33.7 2.6 26 50 DIN 0.150 15.20
574.100.160 26.9 2.6 23 51 NF 0.130 16.40
574.100.161 26.9 2.6 23 50 DIN 0.150 20.40
574.100.165 21.3 2.6 2 50 DIN 0.150 28.30
574.100.195 48 3 42.4 2.6 26 38 NF 0.110 14.70
574.100.196 42.4 2.6 26 64 DIN 0.180 18.70
574.100.205 33.7 2.6 26 55 NF 0.160 16.20
574.100.206 33.7 2.6 26 64 DIN 0.180 19.20
574.100.210 26.9 2.6 23 67 NF 0.190 19.70
574.100.211 26.9 2.6 23 64 DIN 0.180 25.60
574.100.215 21.3 2.6 2 64 DIN 0.180 47.00
574.100.220 57 48.3 2.9 26 45 NF 0.210 20.00
574.100.225 44.5 2.9 26 53 NF 0.240 21.70
574.100.230 42.4 2.9 26 55 NF 0.220 21.80
574.100.240 33.7 2.9 26 71 NF 0.280 21.50
574.100.255 26.9 2.9 23 83 NF 0.330 35.90
574.100.270 60 3 48.3 2.9 26 50 NF 0.210 16.10
574.100.271 48.3 2.9 26 76 DIN 0.310 18.90
574.100.276 44.5 2.9 26 76 DIN 0.310 54.20
574.100.280 42.4 2.9 26 61 NF 0.260 17.50
574.100.281 42.4 2.9 26 76 DIN 0.310 21.00
574.100.290 33.7 2.9 26 77 NF 0.330 22.00
574.100.291 33.7 2.9 26 76 DIN 0.310 28.40
574.100.300 26.9 2.9 23 76 DIN 0.310 40.50
574.100.305 70 60.3 2.9 29 51 NF 0.250 20.50
574.100.310 57 2.9 29 51 NF 0.250 29.10
574.100.315 48.3 2.9 26 73 NF 0.360 26.60
574.100.321 44.5 2.9 26 90 DIN 0.350 83.00
574.100.345 76.1 60.3 2.9 29 63 NF 0.340 19.50
574.100.346 60.3 2.9 29 90 DIN 0.480 22.60
574.100.350 57 2.9 29 63 NF 0.340 21.60
574.100.355 48.3 2.9 26 84 NF 0.450 22.50
574.100.356 48.3 2.9 26 90 DIN 0.480 25.40
574.100.365 42.4 2.9 26 95 NF 0.500 28.80
574.100.366 42.4 2.9 26 90 DIN 0.480 33.70
574.100.375 33.7 2.9 26 90 DIN 0.480 40.70
574.100.380 88 9 76.1 3.2 29 56 NF 0.390 20.40
574.100.381 76.1 3.2 29 90 DIN 0.560 25.80
574.100.385 70 3.2 29 68 NF 0.470 27.60
574.100.390 60.3 3.2 29 86 NF 0.590 23.50
574.100.391 60.3 3.2 29 90 DIN 0.560 26.30
574.100.395 57 3.2 29 90 NF 0.640 27.70
574.100.400 48.3 3.2 26 108 NF 0.750 30.90
574.100.401 48.3 3.2 26 90 DIN 0.560 33.40
574.100.410 42.4 3.2 26 90 DIN 0.560 44.50
574.100.420 33.7 3.2 26 90 DIN 0.560 69.70
574.100.425 101.6 88.9 3.6 32 56 NF 0.510 33.20
574.100.430 76.1 3.6 29 80 NF 0.720 37.10
574.100.440 60.3 3.6 29 110 NF 0.990 46.10
574.100.445 108 88.9 3.6 32 68 NF 0.640 29.60
574.100.446 88.9 3.6 32 102 DIN 0.900 39.80
574.100.450 76.1 3.6 29 92 NF 0.870 35.80
574.100.451 76.1 3.6 29 102 DIN 0.900 40.50
574.100.460 60.3 3.6 29 122 NF 1.150 47.80
574.100.461 60.3 3.6 29 102 DIN 0.900 53.50
574.100.470 48.3 3.6 26 102 DIN 0.900 72.50
58 www.d-a ch Debrunner Acifer
Art. Nr. d1 mm d2 mm s1 mm s2 mm L mm Norm Gewicht kg CHF/Stk
No d’art. Norme Poids kg CHF/pce
574.100.485 114.3 88.9 3.6 32 90 NF 0.920 29.60
574.100.486 88.9 3.6 32 102 DIN 0.950 37.70
574.100.490 76.1 3.6 29 114 NF 1.170 36.00
574.100.491 76.1 3.6 29 102 DIN 0.950 49.60
574.100.500 60.3 3.6 29 143 NF 1.460 47.00
574.100.501 60.3 3.6 29 102 DIN 0.950 44.60
574.100.510 48.3 3.6 26 102 DIN 0.950 71.90
574.100.515 133 114 3 4 36 75 NF 0.960 48.90
574.100.520 108 4 36 87 NF 1.050 53.30
574.100.530 88.9 4 32 122 NF 1.550 53.20
574.100.535 76.1 4 29 147 NF 1.870 67.60
574.100.555 139.7 114 3 4 36 88 NF 1.190 50.00
574.100.556 114 3 4 36 127 DIN 1.600 62.30
574.100.560 108 4 36 99 NF 1.490 64.40
574.100.570 88.9 4 32 135 NF 2.100 76.10
574.100.571 88.9 4 32 127 DIN 1.600 80.90
574.100.575 76.1 4 29 159 NF 2.390 78.70
574.100.576 76.1 4 29 127 DIN 1.600 98.00
574.100.585 60.3 4 29 127 DIN 1.600 126.00
574.100.591 159 139.7 4.5 4 140 DIN 2.300 140.50
574.100.595 133 4.5 4 89 NF 1.530 64.50
574.100.596 133 4.5 4 140 DIN 2.300 101.00
574.100.600 114 3 4.5 36 124 NF 2.130 79.70
574.100.605 108 4.5 36 124 NF 2.130 75.80
574.100.606 108 4.5 36 140 DIN 2.300 106.50
574.100.615 88.9 4.5 32 172 NF 2.960 106.50
574.100.620 76.1 4.5 29 195 NF 3.350 125.00
574.100.641 168.3 139.7 4.5 4 140 DIN 2.530 83.50
574.100.645 133 4.5 4 106 NF 2.010 81.80
574.100.650 114 3 4.5 36 141 NF 2.630 75.70
574.100.651 114 3 4.5 36 140 DIN 2.530 102.50
574.100.656 108 4.5 36 140 DIN 2.530 224.00
574.100.665 88.9 4.5 32 189 NF 3.590 111.00
574.100.666 88.9 4.5 32 140 DIN 2.530 135.00
574.100.670 76.1 4.5 29 140 DIN 2.530 172.00
574.100.671 60.3 4.5 29 140 DIN 2.530 246.00
574.100.675 193.7 168 3 5.6 45 90 NF 2.300 155.50
574.100.681 159 5.6 45 152 DIN 3.900 292.00
574.100.685 139.7 5.6 4 152 DIN 3.900 355.00
574.100.690 133 5.6 4 140 NF 3.560 214.00
574.100.695 114 3 5.6 36 170 NF 4.330 258.00
574.100.715 219.1 193.7 6.3 56 152 DIN 4.300 285.00
574.100.720 168 3 6.3 45 130 NF 4.100 161.00
574.100.721 168 3 6.3 45 152 DIN 4.300 166.00
574.100.725 159 6.3 45 140 NF 4.420 178.00
574.100.730 139.7 6.3 4 170 NF 5.320 195.50
574.100.731 139.7 6.3 4 152 DIN 4.300 209.00
574.100.735 133 6.3 4 180 NF 5.630 202.00
574.100.740 114 3 6.3 36 210 NF 6.620 245.00
574.100.741 114 3 6.3 36 152 DIN 4.300 242.00
574.100.745 108 6.3 36 220 NF 6.940 311.00
574.100.746 108 6.3 32 152 DIN 4.300 330.00
574.100.755 88.9 6.3 32 152 DIN 4.300 370.00
574.100.790 267 219.1 6.3 63 178 DIN 6.900 392.00
574.100.805 159 6.3 45 178 DIN 6.900 523.00
574.100.825 273 219.1 6.3 63 130 NF 5.390 205.00
574.100.826 219.1 6.3 63 178 DIN 7.100 244.00
574.100.836 168 3 6.3 45 178 DIN 7.100 289.00
574.100.841 159 6.3 45 178 DIN 7.100 401.00
574.100.846 139.7 6.3 4 178 DIN 7.100 373.00
574.100.855 323.9 273 7.1 63 130 NF 7.120 289.00
574.100.856 273 7.1 63 203 DIN 11.300 372.00
574.100.870 219.1 7.1 63 215 NF 11.770 413.00
574.100.871 219.1 7.1 63 203 DIN 11.300 444.00
574.100.880 168 3 7.1 45 290 NF 15.920 533.00
574.100.881 168 3 7.1 45 203 DIN 11.300 500.00
574.100.890 355.6 323 9 8 7.1 100 NF 9.600 505.00
574.100.895 273 8 63 185 NF 12.000 600.00
574.100.900 219.1 8 63 225 NF 17.480 841.00
574.100.940 406.4 323 9 8.8 7.1 175 NF 14.950 754.00
574.100.945 273 8.8 7.1 250 NF 21.520 1’044.00
574.100.950 219.1 8.8 63 330 NF 28.470 1’198.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 59

Schweissreduktionen Réduction à souder 574.150

• DIN 2616 • DIN 2616

- exzentrisch - Exécution excentrique

- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 35.8/l DIN 17175 - Acier St 35.8/l DIN 17175
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d1 mm d2 mm s1 mm s2 mm L mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
574.150.100 26 9 21.3 2.3 2 38 0.070 52.60
574.150.110 33.7 26.9 2.6 2.3 50 0.140 37.20
574.150.115 21.3 2.6 2 50 0.140 42.50
574.150.120 42.4 33.7 2.6 2.6 50 0.150 39.20
574.150.125 26.9 2.6 2.3 50 0.150 51.20
574.150.130 21.3 2.6 2 50 0.150 71.10
574.150.140 48 3 42.4 2.6 2.6 64 0.180 39.20
574.150.145 33.7 2.6 2.6 64 0.180 43.70
574.150.150 26.9 2.6 2.3 64 0.180 67.00
574.150.175 60 3 48.3 2.9 2.6 76 0.310 44.70
574.150.185 42.4 2.9 2.6 76 0.310 55.30
574.150.190 33.7 2.9 2.6 76 0.310 80.80
574.150.195 76.1 60.3 2.9 2.9 90 0.480 59.50
574.150.200 57 2.9 2.9 90 0.480 104.00
574.150.205 48.3 2.9 2.6 90 0.480 82.90
574.150.215 42.4 2.9 2.6 90 0.480 149.50
574.150.225 88 9 76.1 3.2 2.9 90 0.560 59.50
574.150.230 60.3 3.2 2.9 90 0.560 93.30
574.150.240 48.3 3.2 2.6 90 0.560 97.70
574.150.250 42.4 3.2 2.6 90 0.560 138.50
574.150.275 108 88.9 3.6 3.2 102 0.900 127.50
574.150.280 76.1 3.6 2.9 102 0.900 138.00
574.150.300 114.3 88.9 3.6 3.2 102 0.950 95.70
574.150.305 76.1 3.6 2.9 102 0.950 123.00
574.150.310 60.3 3.6 2.9 102 0.950 142.50
574.150.325 133 108 4 3.6 127 1.500 168.00
574.150.335 88.9 4 3.2 127 1.500 211.00
574.150.340 76.1 4 2.9 127 1.500 298.00
574.150.345 139.7 114.3 4 3.6 127 1.600 146.50
574.150.360 88.9 4 3.2 127 1.600 157.00
574.150.365 76.1 4 2.9 127 1.600 266.00
574.150.375 159 133 4.5 4 140 2.300 223.00
574.150.380 114.3 4.5 3.6 140 2.300 296.00
574.150.385 108 4.5 3.6 140 2.300 255.00
574.150.395 88.9 4.5 3.2 140 2.300 338.00
574.150.405 168.3 139.7 4.5 4 140 2.530 166.00
574.150.415 114.3 4.5 3.6 140 2.530 197.50
574.150.430 88.9 4.5 3.2 140 2.530 268.00
574.150.470 219.1 168.3 6.3 4.5 152 4.300 271.00
574.150.480 139.7 6.3 4 152 4.300 381.00
574.150.490 114.3 6.3 3.6 152 4.300 650.00
574.150.520 273 219.1 6.3 6.3 178 7.100 462.00
574.150.530 168.3 63 4.5 178 7.100 695.00
574.150.535 159 63 4.5 178 7.100 982.00
574.150.555 323.9 273 7.1 6.3 203 11.300 583.00
574.150.560 219.1 7.1 6.3 203 11.300 764.00

60 www.d-a ch Debrunner Acifer

Sattelstutzen Selle de branchement 574.200

• DIN 2618 • DIN 2618

- zum Einschweissen - À souder

- nahtlos - Sans soudure
- Stahl St 35.8/l DIN 17175 - Acier St 35.8/l DIN 17175
- rohschwarz - Exécution brute, noire
- kurzes Modell - Modèle court

Art. Nr. d mm s mm H mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
574.200.120 33.7 26 30 0.080 17.20
574.200.140 42.4 2.6 35 0.130 18.40
574.200.160 48 3 2.6 40 0.180 17.30
574.200.180 60 3 2.9 45 0.270 18.80
574.200.210 76.1 2.9 50 0.450 25.80
574.200.220 88 9 3.2 60 0.680 35.50
574.200.240 108 3.6 65 1.050 54.60
574.200.250 114.3 3.6 65 1.110 53.90
574.200.260 133 4 85 1.790 77.00
574.200.270 139.7 4 85 1.890 84.60
574.200.280 159 4.5 100 2.700 137.50
574.200.290 168.3 4.5 100 2.860 144.00
574.200.310 219.1 6.3 135 6.420 329.00
574.200.330 273 6.3 150 9.980 493.00
574.200.340 323.9 7.1 175 15.850 727.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 61

Schweiss T-Stücke Embranchement en T à souder 574.300

• DIN 2615 • DIN 2615

- nahtlos - Sans soudure

- Stahl St 35.8/l DIN 17175 - Acier St 35.8/l DIN 17175
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d1 mm d2 mm s1 mm s2 mm a mm b mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
574.300.100 21 3 21.3 2 2 25 25 0.090 46.80
574.300.110 26 9 26.9 2.3 23 29 29 0.150 46.40
574.300.120 21.3 2.3 2 29 29 0.150 57.00
574.300.130 33.7 33.7 2.6 26 38 38 0.290 54.10
574.300.140 26.9 2.6 23 38 38 0.290 56.60
574.300.150 21.3 2.6 2 38 38 0.290 62.00
574.300.160 42.4 42.4 2.6 26 48 48 0.490 62.90
574.300.170 33.7 2.6 26 48 48 0.490 62.60
574.300.180 48 3 48.3 2.6 26 57 57 0.690 67.80
574.300.190 42.4 2.6 26 57 57 0.690 74.60
574.300.200 33.7 2.6 26 57 57 0.690 74.60
574.300.210 57 57 2.9 29 60 60 0.990 106.00
574.300.220 60 3 60.3 2.9 29 64 64 1.000 80.70
574.300.230 48.3 2.9 26 64 60 1.000 122.00
574.300.240 42.4 2.9 26 64 57 1.000 122.00
574.300.250 33.7 2.9 26 64 51 1.000 109.50
574.300.260 76.1 76.1 2.9 29 76 76 1.680 110.50
574.300.270 60.3 2.9 29 76 70 1.680 135.00
574.300.280 48.3 2.9 26 76 67 1.680 138.00
574.300.290 42.4 2.9 26 76 64 1.680 148.50
574.300.300 88 9 88.9 3.2 32 86 86 2.300 156.50
574.300.310 76.1 3.2 29 86 83 2.300 180.50
574.300.320 60.3 3.2 29 86 76 2.300 180.50
574.300.330 48.3 3.2 26 86 73 2.300 182.50
574.300.340 108 108 3.6 36 100 100 3.900 222.00
574.300.350 114.3 114 3 3.6 36 105 105 4.000 190.00
574.300.360 88.9 3.6 32 105 98 4.000 223.00
574.300.370 76.1 3.6 29 105 95 4.000 223.00
574.300.380 60.3 3.6 29 105 89 4.000 223.00
574.300.390 133 133 4 4 120 120 6.100 447.00
574.300.400 139.7 139.7 4 4 124 124 6.900 349.00
574.300.410 114 3 4 36 124 117 6.900 440.00
574.300.420 88.9 4 32 124 110 6.900 440.00
574.300.430 159 159 4.5 45 138 138 9.300 519.00
574.300.440 168.3 168 3 4.5 45 143 143 10.700 427.00
574.300.450 139.7 4.5 4 143 136 10.700 499.00
574.300.460 114 3 4.5 36 143 130 10.700 482.00
574.300.470 88.9 4.5 32 143 124 10.700 482.00
574.300.480 219.1 219.1 6.3 63 178 178 18.300 793.00
574.300.490 168 3 6.3 45 178 168 18.300 1’019.00
574.300.500 139.7 6.3 4 178 162 18.300 1’053.00
574.300.510 114 3 6.3 36 178 156 18.300 1’053.00
574.300.520 273 273 6.3 63 216 216 37.500 1’635.00
574.300.530 219.1 6.3 63 216 200 37.500 1’830.00
574.300.540 323.9 323 9 7.1 7.1 254 254 50.000 2’195.00
574.300.550 273 0 7.1 63 254 230 50.000 2’307.00
574.300.560 219.1 7.1 63 254 230 50.000 2’307.00

62 www.d-a ch Debrunner Acifer

Schweiss-Rohrkappen Fond bombé à souder 574.400

Ausführung und Toleranzen: Exécution et tolérances:

NF = nach NF A49-185 NF = selon NF A49-185

- in Klöpperform - Forme bombée

- nahtlos - Sans soudure
- Mindestgüte: Stahl St 37.2 - Qualité minimum: acier St 37.2
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d mm s mm Hi mm Norm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Norme Poids kg CHF/pce
574.400.100 33.7 3 11 NF 0.030 4.60
574.400.110 38 3 11 NF 0.030 8.60
574.400.120 42.4 3 11 NF 0.040 5.00
574.400.140 48 3 3 11 5 NF 0.060 5.10
574.400.150 57 3 13 NF 0.090 6.05
574.400.160 60 3 3 16 5 NF 0.100 6.55
574.400.165 70 3 17 5 NF 0.140 7.40
574.400.170 76.1 3 18 5 NF 0.160 7.40
574.400.180 88 9 3 23 NF 0.240 8.65
574.400.190 101.6 4 24 5 NF 0.340 12.40
574.400.200 108 4 25 5 NF 0.420 12.60
574.400.210 114.3 4 26 NF 0.450 13.90
574.400.220 133 4 32 NF 0.760 25.10
574.400.230 139.7 4 35 5 NF 0.800 25.50
574.400.240 159 5 43 NF 1.220 45.70
574.400.250 168.3 5 44 5 NF 1.400 48.30
574.400.260 193.7 5 56 NF 1.900 76.30
574.400.270 219.1 6 61 NF 3.350 125.50
574.400.280 244.5 6 75 NF 4.000 139.00
574.400.290 267 6 90 NF 4.800 174.50
574.400.300 273 6 90 NF 5.400 174.50
574.400.310 323.9 7 99 NF 7.900 251.00
574.400.320 355.6 8 104 NF 8.800 344.00
574.400.330 368 8 114 NF 10.100 370.00
574.400.340 406.4 8 125 NF 10.800 427.00

Weitere Abmessungen auf Anfrage. Autres dimensions sur demande.

Klöpperböden Fond bombé 574.402

• DIN 28011 • DIN 28011

• 1.0038 • 1.0038

- kaltgeformt - Formé à froid

- Güte............................................................................... S235JRG2 - Qualité........................................................................... S235JRG2

Art. Nr. d mm s mm Hi mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
574.402.200 600 3 132 9.30 106.50
574.402.210 4 133 12.45 121.50
574.402.270 800 3 180 18.00 168.00
574.402.280 4 180 20.85 182.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 63

Schweissdeckel Couvercle bombé à souder 574.410

- nahtlos - Sans soudure

- Mindestgüte: Stahl St W 22 - Qualité minimum: acier St W 22
- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. d mm s mm H mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Poids kg CHF/pce
574.410.100 21 3 8 0.009 1.89
574.410.120 26 9 3 11 0.015 1.90
574.410.140 31 8 3 11 0.020 2.15
574.410.150 33.7 3 10 0.025 2.15
574.410.160 38 3 12 0.033 2.40
574.410.170 42.4 3 13 0.038 2.40
574.410.180 44 5 3 16 0.040 2.60
574.410.190 48 3 3 13 0.048 2.65
574.410.200 51 3 17 0.055 2.85
574.410.220 57 4 15 0.080 3.35
574.410.230 60 3 4 16 0.096 4.55
574.410.240 63 5 4 15 0.112 3.25
574.410.250 70 4 16 0.140 4.35
574.410.260 76.1 4 20 0.160 4.35
574.410.270 82 5 4 25 0.205 4.90
574.410.280 88 9 4 24 0.225 5.50
574.410.300 101.6 4 21 0.310 6.10
574.410.310 108 4 27 0.340 6.25
574.410.320 114.3 4 25 0.365 7.05
574.410.330 127 5 30 0.570 11.80
574.410.340 133 5 21 0.620 13.10
574.410.350 139.7 5 38 0.760 17.00
574.410.360 152.4 5 38 0.900 20.10
574.410.370 159 5 40 0.970 20.30
574.410.380 168.3 5 40 1.080 22.40
574.410.390 177.8 6 40 1.500 24.70
574.410.395 193.7 6 55 1.920 28.90
574.410.400 219.1 7 50 2.580 32.60
574.410.405 267.0 7 60 3.950 53.10
574.410.410 273.0 7 60 4.250 59.70
574.410.415 323.9 8 65 7.100 107.50
574.410.420 368.0 7 57 5.200 143.50

64 www.d-a ch Debrunner Acifer

Muffen Manchon 535.450

- eingesattelt - Extrémité incurvée

- geschweisst - Exécution soudée
- schwarz - Couleur: noir

Art. Nr. d1 “ Ø“ Ø mm d2 mm L1 mm Radius mm CHF/Stk

No d’art. Rayon mm CHF/pce
535.450.100 1/2 11/4 42 27.0 25 21 1.50
535.450.110 2 60 27.0 25 30 1.50
535.450.120 21/2 76 27.0 25 38 1.50
535.450.130 3 90 27.0 25 45 1.50
535.450.140 3/4 11/4 42 33.7 25 21 1.80
535.450.150 11/2 48 33.7 25 24 1.80
535.450.160 2 60 33.7 25 30 1.80
535.450.170 21/2 76 33.7 25 38 1.80
535.450.180 3 90 33.7 25 45 1.80
535.450.190 4 114 33.7 25 57 1.80
535.450.200 6 168 33.7 25 84 1.80
535.450.210 1 11/4 42 42.4 27 21 2.60
535.450.220 11/2 48 42.4 27 24 2.60
535.450.230 2 60 42.4 27 30 2.60
535.450.240 21/2 76 42.4 27 38 2.60
535.450.250 3 90 42.4 27 45 2.60
535.450.260 4 114 42.4 27 57 2.60
535.450.270 6 168 42.4 27 84 2.60
535.450.280 11/4 11/2 48 48.3 30 24 4.15
535.450.290 2 60 48.3 30 30 4.15
535.450.300 21/2 76 48.3 30 38 4.15
535.450.310 3 90 48.3 30 45 4.15
535.450.320 4 114 48.3 30 57 4.15
535.450.330 5 140 48.3 30 70 4.15
535.450.340 6 168 48.3 30 84 4.15
535.450.350 11/2 2 60 55.0 32 30 4.85
535.450.360 21/2 76 55.0 32 38 4.85
535.450.370 3 90 55.0 32 45 4.85
535.450.380 4 114 55.0 32 57 4.85
535.450.390 5 140 55.0 32 70 4.85
535.450.400 6 168 55.0 32 84 4.85
535.450.410 2 21/2 76 70.0 38 38 7.50
535.450.420 3 90 70.0 38 45 7.50
535.450.430 4 114 70.0 38 57 7.50
535.450.440 5 140 70.0 38 70 7.50
535.450.450 6 168 70.0 38 84 7.50

Schmiedeiserne Muffen Manchon forgé 535.100

• DIN 2986 • DIN 2986

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Länge mm Aussen-Ø mm CHF/Stk

No d’art. Grandeur Longueur mm Ø extérieur mm CHF/pce
535.100.100 1/8” 17 13.0 1.22
535.100.120 1/4” 25 18.8 1.22
535.100.140 3/8” 26 21.3 1.11
535.100.160 1/2” 34 26.4 1.44
535.100.180 3/4” 36 31.8 2.10
535.100.200 1” 43 39.7 3.15
535.100.220 11/4” 48 48.0 4.05
535.100.240 11/2” 48 54.7 4.65
535.100.260 2” 56 66.4 7.75
535.100.280 21/2” 65 82.3 12.20
535.100.300 3” 71 95.3 17.80
535.100.320 4” 83 122 0 29.80

Debrunner Acifer www.d-a ch 65

Schmiedeiserne Muffen Manchon forgé 535.200

• DIN 2986 • DIN 2986

- verzinkt - Zingué

Art. Nr. Grösse Länge mm Aussen-Ø mm CHF/Stk

No d’art. Grandeur Longueur mm Ø extérieur mm CHF/pce
535.200.120 1/4” 25 18.8 1.78
535.200.140 3/8” 26 21.3 1.52
535.200.160 1/2” 34 26.4 2.35
535.200.180 3/4” 36 31.8 2.75
535.200.200 1” 43 39.7 4.00
535.200.220 11/4” 48 48.0 5.65
535.200.240 11/2” 48 54.7 5.85
535.200.260 2” 56 66.4 9.60
535.200.280 21/2” 65 82.3 16.90
535.200.300 3” 71 95.3 21.00

Dampfrohrmuffen Manchon pour tube vapeur 535.300

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Länge mm Aussen-Ø mm CHF/Stk

No d’art. Grandeur Longueur mm Ø extérieur mm CHF/pce
535.300.100 3/8” 35 26.9 3.75
535.300.120 1/2” 40 31.8 4.05
535.300.140 3/4” 45 33.7 5.20
535.300.160 1” 50 44.5 6.20
535.300.180 11/4” 55 51.0 9.80
535.300.200 11/2” 60 57.0 12.20
535.300.220 2” 70 70.0 14.90
535.300.240 21/2” 75 88.9 26.00
535.300.260 3” 80 101 6 37.50

Schmiedeiserne Muffen Manchon forgé 535.350

- rohschwarz - Exécution brute, noire

- Speziallängen für isolierte Leitungen - Longueur spéciale pour conduites isolées

Art. Nr. Grösse Länge mm Aussen-Ø mm CHF/Stk

No d’art. Grandeur Longueur mm Ø extérieur mm CHF/pce
535.350.080 1/4” 60 17.0 16.10
535.350.085 100 17.0 16.30
535.350.090 3/8” 60 21.0 7.90
535.350.095 100 21.0 10.90
535.350.100 1/2” 60 26.9 7.80
535.350.120 100 26.9 9.25
535.350.130 120 26.9 9.70
535.350.150 3/4” 60 31.8 8.85
535.350.170 100 31.8 10.30
535.350.200 1” 100 40.0 13.40
535.350.230 11/4” 100 48.3 14.70
535.350.260 11/2” 100 54.0 14.30
535.350.290 2” 100 70.0 14.60

Halbe Schweissmuffen Demi-manchon à souder 535.400

- rohschwarz - Exécution brute, noire

Art. Nr. Grösse Länge mm Aussen-Ø mm CHF/Stk

No d’art. Grandeur Longueur mm Ø extérieur mm CHF/pce
535.400.100 1/4” 10 18.8 1.69
535.400.120 3/8” 12 21.3 1.20
535.400.140 1/2” 15 26.4 1.53
535.400.160 3/4” 17 31.8 1.70
535.400.180 1” 20 39.7 2.70
535.400.200 11/4” 22 48.0 3.85
535.400.220 11/2” 22 54.7 3.80
535.400.240 2” 28 66.4 5.60

66 www.d-a ch Debrunner Acifer

Glatte Flansche Bride plate 576.100

• DIN 2573/(VSM 18695) • DIN 2573/(VSM 18695)

- für Lichtbogenschweissung - Pour soudage à l’arc

- Stahl St 37.2 - Acier St 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN...........................................................................................6 bar - PN...........................................................................................6 bar

Art. Nr. DN d mm D mm b mm Øk mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.100.160 15 21.3 80 12 55 4 x M10-35 0 332 3.55
576.100.200 20 26.9 90 14 65 4 x M10-35 0 504 4.95
576.100.240 25 33.7 100 14 75 4 x M10-35 0 612 5.95
576.100.260 32 38.0 120 16 90 4 x M12-45 1 090 8.30
576.100.280 42.4 120 16 90 4 x M12-45 1 050 6.90
576.100.300 40 44.5 130 16 100 4 x M12-45 1 260 12.50
576.100.320 48.3 130 16 100 4 x M12-45 1 230 7.75
576.100.340 50 57.0 140 16 110 4 x M12-45 1 380 15.30
576.100.360 60.3 140 16 110 4 x M12-45 1 350 8.70
576.100.380 65 76.1 160 16 130 4 x M12-45 1 680 10.70
576.100.400 80 88.9 190 18 150 4 x M16-50 2 630 16.90
576.100.420 100 108.0 210 18 170 4 x M16-50 3 050 19.40
576.100.440 114.3 210 18 170 4 x M16-50 2 920 19.70
576.100.460 125 133.0 240 20 200 8 x M16-55 4.110 24.40
576.100.480 139.7 240 20 200 8 x M16-55 3 900 26.10
576.100.500 150 159.0 265 20 225 8 x M16-60 5.180 40.10
576.100.520 168.3 265 20 225 8 x M16-60 4 810 29.60
576.100.540 200 219.1 320 22 280 8 x M16-65 6 970 40.60
576.100.560 250 267.0 375 24 335 12 x M16-65 9 600 81.90
576.100.580 273.0 375 24 335 12 x M16-65 9.130 54.60
576.100.600 300 323.9 440 24 395 12 x M20-70 12.200 75.10
576.100.620 400 406.4 540 28 495 16 x M20-80 20.300 110.00

Glatte Flansche Bride plate 576.110

• DIN 2576/(VSM 18696) • DIN 2576/(VSM 18696)

- für Lichtbogenschweissung - Pour soudage à l’arc

- Stahl St 37.2 - Acier St 37 2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................10 bar - PN.........................................................................................10 bar

Art. Nr. DN d mm D mm b mm Øk mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.110.100 80 88.9 200 20 160 4 x M16-60 3.770 21.50
576.110.120 200 219.1 340 24 295 8 x M20-75 10.200 55.60
576.110.140 250 267.0 395 26 350 12 x M20-80 13.500 74.10
576.110.160 273.0 395 26 350 12 x M20-80 13.000 67.60
576.110.180 300 323.9 445 26 400 12 x M20-80 15.000 82.30
576.110.185 350 355.6 505 28 460 16 x M20-85 22.200 159.50
576.110.190 368.0 505 30 460 16 x M20-85 20.600 109.00
576.110.200 400 406.4 565 32 515 16 x M24-90 28.100 168.00
576.110.220 419.0 565 32 515 16 x M24-90 26.000 223.00
576.110.300 500 508.0 670 34 620 20 x M24-95 37.000 233.00

Die Flansche in DN 10 – 65 und DN 100 – 150 entsprechen PN 16, Ce type de bride correspond à PN 16, norme VSM 18697.
VSM 18697 und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen. Il doit être désigné PN 16 et commandé comme tel.

Debrunner Acifer www.d-a ch 67

Glatte Flansche Bride plate 576.120

• VSM 18697 • VSM 18697

- für Lichtbogenschweissung - Pour soudage à l’arc

- Stahl St 37.2 - Acier St 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................16 bar - PN.........................................................................................16 bar

Art. Nr. DN d mm D mm b mm Øk mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.120.160 15 21 3 95 12 65 4 x M12-40 0.670 5.50
576.120.200 20 26 9 105 14 75 4 x M12-45 0.818 6.75
576.120.240 25 33.7 115 14 85 4 x M12-45 1.010 5.75
576.120.280 32 42.4 140 16 100 4 x M16-50 1.630 9.05
576.120.320 40 48 3 150 16 110 4 x M16-50 1.850 10.30
576.120.340 50 57 0 165 18 125 4 x M16-55 2.510 16.30
576.120.360 60 3 165 18 125 4 x M16-55 2.460 14.20
576.120.380 65 76.1 185 18 145 4 x M16-55 3.000 17.00
576.120.400 80 88 9 200 20 160 8 x M16-60 3.610 20.00
576.120.420 100 108.0 220 22 180 8 x M16-65 4.600 25.50
576.120.440 114.3 220 22 180 8 x M16-65 4.420 24.60
576.120.460 125 133.0 250 24 210 8 x M16-65 6.210 32.50
576.120.480 139.7 250 24 210 8 x M16-65 5.920 33.10
576.120.500 150 159.0 285 24 240 8 x M20-70 7.660 42.50
576.120.520 168.3 285 24 240 8 x M20-70 7.220 42.10
576.120.540 200 219.1 340 26 295 12 x M20-70 9.840 54.20
576.120.560 250 267.0 405 32 355 12 x M24-90 16.600 101.50
576.120.580 273.0 405 32 355 12 x M24-90 16.600 90.80
576.120.600 300 323.9 460 32 410 12 x M24-90 19.200 114.50
576.120.605 350 355.6 520 36 470 16 x M24-95 29.500 166.00
576.120.610 368.0 520 36 470 16 x M24-95 27.400 172.50
576.120.620 400 406.4 580 38 525 16 x M27-110 36.700 219.00
576.120.700 500 508.0 715 44 650 20 x M30-120 62.500 344.00
576.120.750 600 609.6 840 48 770 20 x M33-130 90.600 868.00

Glatte Flansche Bride plate 576.180

• VSM 18699 • VSM 18699

- für Lichtbogenschweissung - Pour soudage à l’arc

- Stahl St 37.2 - Acier St 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................40 bar - PN.........................................................................................40 bar

Art. Nr. DN d mm D mm b mm Øk mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.180.130 15 21 3 95 14 65 4 x M12-45 0 669 13.90
576.180.150 20 26 9 105 16 75 4 x M12-50 0 934 15.60
576.180.180 25 33.7 115 16 85 4 x M12-50 1.110 18.50
576.180.200 32 42.4 140 18 100 4 x M16-55 1 820 29.60
576.180.220 40 48 3 150 18 110 4 x M16-55 2 080 37.80
576.180.240 50 60 3 165 20 125 4 x M16-60 2.730 43.90
576.180.250 65 76.1 185 24 145 8 x M16-65 3 800 44.60
576.180.260 80 88 9 200 26 160 8 x M16-70 4 690 64.60
576.180.270 100 108 235 26 190 8 x M20-75 6 330 58.70
576.180.280 114.3 235 26 190 8 x M20-75 6.100 87.80
576.180.290 125 133 270 28 220 8 x M24-85 8 550 97.20
576.180.300 139.7 270 28 220 8 x M24-85 8 220 66.40
576.180.310 150 159 300 30 250 8 x M24-85 10.900 117.50
576.180.320 168.3 300 36 250 8 x M24-85 10.400 164.00

68 www.d-a ch Debrunner Acifer

Vorschweissflansche Bride à souder 576.200

• DIN 2631 • DIN 2631

• VSM 18716 • VSM 18716

- für Schmelzschweissung - Pour le soudage par fusion

- mit Dichtungsleiste - Avec collerette pour joint
- Stahl RSt 37.2 - Acier RSt 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN...........................................................................................6 bar - PN...........................................................................................6 bar

Art. Nr. DN d1 mm D mm b mm Øk mm h mm d4 mm f mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.200.160 15 21 3 80 12 55 30 40 2 4 x M10-35 0.380 4.35
576.200.200 20 26 9 90 14 65 32 50 2 4 x M10-40 0.597 5.15
576.200.240 25 33.7 100 14 75 35 60 2 4 x M10-40 0.743 5.90
576.200.280 32 42.4 120 14 90 35 70 2 4 x M12-45 1.060 7.60
576.200.320 40 48 3 130 14 100 38 80 3 4 x M12-45 1.200 8.50
576.200.340 50 57 0 140 14 110 38 90 3 4 x M12-45 1.340 13.60
576.200.360 60 3 140 14 110 38 90 3 4 x M12-45 1.350 9.05
576.200.380 65 76.1 160 14 130 38 110 3 4 x M12-45 1.670 10.90
576.200.400 80 88 9 190 16 150 42 128 3 4 x M16-50 2.710 15.50
576.200.420 100 108 210 16 170 45 148 3 4 x M16-50 3.240 41.10
576.200.440 114.3 210 16 170 45 148 3 4 x M16-50 3.200 17.50
576.200.460 125 133.0 240 18 200 48 178 3 8 x M16-55 4.490 57.70
576.200.480 139.7 240 18 200 48 178 3 8 x M16-55 4.410 24.40
576.200.500 150 159.0 265 18 225 48 202 3 8 x M16-55 5.150 75.40
576.200.520 168.3 265 18 225 48 202 3 8 x M16-55 5.030 27.70
576.200.540 200 219.1 320 20 280 55 258 3 8 x M16-60 7.920 67.90

Vorschweissflansche Bride à souder 576.210

• DIN 2632 • DIN 2632

• VSM 18717 • VSM 18717

- für Schmelzschweissung - Pour le soudage par fusion

- mit Dichtungsleiste - Avec collerette pour joint
- Stahl RSt 37.2 - Acier RSt 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................10 bar - PN.........................................................................................10 bar

Art. Nr. DN d1 mm D mm b mm Øk mm h mm d4 mm f mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.210.100 80 88.9 200 20 160 50 138 3 4 x M16-60 4 300 20.60
576.210.120 200 219.1 340 24 295 62 268 3 8 x M20-70 11.100 59.90
576.210.160 250 273.0 395 26 350 68 320 3 12 x M20-75 14.900 118.00
576.210.180 300 323.9 445 26 400 68 370 4 12 x M20-75 17.500 159.00
576.210.200 400 406.4 565 26 515 72 482 4 16 x M24-80 29.000 264.00

Die Flansche DN 10 – 65 und DN 100 – 150 entsprechen PN 16, Ce type de bride correspond à PN 16, norme VSM 18718.
VSM 18718 und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen. Il doit être désigné PN 16 et commandé comme tel.

Debrunner Acifer www.d-a ch 69

Vorschweissflansche Bride à souder 576.220

• DIN 2633 • DIN 2633

• VSM 18718 • VSM 18718

- für Schmelzschweissung - Pour le soudage par fusion

- mit Dichtungsleiste - Avec collerette pour joint
- Stahl RSt 37.2 - Acier RSt 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................16 bar - PN.........................................................................................16 bar

Art. Nr. DN d1 mm D mm b mm Øk mm h mm d4 mm f mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.220.160 15 21.3 95 14 65 35 45 2 4 x M12-45 0 642 5.60
576.220.200 20 26.9 105 16 75 38 58 2 4 x M12-50 0 944 6.85
576.220.240 25 33.7 115 16 85 38 68 2 4 x M12-50 1.130 7.55
576.220.260 32 38.0 140 16 100 40 78 2 4 x M16-50 1 690 22.10
576.220.280 42.4 140 16 100 40 78 2 4 x M16-50 1 650 9.95
576.220.300 40 44.5 150 16 110 42 88 3 4 x M16-50 1 860 18.50
576.220.320 48.3 150 16 110 42 88 3 4 x M16-50 1 820 11.40
576.220.340 50 57.0 165 18 125 45 102 3 4 x M16-55 2 530 23.20
576.220.360 60.3 165 18 125 45 102 3 4 x M16-55 2.480 13.50
576.220.380 65 76.1 185 18 145 45 122 3 4 x M16-55 3 060 16.00
576.220.400 80 88.9 200 20 160 50 138 3 8 x M16-60 3.700 19.80
576.220.420 100 108.0 220 20 180 52 158 3 8 x M16-60 4.620 24.50
576.220.440 114.3 220 20 180 52 158 3 8 x M16-60 4.400 24.30
576.220.460 125 133.0 250 22 210 55 188 3 8 x M16-65 6.300 31.40
576.220.480 139.7 250 22 210 55 188 3 8 x M16-65 6.060 33.10
576.220.500 150 159.0 285 22 240 55 212 3 8 x M20-65 7.750 39.80
576.220.520 168.3 285 22 240 55 212 3 8 x M20-65 7.400 39.40
576.220.540 200 219.1 340 24 295 62 268 3 12 x M20-70 10.800 63.20
576.220.580 250 273.0 405 26 355 70 320 3 12 x M24-80 16.200 94.60
576.220.600 300 323.9 460 28 410 78 378 4 12 x M24-85 22.400 199.00
576.220.640 400 419.0 580 32 525 85 490 4 12 x M27-95 36.300 0.00

Vorschweissflansche Bride à souder 576.230

• DIN 2634 • DIN 2634

• VSM 18719 • VSM 18719

- für Schmelzschweissung - Pour le soudage par fusion

- mit Dichtungsleiste - Avec collerette pour joint
- Stahl C 22.3/C 22.8 - Acier C 22.3/C 22.8
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................25 bar - PN.........................................................................................25 bar

Art. Nr. DN d1 mm D mm b mm Øk mm h mm d4 mm f mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.230.100 200 219.1 360 30 310 80 278 3 12 x M24-85 16.500 134.50
576.230.120 250 267.0 425 32 370 88 335 3 12 x M27-95 24.100 0.00
576.230.200 400 419.0 620 40 550 110 505 4 16 x M33-120 57.900 0.00

Die Flansche DN 10 – 150 entsprechen PN 40, VSM 18720 und Ce type de bride correspond à PN 40, norme VSM 18720.
sind als PN 40 zu bezeichnen und zu bestellen. Il doit être désigné PN 40 et commandé comme tel.

70 www.d-a ch Debrunner Acifer

Vorschweissflansche Bride à souder 576.240

• DIN 2635 • DIN 2635

• VSM 18720 • VSM 18720

- für Schmelzschweissung - Pour le soudage par fusion

- mit Dichtungsleiste - Avec collerette pour joint
- Stahl C 22.3/C 22.8 - Acier C 22.3/C 22.8
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................40 bar - PN.........................................................................................40 bar

Art. Nr. DN d1 mm D mm b mm Øk mm h mm d4 mm f mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.240.160 15 21.3 95 16 65 38 45 2 4 x M12-50 0.742 6.45
576.240.200 20 26.9 105 18 75 40 58 2 4 x M12-50 1 060 7.50
576.240.240 25 33.7 115 18 85 40 68 2 4 x M12-50 1 280 8.70
576.240.280 32 42.4 140 18 100 42 78 2 4 x M16-55 1 840 11.20
576.240.320 40 48.3 150 18 110 45 88 3 4 x M16-55 2 200 13.30
576.240.360 50 60.3 165 20 125 48 102 3 4 x M16-60 2.780 16.20
576.240.380 65 76.1 185 22 145 52 122 3 8 x M16-65 3 600 20.00
576.240.400 80 88.9 200 24 160 58 138 3 8 x M16-65 4 620 23.90
576.240.440 100 114.3 235 24 190 65 162 3 8 x M20-70 6 240 31.70
576.240.480 125 139.7 270 26 220 68 188 3 8 x M24-80 8 640 51.80
576.240.520 150 168.3 300 28 250 75 218 3 8 x M24-85 11.200 77.70
576.240.540 200 219.1 375 34 320 88 285 3 12 x M27-100 20.800 152.50
576.240.640 400 419.0 660 50 585 135 535 4 16 x M36-140 91.900 0.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 71

Blindflansche Bride pleine 576.300

• DIN 2527/(VSM 18703) • DIN 2527/(VSM 18703)

- Ausführung B - Exécution B
- Dichtfläche vollständig angedreht - Surface d’étanchéité entièrement usinée
- Stahl St 37.2 - Acier St 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN...........................................................................................6 bar - PN...........................................................................................6 bar

Art. Nr. DN D mm b mm Øk mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.300.100 10 75 12 50 4 x M10-35 0.314 3.30
576.300.120 15 80 12 55 4 x M10-35 0.362 3.65
576.300.140 20 90 14 65 4 x M10-35 0.560 5.15
576.300.160 25 100 14 75 4 x M10-35 0.701 6.35
576.300.180 32 120 14 90 4 x M12-45 1.180 9.10
576.300.200 40 130 14 100 4 x M12-45 1.390 10.70
576.300.220 50 140 14 110 4 x M12-45 1.620 12.70
576.300.240 65 160 14 130 4 x M12-45 2.140 12.30
576.300.260 80 190 16 150 4 x M16-50 3.430 15.10
576.300.280 100 210 16 170 4 x M16-50 4.220 20.90
576.300.300 125 240 18 200 8 x M16-55 6.100 28.80
576.300.320 150 265 18 225 8 x M16-60 8.340 35.20
576.300.340 200 320 20 280 8 x M16-65 13 500 62.30
576.300.360 250 375 22 335 12 x M16-65 20 200 92.90
576.300.380 300 440 22 395 12 x M20-70 27 800 123.50
576.300.400 400 540 22 495 16 x M20-80 49 000 197.00

Blindflansche Bride pleine 576.310

• DIN 2527/(VSM 18703) • DIN 2527/(VSM 18703)

- Ausführung B - Exécution B
- Dichtfläche vollständig angedreht - Surface d’étanchéité entièrement usinée
- Stahl St 37.2 - Acier St 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................10 bar - PN.........................................................................................10 bar

Art. Nr. DN D mm b mm Øk mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.310.100 80 200 20 160 4 x M16-55 4.770 18.90
576.310.120 200 340 24 295 8 x M20-75 17.900 78.00
576.310.140 250 395 26 350 12 x M20-80 25.900 114.00
576.310.160 300 445 26 400 12 x M20-85 33.200 148.50
576.310.180 400 565 26 515 16 x M24-90 60.800 209.00
576.310.350 600 780 36 725 20 x M27-110 131.000

Die Flansche DN 10 – 65 und DN 100 – 150 entsprechen PN 16, Ce type de bride correspond à PN 16, norme VSM 18703 avec
VSM 18703 und DIN 2527, und sind als PN 16 zu bezeichnen und DIN 2527. Il doit être désigné PN 16 et commandé comme tel.
zu bestellen.

72 www.d-a ch Debrunner Acifer

Blindflansche Bride pleine 576.320

• DIN 2527/(VSM 18703) • DIN 2527/(VSM 18703)

- Ausführung B - Exécution B
- Dichtfläche vollständig angedreht - Surface d’étanchéité entièrement usinée
- Stahl St 37.2 - Acier St 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................16 bar - PN.........................................................................................16 bar

Art. Nr. DN D mm b mm Øk mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.320.120 15 95 14 65 4 x M12-40 0.610 4.05
576.320.140 20 105 16 75 4 x M12-45 0.884 6.20
576.320.160 25 115 16 85 4 x M12-45 1.070 6.65
576.320.180 32 140 16 100 4 x M16-50 1.810 9.90
576.320.200 40 150 16 110 4 x M16-50 2.090 10.90
576.320.220 50 165 18 125 4 x M16-55 2.880 14.90
576.320.240 65 185 18 145 4 x M16-55 3.650 19.50
576.320.260 80 200 20 160 8 x M16-60 4.610 21.80
576.320.280 100 220 20 180 8 x M16-65 6.210 27.70
576.320.300 125 250 22 210 8 x M16-65 8.860 40.00
576.320.320 150 285 22 240 8 x M20-70 11.400 51.10
576.320.340 200 340 24 295 12 x M20-75 17 600 79.90
576.320.360 250 405 26 355 12 x M24-90 30 800 124.00
576.320.380 300 460 28 410 12 x M24-90 40.100 199.50

Blindflansche Bride pleine 576.330

• DIN 2527/(VSM 18703) • DIN 2527/(VSM 18703)

- Ausführung B - Exécution B
- Dichtfläche vollständig angedreht - Surface d’étanchéité entièrement usinée
- Stahl St 37.2 - Acier St 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................25 bar - PN.........................................................................................25 bar

Art. Nr. DN D mm b mm Øk mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.330.100 200 360 28 310 12 x M24-90 24.000 235.00

Die Flansche DN 10 – 150 entsprechen PN 40, VSM 18703 und Ce type de bride correspond à PN 40, norme VSM 18703 avec DIN
DIN 2527, und sind als PN 40 zu bezeichnen und zu bestellen. 2527. Il doit être désigné PN 40 et commandé comme tel.

Debrunner Acifer www.d-a ch 73

Blindflansche Bride pleine 576.340

• DIN 2527/(VSM 18703) • DIN 2527/(VSM 18703)

- Ausführung B - Exécution B
- Dichtfläche vollständig angedreht - Surface d’étanchéité entièrement usinée
- Stahl St 37.2 - Acier St 37.2
- gestempelt - Exécution poinçonnée

- PN.........................................................................................40 bar - PN.........................................................................................40 bar

Art. Nr. DN D mm b mm Øk mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.340.100 15 95 16 65 4 x M12-45 0.711 9.70
576.340.120 20 105 18 75 4 x M12-50 1.010 13.60
576.340.140 25 115 18 85 4 x M12-50 1.230 16.60
576.340.160 32 140 18 100 4 x M16-55 2.030 27.10
576.340.180 40 150 18 110 4 x M16-55 2.350 30.90
576.340.200 50 165 20 125 4 x M16-60 3.200 28.80
576.340.220 65 185 22 145 8 x M16-65 4.680 38.00
576.340.240 80 200 24 160 8 x M16-70 6.000 47.30
576.340.260 100 235 24 190 8 x M20-75 8.230 58.80
576.340.280 125 270 26 220 8 x M24-85 11.700 86.20
576.340.300 150 300 28 250 8 x M24-85 15 600 111.00
576.340.320 200 375 34 320 12 x M27-100 28 800 250.00

74 www.d-a ch Debrunner Acifer

Losflansche Bride libre 576.400

• DIN 2642 • DIN 2642

- ohne Bund - Sans collet

- für Bördelrohre oder Rohre mit Bund - Pour tubes avec rebord ou avec collet
- Stahl RSt 37 - Acier RSt 37
- gestempelt - Exécution poinçonnée
- unlackiert - Exécution non laquée

- PN.........................................................................................10 bar - PN.........................................................................................10 bar

Art. Nr. DN d mm d3 mm D mm b mm Øk mm d4 mm Schraube mm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Vis mm Poids kg CHF/pce
576.400.066 15 21 3 24 95 14 65 45 4 x M12 0 689 5.60
576.400.071 20 26 9 30 105 14 75 58 4 x M12 0 806 6.60
576.400.076 25 33.7 36 115 16 85 68 4 x M12 1.110 8.75
576.400.081 32 42.4 46 140 16 100 78 4 x M16 1 640 13.20
576.400.086 40 48 3 54 150 16 110 88 4 x M16 1 860 14.90
576.400.091 50 60 3 65 165 16 125 102 4 x M16 2 200 17.70
576.400.095 65 76.1 81 185 16 145 122 4 x M16 2 620 20.90
576.400.101 80 88 9 94 200 18 160 138 8 x M16 3 320 26.30
576.400.106 100 114.3 119 220 18 180 158 8 x M16 3 670 28.90
576.400.111 125 139.7 145 250 18 210 188 8 x M16 4 540 35.80
576.400.116 150 168.3 173 285 18 240 212 8 x M20 5 600 44.40
576.400.120 200 219.1 225 340 20 295 268 8 x M20 7.400 59.00
576.400.160 250 273.0 279 395 22 350 320 12 x M20 10.300 80.90
576.400.180 300 323.9 329 445 26 400 370 12 x M20 14.000 110.50

Flanschdichtungen Joint pour brides 576.650

• VSM 18655 • VSM 18655

- aus Gummi - En caoutchouc

- mit einer Einlage - Avec une insertion

Art. Nr. DN PN bar D mm d mm s mm CHF/Stk

No d’art. CHF/pce
576.650.100 10 10-40 45 18 2 0.56
576.650.110 15 10-40 50 22 2 0.64
576.650.120 20 10-40 60 28 2 0.76
576.650.130 25 10-40 70 35 2 0.98
576.650.140 32 10-40 82 43 2 1.08
576.650.150 40 10-40 92 49 2 1.17
576.650.160 50 10-40 107 61 2 1.37
576.650.170 65 10-40 127 77 2 1.68
576.650.180 80 10-40 142 90 2 2.20
576.650.190 100 10-16 162 115 2 2.10
576.650.200 125 10-16 192 141 2 2.45
576.650.210 150 10-16 218 169 2 2.75
576.650.220 200 10-16 273 220 2 3.50
576.650.230 250 10 328 274 2 4.35
576.650.240 300 10 378 325 2 7.70
576.650.250 350 10 438 369 2 8.95
576.650.260 400 10 490 420 2 11.10

Debrunner Acifer www.d-a ch 75

Flanschdichtungen Joint pour brides 576.660

- asbestfrei - Sans amiante

- HD 300 - HD 300
- grün - Couleur: vert
- für Wasser und Gas - Pour eau et gaz

- Betriebsdruck bis................................................................100 bar - Pression de service jusqu’à................................................100 bar

- Temperaturbeständigkeit bis............................................ + 300 °C - Résistance à la chaleur jusqu’à....................................... + 300 °C

Art. Nr. DN PN bar D mm d mm s mm CHF/Stk

No d’art. CHF/pce
576.660.100 10 6 38 18 2 0.66
576.660.110 10-40 45 18 2 0.84
576.660.120 15 6 43 22 2 0.84
576.660.130 10-40 50 22 2 0.86
576.660.140 20 6 53 28 2 1.01
576.660.150 10-40 60 28 2 1.01
576.660.160 25 6 63 35 2 1.15
576.660.170 10-40 70 35 2 1.36
576.660.180 32 6 75 43 2 1.50
576.660.190 10-40 82 43 2 1.63
576.660.200 40 6 85 49 2 1.78
576.660.210 10-40 92 49 2 1.90
576.660.220 50 6 95 61 2 2.05
576.660.230 10-40 107 61 2 2.45
576.660.240 65 6 115 77 2 2.75
576.660.250 10-40 127 77 2 3.10
576.660.260 80 6 132 90 2 3.60
576.660.270 10-40 142 90 2 4.00
576.660.280 100 6 152 115 2 4.15
576.660.290 10-16 162 115 2 4.40
576.660.300 25-40 168 115 2 4.60
576.660.310 125 6 182 141 2 5.20
576.660.320 10-16 192 141 2 5.90
576.660.330 25-40 195 141 2 6.25
576.660.340 150 6 207 169 2 6.35
576.660.350 10-16 218 169 2 6.95
576.660.360 25-40 225 169 2 7.45
576.660.370 200 6 262 220 2 9.05
576.660.380 10-16 273 220 2 9.95
576.660.390 25 285 220 2 10.10
576.660.400 40 292 220 2 10.60
576.660.410 250 6 318 274 2 10.50
576.660.420 10 328 274 2 10.70
576.660.430 16 330 274 2 11.00
576.660.440 25 342 274 2 13.10
576.660.450 40 353 274 2 13.70
576.660.460 300 6 373 325 2 13.60
576.660.470 10 378 325 2 13.80
576.660.480 16 385 325 2 14.60
576.660.490 25 402 325 2 15.60
576.660.500 40 418 325 2 16.30
576.660.510 350 6 423 369 2 17.20
576.660.520 10 438 369 2 18.70
576.660.530 16 445 369 2 19.50
576.660.540 25 458 369 2 20.30
576.660.550 40 475 369 2 21.90
576.660.560 400 6 473 420 2 19.70
576.660.570 10 490 420 2 20.50
576.660.580 16 497 420 2 21.10
576.660.590 25 515 420 2 22.50
576.660.600 40 547 420 2 25.30
576.660.610 500 6 578 510 2 28.90
576.660.620 10 595 510 2 30.30
576.660.630 16 618 510 2 30.00
576.660.640 25 625 510 2 30.85
576.660.650 40 628 510 2 31.50
576.660.660 600 6 680 612 2 36.75
576.660.670 10 695 612 2 38.05
576.660.680 16 735 612 2 42.00
576.660.690 25 730 612 2 41.35
576.660.700 40 745 612 2 42.85

76 www.d-a ch Debrunner Acifer

Sechskantschrauben 8.8 Vis à tête six pans 8.8 717.200

• DIN 931¹ • DIN 931¹

• ISO ~4014 • ISO ~4014
• Stahl verzinkt • Acier zingué
• Festigkeitsklasse 8.8 • Classe de résistance 8.8

- mit Schaft - Vis partiellement filetée

d M4 M5 M6 M8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18
s mm 7 8 10 13 17/*16 19/*18 22/*21 24 27
k mm 2.8 3.5 4 5.3 6.4 7.5 8.8 10 11.5
b L <= 125 14 16 18 22 26 30 34 38 42
b L > 125 <= 200 - - 24 28 32 36 40 44 48
b L > 200 - - - - 45 49 53 57 61

d M 20 M 22 M 24 M 27 M 30
s mm 30 32/*34 36 41 46
k mm 12.5 14 15 17 18.7
b L <= 125 46 50 54 60 66
b L > 125 <= 200 52 56 60 66 72
b L > 200 65 69 73 79 85

CHF/100 Stk / CHF/100 pce UG

d M4 M5 M6 M8 M 10 M 12 M 14
Preis ab / prix dès 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
L mm
25 13.10 10.50
30 12.90 10.40 16.60 13 30 12.00 9 60 18 90 15.20
35 14.90 12.00 17.90 14.40 13.50 10 80 21 20 17.00 39.70 31.80
40 16.90 13.60 18.90 15 20 14.50 11 60 22 80 18.30 36.40 29.20 48.00 38.40
45 16.80 13.50 18.90 15 20 18.60 14 90 24 20 19.40 40.50 32.40 53.30 42.70 90.80 72.70
50 19.20 15.40 21.20 17.00 18.30 14.70 25 50 20.40 41 30 33.10 58.10 46.50 114.00 91.20
55 25.00 20.00 20.80 16.70 28 20 22.60 46 20 37.00 61.50 49.20 108.00 86.40
60 26.10 20.90 22.80 18 30 28 20 22.60 40 20 32.20 65.50 52.40 132.00 106.00
65 32.60 26.10 30.40 24.40 31 60 25.30 50.40 40.40 78.40 62.80 136.00 109.00
70 37.70 30.20 30.40 24.40 32.70 26.20 54 00 43.20 76.50 61.20 142.00 114.00
75 32.50 26 00 39.70 31.80 61.10 48.90 82.50 66.00 152.00 122.00
80 42.80 34.30 32.50 26 00 39.80 31.90 59.10 47.30 80.30 64.30 152.00 122.00
85 44.50 35 60 57.10 45.70 67 20 53.80 81.00 64.80
90 45.90 36.80 53.00 42.40 47.40 38.00 67 20 53.80 83.70 67.00 165.00 132.00
100 55.60 44 50 54.20 43.40 77.70 62.20 96.80 77.50 184.00 147.50
110 65.10 52.10 73.30 58.70 101 00 80.80 119.00 95.20 220.00 176.00
120 69.20 55.40 81.40 65.20 108 00 86.40 135.00 108.00 240.00 192.00
130 111.00 88.80 132 00 106.00 159.00 127.50 336.00 269.00
140 111.00 88.80 152 00 122.00 178.00 142.50 336.00 269.00
150 146.00 117.00 184 00 147.50 219.00 175.50 362.00 290.00
160 153.00 122.50 231 00 185.00 291.00 233.00 393.00 315.00
170 238 00 190.50 318.00 255.00
180 255 00 204.00 327.00 262.00 427.00 342.00
200 317 00 254.00 399.00 320.00 504.00 404.00
220 377 00 302.00 423.00 339.00 621.00 497.00
240 482.00 386.00 681.00 545.00
260 560.00 448.00
280 600.00 480.00
300 630.00 504.00
100 100 100 100 100 100 25
50 50 50 10
25 25

Debrunner Acifer www.d-a ch 77

Sechskantschrauben 8.8 Vis à tête six pans 8.8 717.200

• DIN 931¹ • DIN 931¹

• ISO ~4014 • ISO ~4014
• Stahl verzinkt • Acier zingué
• Festigkeitsklasse 8.8 • Classe de résistance 8.8

d M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30
Preis ab / prix dès 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
L mm
50 112.00 89.60
55 113.00 90.40
60 117.00 93.60 301.00 241 00 222.00 178.00
65 123.00 98.40 312.00 250 00 234.00 187.50
70 130.00 104.00 321.00 257 00 224.00 179.50 392 00 314.00 464.00 372.00
75 143.00 114.50 339.00 272 00 235.00 188.00 472.00 378.00
80 144.00 115.50 347.00 278 00 237.00 190.00 417 00 334.00 429.00 344.00
90 146.00 117.00 375.00 300 00 261.00 209.00 570 00 456.00 444.00 356.00 865.00 692.00 1’245.00 996 00
100 167.00 134.00 397.00 318 00 286.00 229 00 591 00 473.00 459.00 368.00 936.00 749.00 1’315.00 1’052.00
110 192.00 154.00 423.00 339 00 368.00 295 00 600 00 480.00 540.00 432.00 1’007.00 806.00 1’407.00 1’126.00
120 215.00 172.00 453.00 363.00 382.00 306 00 597 00 478.00 591.00 473.00 1’068.00 855.00 1’464.00 1’172.00
130 261.00 209.00 468.00 375.00 417.00 334 00 616 00 493.00 632 00 506.00 1’111.00 889.00 1’626.00 1’301.00
140 286.00 229.00 483.00 387.00 429.00 344 00 665 00 532.00 683 00 547.00 1’140.00 912.00 1’649.00 1’320.00
150 317.00 254.00 502.00 402.00 483.00 387 00 723.00 579.00 820 00 656.00 1’162.00 930.00 1’832.00 1’466.00
160 368.00 295.00 529.00 424.00 571.00 457 00 865.00 692.00 895 00 716.00 1’200.00 960.00 1’832.00 1’466.00
180 453.00 363.00 681.00 545.00 692.00 554 00 957.00 766.00 1’080 00 864.00 1’252.00 1’002.00 1’995.00 1’596.00
200 571.00 457.00 871.00 697.00 936.00 749 00 1’139.00 912.00 1’322 00 1’058.00 1’485.00 1’188.00 2’271.00 1’817.00
220 591.00 473.00 978.00 783 00 1’434 00 1’148.00 1’658.00 1’327.00 2’178.00 1’743.00
240 632.00 506.00 1’059.00 848 00 1’575 00 1’260.00 1’820.00 1’456.00 2’247.00 1’798.00
260 927.00 742.00 1’130.00 904 00 1’728 00 1’383.00 2’362.00 1’890.00
280 959.00 768.00 1’484.00 1’188 00 1’911 00 1’529.00 2’604.00 2’084.00
300 1’012.00 810.00 1’536.00 1’229 00 2’002 00 1’602.00 2’685.00 2’148.00
340 2’084 00 1’668.00
420 2’394 00 1’916.00
50 10 10 25 10 10 10
25 20 5 5
10

* Schlüsselweite nach ISO-Norm * ouverture de clé selon norme ISO

¹ Norm ersetzt durch ISO-Norm ¹ norme remplacée par la norme ISO

78 www.d-a ch Debrunner Acifer

Sechskantmuttern 0,8 d Écrou six pans 0,8 d 755.010

• DIN 934¹ • DIN 934¹

• ISO ~4032 • ISO ~4032
• Stahl verzinkt • Acier zingué
• Festigkeitsklasse 8 • Classe de résistance 8

UG
Art. Nr. d s mm m mm CHF/100 Stk 1000 10000
No d’art. CHF/100 pce
755.010.100 M2 4 16 200 2.80 2.25
755.010.120 M 2.5 5 2 200 2.50 2.00
755.010.140 M3 5.5 2.4 200 2.80 2.25
755.010.141 M 3 - IP 5.5 2.4 1000 1.90 1.71
755.010.160 M 3.5 6 2.8 200 3.00 2.40
755.010.180 M4 7 3.2 200 2.90 2.35
755.010.181 M 4 - IP 7 3.2 1000 2.10 1.89
755.010.200 M5 8 4 200 2.90 2.35
755.010.201 M 5 - IP 8 4 1000 2.20 1.98
755.010.220 M6 10 5 200 4.80 3.85
755.010.221 M 6 - IP 10 5 1000 3.40 3.10
755.010.240 M7 11 5.5 200 9.50 7.60
755.010.260 M8 13 6.5 200 6.40 5.15
755.010.261 M 8 - IP 13 6.5 1000 4.80 4.35
755.010.280 M 10 17/*16 8 100 10.80 8.65
755.010.281 M 10 - IP 17/*16 8 500 7.80 7.05
755.010.300 M 12 19/*18 10 100 14.90 12.00
755.010.301 M 12 - IP 19/*18 10 500 12.60 11.40
755.010.305 M 12 18 10 500 19.80
755.010.320 M 14 22/*21 11 100 25.00 20.00
755.010.321 M 14 - IP 22/*21 11 250 19.20 17.30
755.010.340 M 16 24 13 50 26.50 21.20
755.010.341 M 16 - IP 24 13 200 20.40 18.40
755.010.360 M 18 27 15 50 55.50 44.40
755.010.380 M 20 30 16 50 55.10 44.10
755.010.381 M 20 - IP 30 16 100 42.80 38.60
755.010.400 M 22 32/*34 18 50 108.00 86.40
755.010.420 M 24 36 19 50 112.00 89.60
755.010.440 M 27 41 22 25 198.00 158.50
755.010.460 M 30 46 24 25 241.00 193.00
755.010.480 M 33 50 26 10 418.00 335.00
755.010.500 M 36 55 29 10 444.00 356.00
755.010.510 M 39 60 31 10 868.00 695.00
755.010.520 M 42 65 34 10 1’299.00 1’040.00
755.010.530 M 45 70 36 1 1’200.00 960.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 79

Unterlagscheiben Rondelle 756.110

• DIN 125 A • DIN 125 A

• ISO 7089 • ISO 7089
• Stahl verzinkt • Acier zingué

UG
Art. Nr. Ø d1 mm d2 mm h mm Verpackung CHF/100 Stk 1000 10000
No d’art. Emballage CHF/100 pce
756.110.100 M2 22 5 0.3 200 KP 2.40 1.92
756.110.110 M 2.5 2.7 6 0.5 200 KP 2.40 1.92
756.110.120 M3 32 7 0.5 200 KP 2.40 1.92
756.110.121 32 7 0.5 1000 IP 1.50 1.35
756.110.130 M 3.5 3.7 8 0.5 200 KP 2.40 1.92
756.110.140 M4 4.3 9 0.8 200 KP 2.40 1.92
756.110.141 4.3 9 0.8 1000 IP 1.50 1.35
756.110.150 M5 5.3 10 1 200 KP 2.40 1.92
756.110.151 5.3 10 1 1000 IP 1.60 1.44
756.110.160 M6 6.4 12 1.6 200 KP 2.50 2.00
756.110.161 6.4 12 1.6 1000 IP 1.60 1.44
756.110.170 M7 7.4 14 1.6 200 KP 3.30 2.65
756.110.180 M8 8.4 16 1.6 200 KP 3.30 2.65
756.110.181 8.4 16 1.6 1000 IP 2.60 2.35
756.110.190 M 10 10.5 20 2 100 KP 6.10 4.90
756.110.191 10.5 20 2 500 IP 4.20 3.80
756.110.200 M 12 13 24 2.5 100 KP 8.60 6.90
756.110.201 13 24 2.5 500 IP 6.50 5.85
756.110.210 M 14 15 28 2.5 100 KP 11.20 9.00
756.110.211 15 28 2.5 200 IP 8.80 7.95
756.110.220 M 16 17 30 3 100 KP 13.60 10.90
756.110.221 17 30 3 200 IP 10.60 9.55
756.110.230 M 18 19 34 3 100 KP 20.30 16.30
756.110.240 M 20 21 37 3 100 KP 19.90 16.00
756.110.250 M 22 23 39 3 100 KP 25.70 20.60
756.110.260 M 24 25 44 4 50 KP 35.10 28.10
756.110.270 M 27 28 50 4 50 KP 61.50 49.20
756.110.280 M 30 31 56 4 50 KP 63.80 51.10
756.110.290 M 33 34 60 5 50 KP 103.00 82.40
756.110.300 M 36 37 66 5 50 KP 118.00 94.40
756.110.310 M 39 40 72 6 25 KP 155.00 124.00
756.110.320 M 42 43 78 7 25 KP 206.00 165.00

80 www.d-a ch Debrunner Acifer

Kupplungen Raccord 578.060

• STRAUB GRIP-L, EPDM • STRAUB GRIP-L, EPDM

Dichtmanschette: Manchette d’étanchéité:
- Ethylen-Propylen, für alle Wasserqualitäten, Abwässer, Luft, - Éthylène-propylène, pour eaux de toutes qualités, air, matières
Feststoffe und Chemieprodukte solides et produits chimiques
- Betriebstemperatur: - 20° C bis + 100° C - Température de service: de -20° à 100° C

- für alle metallischen Rohre, zugfest
- Betriebsdruck bis 46 bar, (Auswinkelung 4° – 5° zwischen den
Rohrachsen, ab 219.1 mm 2°)
- Gehäuse: Edelstahl rostfrei, W. Nr. 1.4571
- Verschluss Edelstahl rostfrei
- Pour tous les tubes métalliques, résiste à la traction
- Pression de service jusqu’à 46 bar (déviation angulaire de 4° à
5° entre les axes des tubes, dès 219.1 mm 2°)
- Boîtier en acier inox 1.4571
- Fermeture en acier inoxydable

Art. Nr. Ø mm Spannbereich mm Betriebsdruck bar B mm DV mm Anzugsmoment Nm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Capacité de serrage mm Pression de service bar Couple de serrage Nm Poids kg CHF/pce
578.060.055 26 9 26.4 - 27.4 46 46 43 7.5 0.163 60.00
578.060.060 33.7 33.2 - 34 2 38 46 51 7.5 0.185 63.90
578.060.065 38 0 37.5 - 38 5 33 61 57 15 0 344 73.90
578.060.070 42.4 41.9 - 42 9 30 61 62 15 0 356 75.70
578.060.075 44 5 44.0 - 45 0 33 61 64 15 0 369 77.60
578.060.080 48 3 47.8 - 48 8 30 61 67 15 0 394 79.40
578.060.085 54 0 53.5 - 54 5 20 76 76 15 0 500 89.30
578.060.090 57 0 56.4 - 57 6 18 76 76 15 0 513 91.30
578.060.095 60 3 59.7 - 60 9 22 76 76 15 0 525 93.00
578.060.100 76.1 75.3 - 76 9 31 95 98 20 1 094 128.00
578.060.105 84.0 83.2 - 84 8 26 95 112 20 1 240 134.00
578.060.110 88.9 88.0 - 89 8 22 95 111 20 1 206 138.00
578.060.115 104.0 103.0 - 105.0 22 95 132 25 1.488 144.00
578.060.120 108.0 106.9 - 109.1 21 95 130 25 1 394 148.00
578.060.130 114.3 113.2 - 115.4 16 95 136 25 1.438 152.00
578.060.140 133.0 131.7 - 134.3 19 110 157 40 2.475 207.00
578.060.150 139.7 138.3 - 141.1 16 110 164 40 2 563 214.00
578.060.155 154.0 152.5 - 155.5 16 110 184 40 2 963 222.00
578.060.160 159.0 157.4 - 160.6 16 110 183 40 2 800 227.00
578.060.170 168.3 166.6 - 170.0 16 110 192 40 2 913 233.00
578.060.180 219.1 216.9 - 221.3 16 142 250 60 5 900 406.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 83

Kupplungen Raccord 578.061

• STRAUB GRIP-L, NBR • STRAUB GRIP-L,NBR

Dichtmanschette: Manchette d’étanchéité:
- Nitril-Butadien für Gase, Wasser, Öle, Brenn- und Treibstoffe - Nitrile-butadiène, pour gaz, eau, huiles, carburants,
sowie andere Kohlenwasserstoffe mazout et autres hydrocarbures
- Betriebstemperatur: -20° C bis +80° C - Température de service: de -20° C à 80° C

- für alle metallischen Rohre, zugfest
- Betriebsdruck bis 46 bar, (Auswinkelung 4° – 5° zwischen den
Rohrachsen, ab 219.1 mm 2°)
- Gehäuse: Edelstahl rostfrei, W. Nr. 1.4571
- Verschluss Edelstahl rostfrei
- Pour tous les tubes métalliques, résiste à la traction
- Pression de service jusqu’à 46 bar (déviation angulaire de 4° à
5° entre les axes des tubes, dès 219.1 mm 2°)
- Boîtier en acier inox 1.4571
- Fermeture en acier inoxydable

Art. Nr. Ø mm Spannbereich mm Betriebsdruck bar B mm DV mm Anzugsmoment Nm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Capacité de serrage mm Pression de service bar Couple de serrage Nm Poids kg CHF/pce
578.061.055 26 9 26.4 - 27.4 46 46 43 7.5 0.163 62.90
578.061.060 33.7 33.2 - 34 2 38 46 51 75 0.185 66.70
578.061.065 38 0 37.5 - 38 5 33 61 57 15 0.344 76.90
578.061.070 42.4 41.9 - 42 9 30 61 62 15 0.356 78.90
578.061.075 44 5 44.0 - 45 0 33 61 64 15 0.369 80.90
578.061.080 48 3 47.8 - 48 8 30 61 67 15 0.394 82.60
578.061.085 54 0 53.5 - 54.5 20 76 76 15 0.500 93.00
578.061.090 57 0 56.4 - 57.6 18 76 76 15 0.513 95.10
578.061.095 60 3 59.7 - 60.9 22 76 79 15 0.525 96.80
578.061.100 76.1 75.3 - 76.9 31 95 98 20 1.094 134.00
578.061.105 84 0 83.2 - 84.8 26 95 112 20 1.240 140.00
578.061.110 88 9 88.0 - 89.8 22 95 111 20 1.206 144.00
578.061.115 104.0 103.0 - 105 0 22 95 132 25 1.488 151.00
578.061.120 108.0 106.9 - 109.1 21 95 130 25 1.394 156.00
578.061.130 114.3 113.2 - 115.4 16 95 136 25 2.438 160.00
578.061.140 133.0 131.7 - 134 3 19 110 157 40 2.475 224.00
578.061.150 139.7 138.3 - 141.1 16 110 164 40 2.563 228.00
578.061.155 154.0 152.5 - 155 5 16 110 184 40 2.963 236.00
578.061.160 159.0 157.4 - 160 6 16 110 183 40 2.800 240.00
578.061.170 168.3 166.6 - 170.0 16 110 192 40 2.913 246.00
578.061.180 219.1 216.9 - 221.3 16 142 250 60 5.900 434.00

84 www.d-a ch Debrunner Acifer

Kupplungen Raccord 578.100

• STRAUB METAL-GRIP, EPDM • STRAUB METAL-GRIP, EPDM

Dichtmanschette: Manchette d’étanchéité:
- Ethylen-Propylen, für alle Wasserqualitäten, Abwässer, Luft, - Éthylène-propylène, pour eaux de toutes qualités, air, matières
Feststoffe und Chemieprodukte solides et produits chimiques
- Betriebstemperatur: - 30° C bis + 100° C - Température de service: de -30° à 100° C

- für alle metallischen Rohre, zugfest
- Betriebsdruck bis 67 bar (Auswinkelung 4° – 5° zwischen den
Rohrachsen, ab 219.1 mm 2°)
- Gehäuse Edelstahl rostfrei, W. Nr. 1.4301
- Verschluss aus verzinktem Stahl
- Pour tous les tubes métalliques, résiste à la traction
- Pression de service jusqu’à 67 bar (déviation angulaire de 4° à
5° entre les axes des tubes, dès 219.1 mm 2°)
- Corps en acier inoxydable, n° de matière 1.4301
- Fermeture en acier zingué

Art. Nr. Ø mm Spannbereich mm Betriebsdruck bar B mm DV mm Anzugsmoment Nm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Capacité de serrage mm Pression de service bar Couple de serrage Nm Poids kg CHF/pce
578.100.030 30 0 29.5 - 30 5 67 46/67 47 10 0 300 142.00
578.100.040 33.7 33.2 - 34 2 62 46/67 52 10 0 319 143.00
578.100.060 38 0 37.5 - 38 5 58 61 58 15 0.463 144.00
578.100.065 42.4 41.9 - 42 9 53 61 62 15 0.482 145.00
578.100.070 44 5 44.0 - 45 0 48 61 64 15 0.488 145.00
578.100.080 48 3 47.8 - 48 8 44 61 68 15 0 506 147.00
578.100.085 54 0 53.5 - 54 5 39 77 74 20 0.742 148.00
578.100.090 57 0 56.4 - 57 6 37 77 77 20 0.756 150.00
578.100.100 60 3 59.7 - 60 9 37 77 82 20 0.775 152.00
578.100.120 76.1 75.3 - 76 9 56 94 100 35 1 350 181.00
578.100.130 84 0 83.2 - 84 8 45 94 112 35 1 567 193.00
578.100.140 88 9 88.0 - 89 8 41 94 117 35 1.463 195.00
578.100.150 104.0 103.0 - 105 0 37 94 133 35 1 813 215.00
578.100.160 108.0 106.9 - 109.1 35 94 133 35 1.700 218.00
578.100.180 114.3 113.2 - 115.4 34 94 139 35 1.725 229.00
578.100.190 129.0 127.7 - 130 3 33 108 160 60 3 250 311.00
578.100.200 133.0 131.7 - 134 3 33 108 160 60 3.150 317.00
578.100.210 139.7 138.3 - 141.1 32 109 168 60 3 525 353.00
578.100.215 154.0 152.5 - 155 5 32 109 186 60 3 838 388.00
578.100.220 159.0 157.4 - 160 6 31 109 187 60 3.788 393.00
578.100.240 168.3 166.6 - 170 0 29 109 200 60 3 975 418.00
578.100.260 219.1 216.9 - 221 3 26 150 259 100 9 350 685.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 85

Kupplungen Raccord 578.105

• STRAUB METAL-GRIP, EPDM • STRAUB METAL-GRIP, EPDM

Dichtmanschette: Manchette d’étanchéité:
- Ethylen-Propylen, für alle Wasserqualitäten, Abwässer, Luft, - Éthylène-propylène, pour eaux de toutes qualités, air, matières
Feststoffe und Chemieprodukte solides et produits chimiques
- Betriebstemperatur: - 30° C bis + 100° C - Température de service: de -30° à 100° C

- für alle metallischen Rohre, zugfest
- Betriebsdruck bis 67 bar (Auswinkelung 4° – 5° zwischen den
Rohrachsen, ab 219.1 mm 2°)
- Gehäuse Edelstahl rostfrei, W. Nr. 1.4301
- Verschluss Edelstahl rostfrei
- Pour tous les tubes métalliques, résiste à la traction
- Pression de service jusqu’à 67 bar (déviation angulaire de 4° à
5° entre les axes des tubes, dès 219.1 mm 2°)
- Corps en acier inoxydable, n° de matière 1.4301
- Fermeture en acier inoxydable

Art. Nr. Ø mm Spannbereich mm Betriebsdruck bar B mm DV mm Anzugsmoment Nm Gewicht kg CHF/Stk

No d’art. Capacité de serrage mm Pression de service bar Couple de serrage Nm Poids kg CHF/pce
578.105.100 30 0 29.5 - 30 5 67 46/67 47 10 0.300 169.00
578.105.110 33.7 33.2 - 34 2 62 46/67 52 10 0.319 170.00
578.105.120 38 0 37.5 - 38 5 58 61 58 15 0.463 171.00
578.105.130 42.4 41.9 - 42 9 53 61 62 15 0.482 172.00
578.105.140 44 5 44.0 - 45 0 48 61 64 15 0.488 172.00
578.105.150 48 3 47.8 - 48 8 44 61 68 15 0.506 174.00
578.105.160 54 0 53.5 - 54 5 39 77 74 20 0.742 176.00
578.105.170 57 0 56.4 - 57 6 37 77 77 20 0.756 177.00
578.105.180 60 3 59.7 - 60 9 37 77 82 20 0.775 180.00
578.105.190 76.1 75.3 - 76 9 56 94 100 35 1.350 213.00
578.105.200 84.0 83.2 - 84 8 45 94 112 35 1.567 225.00
578.105.210 88.9 88.0 - 89 8 41 94 117 35 1.463 227.00
578.105.220 104.0 103.0 - 105.0 37 94 133 35 1.813 247.00
578.105.230 108.0 106.9 - 109.1 35 94 133 35 1.700 250.00
578.105.240 114.3 113.2 - 115.4 34 94 139 35 1.725 261.00
578.105.250 129.0 127.7 - 130.3 33 108 160 60 3 250 365.00
578.105.260 133.0 131.7 - 134.3 33 108 160 60 3.150 370.00
578.105.270 139.7 138.3 - 141.1 32 109 168 60 3 525 407.00
578.105.280 154.0 152.5 - 155.5 32 109 186 60 3 838 441.00
578.105.290 159.0 157.4 - 160.6 31 109 187 60 3.788 446.00
578.105.300 168.3 166.6 - 170.0 29 109 200 60 3 975 472.00
578.105.310 219.1 216.9 - 221.3 26 150 259 100 9 350 779.00

86 www.d-a ch Debrunner Acifer

Produkte-Zulassungen VdS Certifications VdS
Hinweis: Produkte welche im Brandschutzbereich, Sprinklerbereich Note: les produits utilisés dans le domaine des sprinklers et de la
eingesetzt werden, müssen vom VdS zugelassen sein. protection incendie doivent être homologués par VdS

Bezugsquellen: Die aktuellen Zertif kate erhalten Sie auf Anfrage Vous pouvez obtenir les certificats actuels sur demande auprès
von den Herstellern oder in einer unseren Gesellschaften. des fabricants ou de l’une de nos succursales.

Elektrische Leitfähigkeit Conductivité électrique

Hinweis: Die elektrische Leitfähigkeit von Qu kcoup Produkten Note: suite à des tests menés par le fabricant Modgal et par SEV
wurde sowohl vom Hersteller Modgal wie auch vom SEV electrosuisse, la conductivité électrique des produits Qu kcoup a
electrosuisse geprüft und als sehr gut bestätigt. été jugée très bonne.

Bezugsquelle: Bezug von Original-Zertifikat erhalten Sie auf Vous pouvez obtenir le certificat original sur demande auprès
Anfrage in einer unseren Gesellschaften de l’une de nos succursales.

Debrunner Acifer www.d-a ch 87

QUIKCOUP® Vorbereitung der Rohre
Rollmass für Riefendurchmesser
Dieses einfache und effiziente Rollmass dient zur Kontrolle des
Riefendurchmessers “D” von Stahlrohren mit gerollten Riefen bei
Nennweiten bis 16”.
1 Ausreichend Massband aus dem Rollmass ziehen und einen Ring
bilden, der dem Durchmesser des zu prüfenden Rohrs entspricht.
2 Ring über das Rohrende ziehen und in die Riefe einlegen.
3 Unterseite des Gleitkörpers in den Riefengrund drücken und
Ring um den Riefengrund festziehen.
4 Kontrollieren, ob der Aussendurchmesser des geprüften Rohrs
mit der Zahl an der entsprechenden schwarzen Markierung
übereinstimmt (siehe Abbildung).
Prüflehre für Riefenbreite und Dichtungssitz
Diese nützliche flache “Gut/Schlecht”-Lehre dient zur Kontrolle
der Abmessungen des Dichtungssitzes “A” und der Riefenbreite
“B” von Stahlrohren mit gerollten Riefen bis einer Nennweite
von 16”, welche den technischen Daten für gerollte Riefen
entsprechen.
1 Geeignete Lehre für den zu prüfenden Rohrdurchmesser
auswählen.
2 Messgerät so halten, dass die Aufschrift “Go” zu Ihnen zeigt.
3 Lehre über die Riefe und Dichtungssitz halten. Die Lehre
sollte in die entsprechenden Vertiefungen passen und den
Dichtungssitz festklemmen (siehe Bild Nr. 1).
4 Lehre nun so drehen, dass die Aufschrift “No Go” zu hnen zeigt.
5 Messgerät so anlegen, dass die Zähne die Rohrkante berühren.
Der Zahn der Lehrenkante sollte nicht in die Riefenbreite
passen (siehe Bild Nr. 2).
Bild Nr. 3 hilft Ihnen beim Bestimmen des korrekten Riefenprofils,
wobei Sie Folgendes bemerken sollten.
- Kontrollieren Sie den Riefendurchmesser und die Riefenbreite
mit den Prüflehren.
- Überprüfen Sie die Abmessung “B1” und vergewissern Sie sich,
dass Sie folgende Werten entspricht:
“B1” =”” min. 3.1 mm für DN 25 – 40
“B1” =”” min. 4.7 mm für DN 50 – 125
“B1” =”” min. 7.9 mm für DN 150 – 400
- Die Abmessung “K” sollte 2 mm für DN 25 – 400 nicht
überschreiten.
88
Préparation des tubes QUIKCOUP®
Mètre à ruban pour diamètres de rainures
Ce mètre à ruban simple et efficace sert au contrôle du diamètre
de rainure “D” pour tubes avec rainure roulée, diamètres
nominaux jusqu’à 16”.
1 Dérouler une longueur suffisante de ruban pour former un
anneau correspondant au diamètre du tube à contrôler.
2 Enfiler cet anneau sur le tube et l’insérer dans la rainure.
3 Appuyer la face inférieure du guide au fond de la rainure puis
plaquer le ruban au fond de la rainure.
4 Vérifier que le diamètre extérieur du tube correspond bien au
chiffre du repère noir figurant sur le ruban (voir image).
Jauge de largeur de rainures et de siège de joint
Cette jauge “passe/ne passe pas” sert au contrôle des dimensions
du siège de joint “A” et de la largeur de rainure “B” pour les tubes
avec rainure roulée jusqu’au diamètre nominal 16” conformes aux
exigences techniques relatives aux rainures roulées.
1 Choisir la jauge adaptée au diamètre de tube à contrôler.
2 Tenir l’instrument de mesure de manière à ce que l’inscription
“Go” soit tournée de votre côté.
3 Positionner la jauge au-dessus de la rainnure et du siège de
joint. La jauge devrait entrer dans la rainure et enserrer le siège
de joint (voir image 1).
4 Tourner à présent la jauge afin que l’inscription “No Go” soit
face à vous.
5 Positionner l’intrument de mesure de manière à ce que les
dents touchent l’arête du tube. La dent de la jauge ne devrait
pas pouvoir entrer dans la largeur de la rainure (voir image 2).
L’image 3 vous aide pour la détermination du profil de rainure
correct. Précisions à ce sujet:
- Contrôlez le diamètre et la largeur de la rainure à l’aide des
jauges de contrôle.
- Vérifiez la cote “B1” et assurez-vous qu’elle soit conforme aux
valeurs suivantes:
“B1” =”” min. 3.1 mm pour DN 25 – 40
“B1” =”” min. 4.7 mm pour DN 50 – 125
“B1” =”” min. 7.9 mm pour DN 150 – 400
- La cote “K” ne devrait pas dépasser 2 mm pour DN 25 – 400
www.d-a ch Debrunner Acifer
Typ 08 Quik-T + Typ 99 Quiklet Type 08 Quik-T + type 99 Quiklet

1 An der gewünschten Stelle ein Loch in die Rohrwand schneiden.
Der Mittelpunkt des Lochs auf der Mittelachse des Rohres
liegen. Um eine gute Abdichtung und eine zufreidenstellende
Leistung zu gewährleisten, muss sichergestellt sein, dass der
Durchmesser des Lochs den in den Tabellen für Quik-T oder
Quiklet angegebenen Abmessungen entspricht.
1 Percer un trou dans la paroi du tube à l’endroit désiré.
Positionner le centre du trou sur l’axe central du tube. Afin
d’obtenir une bonne étanchéité et un résultat satisfaisant il
faut s’assurer que le diamètre du trou corresponde aux valeurs
indiquées pour Quik-T ou Quiklet dans les tabelles.

2 Die Lochränder sorgfältig entgraten, damit der entsprechende 2 Ébavurer soigneusement les bords du trou afin que la dérivation
Ausgang genau in das Rohrloch passt und die Wirkungsweise correspondante passe exactement dans celui-ci et de ne pas
nicht beeinträchtigt wird. gêner l’efficacité de l’opération.

3 Raue Kanten entgraten und ischer stellen, dass die
Rohroberfäche in einem Umkreis von 15 mm und das Loch
herum frei von Schmutz, Gleimittel usw. und völlig glatt ist,
damit eine ordnungsgemässe Abdichtung gewährleistet
ist. Aus dem selben Grund muss der Abschnitt “X” (siehe
Abbildung) im gesamten Rohrumfang sauber und glatt sein.
3 Ébavurer les arêtes rugueuses et s’assurer que, dans une zone
de 15 mm autour du trou, la surface du tube soit parfaitement
lisse et exempte de toute salissure, lubrifiant (etc.) afin qu’une
bonne étanchéité soit assurée. Pour les mêmes raisons, la
section “X” (voir image) doit être propre et lisse sur tout le
pourtour du tube.

QUIK-T™ Style 08 Nennweite Ausgang (Inches / DN) Lochdurchmesser / Tol. + 3.2 mm Rohroberfläche Vorbereitung
QUIK-T™ largeur nom. sortie (Inches / DN) Diamètre du trou / Tol. + 3.2 mm Prépar. surface tube
1/2" / 15 3/4" / 20 1" / 25 38.1 mm 90 mm
11/4" / 32 11/2" / 40 50 8 mm 100 mm
2" / 50 63 5 mm 115 mm
21/2" / 65 68 8 mm 120 mm
3" / 80 88 9 mm 140 mm
4" / 100 114.3 mm 165 mm

QUIKLET™ Style 99 Nennweite Ausgang (Inches) Lochdurchmesser / Tol. + 1.6 mm

QUIKLET™ largeur nom. sortie (Inches) Diamètre du trou / Tol. + 1.6 mm
11/4 x 1/2 11/4 x 3/4 11/4 x 1 30.0 mm
11/2 x 1/2 11/2 x 3/4 11/2 x 1 30.0 mm
2 x 1/2 2 x 3/4 2x1 30.0 mm
21/2 x 1/2 21/2 x 3/4 21/2 x 1 30.0 mm

Debrunner Acifer www.d-a ch 89

QUIKCOUP® Montage Style
007 / 007RT Einbolz Kupplung
- Rohrenden überprüfen. Die Riefe muss im gesamten
Rohrumfang die se be Tiefe aufweisen, nach QUIKCOUP®
Spezifikationen. Beide Rohre sollten im Bereich zwischen
Rohrende und Riefe frei von Oberflächenbeschädigungen,
Roststellen oder Rollspuren sein.
- Mutter lösen, Kupplungshälften auseinanderklappen und
Dichtung entfernen.
- Farbkennzeichnung der Dichtung kontrollieren und überprüfen, ob
der Dichtungstyp für den gegebenen Einsatzfall vorgesehen ist.
Eine dünne Schicht des Gleitmittels QUIKCOUP 27-A auf die Lippen
und äussere Oberfläche von Dichtung auftragen. (ACHTUNG: die
mit Gleitmittel bestrichene Dichtung vor Schmutz schützen.)
- Die Dichtung auf das Rohr ziehen und sicherstellen, dass die
Dichtung nicht über das Rohrende ragt.
- Beide Rohrenden zusammenführen und auf eine gerade
Linie bringen.
- Die Dichtung vorziehen, so das der Spalt zwischen den
Riefen gleichmässig abgedeckt ist.
- Die Riefen müssen frei bleiben, um die Kupplung aufnehmen
zu können.
- Kupplungshälften so weit wie möglich auseinanderklappen und
die Kupplung über der Dichtung platzieren, dass Kupplung und
Dichtung so eng wie möglich miteinander abschliessen.
- Schraube und Mutter wieder in das dafür vorgesehene
Bohrloch einsetzen.
- Beide Kupplungshälften schliessen (Metall auf Metall) und
Mutter mit dem empfohlenen Drehmoment anziehen.
- Wichtig: Kontrollieren, ob die Kupplungshälften fest in der
Riefe aufliegen.
90
QUIKCOUP® Montage Style
007 / 007RT raccord à 1 boulon
- Contrôler les extrémités des tubes. La rainure doit présenter la
même profondeur (selon spécifications QUIKCOUP®) sur tout le
pourtour du tube. Pour les deux tubes, la surface entre l’extrémité
du tube et la rainure ne devrait pas être endommagée et être
exempte de rouille ou de traces de roulage.
- Dévisser l’écrou, déplier les deux parties du raccord et retirer
le joint.
- Vérifier le code couleur du joint, s’assurer que ce type de joint
convient à l’usilisation envisagée. Appliquer une fine couche
de lubrifiant QUIKCOUP 27-A sur les lèvres et les surfaces
extérieures du joint (ATTENTION le joint ainsi lubrifié est à
protéger de toute salissure).
- Enfiler le joint sur le tube et s’assurer qu’il ne dépasse pas de
l’extrémité du tube.
- Mettre les deux tubes en contact et les positionner dans le
même axe.
- Étirer le joint afin que l’espace entre les deux rainures soit
régulièrement recouvert.
- Les rainures doivent rester libres afin de pouvoir mettre le
raccord en place.
- Déplier les deux parties du raccord le plus largement possible
et placer le raccord par-dessus le joint, de manière à ce qu’il
soit en contact le plus étroitement poss ble avec le joint.
- Remettre en place la vis et l’écrou dans le trou prévu à cet
effet.
- Refermer les deux parties du raccord (métal contre métal) et
serrer l’écrou avec le couple de serrage recommandé.
- Important: contrôler que les deux parties du raccord soient bien
en place dans les rainures.
www.d-a ch Debrunner Acifer
QUIKCOUP® Montage Style
75 / 75RT / 07 Kupplung
- Rohrenden überprüfen. Die Riefe muss im gesamten
Rohrumfang die se be Tiefe aufweisen, nach QUIKCOUP®
Spezifikationen. Beide Rohre sollten im Bereich zwischen
Rohrende und Riefe frei von Oberflächenbeschädigungen,
Roststellen oder Rollspuren sein.
- Mutter lösen, Kupplungshälften auseinanderklappen und
Dichtung entfernen.
- Farbkennzeichnung der Dichtung kontrollieren und überprüfen, ob
der Dichtungstyp für den gegebenen Einsatzfall vorgesehen ist.
Eine dünne Schicht des Gleitmittels QUIKCOUP 27-A auf die Lippen
und äussere Oberfläche von Dichtung auftragen. (ACHTUNG: die
mit Gleitmittel bestrichene Dichtung vor Schmutz schützen.)
- Die Dichtung auf das Rohr ziehen und sicherstellen, dass die
Dichtung nicht über das Rohrende ragt.
- Beide Rohrenden zusammenführen und auf eine gerade
Linie bringen.
- Die Dichtung vorziehen, so das der Spalt zwischen den Riefen
gleichmässig abgedeckt ist.
- Die Riefen müssen frei bleiben, um die Kupplung aufnehmen
zu können.
- Kupplungshälften so weit wie möglich auseinanderklappen und
die Kupplung über der Dichtung platzieren, dass Kupplung und
Dichtung so eng wie möglich miteinander abschliessen.
- Schraube und Mutter wieder in das dafür vorgesehene
Bohrloch einsetzen.
- Beide Kupplungshälften schliessen (Metall auf Metall) und
Muttern mit dem empfohlenen Drehmoment abwechselnd und
gleichmässig fest anziehen.
- Wichtig: Kontrollieren, ob die Kupplungshälften fest in der
Riefe aufliegen.
Debrunner Acifer
QUIKCOUP® Montage Style
75 / 75RT / 07 raccord
- Contrôler les extrémités des tubes. La rainure doit présenter la
même profondeur (selon spécifications QUIKCOUP®) sur tout le
pourtour du tube. Pour les deux tubes, la surface entre l’extrémité
du tube et la rainure ne devrait pas être endommagée et être
exempte de rouille ou de traces de roulage.
- Dévisser l’écrou, déplier les deux parties du raccord et retirer le
joint.
- Vérifier le code couleur du joint, s’assurer que ce type de joint
convient à l’usilisation envisagée. Appliquer une fine couche
de lubrifiant QUIKCOUP 27-A sur les lèvres et les surfaces
extérieures du joint (ATTENTION le joint ainsi lubrifié est à
protéger de toute salissure).
- Enfiler le joint sur le tube et s’assurer qu’il ne dépasse pas de
l’extrémité du tube.
- Mettre les deux tubes en contact et les positionner dans le
même axe.
- Étirer le joint afin que l’espace entre les deux rainures soit
régulièrement recouvert.
- Les rainures doivent rester libres afin de pouvoir mettre le
raccord en place.
- Déplier les deux parties du raccord le plus largement possible
et placer le raccord par-dessus le joint, de manière à ce qu’il
soit en contact le plus étroitement possible avec le joint.
- Remettre en place la vis et l’écrou dans le trou prévu à cet
effet.
- Refermer les deux parties du raccord (métal contre métal)
et serrer les écrous avec le couple de serrage recommandé,
alternativement et avec la même force.
- Important: contrôler que les deux parties du raccord soient bien
en place dans les rainures.
www.d-a ch 91
QUIKCOUP® Montage Style 08 Quik-T
- Rohroberfläche überprüfen. Der Mittelpunkt des Lochs mit
einem Durchmesser von 30 mm muss auf der Mittelachse des
Rohres liegen, nach QUIKCOUP® Spezifikationen.
- Der Bereich in einem Umkreis von 15 mm um das Loch muss
sauber und glatt sein, um eine wirksame Abdichtung zu
gewährleisten.
- Ein Bereich von 26 mm auf beiden Seiten des Lochs muss frei
von Oberflächenbeschädigungen und Roststellen sein.
Eine der beiden Muttern ganz entfernen und die andere so weit
lösen, dass die Qu k-T über das Rohr geschoben werden kann.
- Dichtung entfernen. Farbkennzeichnung der Dichtung kontrollieren
und überprüfen, ob der Dichtungstyp für den gegebenen Einsatzfall
vorgesehen ist. Eine dünne Schicht des Gleitmittels QUIKCPOU
27-A auf alle Seiten der Dichtung auftragen. (ACHTUNG: die mit
Gleitmittel bestrichene Dichtung vor Schmutz schützen )
- Dichtung wieder korrekt in das Gehäuse setzen, mit der dafür
vorgesehenen Ausbuchtungen.
- Kupplungshälften so weit wie möglich auseinanderklappen und
Abflusstülle über dem Loch platzieren. Unterteil der Kupplung
drehen, bis beide Kupplungshälften das Rohr vollständig
umschliessen.
- Die Schraube wieder zurück in das dafür vorgesehene Bohrloch
schieben und beide Muttern handfest anziehen.
Beide Muttern mit dem empfohlenen Drehmoment abwechselnd und
gleichzeitig fest anziehen. Sowie darauf achten, dass der Abstand
zwischen Schrauben und Muttern auf beiden Seiten gleich gross ist.
92
QUIKCOUP® Montage Style 08 Quik-T
- Contrôler la surface du tube. Le centre du trou de 30 mm doit se
situer sur l’axe central du tube, conformément aux spécifiations
QUIKCOUP®.
- Afin d’assurer l’efficacité de l’étanchéité, une zone de 15 mm
autour du trou doit être parfaitement lisse et propre.
- Une zone de 26 mm des deux côtés du trou doit être exempte
de tout dégât de surface et de rouille.
Retirer complètement un des deux écrous et desserer les autres
afin que le Quick-T puisse passer sur le tube.
- Enlever le joint. Vérifier le code couleur du joint et contrôler que
ce type de joint convient pour l’utilisation envisagée. Appliquer
une fine couche du lubrifiant QUIKCOUP 27-A sur toutes les
faces du joint (ATTENTION: protéger la surface ainsi lubrifiée
de la saleté).
- Replacer correctement le joint dans son logement à l’aide des
renflements prévus à cet effet.
- Ouvrir le plus largement possible les deux parties du raccord
et placer la tubulure au-dessus du trou. Tourner la partie
inférieure du raccord jusqu’à ce que les deux parties enserrent
complètement le tube.
- Replacer la vis dans le trou prévu à cet effet et serrer les deux
écrous manuellement.
Serrer les deux écrous avec le couple de serrage recommandé,
alternativement et avec la même force. Veiller à ce que l’espace
entre vis et écrous soit identique des deux côtés.
www.d-a ch Debrunner Acifer
QUIKCOUP® Montage Style 99 Quiklet
- Rohroberfläche überprüfen. Der Mittelpunkt des Lochs mit
einem Durchmesser von 30 mm muss auf der Mittelachse des
Rohres liegen, nach QUIKCOUP® Spezifikationen.
- Der Bereich in einem Umkreis von 15 mm um das Loch muss
sauber und glatt sein, um eine wirksame Abdichtung zu
gewährleisten.
- Ein Bereich von 26 mm auf beiden Seiten des Lochs muss frei
von Oberflächenbeschädigungen und Roststellen sein.
- Eine der beiden Muttern ganz entfernen, dass die Qu klet über
das Rohr gesetz werden kann.
- Dichtung entfernen. Farbkennzeichnung der Dichtung
kontrollieren und überprüfen, ob der Dichtungstyp für den
gegebenen Einsatzfall vorgesehen ist.
- ACHTUNG: die Dichtung nicht mit Gleitmittel bestreichen.
- Dichtung wieder korrekt in das Gehäuse setzen mit der dafür
vorgesehenen Ausbuchtungen.
- Abflussöffnung über dem Loch platzieren. Sicherstellen das die
Dichtung nicht über das Loch ragt und dass die Abflusstülle im
Loch platziert ist.
- Die Klammer mit einer Schraube wieder zurück in das dafür
vorgesehene Schraubloch schieben und beide Muttern handfest
anziehen.
- Beide Muttern mit dem empfohlenen Drehmoment
abwechselnd und gleichmässig fest anziehen.
- Sowie darauf achten, dass der Abstand zwischen den Muttern
auf beiden Seiten von der Klammer gleich gross ist.
Debrunner Acifer
QUIKCOUP® Montage Style 99 Quiklet
- Contrôler la surface du tube. Le centre du trou de 30 mm doit se
situer sur l’axe central du tube, conformément aux spécifiations
QUIKCOUP®.
- Afin d’assurer l’efficacité de l’étanchéité, une zone de 15 mm
autour du trou doit être parfaitement lisse et propre.
- Une zone de 26 mm des deux côtés du trou doit être exempte
de tout dégât de surface et de rouille.
- Retirer complètement l’un des deux écrous afin de pouvoir
placer le Quiklet sur le tube.
- Retirer le joint. Vérifier le code couleur du joint et vérifier que
ce type de joint est bien approprié à l’usage envisagé.
- ATTENTION: ne pas lubrifier le joint.
- Replacer le joint correctement dans son logement à l’aide des
renflements prévus à cet effet.
- Placer l’ouverture au-dessus du trou. S’assurer que le joint ne
dépasse pas dans le trou et que la tubulure d’écoulement est
bien logée dans le trou.
- Remettre en place la pièce de serrage munie d’une vis dans le
trou prévu à cet effet et serrer les deux écrous manuellement.
- Serrer les deux écrous avec le couple de serrage recommandé,
alternativement et avec la même force.
- Veiller à ce que l’espace entre les écrous soit identique des
deux côtés de la pièce de serrage.
www.d-a ch 93
QUIKCOUP® Montage Style 71 reduzierte Kupplung
- Rohrenden überprüfen. Die Riefe muss im gesamten
Rohrumfang die se be Tiefe aufweisen, nach QUIKCOUP®
Spezifikationen. Beide Rohre sollten im Bereich zwischen
Rohrende und Riefe frei von Oberflächenbeschädigungen,
Roststellen oder Rollspuren sein.
- Mutter lösen, Kupplungshälften auseinanderklappen und
Dichtung entfernen.
- Farbkennzeichnung der Reduzierdichtung kontrollieren und
überprüfen, ob der Dichtungstyp für den gegebenen Einsatzfall
vorgesehen ist. Eine dünne Schicht des Gleitmittels QUIKCOUP
27-A auf die Lippen und äussere Oberfläche der Dichtung
auftragen.
- ACHTUNG: die mit Gleitmittel bestrichene Dichtung vor
Schmutz schützen.
- Die grössere Seite der Reduzierdichtung auf dem grösseren
Rohrende legen und hineindrücken, bis der O-Ring aus Metall
das Rohrende berührt. Vorher kontrollieren, ob sich der O-Ring
auch wirklich in der Reduzierdichtung befindet.
- Das kleinere Rohrende nun mit einer leichten Drehbewegung
in die kleinere Seite der Reduzierdichtung einführen. Das Rohr
muss den O-Ring aus Metall berühren.
- Beide Kupplungshälften über der Reduzierdichtung platzieren
und überprüfen, ob die Kupplung gut auf den Riefen aufsitzt.
- Schrauben und Muttern wieder in das dafür vorgesehene
Bohrloch einsetzen.
- Beide Kupplungshälften schliessen (Metall auf Metall) und
Mutter mit dem empfohlenen Drehmoment abwechselnd
anziehen.
- Wichtig: Kontrollieren, ob die Kupplungshälften fest in der
Riefe aufliegen.
94
QUIKCOUP® Montage Style 71 raccord réduit
- Contrôler les extrémités des tubes. La rainure doit présenter la
même profondeur (selon spécifications QUIKCOUP®) sur tout le
pourtour du tube. Pour les deux tubes, la surface entre l’extrémité
du tube et la rainure ne devrait pas être endommagée et être
exempte de rouille ou de traces de roulage.
- Dévisser l’écrou, déplier les deux parties du raccord et retirer
le joint.
- Vérifier le code couleur du joint de réduction et s’assurer que
ce type de joint est bien approprié pour l’usage envisagé.
Appliquer une fine couche de lubrifiant QUIKCOUP 27-A sur les
lèvres et les surfaces extérieures du joint.
- ATTENTION: le joint ainsi lubrifié est à protéger de toute
salissure.
- Placer le grand côté du joint de réduction à l’extrémité du grand
tube et l’insérer jusqu’à ce que l’anneau métallique soit en
contact avec le bord du tube. Vérifier au préalable que l’anneau
métallique soit bien présent dans le joint.
- Insérer ensuite l’extrémité du petit tube dans le joint avec un
léger mouvement de rotation. Le tube doit toucher l’anneau
métallique.
- Placer les deux parties du raccord au-dessus du joint de
réduction et vérifier qu’elles se logent correctement dans les
rainures.
- Replacer les vis et écrous dans les trous prévus à cet effet.
- Refermer les deux parties du raccord (métal contre métal)
et serrer les écrous avec le couple de serrage recommandé,
alternativement .
- Important: contrôler que les deux parties du raccord soient bien
en place dans les rainures.
www.d-a ch Debrunner Acifer
Schraubendrehmomente
Bei allen QUIKCOUP® Kupplungen mit Standard ANSI oder
metrischen Schrauben und Muttern, müssen alle Schrauben
gleichmässig angezogen werden, gemäss in der Tabelle
angegebenen Schraubendrehmomente, wenn nicht anders
angegeben.
Couples de serrage
Sauf indication contraire, tous les raccords QUIKCOUP® avec
vis et écrous Standard ANSI ou métriques requièrent un serrage
régulier selon les couples de serrage indiqués dans la tabelle.

Schraubengrösse (metrisch) Schraubendrehmoment (Nm: Newton meter)

Grandeur de vis (métrique) Couple de vissage (Nm: Newton mètres)
M10 x 51 mm 41
M10 x 57 mm 41
M10 x 60 mm 41
M12 x 76 mm 68
M16 x 89 mm 122
M20 x 120 mm 203
M20 x 140 mm 203
M22 x 181 mm 271

Debrunner Acifer www.d-a ch 95

QUIKCOUP® Montage Style 90 Quikflange
- Rohroberfläche überprüfen. Der Mittelpunkt des Lochs mit
einem Durchmesser von 30 mm muss auf der Mittelachse des
Rohres liegen, nach QUIKCOUP® Spezifikationen.
- Der Bereich in einem Umkreis von 15 mm um das Loch muss
sauber und glatt sein, um eine wirksame Abdichtung zu
gewährleisten.
- Ein Bereich von 26 mm auf beiden Seiten des Lochs muss frei
von Oberflächenbeschädigungen und Roststellen sein.
- Eine der beiden Muttern ganz entfernen, dass die Qu klet über
das Rohr gesetz werden kann.
- Dichtung entfernen. Farbkennzeichnung der Dichtung
kontrollieren und überprüfen, ob der Dichtungstyp für den
gegebenen Einsatzfall vorgesehen ist.
- Eine dünne Schicht des Gleitmittels QUIKCOUP 27-A auf alle
Seiten der Dichtung auftragen.
- ACHTUNG: die mit Gleitmittel bestrichene Dichtung vor
Schmutz schützen.
- Dichtung um das Rohrende herum aufweiten und in die
Aussparung zwischen den äusseren Rohroberfläche und dem
Quikflange-Adapter drücken.
- Die Dichtung ist dann korrekt montiert, wenn die
Dichtungslippen sowohl zum Rohrende als auch zur
Gegenflanschfläche zeigen.
- Der Dichtungsteil , der auf dem Rohr aufliegt, sollte nicht über
das Rohrende ragen.
- Sicherstellen, dass die Gegeflanschfläche keine Kerben oder
Dellen aufweisst, welche die Dichtwirkung beeinträchtigen
könnte.
- Erste Quikflange-Schraube auf die Bohrung der
Gegenflanschfläche ausrichten und die Mutter handfest anziehen.
- Vorgang bei der gegenüberliegenden Schraube erledigen und
danach bei allen anderen wiederholen.
- Muttern abwechselnd und gleich fest anziehen. Dabei sollten die
Flächen von Qu kflange stets paralle zueinander ausgerichtet sein.
- Der Mindestdrehmoment für die Muttern beträgt 200 Nm.
96
QUIKCOUP® Montage Style 90 Quikflange
- Contrôler la surface du tube. Le centre du trou de 30 mm doit se
situer sur l’axe central du tube, conformément aux spécifiations
QUIKCOUP®.
- Afin d’assurer l’efficacité de l’étanchéité, une zone de 15 mm
autour du trou doit être parfaitement lisse et propre.
- Une zone de 26 mm des deux côtés du trou doit être exempte
de tout dégât de surface et de rouille.
- Retirer complètement l’un des deux écrous afin de pouvoir
placer le Quiklet sur le tube.
- Retirer le joint. Vérifier le code couleur du joint et vérifier que
ce type de joint est bien approprié à l’usage envisagé.
- Appliquer une fine couche de lubrifiant QUIKCOUP 27-A sur
tous les côtés du joints.
- ATTENTION: le joint ainsi lubrifié est à protéger de toute
salissure.
- Étirer le joint sur l’extrémité du tube, insérer le réservation
entre la surface extérieure du tube et l’adaptateur Quikflange.
- Le joint est installé correctement lorsque les lévres
d’étanchéité sont orientées simultanément vers l’extrémité du
tube et vers la surface de la contre-bride.
- La partie du joint en contact avec le tube ne devrait pas
dépasser de l’extrémité du tube.
- S’assurer que la surface de la contre-bride n’est pas
endommagée (entailles, etc.) afin que l’étanchéité soit optimale.
- Introduire la première vis Quikflange dans le trou de la contre-
bride et visser l’écrou à la main.
- Faire de même avec la vis du côté opposé, puis avec toutes les
autres vis.
- Serrer les écrous à tour de rôle avec la même force. Les surfaces
de Quikflange devraient toujours rester parallèles lors de cette
opération.
- Couple de serrage minimal pour les écrous: 200 Nm
www.d-a ch Debrunner Acifer
Wichtige Hinweise für den Einsatz von Schmier­
mittel Lubricant 27-A mit Quikcoup® Kupplungen
Quikcoup Gleitmittel
Für die ordnungsgemässe Kupplungsmontage muss stets das
Gleitmittel Lubricant Typ 27-A verwendet werden. Das Gleitmittel
verhindert, dass die Dichtung bei der Montage eingeklemmt wird
und dadurch Undichtheit entstehen könnte.
Das Gleitmittel ist für alle Rohrleitungen geeignet, auch für
Trinkwasserleitungen.
Hinweise zur Anwendung:
1 Die Oberfläche der Verbindungsstellen von Schmutz, rauen
Kanten oder Fremdmaterieal säubern.
2 Eine dünne gleichmässige Schicht Gleitmittel auf die
Dichtungslippen, die äussere Oberfläche bezw. die
Gehäuseinnenseiten auftragen.
3 Die Verbindung ensprechend der Quikcoup Montageanleitung
erstellen.
Verhinderung von Gleitmittel-Tropfenbildung
bei heissem Wetter
In Fällen von übermässig viel Gleitmittel während der Installation
ist es möglich, dass bei heissen Temperaturen Gleitmittel aus den
Kupplungen austritt.
Um dieses Problem zu lösen, müssen zwei wichtige Hinweise
beim Installieren berücksichtigt werden.
1 Achten Sie darauf, dass nur eine dünne Schicht Gleitmittel
aufgetragen wird. Verteilen Sie das Gleitmittel gleichmässig
auf der Dichtung, bis die gesamte Dichtfläche und die Lippen
sich leicht feuchtig anfühlen. Das Gleitmittel wird nur benötigt,
damit sich die Dichtung richtig in das Kupplungsgehäuse
einsetzt.
2 Installieren Sie die Kupplung auf die Rohre. Stellen Sie
sicher, dass die Schrauben und Muttern horizontal installiert
werden wie in Abbildung 1. Dadurch wird vehindert,
dass das Gleitmittel, bei heissem Wetter, zwischen den
Kupplungshälften nicht tropft.
Abbildung 1: Korrekte Installation (horizontal)
Fig. 1 : installation correcte (horizontale)
Debrunner Acifer
Remarques importantes concernant l’utilisation du
lubrifiant 27-A avec les raccords Quikcoup®
Lubrifiant Quikcoup
Pour le montage dans les règles de l’art, il faut utiliser
exclusivement le lubrifiant type 27-A. Ce lubrifiant permet d’éviter
que le joint ne se coince lors du montage et que des défauts
d’étanchéité n’apparaissent suite à cela.
Ce lubrifiant convient pour tous les tubes de conduites, aussi pour
l’eau potable.
Conseils d’utilisation:
1 S’assurer que les surfaces de la zone de raccordement sont
absolument propres et sans arêtes vives.
2 Appliquer une couche fine et régulière de lubrifiant sur les
lèvres du joint, sur les surfaces extérieures, resp. les faces
internes de l’emboîture.
3 Procéder au raccordement selon les instructions de montage
Quikcoup.
Comment éviter les coulures de lubrifiant
par temps chaud
Lorsque le lubrifiant a été appliqué en trop grande quantité, il est
possible que celui-ci s’écoule du raccordement, surtout par temps
très chaud.
Afin d’éviter ce problème, il convient de tenir compte de deux
remarques importantes lors du montage.
1 Faites attention à n’appliquer qu’une fine couche de lubrifiant.
Répartissez régulièrement le lubrifiant sur le joint, jusqu’à
ce que toute la surface d’étanchéité et les lèvres soient
légèrement “humides” au toucher. Le lubrifiant a pour seule
fonction de permettre au joint de se placer correctement dans
son logement.
2 Installez le raccord sur les tubes. Assurez-vous que le raccord
est en position horizontale lors du montage des vis et écrous
(fig. 1). Cela permet d’éviter que du lubrifiant ne s’échappe
entre des jointures du raccord en cas de temps très chaud.
Abbildung 2: Falsche Installation (kann zu Tropfenbildung führen)
Fig. 2 : installation incorrecte (coulures de lubrifiant poss bles)
www.d-a ch 97
Rohrkupplungen Raccord pour tubes 584.100

• QUIKCOUP Typ 007 • QUIKCOUP Type 007

- mit einem Bolzen - Serrage par 1 boulon

- flexibel - Flexible

- Betriebsdruck max................................................................16 bar - Pression de service max.......................................................16 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.100.100 33.7 (1”) beschichtet / Avec revêtement 4.65
584.100.110 42.4 (11/4”) beschichtet / Avec revêtement 4.70
584.100.120 48 3 (11/2”) beschichtet / Avec revêtement 4.80
584.100.130 60 3 (2”) beschichtet / Avec revêtement 5.10
584.100.140 76.1 (21/2”) beschichtet / Avec revêtement 5.45
584.100.150 88 9 (3”) beschichtet / Avec revêtement 5.95
584.100.160 114.3 (4”) beschichtet / Avec revêtement 9.10
584.100.170 139.7 (5”) beschichtet / Avec revêtement 15.90
584.100.180 168.3 (6”) beschichtet / Avec revêtement 17.20
584.100.500 33.7 (1”) verzinkt / Zingué 5.30
584.100.510 42.4 (11/4”) verzinkt / Zingué 5.35
584.100.520 48 3 (11/2”) verzinkt / Zingué 5.45
584.100.530 60 3 (2”) verzinkt / Zingué 5.75
584.100.540 76.1 (21/2”) verzinkt / Zingué 6.35
584.100.550 88 9 (3”) verzinkt / Zingué 6.90
584.100.560 114.3 (4”) verzinkt / Zingué 10.50
584.100.570 139.7 (5”) verzinkt / Zingué 18.30
584.100.580 168.3 (6”) verzinkt / Zingué 19.80

Rohrkupplungen Raccord pour tubes 584.110

• QUIKCOUP Typ 007RT • QUIKCOUP Type 007RT

- mit einem Bolzen - Serrage par 1 boulon

- starr - Exécution rigide
- beschichtet - Avec revêtement

- Betriebsdruck max................................................................20 bar - Pression de service max.......................................................20 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.110.110 42.4 (11/4”) 4.80
584.110.120 48 3 (11/2”) 4.90
584.110.130 60 3 (2”) 5.35
584.110.140 76.1 (21/2”) 5.70
584.110.150 88 9 (3”) 6.40
584.110.160 114.3 (4”) 9.45
584.110.170 139.7 (5”) 16.30
584.110.180 168.3 (6”) 17.80

98 www.d-a ch Debrunner Acifer

Rohrkupplungen Raccord pour tubes 584.120

• QUIKCOUP Typ 75 • QUIKCOUP Type 75

- mit 2 Bolzen - Avec 2 boulons

- leicht - Faible poids
- flexibel - Flexible

- Betriebsdruck max................................................................35 bar - Pression de service max.......................................................35 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.120.050 42.4 beschichtet / Avec revêtement 4.70
584.120.060 48 3 beschichtet / Avec revêtement 4.95
584.120.070 60 3 beschichtet / Avec revêtement 5.10
584.120.080 76.1 beschichtet / Avec revêtement 6.05
584.120.090 88 9 beschichtet / Avec revêtement 7.45
584.120.100 108.0 beschichtet / Avec revêtement 14.90
584.120.105 114.3 beschichtet / Avec revêtement 12.00
584.120.110 133.0 beschichtet / Avec revêtement 16.80
584.120.115 139.7 beschichtet / Avec revêtement 17.10
584.120.120 159.0 beschichtet / Avec revêtement 20.10
584.120.125 168.3 beschichtet / Avec revêtement 20.10
584.120.130 219.1 beschichtet / Avec revêtement 30.30
584.120.450 42.4 verzinkt / Zingué 5.40
584.120.460 48 3 verzinkt / Zingué 5.70
584.120.470 60 3 verzinkt / Zingué 5.90
584.120.480 76.1 verzinkt / Zingué 6.95
584.120.490 88 9 verzinkt / Zingué 8.55
584.120.500 108.0 verzinkt / Zingué 17.30
584.120.505 114.3 verzinkt / Zingué 14.10
584.120.510 133.0 verzinkt / Zingué 19.70
584.120.515 139.7 verzinkt / Zingué 19.90
584.120.520 159.0 verzinkt / Zingué 23.20
584.120.525 168.3 verzinkt / Zingué 23.50
584.120.530 219.1 verzinkt / Zingué 35.00

Rohrkupplungen Raccord pour tubes 584.125

• QUIKCOUP Typ 75RT • QUIKCOUP Type 75RT

- mit 2 Bolzen - Avec 2 boulons

- leicht - Faible poids
- starr - Exécution rigide
- beschichtet - Avec revêtement

- Betriebsdruck max................................................................35 bar - Pression de service max.......................................................35 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.125.060 42.4 4.90
584.125.070 48 3 5.10
584.125.080 60 3 5.30
584.125.090 76.1 6.25
584.125.100 88 9 7.70
584.125.105 114.3 12.60
584.125.115 139.7 17.90
584.125.125 168.3 20.50
584.125.130 219.1 31.40

Debrunner Acifer www.d-a ch 99

Rohrkupplungen Raccord pour tubes 584.130

• QUIKCOUP Typ 07 • QUIKCOUP Type 07

- mit 2 Bolzen - Avec 2 boulons

- schwer - Exécution lourde
- flexibel - Flexible

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.130.100 48 3 (11/2”) beschichtet / Avec revêtement 8.90
584.130.110 60 3 (2”) beschichtet / Avec revêtement 9.60
584.130.120 76.1 (21/2”) beschichtet / Avec revêtement 11.10
584.130.130 88 9 (3”) beschichtet / Avec revêtement 12.90
584.130.140 114.3 beschichtet / Avec revêtement 19.60
584.130.150 139.7 beschichtet / Avec revêtement 27.40
584.130.160 168.3 beschichtet / Avec revêtement 33.90
584.130.170 219.1 beschichtet / Avec revêtement 58.50
584.130.500 48 3 (11/2”) verzinkt / Zingué 10.30
584.130.510 60 3 (2”) verzinkt / Zingué 11.20
584.130.520 76.1 (21/2”) verzinkt / Zingué 12.90
584.130.530 88 9 (3”) verzinkt / Zingué 15.00
584.130.540 114.3 verzinkt / Zingué 22.70
584.130.550 139.7 verzinkt / Zingué 31.80
584.130.560 168.3 verzinkt / Zingué 39.30
584.130.570 219.1 verzinkt / Zingué 67.90

Rohrkupplungen Raccord pour tubes 584.137

• QUIKCOUP Typ S2-75 • QUIKCOUP Type S2-75

- mit 2 Bolzen - Avec 2 boulons

- flexibel - Flexible
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.137.100 42.4 (11/4”) 35.70
584.137.110 48 3 (11/2”) 38.20
584.137.120 60 3 (2”) 43.30
584.137.130 76.1 (21/2”) 52.40
584.137.140 88 9 (3”) 59.90
584.137.150 114.3 (4”) 98.00
584.137.160 168.3 (6”) 142.50
584.137.170 219.1 (8”) 276.00

Rohrkupplungen Raccord pour tubes 584.138

• QUIKCOUP Typ S2-75RT • QUIKCOUP Type S2-75RT

- mit 2 Bolzen - Avec 2 boulons

- starr - Exécution rigide
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.138.100 42.4 (11/4”) 32.50
584.138.110 48 3 ( 11/2”) 34.60
584.138.120 60 3 (2”) 39.30
584.138.130 76.1 (21/2”) 47.30
584.138.140 88 9 (3”) 54.10
584.138.150 114.3 (4”) 89.00
584.138.160 168.3 (6”) 129.50
584.138.170 219.1 (8”) 250.00

100 www.d-a ch Debrunner Acifer

Dichtungen Joint d’étanchéité 584.150

• QUIKCOUP • QUIKCOUP

- zu Quikcoup Rohrkupplungen Typ 007/75 - Pour raccords Quikcoup type 007/75

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.150.100 33.7 (1”) 1.45
584.150.105 42.4 (11/4”) 1.70
584.150.110 48 3 (11/2”) 1.80
584.150.115 60 3 (2”) 2.05
584.150.120 76.1 (21/2”) 2.75
584.150.125 88 9 (3”) 2.75
584.150.130 108.8 11.40
584.150.135 114.3 (4”) 4.75
584.150.140 133.0 8.85
584.150.145 139.7 (5”) 5.40
584.150.150 159.0 18.90
584.150.155 168.3 (6”) 8.00
584.150.160 219.1 (8”) 10.60

Bogen 90° Coude 90° 584.200

• QUIKCOUP Typ 06 • QUIKCOUP Type 06

- lang - Exécution longue

- mit Riefen - Avec rainures

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.200.120 60 3 (2”) beschichtet / Avec revêtement 8.20
584.200.130 76.1 (21/2”) beschichtet / Avec revêtement 13.60
584.200.140 88 9 (3”) beschichtet / Avec revêtement 16.50
584.200.150 108.0 beschichtet / Avec revêtement 30.50
584.200.160 114.3 (4”) beschichtet / Avec revêtement 29.20
584.200.170 133.0 beschichtet / Avec revêtement 54.20
584.200.180 139.7 (5”) beschichtet / Avec revêtement 46.00
584.200.190 159.0 beschichtet / Avec revêtement 67.10
584.200.200 168.3 (6”) beschichtet / Avec revêtement 66.90
584.200.210 219.1 (8”) beschichtet / Avec revêtement 118.00
584.200.520 60 3 (2”) verzinkt / Zingué 9.05
584.200.530 76.1 (21/2”) verzinkt / Zingué 14.90
584.200.540 88 9 (3”) verzinkt / Zingué 18.00
584.200.550 108.0 verzinkt / Zingué 33.50
584.200.560 114.3 (4”) verzinkt / Zingué 32.10
584.200.570 133.0 verzinkt / Zingué 63.40
584.200.580 139.7 (5”) verzinkt / Zingué 53.20
584.200.590 159.0 verzinkt / Zingué 78.00
584.200.600 168.3 (6”) verzinkt / Zingué 78.10
584.200.610 219.1 (8”) verzinkt / Zingué 137.50

Debrunner Acifer www.d-a ch 101

Bogen 90° Coude 90° 584.205

• QUIKCOUP Typ 66 • QUIKCOUP Type 66

- kurz - Exécution courte

- mit Riefen - Avec rainures

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.205.100 42.4 (11/4”) beschichtet / Avec revêtement 5.50
584.205.110 48 3 (11/2”) beschichtet / Avec revêtement 6.10
584.205.120 60 3 (2”) beschichtet / Avec revêtement 6.45
584.205.130 76.1 (21/2”) beschichtet / Avec revêtement 10.50
584.205.140 88 9 (3”) beschichtet / Avec revêtement 14.20
584.205.150 108.0 beschichtet / Avec revêtement 34.90
584.205.160 114.3 (4”) beschichtet / Avec revêtement 20.90
584.205.170 139.7 (5”) beschichtet / Avec revêtement 38.10
584.205.180 159.0 beschichtet / Avec revêtement 63.60
584.205.190 168.3 (6”) beschichtet / Avec revêtement 53.20
584.205.200 219.1 (8”) beschichtet / Avec revêtement 86.40
584.205.500 42.4 (11/4”) verzinkt / Zingué 6.05
584.205.510 48 3 (11/2”) verzinkt / Zingué 6.70
584.205.520 60 3 (2”) verzinkt / Zingué 7.15
584.205.530 76.1 (21/2”) verzinkt / Zingué 11.60
584.205.540 88 9 (3”) verzinkt / Zingué 15.70
584.205.550 108.0 verzinkt / Zingué 38.20
584.205.560 114.3 (4”) verzinkt / Zingué 23.00
584.205.570 139.7 (5”) verzinkt / Zingué 44.10
584.205.580 159.0 verzinkt / Zingué 73.90
584.205.590 168.3 (6”) verzinkt / Zingué 61.30
584.205.600 219.1 (8”) verzinkt / Zingué 107.00

Bogen 90° Coude 90° 584.207

• QUIKCOUP Typ S2-66 • QUIKCOUP Type S2-66

- mit Riefen - Avec rainures

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.207.100 60 3 (2”) 27.00
584.207.110 76.1 (21/2”) 37.40
584.207.120 88 9 (3”) 49.20
584.207.130 114.3 (4”) 83.10
584.207.140 168.3 (6”) 184.50
584.207.150 219.1 (8”) 386.00

102 www.d-a ch Debrunner Acifer

Bogen 45° Coude 45° 584.210

• QUIKCOUP Typ 64 • QUIKCOUP Type 64

- kurz - Exécution courte

- mit Riefen - Avec rainures

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.210.100 42.4 (11/4”) beschichtet / Avec revêtement 5.50
584.210.110 48 3 (11/2”) beschichtet / Avec revêtement 5.50
584.210.120 60 3 (2”) beschichtet / Avec revêtement 6.35
584.210.130 76.1 (21/2”) beschichtet / Avec revêtement 9.25
584.210.140 88 9 (3”) beschichtet / Avec revêtement 13.30
584.210.150 108.0 beschichtet / Avec revêtement 18.60
584.210.160 114.3 (4”) beschichtet / Avec revêtement 21.20
584.210.170 133.0 beschichtet / Avec revêtement 36.20
584.210.180 139.7 (5”) beschichtet / Avec revêtement 36.60
584.210.190 159.0 beschichtet / Avec revêtement 54.10
584.210.200 168.3 (6”) beschichtet / Avec revêtement 46.30
584.210.210 219.1 (8”) beschichtet / Avec revêtement 80.40
584.210.500 42.4 (11/4”) verzinkt / Zingué 6.05
584.210.510 48 3 (11/2”) verzinkt / Zingué 6.05
584.210.520 60 3 (2”) verzinkt / Zingué 7.00
584.210.530 76.1 (21/2”) verzinkt / Zingué 10.20
584.210.540 88 9 (3”) verzinkt / Zingué 14.60
584.210.550 108.0 verzinkt / Zingué 20.30
584.210.560 114.3 (4”) verzinkt / Zingué 23.40
584.210.570 133.0 verzinkt / Zingué 42.40
584.210.580 139.7 (5”) verzinkt / Zingué 42.40
584.210.590 159.0 verzinkt / Zingué 62.90
584.210.600 168.3 (6”) verzinkt / Zingué 53.90
584.210.610 219.1 (8”) verzinkt / Zingué 95.50

Bogen 45° Coude 45° 584.225

• QUIKCOUP Typ S2-64 • QUIKCOUP Type S2-64

- mit Riefen - Avec rainures

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.225.100 60 3 (2”) 23.80
584.225.110 76.1 (21/2”) 33.80
584.225.120 88 9 (3”) 43.20
584.225.130 114.3 (4”) 77.10
584.225.140 168.3 (6”) 156.50
584.225.150 219.1 (8”) 296.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 103

T-Stücke Pièce en T 584.240

• QUIKCOUP Typ 05 • QUIKCOUP Type 05

- lang - Exécution longue

- mit Riefen - Avec rainures

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.240.120 60 3 (2”) beschichtet / Avec revêtement 12.80
584.240.130 76.1 (21/2”) beschichtet / Avec revêtement 20.10
584.240.140 88 9 (3”) beschichtet / Avec revêtement 25.90
584.240.150 108.0 beschichtet / Avec revêtement 46.20
584.240.160 114.3 (4”) beschichtet / Avec revêtement 40.70
584.240.170 133.0 beschichtet / Avec revêtement 84.30
584.240.180 139.7 (5”) beschichtet / Avec revêtement 69.60
584.240.190 159.0 beschichtet / Avec revêtement 111.50
584.240.200 168.3 (6”) beschichtet / Avec revêtement 91.40
584.240.210 219.1 (8”) beschichtet / Avec revêtement 160.00
584.240.520 60 3 (2”) verzinkt / Zingué 14.00
584.240.530 76.1 (21/2”) verzinkt / Zingué 22.00
584.240.540 88 9 (3”) verzinkt / Zingué 28.30
584.240.550 108.0 verzinkt / Zingué 50.70
584.240.560 114.3 (4”) verzinkt / Zingué 44.70
584.240.570 133.0 verzinkt / Zingué 97.70
584.240.580 139.7 (5”) verzinkt / Zingué 80.70
584.240.590 159.0 verzinkt / Zingué 128.50
584.240.600 168.3 (6”) verzinkt / Zingué 106.00
584.240.610 219.1 (8”) verzinkt / Zingué 183.50

T-Stücke Pièce en T 584.250

• QUIKCOUP Typ 65 • QUIKCOUP Type 65

- kurz - Exécution courte

- mit Riefen - Avec rainures

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.250.100 42.4 (11/4”) beschichtet / Avec revêtement 8.50
584.250.110 48 3 (11/2”) beschichtet / Avec revêtement 9.45
584.250.120 60 3 (2”) beschichtet / Avec revêtement 9.80
584.250.130 76.1 (21/2”) beschichtet / Avec revêtement 14.60
584.250.140 88 9 (3”) beschichtet / Avec revêtement 20.80
584.250.150 108.0 beschichtet / Avec revêtement 34.30
584.250.160 114.3 (4”) beschichtet / Avec revêtement 29.70
584.250.170 139.7 (5”) beschichtet / Avec revêtement 52.80
584.250.180 159.0 beschichtet / Avec revêtement 86.70
584.250.190 168.3 (6”) beschichtet / Avec revêtement 71.90
584.250.200 219.1 (8”) beschichtet / Avec revêtement 142.00
584.250.500 42.4 (11/4”) verzinkt / Zingué 9.30
584.250.510 48 3 (11/2”) verzinkt / Zingué 10.30
584.250.520 60 3 (2”) verzinkt / Zingué 10.70
584.250.530 76.1 (21/2”) verzinkt / Zingué 16.10
584.250.540 88 9 (3”) verzinkt / Zingué 22.90
584.250.550 108.0 verzinkt / Zingué 37.60
584.250.560 114.3 (4”) verzinkt / Zingué 32.70
584.250.570 139.7 (5”) verzinkt / Zingué 61.30
584.250.580 159.0 verzinkt / Zingué 100.50
584.250.590 168.3 (6”) verzinkt / Zingué 83.40
584.250.600 219.1 (8”) verzinkt / Zingué 163.00

104 www.d-a ch Debrunner Acifer

T-Stücke Pièce en T 584.255

• QUIKCOUP Typ S2-65 • QUIKCOUP Type S2-65

- mit Riefen - Avec rainures

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.255.100 60 3 (2”) 40.20
584.255.110 76.1 (21/2”) 50.40
584.255.120 88 9 (3”) 68.70
584.255.130 114.3 (4”) 114.00
584.255.140 168.3 (6”) 259.00
584.255.150 219.1 (8”) 532.00

Reduzierstücke Réduction 584.260

• QUIKCOUP Typ 15 • QUIKCOUP Type 15

- zentrisch - Exécution concentrique

- mit Riefen - Avec rainures
- beschichtet - Avec revêtement

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.260.100 48 3 x 42.4 8.95
584.260.110 60 3 x 48.3 8.95
584.260.120 76.1 x 60.3 9.90
584.260.130 88 9 x 60.3 10.70
584.260.140 88 9 x 76.1 14.90
584.260.150 114.3 x 60.3 14.50
584.260.160 114.3 x 76.1 17.60
584.260.170 114.3 x 88.9 18.00
584.260.175 139.7 x 76.1 22.80
584.260.176 139.7 x 88.9 22.80
584.260.178 139.7 x 114.3 22.80
584.260.180 168.3 x 114.3 28.60
584.260.185 168.3 x 139.7 41.40
584.260.190 219.1 x 114.3 60.90
584.260.200 219.1 x 168.3 77.60

Debrunner Acifer www.d-a ch 105

Reduzier-T-Stücke Té réduit 584.270

• QUIKCOUP Typ 55 • QUIKCOUP Type 55

- mit Riefen - Avec rainures

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.270.100 76.1 x 60.3 beschichtet / Avec revêtement 45.70
584.270.110 88 9 x 60.3 beschichtet / Avec revêtement 40.20
584.270.120 114.3 x 60.3 beschichtet / Avec revêtement 56.50
584.270.130 114.3 x 76.1 beschichtet / Avec revêtement 54.30
584.270.140 114.3 x 88.9 beschichtet / Avec revêtement 54.30
584.270.150 139.7 x 76.1 beschichtet / Avec revêtement 79.40
584.270.160 139.7 x 88.9 beschichtet / Avec revêtement 80.60
584.270.170 168.3 x 60.3 beschichtet / Avec revêtement 134.00
584.270.180 168.3 x 76.1 beschichtet / Avec revêtement 134.00
584.270.190 168.3 x 88.9 beschichtet / Avec revêtement 129.00
584.270.200 168.3 x 114.3 beschichtet / Avec revêtement 129.00
584.270.500 76.1 x 60 3 verzinkt / Zingué 52.90
584.270.510 88 9 x 60 3 verzinkt / Zingué 46.60
584.270.520 114.3 x 60.3 verzinkt / Zingué 65.60
584.270.530 114.3 x 76.1 verzinkt / Zingué 62.90
584.270.540 114.3 x 88.9 verzinkt / Zingué 62.90
584.270.550 139.7 x 76.1 verzinkt / Zingué 92.00
584.270.560 139.7 x 88.9 verzinkt / Zingué 93.50
584.270.570 168.3 x 60.3 verzinkt / Zingué 155.50
584.270.580 168.3 x 76.1 verzinkt / Zingué 155.50
584.270.590 168.3 x 88.9 verzinkt / Zingué 149.50
584.270.600 168.3 x 114 3 verzinkt / Zingué 149.50

Endkappen Capuchon de terminaison 584.280

• QUIKCOUP Typ 02 • QUIKCOUP Type 02

- mit Riefen - Avec rainures

- beschichtet - Avec revêtement

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.280.100 42.4 (11/4”) 4.90
584.280.110 48 3 (11/2”) 4.90
584.280.120 60 3 (2”) 4.90
584.280.130 76.1 (21/2”) 7.65
584.280.140 88 9 (3”) 7.65
584.280.150 108.0 11.00
584.280.160 114.3 (4”) 8.30
584.280.170 133.0 24.50
584.280.180 139.7 (5”) 19.80
584.280.190 159.0 26.50
584.280.200 168.3 (6”) 15.50
584.280.210 219.1 (8”) 31.80

Endkappen Capuchon de terminaison 584.285

• QUIKCOUP Typ S2-02 • QUIKCOUP Type S2-02

- mit Riefen - Avec rainures

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.285.100 60 3 (2”) 8.50
584.285.110 76.1 (21/2”) 12.90
584.285.120 88 9 (3”) 17.40
584.285.130 114.3 (4”) 28.40
584.285.140 168.3 (6”) 67.50
584.285.150 219.1 (8”) 148.50

106 www.d-a ch Debrunner Acifer

Endkappen Capuchon de terminaison 584.290

• QUIKCOUP Typ 02D • QUIKCOUP Type 02D

- mit Gewindebohrung - Avec trou taraudé

- mit Riefen - Avec rainures
- beschichtet - Avec revêtement

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.290.100 76.1 - 11/2” 15.50
584.290.110 76.1 - 2” 15.50
584.290.120 88 9 - 11/2” 15.50
584.290.130 88 9 - 2” 15.50
584.290.140 108.0 - 2” 20.20
584.290.150 114.3 - 11/2” 16.70
584.290.160 114.3 - 2” 16.70
584.290.170 133.0 - 2” 33.50
584.290.180 139.7 - 11/2” 30.40
584.290.190 139.7 - 2” 30.40
584.290.200 159.0 - 2” 38.40
584.290.210 168.3 - 11/2” 31.90
584.290.220 168.3 - 2” 31.90
584.290.230 219.1 - 11/2” 52.80
584.290.240 219.1 - 2” 52.80

Reduzierkupplungen Raccord réduit 584.300

• QUIKCOUP Typ 71 • QUIKCOUP Type 71

- beschichtet - Avec revêtement

- Betriebsdruck max................................................................35 bar - Pression de service max.......................................................35 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.300.100 60 3 - 11/2” 13.50
584.300.110 76.1 - 2” 18.60
584.300.120 88 9 - 2” 21.30
584.300.130 88 9 - 76.1 21.30
584.300.140 114.3 - 2” 34.70
584.300.150 114.3 - 3” 34.70
584.300.160 114.3 - 76.1 34.70
584.300.170 139.7 - 4” 45.70
584.300.190 168.3 - 3” 48.80
584.300.200 168.3 - 4” 48.80

Debrunner Acifer www.d-a ch 107

Anbohrschellen Collier de prise 584.320

• QUIKCOUP Typ 08T • QUIKCOUP Type 08T

- mit Gewindeanschluss - Avec raccord fileté

- beschichtet - Avec revêtement

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.320.100 60 3 - 11/4” 14.00
584.320.110 60 3 - 11/2” 14.00
584.320.120 76.1 - 11/4” 16.80
584.320.130 76.1 - 11/2” 16.80
584.320.135 88 9 - 1” 16.10
584.320.140 88 9 - 11/4” 18.70
584.320.150 88 9 - 11/2” 18.70
584.320.160 88 9 - 2” 21.60
584.320.165 108 - 11/2” 21.00
584.320.168 114.3 - 1” 20.10
584.320.170 114.3 - 11/4” 20.10
584.320.180 114.3 - 11/2” 20.10
584.320.190 114.3 - 2” 20.90
584.320.200 114.3 - 21/2” 22.00
584.320.210 114.3 - 3” 26.20
584.320.215 133 - 11/2” 26.40
584.320.220 139.7 - 11/4” 26.30
584.320.230 139.7 - 11/2” 26.30
584.320.240 139.7 - 2” 27.10
584.320.245 159 - 11/2” 29.80
584.320.250 168.3 - 11/4” 29.70
584.320.260 168.3 - 11/2” 29.70
584.320.270 168.3 - 2” 31.00
584.320.280 168.3 - 21/2” 31.00
584.320.290 168.3 - 3” 35.80
584.320.300 168.3 - 4” 47.70
584.320.310 219.1 - 2” 49.20
584.320.320 219.1 - 21/2” 49.20
584.320.330 219.1 - 3” 49.20
584.320.340 219.1 - 4” 52.70

Anbohrschellen Collier de prise 584.340

• QUIKCOUP Typ 08G • QUIKCOUP Type 08G

- mit Riefen-Anschluss - Avec départ rainuré

- beschichtet - Avec revêtement

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.340.100 60 3 - 42.4 14.00
584.340.110 60 3 - 48.3 14.00
584.340.120 76.1 - 42.4 16.80
584.340.130 76.1 - 48.3 16.80
584.340.140 88 9 - 42.4 18.70
584.340.150 88 9 - 48.3 18.70
584.340.160 88 9 - 60.3 19.40
584.340.170 114.3 - 42.4 20.10
584.340.180 114.3 - 48.3 20.10
584.340.190 114.3 - 60.3 20.90
584.340.200 114.3 - 76.1 22.00
584.340.210 139.7 - 42.4 26.40
584.340.220 139.7 - 48.3 26.40
584.340.230 139.7 - 60.3 27.10
584.340.240 139.7 - 76.1 27.60
584.340.250 168.3 - 42.4 29.70
584.340.260 168.3 - 48.3 29.70
584.340.270 168.3 - 60.3 29.70
584.340.280 168.3 - 76.1 29.70
584.340.285 168.3 - 88.9 36.00
584.340.290 168.3 - 114.3 48.10
584.340.310 219.1 - 76.1 47.00
584.340.320 219.1 - 88.9 48.00
584.340.330 219.1 - 114.3 51.40

108 www.d-a ch Debrunner Acifer

Anbohrschellen Collier de prise 584.360

• QUIKCOUP Typ 99 • QUIKCOUP Type 99

- beschichtet - Avec revêtement

- Betriebsdruck max................................................................20 bar - Pression de service max.......................................................20 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.360.100 11/4” - 1/2” 3.60
584.360.110 11/4” - 3/4” 3.60
584.360.120 11/4” - 1” 4.35
584.360.130 11/2” - 1/2” 3.60
584.360.140 11/2” - 3/4” 3.60
584.360.150 11/2” - 1” 4.35
584.360.160 2” - 1/2” 4.45
584.360.170 2” - 3/4” 4.45
584.360.180 2” - 1” 5.05
584.360.185 21/2” - 1/2” 6.20
584.360.190 21/2” - 3/4” 6.20
584.360.200 21/2” - 1” 7.00

Drosselklappen Vanne à papillon ovale 584.365

• QUIKCOUP Typ 100 • QUIKCOUP Type 100

- mit Riefenanschluss - Raccordement par rainure

- Arbeitsdruck.........................................................................16 bar - Pression de travail................................................................16 bar

- Druckprüfung max................................................................24 bar - Essai de pression max..........................................................24 bar
- Betriebstemperatur max....................................................... 90 °C - Température de service max................................................. 90 °C

Art. Nr. DN Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.365.100 65 76.1 235.00
584.365.110 80 88.9 249.00
584.365.120 100 114.3 275.00
584.365.130 125 139.7 315.00
584.365.140 150 168.3 401.00
584.365.150 200 219.1 520.00

Flanschen Bride 584.370

• QUIKCOUP Typ 90 • QUIKCOUP Type 90

- beschichtet - Avec revêtement

- Betriebsdruck max................................................................20 bar - Pression de service max.......................................................20 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.370.100 60 3 26.80
584.370.110 76.1 33.40
584.370.120 88 9 35.80
584.370.130 114.3 48.30
584.370.140 139.7 81.60
584.370.150 168.3 88.80
584.370.160 219.1 106.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 109

Flanschadapter Adaptateur à bride 584.380

• QUIKCOUP Typ 91 • QUIKCOUP Type 91

- beschichtet - Avec revêtement

- Betriebsdruck max................................................................69 bar - Pression de service max.......................................................69 bar

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.380.100 60 3 23.10
584.380.110 76.1 25.60
584.380.120 88 9 26.20
584.380.130 114.3 36.70
584.380.140 139.7 54.30
584.380.150 168.3 65.30
584.380.160 219.1 105.50
584.380.170 273.0 203.00

Schmiermittel Lubrifiant 584.390

• QUIKCOUP Typ 27-A • QUIKCOUP Type 27-A

Art. Nr. Grösse CHF/Stk

No d’art. Grandeur CHF/pce
584.390.100 1 kg in Dosen / En pot 15.80
584.390.110 0.2 kg in Tuben / En tube 7.20

Dose
Pot

Tube

Zentrierhilfen Accessoire de centrage 584.400

• QUIKCOUP • QUIKCOUP

- für Anbohrschellen - Pour colliers de prise

Art. Nr. CHF/Stk

No d’art. CHF/pce
584.400.100 126.50

110 www.d-a ch Debrunner Acifer

PB-Rohre Tube PB 555.105

• INSTAFLEX 3710 • INSTAFLEX 3710

- ohne Schutzrohr - Sans gaine de protection

- in Ringen - En torche

Art. Nr. d mm s mm Lm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/m

No d’art. Code +GF+ N° CAN
555.105.100 16 22 60 760853389 311111 4.10
555.105.110 20 28 60 760853390 311112 5.35
555.105.120 25 23 30 760854946 311113 8.25

PB-Rohre Tube PB 555.110

• INSTAFLEX 3714 • INSTAFLEX 3714

- Stangenlänge........................................................................ 5.8 m - Barres de............................................................................... 5.8 m

Art. Nr. d mm s mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/m

No d’art. Code +GF+ N° CAN
555.110.105 16 2.2 760856606 411211 5.35
555.110.115 20 2.8 760856607 411212 7.00
555.110.125 25 2.3 760856608 411213 9.60
555.110.135 32 2.9 760856609 411214 13.50
555.110.145 40 3.7 760856610 411215 19.80
555.110.155 50 4.6 760856611 411216 26.60
555.110.165 63 5.8 760856612 411217 37.40
555.110.175 75 6.8 760856613 411218 50.00
555.110.185 90 8.2 760856614 411221 71.10
555.110.195 110 10 0 760856615 411222 102.00

PB-Winkel 90° Coude PB 90° 555.300

• INSTAFLEX 5005 • INSTAFLEX 5005

- innen-innen - Femelle-femelle

Art. Nr. d mm L mm D mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.300.100 16 25 22 10 761066600 431211 5.80
555.300.110 20 28 26 13 761066601 431212 6.95
555.300.120 25 32 32 14 761066602 431213 7.55
555.300.130 32 38 40 18 761066603 431214 9.35
555.300.140 40 44 51 22 761066604 431215 11.30
555.300.150 50 51 64 26 761066605 431216 19.40
555.300.160 63 62 81 34 761066606 431217 25.80
555.300.170 75 75 91 44 761066607 431218 44.20
555.300.180 90 88 108 52 761066608 431221 73.30
555.300.190 110 105 132 63 761066609 431222 105.30

Debrunner Acifer www.d-a ch 111

PB-Winkel 90° Coude PB 90° 555.301

• INSTAFLEX 5008 • INSTAFLEX 5008

- innen-aussen - Femelle-mâle

Art. Nr. d mm L mm D mm h mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.301.100 16 25 22 34 10 761066900 431231 6.45
555.301.110 20 28 26 36 13 761066901 431232 6.70
555.301.120 25 32 32 44 14 761066902 431233 7.45
555.301.130 32 38 40 50 18 761066903 431234 9.35
555.301.140 40 44 51 58 22 761066904 431235 12.90
555.301.150 50 51 64 70 26 761066905 431236 25.50
555.301.160 63 62 81 82 34 761066906 431237 38.20

PB-Winkel 45° Coude PB 45° 555.305

• INSTAFLEX 5010 • INSTAFLEX 5010

- innen-innen - Femelle-femelle

Art. Nr. d mm L mm D mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.305.100 16 21 22 6 761066610 431311 7.70
555.305.110 20 22 26 7 761066611 431312 7.80
555.305.120 25 25 32 7 761066612 431313 9.00
555.305.130 32 30 40 10 761066613 431314 9.90
555.305.140 40 34 51 12 761066614 431315 13.10
555.305.150 50 39 64 14 761066615 431316 16.90
555.305.160 63 45 81 17 761066616 431317 21.00
555.305.170 75 51 92 20 761066617 431318 51.90
555.305.180 90 58 109 22 761066618 431321 79.60
555.305.190 110 68 134 26 761066619 431322 125.50

112 www.d-a ch Debrunner Acifer

PB-Winkel 45° Coude PB 45° 555.306

• INSTAFLEX 5018 • INSTAFLEX 5018

- innen-aussen - Femelle-mâle

Art. Nr. d mm L mm D mm h mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.306.100 16 21 22 29 6 761066907 431331 8.45
555.306.110 20 22 26 30 7 761066908 431332 8.55
555.306.120 25 25 32 35 7 761066909 431333 9.75
555.306.130 32 30 40 40 10 761066910 431334 10.80
555.306.140 40 34 51 46 12 761066911 431335 15.10
555.306.150 50 39 64 53 14 761066912 431336 26.60
555.306.160 63 45 81 62 17 761066913 431337 36.30

PB T-Stücke 90° Embranchement en T 90° 555.310

• INSTAFLEX 5015 • INSTAFLEX 5015

- egal - Exécution égale

Art. Nr. d mm L mm D mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.310.100 16 25 22 10 761066620 432111 8.15
555.310.110 20 28 26 13 761066621 432112 8.35
555.310.120 25 32 32 14 761066622 432113 9.25
555.310.130 32 38 40 18 761066623 432114 10.30
555.310.140 40 44 51 22 761066624 432115 12.80
555.310.150 50 51 64 26 761066625 432116 24.80
555.310.160 63 62 81 34 761066626 432117 31.20
555.310.170 75 75 91 44 761066627 432118 59.40
555.310.180 90 88 112 52 761066628 432121 74.00
555.310.190 110 105 132 63 761066629 432122 114.50

Debrunner Acifer www.d-a ch 113

PB T-Stücke 90° Embranchement en T 90° 555.311

• INSTAFLEX 5020 • INSTAFLEX 5020

- reduziert - Exécution réduite

Art. Nr. d1 mm d2 mm d3 mm D mm D2 mm L1 mm L2 mm L3 mm z1 mm z2 mm z3 mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.311.100 20 16 20 26 22 28 28 28 13 13 13 761066914 432132 9.00
555.311.110 16 16 26 22 28 28 28 13 13 13 761066915 9.00
555.311.120 20 16 26 26 28 28 28 13 13 13 761066916 9.00
555.311.130 25 16 25 32 26 32 32 32 14 17 14 761066917 432133 9.65
555.311.140 20 25 32 26 32 32 32 14 17 14 761066918 9.65
555.311.150 20 20 32 26 32 32 32 14 17 17 761066919 9.65
555.311.160 25 20 32 32 32 32 32 14 14 17 761066920 9.65
555.311.170 32 16 32 40 26 38 38 38 18 23 18 761066921 432134 10.70
555.311.180 20 32 40 26 38 38 38 18 23 18 761066922 10.70
555.311.190 25 32 40 32 38 38 38 18 20 18 761066923 10.70
555.311.195 40 16 40 51 34 44 44 44 22 29 22 761066295 15.10
555.311.200 25 40 51 34 44 44 44 22 26 22 761066924 432135 13.10
555.311.205 50 16 50 64 34 51 51 51 26 36 26 761066309 25.20
555.311.210 25 50 64 34 51 51 51 26 33 26 761066925 432136 25.20
555.311.215 63 16 63 81 35 62 62 62 34 47 34 761066310 32.10
555.311.220 25 63 81 35 62 62 62 34 44 34 761066926 432137 32.10

114 www.d-a ch Debrunner Acifer

PB-Bundbuchsen Collet PB 555.320

• INSTAFLEX 5030 • INSTAFLEX 5030

- flach - Exécution plate

- passend zu losem Flansch oder Überwurfmutter - Pour bride libre ou écrou de serrage

Art. Nr. d mm L mm h mm D mm D1 mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.320.120 25 23 7 33 41 5 761066632 435333 5.20
555.320.130 32 25 7 41 50 5 761066633 435334 7.05
555.320.140 40 27 8 50 61 5 761066634 435335 9.35
555.320.150 50 30 8 61 73 5 761066635 435336 10.80
555.320.160 63 33 9 76 90 5 761066636 435337 18.50
555.320.170 75 35 10 90 106 4 761066637 435338 29.00
555.320.180 90 42 11 109 125 6 761066638 435341 44.20
555.320.190 110 49 12 131 150 7 761066639 69.00

PB-Bundbuchsen Collet PB 555.321

• INSTAFLEX 5031 • INSTAFLEX 5031

- mit Nut - Avec rainure

- passend zu losem Flansch oder Überwurfmutter - Pour bride libre ou écrou de serrage
- inklusive O-Ring, EPDM Trinkwasserqualität - Avec joint O-Ring, EPDM qualité pour eau potable

Art. Nr. d mm L mm D mm D1 mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.321.120 25 26 33 41 8 761066642 435353 5.20
555.321.130 32 28 41 50 8 761066643 435354 7.05
555.321.140 40 32 50 61 10 761066644 435355 9.35
555.321.150 50 35 61 73 10 761066645 435356 10.80
555.321.160 63 38 76 90 10 761066646 435357 19.90
555.321.170 75 40 90 106 9 761066647 435358 29.00
555.321.180 90 47 109 125 11 761066648 435361 44.20
555.321.190 110 55 131 150 13 761066649 435362 69.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 115

Losflansche Bride libre 555.327

• INSTAFLEX 5085 • INSTAFLEX 5085

- passend zu Bundbuchsen - Pour collets

- aus Guss, GFK ummantelt - En fonte, avec revêtement GFK
- mit Stahleinlage - Avec insert en acier

Art. Nr. d mm D mm D1 mm D2 mm D3 H mm Anzahl Loch Schraube mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Nombre de trous Vis mm Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.327.115 20 106 65 28 14 18 4 M 12 x 70 761065270 447112 18.50
555.327.125 25 118 75 34 14 18 4 M 12 x 75 761065271 447113 23.20
555.327.135 32 122 85 42 14 17 4 M 12 x 75 761065272 447114 25.80
555.327.145 40 142 100 51 18 17 4 M 16 x 80 761065273 447115 31.20
555.327.155 50 156 110 62 18 19 4 M 16 x 85 761065274 447116 33.70
555.327.165 63 171 125 78 18 20 4 M 16 x 85 761065275 447117 38.70
555.327.175 75 191 145 92 18 21 4 M 16 x 90 761065276 447118 55.70
555.327.185 90 206 160 110 18 21 8 M 16 x 90 761065277 447121 59.70
555.327.195 110 226 180 133 18 22 8 M 16 x 95 761065278 447122 73.30

Schrauben mit Drehmoment, nach Vorgabe, anziehen. Serrer les vis avec le couple indiqué.

Lieferumfang Inclus dans la livraison

- Schrauben - Vis
- Muttern - Écrou
- Unterlagssche ben - Rondelle

Flanschdichtungen Joint pour brides 555.328

• INSTAFLEX • INSTAFLEX

- metrisch - Métrique
- passend zu allen metrischen +GF+ Bundbuchsen und - Convient pour tous les collets et collets à souder +GF+
­Vorschweissbunden - Joint profilé pour bride, avec insert en acier
- Profil-Flanschdichtung mit Stahleinlage - En EPDM
- aus EPDM

- PN.........................................................................................16 bar - PN.........................................................................................16 bar

Art. Nr. d mm DN D mm D1 mm H mm H1 mm di mm +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ CHF/pce
555.328.120 25 20 61 22 4 3 12 - 22 748440707 18.30
555.328.135 32 25 71 28 4 3 18 - 28 748440708 18.90
555.328.145 40 32 82 40 4 3 30 - 40 748440709 19.40
555.328.155 50 40 92 46 4 3 36 - 46 748440710 20.20
555.328.165 63 50 107 58 5 4 48 - 58 748440711 21.00
555.328.175 75 65 127 69 5 4 59 - 69 748440712 21.40
555.328.185 90 80 142 84 5 4 73 - 84 748440713 22.40
555.328.195 110 100 162 123 6 5 94 - 104 748440714 25.60

116 www.d-a ch Debrunner Acifer

O-Ringe Joints O-Ring 555.329

• INSTAFLEX 5080 • INSTAFLEX 5080

- zu PB-Verschraubungen - Pour manchon union PB

- aus EPDM - En EPDM

Art. Nr. d mm d1 mm D mm H mm +GF+ Code CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ CHF/pce
555.329.105 16 19 26 4 761066558 2.10
555.329.110 20 23 31 4 761066124 2.15
555.329.120 25 28 35 4 761066125 2.15
555.329.130 32 36 43 4 761066126 2.95
555.329.140 40 44 55 5 761066127 3.75
555.329.150 50 53 64 5 761066128 4.30
555.329.160 63 69 80 5 761066129 5.10
555.329.175 75 82 83 5 761070036 5.10
555.329.185 90 101 112 5 761070037 6.05
555.329.195 110 120 134 7 761070038 6.95

PB-Verschraubungen Manchon union PB 555.330

• INSTAFLEX 5035 • INSTAFLEX 5035

- inklusive O-Ringe - Avec joint O-Ring

Art. Nr. d mm L mm z1 mm z2 mm G“ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.330.100 16 43 8 5 1 761066691 435111 29.80
555.330.110 20 43 8 5 11/4 761066692 435112 32.80
555.330.120 25 49 8 5 11/2 761066693 435113 34.70
555.330.130 32 53 8 5 2 761066694 435114 42.50
555.330.140 40 59 10 5 21/2 761066695 435115 65.70
555.330.150 50 65 10 5 23/4 761066696 435116 75.30
555.330.160 63 71 10 5 31/2 761066697 435117 106.00

PB-Übergangsverschraubungen Manchon union PB d’adaptation 555.332

• INSTAFLEX 5036 • INSTAFLEX 5036

- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle

- inklusive O-Ring - Avec joint O-Ring

Art. Nr. d mm R“ L mm h mm z mm G“ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.332.100 16 1/2 61 38 8 1 761066698 435151 24.00
555.332.110 20 1/2 63 40 8 11/4 761066699 435152 27.70
555.332.120 25 3/4 67 41 8 11/2 761066700 435153 31.10
555.332.130 32 1 73 45 8 2 761066701 435154 41.80
555.332.140 40 11/4 80 48 10 21/2 761066702 435155 64.40
555.332.150 50 11/2 83 48 10 23/4 761066703 435156 81.00
555.332.160 63 2 92 54 10 31/2 761066704 435157 108.50

Debrunner Acifer www.d-a ch 117

PB-Übergangsverschraubungen Manchon union PB d’adaptation 555.333

• INSTAFLEX 5037 • INSTAFLEX 5037

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- inklusive O-Ring - Avec joint O-Ring

Art. Nr. d mm Rp “ L mm z1 mm z2 mm G“ +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.333.100 16 1/2 45 8 9 1 761066705 435131 23.20
555.333.110 20 1/2 47 8 10 11/4 761066706 435132 24.00
555.333.120 25 3/4 50 8 9 11/2 761066707 435133 26.90
555.333.130 32 1 53 8 8 2 761066708 435134 48.10
555.333.140 40 11/4 58 10 7 21/2 761066709 435135 61.40
555.333.150 50 11/2 61 10 7 23/4 761066710 435136 82.90
555.333.160 63 2 66 10 5 31/2 761066711 435137 108.00

PB-Muffen Manchon PB 555.340

• INSTAFLEX 5040 • INSTAFLEX 5040

Art. Nr. d mm L mm D mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.340.100 16 33 22 3 761066660 434111 4.30
555.340.110 20 33 26 3 761066661 434112 4.40
555.340.120 25 39 32 3 761066662 434113 5.10
555.340.130 32 43 40 3 761066663 434114 5.80
555.340.140 40 48 51 4 761066664 434115 8.00
555.340.150 50 54 64 4 761066665 434116 14.10
555.340.160 63 60 81 4 761066666 434117 20.10
555.340.170 75 69 91 7 761066667 434118 35.10
555.340.180 90 80 110 8 761066668 434121 50.20
555.340.190 110 94 133 10 761066669 434122 69.00

118 www.d-a ch Debrunner Acifer

PB-Reduktionen Réduction PB 555.350

• INSTAFLEX 5045 • INSTAFLEX 5045

Art. Nr. d mm d1 mm L mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.350.100 16 20 30 15 761066670 434312 6.05
555.350.110 25 33 18 761066671 434313 6.70
555.350.120 20 25 33 18 761066672 6.70
555.350.130 32 40 25 761006674 434314 7.80
555.350.140 25 32 40 22 761066675 7.80
555.350.150 20 40 42 27 761066677 434315 10.40
555.350.160 25 40 42 24 761066678 10.40
555.350.170 32 40 42 22 761066679 10.40
555.350.180 20 50 55 40 761066681 434316 14.80
555.350.190 25 50 55 37 761066682 14.80
555.350.200 32 50 55 35 761066683 14.80
555.350.210 40 50 55 33 761066684 14.80
555.350.220 20 63 58 43 761066686 434317 17.90
555.350.230 25 63 58 40 761066687 17.90
555.350.240 32 63 58 38 761066688 17.90
555.350.250 40 63 58 36 761066689 17.90
555.350.260 50 63 58 33 761066690 17.90
555.350.270 63 75 67 39 761066742 434318 38.20
555.350.278 90 74 46 761066746 434321 59.40
555.350.280 75 90 74 43 761066745 59.40
555.350.286 63 110 86 58 761066747 434322 73.30
555.350.288 75 110 86 55 761066749 73.30
555.350.290 90 110 86 50 761066748 73.30

PB-Kappen Capuchon PB 555.355

• INSTAFLEX 5050 • INSTAFLEX 5050

Art. Nr. d mm L mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.355.100 16 22 761066650 436111 6.95
555.355.110 20 24 761066651 436112 6.95
555.355.120 25 28 761066652 436113 7.45
555.355.130 32 32 761066653 436114 8.15
555.355.140 40 38 761066654 436115 10.30
555.355.150 50 44 761066655 436116 15.60
555.355.160 63 50 761066656 436117 21.50

Debrunner Acifer www.d-a ch 119

PB-Stopfen Bouchon PB 555.360

• INSTAFLEX 5051 • INSTAFLEX 5051

Art. Nr. d mm h mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.360.100 25 33 761066938 436213 7.35

120 www.d-a ch Debrunner Acifer

PB-Heizwendelschweiss-Winkel 90° Coude PB électrosoudable 90° 555.370

• INSTAFLEX 6222 • INSTAFLEX 6222

- innen-aussen - Femelle-mâle

Art. Nr. d mm L mm h mm l mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.370.100 16 47 53 40 10 761069434 441231 9.75
555.370.110 20 54 58 40 14 761069435 441232 10.50
555.370.120 25 58 62 42 16 761069436 441233 12.80
555.370.130 32 60 66 42 18 761069437 441234 15.50
555.370.140 40 69 77 47 22 761069438 441235 21.50
555.370.150 50 78 85 49 29 761069439 441236 35.60
555.370.160 63 86 96 51 36 761069440 441237 49.40

PB-Heizwendelschweiss-Winkel 45° Coude PB électrosoudable 45° 555.372

• INSTAFLEX 6223 • INSTAFLEX 6223

- innen-aussen - Femelle-mâle

Art. Nr. d mm L mm h mm l mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.372.100 16 44 50 38 6 761069447 441331 13.00
555.372.110 20 46 54 40 7 761069448 441332 13.90
555.372.120 25 50 57 42 8 761069449 441333 15.50
555.372.130 32 51 60 42 9 761069450 441334 17.40
555.372.140 40 58 67 47 11 761069451 441335 22.90
555.372.150 50 63 75 49 14 761069452 441336 38.00
555.372.160 63 68 79 51 17 761069453 441337 54.20

Debrunner Acifer www.d-a ch 121

PB-Heizwendelschweiss-Muffen Manchon PB électrosoudable 555.397

• INSTAFLEX 6200 • INSTAFLEX 6200

- ausbrechbarer Mittenanschlag - Avec butée centrale (peut s’enlever en la cassant)

Art. Nr. d mm L mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.397.100 16 76 761069200 444151 16.40
555.397.110 20 80 761069201 444152 17.30
555.397.120 25 85 761069202 444153 19.00
555.397.130 32 85 761069203 444154 20.30
555.397.140 40 95 761069204 444155 23.90
555.397.150 50 99 761069205 444156 30.40
555.397.160 63 102 761069206 444157 35.20
555.397.170 75 134 761069265 444158 88.60
555.397.180 90 147 761069266 444161 119.00
555.397.190 110 160 761069267 444162 145.50

PB-Heizwendelschweiss-Übergänge Pièce intermédiaire PB, électrosoudable 555.398

• INSTAFLEX 6201 • INSTAFLEX 6201

- Sutzen für Muffenschweissung - Tubulure pour soudage de manchon

Art. Nr. d mm L mm h mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.398.100 16 60 23 761069207 434171 16.10
555.398.110 20 61 22 761069208 434172 15.50
555.398.120 25 67 25 761069209 434173 16.80
555.398.130 32 71 29 761069210 434174 18.00
555.398.140 40 79 32 761069211 434175 19.50
555.398.150 50 85 36 761069212 434176 23.10
555.398.160 63 94 43 761069213 434177 35.10

122 www.d-a ch Debrunner Acifer

Übergänge Adaptateur 555.400

• INSTAFLEX 3301 • INSTAFLEX 3301

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- für Klemmverbindungen - pour raccords à compression

Art. Nr. d mm Rp “ z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
d 16 – 20 mm
555.400.100 16 1/2 12 760853104 332111 12.40
555.400.110 3/4 15 760853105 332121 15.00
555.400.120 20 1/2 14 760853194 332112 18.40
555.400.130 3/4 15 760853153 332122 21.00
555.400.145 25 3/4 7 760856231 332123 32.80
555.400.155 1 13 760856232 332133 35.90
555.400.165 32 1 7 760856233 47.90
555.400.175 40 11/4 7 760856234 332145 77.00
555.400.185 50 11/2 7 760856235 332156 105.50
555.400.195 63 2 9 760856236 332167 188.00
555.400.205 75 21/2 10 760856248 332168 276.00
555.400.215 90 3 9 760856261 430.00
555.400.225 110 4 38 760856262 789.00 d 25 – 110 mm

d 16 – 20 mm

d 25 – 110 mm

PB-Heizwendelschweiss-Winkel 90° Coude PB électrosoudable 90° 555.401

• INSTAFLEX 6202 • INSTAFLEX 6202

Art. Nr. d mm L mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.401.100 16 47 10 761069214 441211 9.45
555.401.110 20 54 14 761069215 441212 10.30
555.401.120 25 58 16 761069216 441213 12.10
555.401.130 32 60 18 761069217 441214 14.90
555.401.140 40 69 22 761069218 441215 21.70
555.401.150 50 78 29 761069219 441216 36.30
555.401.160 63 86 36 761069220 441217 50.40
555.401.170 75 112 45 761069221 441218 111.00
555.401.180 90 127 54 761069222 441221 143.50
555.401.190 110 146 66 761069223 441222 188.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 123

PB-Heizwendelschweiss-Winkel 45° Coude PB électrosoudable 45° 555.402

• INSTAFLEX 6203 • INSTAFLEX 6203

Art. Nr. d mm L mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.402.100 16 44 6 761069227 441311 13.00
555.402.110 20 46 7 761069228 441312 13.90
555.402.120 25 50 8 761069229 441313 15.10
555.402.130 32 51 9 761069230 441314 17.60
555.402.140 40 58 11 761069231 441315 23.00
555.402.150 50 63 14 761069232 441316 37.50
555.402.160 63 68 17 761069233 441317 51.90
555.402.170 75 88 21 761069234 441318 131.00
555.402.180 90 98 25 761069235 441321 165.50
555.402.190 110 111 31 761069236 441321 208.00

PB-Heizwendelschweiss-T-Stücke 90° Embranchement en T 90° PB électrosoudable 555.403

• INSTAFLEX 6204 • INSTAFLEX 6204

- egal - Exécution égale

Art. Nr. d mm L mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.403.100 16 47 10 761069237 442111 15.40
555.403.110 20 54 14 761069238 442112 16.80
555.403.120 25 58 16 761069239 442113 17.70
555.403.130 32 60 18 761069240 442114 19.90
555.403.140 40 69 22 761069241 442115 29.10
555.403.150 50 78 29 761069242 442116 34.00
555.403.160 63 86 36 761069243 442117 40.90
555.403.170 75 112 45 761069244 442118 206.00
555.403.180 90 127 54 761069245 442121 227.00
555.403.190 110 146 66 761069246 442122 277.00

124 www.d-a ch Debrunner Acifer

PB-Heizwendelschweiss-T-Stücke 90° Embranchement en T 90° PB électrosoudable 555.404

• INSTAFLEX 6205 • INSTAFLEX 6205

- reduziert - Exécution réduite

Art. Nr. d1 mm d2 mm d3 mm L1 mm L2 mm L3 mm z1 mm z2 mm z3 mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.404.090 20 16 16 54 47 47 14 10 10 761069249 442132 14.70
555.404.100 16 20 54 49 54 14 11 14 761069250 14.70
555.404.110 25 16 25 58 54 58 16 16 16 761069251 442133 15.90
555.404.115 20 20 58 54 54 16 14 14 761069256 15.90
555.404.120 20 25 58 54 58 16 14 16 761069252 16.70
555.404.125 25 20 58 58 54 16 16 14 761069257 16.70
555.404.130 32 20 32 60 58 60 18 18 18 761069253 442134 18.60
555.404.135 25 25 60 58 58 18 16 16 761069258 18.60
555.404.140 25 32 60 58 60 18 16 18 761069254 19.40
555.404.145 40 20 40 69 63 69 22 23 22 761069259 442135 30.40
555.404.150 25 40 69 63 69 22 21 22 761069255 35.90
555.404.160 32 40 69 63 69 22 21 22 761069260 30.40
555.404.170 50 25 50 78 72 78 29 30 29 761069261 442136 40.70
555.404.180 32 50 78 72 78 29 30 29 761069262 442137 40.70
555.404.190 63 25 63 86 81 86 36 39 36 761069263 45.70
555.404.200 40 63 86 85 86 36 38 36 761069264 45.70

PB-Heizwendelschweiss-Kappen Capuchon PB électrosoudable 555.407

• INSTAFLEX 6206 • INSTAFLEX 6206

Art. Nr. d mm L mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.407.100 16 67 761069270 446111 16.90
555.407.110 20 70 761069271 446112 17.70
555.407.120 25 77 761069272 446113 18.60
555.407.130 32 83 761069273 446114 21.40
555.407.140 40 95 761069274 446115 27.10
555.407.150 50 104 761069275 446116 38.90
555.407.160 63 116 761069276 446117 58.50

Debrunner Acifer www.d-a ch 125

PB-Heizwendelschweiss-Reduktionen Réduction PB électrosoudable 555.408

• INSTAFLEX 6207 • INSTAFLEX 6207

Art. Nr. d1 mm d2 mm h mm l mm z mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.408.100 20 16 83 40 45 761069277 444312 9.15
555.408.110 25 16 83 42 46 761069278 444313 9.15
555.408.120 20 86 42 47 761069279 10.50
555.408.125 32 16 86 42 48 761069457 444314 10.50
555.408.130 20 84 42 45 761069280 10.50
555.408.140 25 89 42 47 761069281 11.40
555.408.144 40 20 102 47 62 761069458 13.70
555.408.148 25 104 47 62 761069459 14.80
555.408.150 32 95 47 53 761069282 444315 14.80
555.408.152 50 20 102 49 62 761069460 16.10
555.408.154 25 104 49 62 761069461 16.10
555.408.156 32 95 49 53 761069462 16.10
555.408.160 40 103 49 56 761069283 444316 16.10
555.408.164 63 20 102 51 62 761069463 18.50
555.408.168 25 104 51 62 761069464 18.50
555.408.170 32 95 51 53 761069284 18.50
555.408.175 40 103 51 56 761069465 444317 18.50
555.408.180 50 106 51 57 761069285 30.60
555.408.190 75 63 129 67 78 761069286 444318 60.80
555.408.200 90 63 128 74 77 761069287 444321 91.70
555.408.210 75 143 74 76 761069288 97.50
555.408.220 110 63 135 80 84 761069289 444322 106.50
555.408.230 75 150 80 83 761069290 113.50
555.408.240 90 165 80 92 761069291 123.50

126 www.d-a ch Debrunner Acifer

Übergänge Adaptateur 555.410

• INSTAFLEX 3310 • INSTAFLEX 3310

- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle

- für Klemmverbindungen - pour raccords à compression

Art. Nr. d mm R“ h mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.410.100 16 1/2 30 760853107 14.30 d 16 – 20 mm
555.410.110 3/4 34 760853108 14.40
555.410.120 20 1/2 38 760853195 20.50
555.410.130 3/4 36 760853138 21.00
555.410.145 25 3/4 35 760856241 332123 35.90
555.410.155 1 41 760856242 332133 44.10
555.410.165 32 1 42 760856243 332134 52.40
555.410.175 40 11/4 44 760856244 332145 77.50
555.410.185 50 11/2 47 760856245 332156 123.50
555.410.195 63 2 32 760856246 332167 188.00
555.410.205 75 21/2 37 760856247 332168 276.00
555.410.215 90 3 32 760856263 430.00
555.410.225 110 4 38 760856264 526.00 d 25 – 110 mm

d 16 – 20 mm

d 25 – 10 mm

PB-Bundbuchsen Collet PB 555.412

• INSTAFLEX 6209 • INSTAFLEX 6209

- mit Nut und Stutzen - Avec rainure et bout lisse

- für Heizwendelschweissung - Pour électrosoudage
- passend zu losem Flansch oder Überwurfmutter - Pour bride libre ou écrou de serrage
- inklusive O-Ring, EPDM Trinkwasserqualität - Avec joint O-Ring, EPDM qualité pour eau potable

Art. Nr. d mm h mm l mm D mm D1 mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.412.100 20 70 47 27 34 761069307 7.35
555.412.120 25 76 50 33 41 761069308 8.00
555.412.130 32 78 50 41 50 761069309 445354 9.35
555.412.140 40 88 56 50 61 761069310 445355 12.40
555.412.150 50 93 58 61 73 761069311 445356 19.60
555.412.160 63 98 60 76 90 761069312 445357 22.50
555.412.170 75 158 118 90 106 761069313 445358 49.90
555.412.180 90 172 125 109 125 761069314 445361 60.80
555.412.190 110 186 131 131 150 761069315 445362 91.70

Debrunner Acifer www.d-a ch 127

PB-Bundbuchsen Collet PB 555.413

• INSTAFLEX 6210 • INSTAFLEX 6210

- flach - Exécution plate

- mit Stutzen - Avec tubulure
- für Heizwendelschweissung - Pour électrosoudage
- passend zu losem Flansch oder Überwurfmutter - Pour bride libre ou écrou de serrage

Art. Nr. d mm h mm l mm D mm D1 mm +GF+ Code NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. Code +GF+ N° CAN CHF/pce
555.413.100 20 67 45 27 34 761069321 5.40
555.413.120 25 73 50 33 41 761069322 6.30
555.413.130 32 75 50 41 50 761069323 445334 10.30
555.413.140 40 83 56 50 61 761069324 445335 13.40
555.413.150 50 88 58 61 73 761069325 445336 19.40
555.413.160 63 93 60 76 90 761069326 445337 21.00
555.413.170 75 153 118 90 106 761069327 445338 45.90
555.413.180 90 167 125 109 125 761069328 445341 56.20
555.413.190 110 180 131 131 150 761069329 445342 82.20

128 www.d-a ch Debrunner Acifer

Halbschalen Support pour tuyau 565.010

- Stah blech - En tôle d’acier

- verzinkt - Zingué

- Länge............................................................................... 3000 mm - Longueur.......................................................................... 3000 mm

Art. Nr. Rohr Ø mm Abwicklung mm CHF/m

No d’art. Ø du tube mm Développement mm
565.010.100 20 30 2.80
565.010.120 25 40 3.00
565.010.140 32 50 3.45
565.010.160 40 60 3.80
565.010.220 50 70 4.30
565.010.260 56 80 4.70
565.010.280 63 90 5.20
565.010.300 75 118 5.75
565.010.320 90 143 6.55
565.010.360 110 162 7.40
565.010.380 125 200 8.55
565.010.440 160 250 10.70
565.010.460 200 300 13.10

Halbschalen Support pour tuyau 565.020

- Stah blech - En tôle d’acier

- schwarz matt - Couleur: noir mat
- verzinkt - Zingué

- Länge............................................................................... 3000 mm - Longueur.......................................................................... 3000 mm

Art. Nr. Rohr Ø mm Abwicklung mm Typ CHF/m

No d’art. Ø du tube mm Développement mm Type
565.020.100 20 30 2.80
565.020.120 25 40 2.95
565.020.140 32 50 3.45
565.020.160 40 60 360 850 3.80
565.020.220 50 70 361 850 4.30
565.020.260 56 80 363 850 4.70
565.020.280 63 90 364 850 5.20
565.020.300 75 118 365 850 5.75
565.020.320 90 143 366 850 6.55
565.020.360 110 162 367 850 7.30
565.020.380 125 200 368 850 8.55
565.020.440 160 250 369 850 10.60
565.020.460 200 300 370 850 13.10
565.020.480 250 395 371 850 18.60
565.020.500 315 495 375 850 26.60

Halbschalen Clip Gouttière Clip 565.040

- Stahl - Acier
- verzinkt - Zingué

- Länge............................................................................... 3000 mm - Longueur.......................................................................... 3000 mm

Art. Nr. Rohr Ø mm CHF/m

No d’art. Ø du tube mm
565.040.100 16 2.15
565.040.120 20 2.35
565.040.140 25 3.00
565.040.160 32 3.70
565.040.180 40 5.40
565.040.200 50 6.95
565.040.220 63 8.35

Debrunner Acifer www.d-a ch 129

Kabelbinder Bride serre-câble 564.450

- mit selbsthemmendem Verschluss - Fermeture autobloquante

- Polyamid - Polyamide

Art. Nr. Grösse mm Farbe bis Ø mm CHF/100 Stk

No d’art. Grandeur mm Couleur Jusqu’ à Ø mm CHF/100 pce
564.450.100 100 x 2.5 schwarz / Noir 24 100 1.80
564.450.102 farblos / Incolore 24 100 1.80
564.450.140 140 x 3.5 schwarz / Noir 36 100 4.20
564.450.142 farblos / Incolore 36 100 4.20
564.450.150 160 x 4.5 schwarz / Noir 40 100 8.50
564.450.152 farblos / Incolore 40 100 8.50
564.450.180 180 x 4.5 schwarz / Noir 45 SANIPEX 5743-1 100 4.50
564.450.182 farblos / Incolore 45 SANIPEX 5743-1 100 4.50
564.450.192 200 x 3.5 farblos / Incolore 55 100 5.40
564.450.195 200 x 2.5 farblos / Incolore 55 100 4.65
564.450.200 200 x 4.5 schwarz / Noir 51 INSTAFLEX 3930 100 7.00
564.450.210 farblos / Incolore 51 INSTAFLEX 3930 100 7.00
564.450.220 240 x 7.5 schwarz / Noir 69 100 16.80
564.450.230 farblos / Incolore 69 100 16.80
564.450.232 280 x 7.5 schwarz / Noir 76 100 22.40
564.450.234 farblos / Incolore 76 100 22.40
564.450.240 280 x 4.5 schwarz / Noir 76 SANIPEX 5743-2 100 7.15
564.450.250 farblos / Incolore 76 SANIPEX 5743-2 100 7.15
564.450.255 280 x 3.5 farblos / Incolore 80 100 7.80
564.450.280 360 x 7.5 schwarz / Noir 101 100 24.80
564.450.290 farblos / Incolore 101 100 24.80
564.450.300 360 x 4.5 schwarz / Noir 101 100 11.80
564.450.310 farblos / Incolore 101 100 11.80
564.450.311 380 x 4.5 schwarz / Noir 110 100 9.10
564.450.312 450 x 7.5 schwarz / Noir 136 100 39.60
564.450.313 farblos / Incolore 136 100 39.60
564.450.314 500 x 12.5 schwarz / Noir 145 50 56.95
564.450.315 540 x 7.5 schwarz / Noir 164 100 40.50
564.450.317 farblos / Incolore 164 100 40.50
564.450.320 750 x 7.5 schwarz / Noir 220 100 49.30
564.450.330 farblos / Incolore 220 100 49.30
564.450.350 780 x 9.0 schwarz / Noir 235 50 68.20
564.450.380 1000 x 12 5 schwarz / Noir 305 50 123.50

130 www.d-a ch Debrunner Acifer

Rohre und Formteile zum Pressen
Tubes et raccords à sertir
Tubi e raccordi speciali a pressare
Mapress Sanitär Mapress sanitaire Mapress impianti sanitari
ab S. 133
dès p. 133
da P. 133

Mapress Heizung Mapress chauffage Mapress riscaldamento

ab S. 163
dès p. 163
da P. 163

3
Produkte-Zulassungen VdS Certifications VdS
Hinweis: Produkte welche im Brandschutzbereich, Sprinklerbereich Note: les produits utilisés dans le domaine des sprinklers et de la
eingesetzt werden, müssen vom VdS zugelassen sein. protection incendie doivent être homologués par VdS

Bezugsquellen: Die aktuellen Zertif kate erhalten Sie auf Anfrage Vous pouvez obtenir les certificats actuels sur demande auprès
von den Herstellern oder in einer unseren Gesellschaften. des fabricants ou de l’une de nos succursales.

Rohre Tube 554.100

• MAPRESS • MAPRESS
• DIN 17455 • DIN 17455
• 1.4401 • 1.4401

- geschweisst - Exécution soudée

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Verwendung Applications
für Sanitär-, Gas- und Industrieanwendungen Pour sanitaire, gaz et applications industrielles

- Stangenlänge........................................................................... 6 m - Barres de.................................................................................. 6 m

Art. Nr. d Ø mm di Ø mm s mm Nr. NPK-Nr. CHF/m

No d’art. N° N° CAN
554.100.100 15 13.0 1.0 39202 261112 9.75
554.100.105 18 16.0 1.0 39203 261113 11.70
554.100.110 22 19.6 1.2 39204 261114 15.30
554.100.120 28 25.6 1.2 39205 261115 19.20
554.100.130 35 32.0 1.5 39206 261116 28.00
554.100.140 42 39.0 1.5 39207 261117 34.40
554.100.150 54 51.0 1.5 39208 261118 43.50
554.100.160 76 72.1 2.0 39209 261121 66.50
554.100.170 89 84.9 2.0 39210 261122 76.00
554.100.180 108 104.0 2.0 39211 261123 91.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 133

Rohre Tube 554.110

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4521 • 1.4521

- nur für Trinkwasser - Pour eau potable uniquement

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Verwendung Applications
für Sanitäranwendungen Pour le domaine sanitaire

- Stangenlänge........................................................................... 6 m - Barres de.................................................................................. 6 m

Art. Nr. d Ø mm di Ø mm s mm Nr. NPK-Nr. CHF/m

No d’art. N° N° CAN
554.110.100 15 13.0 1.0 39242 261112 6.10
554.110.110 18 16.0 1.0 39243 261113 6.90
554.110.120 22 19.6 1.2 39244 261114 9.55
554.110.130 28 25.6 1.2 39245 261115 12.60
554.110.140 35 32.0 1.5 39246 261116 19.40
554.110.150 42 39.0 1.5 39247 261117 23.70
554.110.160 54 51.0 1.5 39248 261118 30.00

Bogen 90° Coude 90° 554.200

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.200.100 15 49 2.9 30102 262112 8.65
554.200.105 18 53 3.3 30103 262113 9.85
554.200.110 22 6.1 4.0 30104 262114 11.90
554.200.120 28 72 4.9 30105 262115 15.10
554.200.500 15 49 2.9 Gas / Gaz 34000 262112 10.00
554.200.510 18 53 3.3 Gas / Gaz 34001 262113 11.20
554.200.520 22 6.1 4.0 Gas / Gaz 34002 262114 13.60
554.200.530 28 72 4.9 Gas / Gaz 34003 262115 17.10
554.200.545 35 68 4.2 Gas / Gaz 34187 262116 22.80
554.200.555 42 80 5.0 Gas / Gaz 34188 262117 36.10
554.200.565 54 10.0 6.5 Gas / Gaz 34189 262118 47.70
554.200.575 76 15.3 10.0 Gas / Gaz 34441 262121 122.00
554.200.585 89 17.9 11.9 Gas / Gaz 34442 262122 149.00
554.200.595 108 22.2 14.7 Gas / Gaz 34443 262123 203.00

134 www.d-a ch Debrunner Acifer

Bogen 90° Coude 90° 554.205

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- kurz - Exécution courte

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.205.135 35 68 4.2 31106 262116 19.90
554.205.145 42 80 5.0 31107 262117 31.50
554.205.155 54 10.0 6.5 31108 262118 41.70
554.205.165 76 15.3 10 0 31109 262121 103.00
554.205.175 89 17.9 11 9 31110 262122 122.00
554.205.185 108 22.2 14.7 31111 262123 170.00

Bogen 90° Coude 90° 554.220

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit einseitigem Spitzende - Un côté avec bout lisse

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.220.100 15 59 4.9 29 30302 262152 8.70
554.220.105 18 6.1 5.3 33 30303 262153 9.85
554.220.110 22 70 6.1 40 30304 262154 11.90
554.220.120 28 79 7.2 49 30305 262155 15.20
554.220.135 35 7.7 6.8 42 33306 262156 19.90
554.220.145 42 90 8.0 50 33307 262157 31.50
554.220.155 54 11.1 10 0 65 33308 262158 41.50
554.220.165 76 16.6 15 3 10.0 33309 262161 103.00
554.220.175 89 19.4 17 9 11.9 33310 262162 122.00
554.220.185 108 24.0 22 2 14.7 33311 262163 170.00
554.220.500 15 59 4.9 29 Gas / Gaz 34007 262152 10.00
554.220.510 18 6.1 5.3 33 Gas / Gaz 34008 262153 11.20
554.220.520 22 70 6.1 40 Gas / Gaz 34009 262154 13.60
554.220.530 28 79 7.2 49 Gas / Gaz 34010 262155 17.30
554.220.545 35 7.7 6.8 42 Gas / Gaz 34190 262156 22.70
554.220.555 42 90 8.0 50 Gas / Gaz 34191 262157 36.00
554.220.565 54 11.1 10 0 65 Gas / Gaz 34192 262158 47.70
554.220.575 76 16.6 15 3 10.0 Gas / Gaz 34444 262161 124.00
554.220.585 89 19.4 17 9 11.9 Gas / Gaz 34445 262162 149.00
554.220.595 108 24.0 22 2 14.7 Gas / Gaz 34446 262163 203.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 135

Ansatzbogen 90° Coude-équerre 90° 554.265

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- mit Spitzende - Avec bout lisse
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm Rp “ H cm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.265.100 15 1/2 5.3 36 2.3 33203 262552 15.90

Passbogen 15° Coude d’ajustage 15° 554.275

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm H1 cm K cm K1 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.275.100 15 60 12 2 2.1 8.3 30892 262312 10.50
554.275.105 18 55 12 8 15 8.8 30893 262313 11.70
554.275.110 22 50 12.4 0.7 8.1 30894 262314 11.10
554.275.120 28 45 13.4 00 8.9 30905 262315 11.70
554.275.130 35 73 22 2 20 16.9 30906 262316 24.10
554.275.140 42 89 28 0 30 22.1 30907 262317 29.70
554.275.150 54 12.2 33.7 45 26.0 30908 262318 37.20
554.275.160 76 22.8 22 8 65 6.5 30909 262321 98.00
554.275.170 89 24.0 24 0 89 8.0 30910 262322 110.00
554.275.180 108 24.9 24 9 95 9.5 30911 262323 131.00

136 www.d-a ch Debrunner Acifer

Passbogen 30° Coude d’ajustage 30° 554.276

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm H1 cm K cm K1 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.276.100 15 60 12 2 2.1 8.3 30932 262312 10.50
554.276.105 18 55 12 8 16 8.9 30933 262313 10.70
554.276.110 22 50 12.4 06 8.0 30934 262314 11.10
554.276.120 28 5.1 13 0 00 7.9 30935 262315 11.70
554.276.130 35 80 21.4 20 15.4 30936 262316 24.10
554.276.140 42 99 27 2 30 20.3 30937 262317 29.70
554.276.150 54 13.4 32 6 55 24.7 30938 262318 37.20
554.276.160 76 20.1 20.1 66 6.6 30939 262321 97.00
554.276.170 89 24.1 24.1 80 8.0 30940 262322 110.00
554.276.180 108 26.3 26 3 95 9.5 30941 262323 131.00

Passbogen 45° Coude d’ajustage 45° 554.277

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm H1 cm K cm K1 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.277.100 15 62 12 0 19 7.7 30872 262312 10.50
554.277.110 18 58 12.4 16 8.2 30873 262313 10.70
554.277.120 22 56 12 0 0.7 7.1 30874 262314 11.10
554.277.130 28 58 12 2 02 6.6 30875 262315 11.70
554.277.140 35 9.4 20 6 20 13.2 30876 262316 24.10
554.277.150 42 11.4 26 2 0.1 14.9 30877 262317 29.70
554.277.160 54 14.6 32.1 3.7 21.2 30878 262318 37.20
554.277.170 76 22.5 22 5 69 6.9 30879 262321 97.00
554.277.180 89 26.7 26.7 10.3 10.3 30880 262322 110.00
554.277.190 108 29.3 29 3 66 6.6 30881 262323 132.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 137

Passbogen 60° Coude d’ajustage 60° 554.278

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm H1 cm K cm K1 mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.278.100 15 60 12 2 2.1 8.3 30942 262332 10.50
554.278.105 18 62 12 2 16 7.6 30943 262333 10.70
554.278.110 22 60 11 8 05 6.3 30944 262334 11.10
554.278.120 28 63 12.1 00 5.8 30955 262335 11.70
554.278.130 35 9.7 20 3 20 12.6 30956 262336 24.10
554.278.140 42 12.0 25 6 30 16.6 30957 262337 29.70
554.278.150 54 16.2 30 6 55 19.9 30958 262338 37.20
554.278.160 76 21.5 21 5 65 6.5 30959 262341 98.00
554.278.170 89 25.6 25 6 80 8.0 30960 262342 111.00
554.278.180 108 29.2 29 2 95 9.5 30961 262343 131.00

Passbogen 90° Coude d’ajustage 90° 554.280

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm H1 cm K cm K1 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.280.100 15 70 12 0 22 7.2 30402 262332 10.50
554.280.105 18 70 12 0 1.7 6.7 30403 262333 10.70
554.280.110 22 70 12 0 00 5.0 30404 262334 11.10
554.280.120 28 80 12 0 00 4.0 30405 262335 11.80
554.280.130 35 12.0 20 0 20 10.0 30406 262336 24.10
554.280.140 42 15.0 25 0 30 13.0 30407 262337 29.70
554.280.150 54 20.0 30 0 55 15.5 30408 262338 37.30
554.280.160 76 25.0 25 0 62 6.2 30409 262341 97.00
554.280.170 89 29.1 29.1 90 9.0 30410 262342 110.00
554.280.180 108 36.4 36.4 45 4.5 30411 262343 132.00

138 www.d-a ch Debrunner Acifer

Deckenwinkel 90° Équerre de raccordement 90° 554.380

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm Rp “ L cm L1 cm l cm l1 cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.380.100 15 1/2 5.0 4.3 1.3 1.5 30 33403 263112 19.50
554.380.105 18 1/2 5.0 4.3 1.3 15 30 33405 263113 20.80
554.380.110 22 3/4 5.4 5.1 1.7 16 33 33407 263114 27.30
554.380.500 15 1/2 5.0 4.3 1.3 15 30 Gas / Gaz 34136 263112 19.50
554.380.510 18 1/2 5.0 4.3 1.3 15 30 Gas / Gaz 34137 263113 20.80
554.380.520 22 3/4 5.4 5.1 1.7 16 33 Gas / Gaz 34138 263114 27.10

Deckenwinkel 90° Équerre de raccordement 90° 554.381

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Wandabstand - Avec élément distanceur mur/coude

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm Rp “ L cm L1 cm l cm l1 cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.381.100 15 1/2 5.0 6.5 3.5 1.5 30 33423 263112 19.50
554.381.110 18 1/2 5.0 6.5 3.5 1.5 30 33425 263113 20.70
554.381.120 22 3/4 5.4 6.5 3.1 1.6 33 33427 263114 27.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 139

Bogen 15° Coude 15° 554.387

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.387.100 15 30 1.0 36101 262132 8.65
554.387.110 22 33 1.2 36103 262134 11.80
554.387.120 28 36 1.3 36104 262135 15.00
554.387.130 35 32 0.6 36105 262136 19.80
554.387.140 42 3.7 0.7 36106 262137 31.40
554.387.150 54 4.4 0.9 36107 262138 41.50
554.387.160 76 7.1 1.8 36108 262141 103.00
554.387.170 89 80 2.0 36109 262142 122.00
554.387.180 108 99 2.4 36110 262143 169.00

Bogen 15° Coude 15° 554.390

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit einseitigem Spitzende - Un côté avec bout lisse

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.390.100 15 40 3.0 1.0 36111 262172 8.60
554.390.110 22 4.1 3.3 1.2 36113 262174 11.80
554.390.120 28 43 3.6 1.3 36114 262175 15.00
554.390.130 35 4.1 3.2 0.6 36115 262176 19.80
554.390.140 42 4.7 3.7 0.7 36116 262177 31.40
554.390.150 54 55 4.4 0.9 36117 262178 41.60
554.390.160 76 8.4 7.1 1.8 36118 262181 103.00
554.390.170 89 95 8.0 2.0 36119 262182 122.00
554.390.180 108 11.7 9.9 2.4 36120 262183 169.00

Bogen 30° Coude 30° 554.395

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.395.100 15 33 1.3 36121 262132 8.65
554.395.110 22 3.7 1.6 36123 262134 11.80
554.395.120 28 4.1 1.8 36124 262135 15.00
554.395.130 35 3.7 1.1 36125 262136 19.80
554.395.140 42 4.4 1.4 36126 262137 31.40
554.395.150 54 52 1.7 36127 262138 41.50
554.395.160 76 8.4 3.1 36128 262141 103.00
554.395.170 89 96 3.6 36129 262142 122.00
554.395.180 108 11.8 4.3 36130 262143 169.00

140 www.d-a ch Debrunner Acifer

Bogen 30° Coude 30° 554.397

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit einseitigem Spitzende - Un côté avec bout lisse

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.397.100 15 43 3.3 1.3 36131 262172 8.60
554.397.110 22 46 3.7 1.6 36133 262174 11.80
554.397.120 28 48 4.1 1.8 36134 262175 15.00
554.397.130 35 46 3.7 1.1 36135 262176 19.80
554.397.140 42 5.4 4.4 1.4 36136 262177 31.40
554.397.150 54 63 5.2 1.7 36137 262178 41.60
554.397.160 76 9.7 8.4 3.1 36138 262181 103.00
554.397.170 89 11.1 9.6 3.6 36139 262182 122.00
554.397.180 108 13.6 11.8 4.3 36140 262183 169.00

Bogen 45° Coude 45° 554.400

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.400.100 15 36 1.6 30602 262132 8.70
554.400.105 18 3.7 1.7 30603 262133 9.90
554.400.110 22 42 2.1 30604 262134 11.90
554.400.120 28 48 2.5 30605 262135 15.20
554.400.135 35 43 1.7 32606 262136 19.80
554.400.145 42 5.1 2.1 32607 262137 31.50
554.400.155 54 62 2.7 32608 262138 41.50
554.400.165 76 9.7 4.4 32609 262141 103.00
554.400.175 89 11.2 5.2 32610 262142 122.00
554.400.185 108 13.9 6.4 32611 262143 170.00
554.400.500 15 3.6 1.6 Gas / Gaz 34014 262132 10.10
554.400.510 18 3.7 1.7 Gas / Gaz 34015 262133 11.30
554.400.520 22 42 2.1 Gas / Gaz 34016 262134 13.60
554.400.530 28 48 2.5 Gas / Gaz 34017 262135 17.10
554.400.545 35 43 1.7 Gas / Gaz 34193 262136 22.70
554.400.555 42 5.1 2.1 Gas / Gaz 34194 262137 36.00
554.400.565 54 62 2.7 Gas / Gaz 34195 262138 47.70
554.400.575 76 9.7 4.4 Gas / Gaz 34447 262141 124.00
554.400.585 89 11.2 5.2 Gas / Gaz 34448 262142 149.00
554.400.595 108 13.9 6.4 Gas / Gaz 34449 262143 203.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 141

Bogen 45° Coude 45° 554.405

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit einseitigem Spitzende - Un côté avec bout lisse

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.405.100 15 45 3.6 16 30702 262172 8.60
554.405.105 18 42 3.7 1.7 30703 262173 10.00
554.405.110 22 52 4.2 2.1 30704 262174 12.10
554.405.120 28 56 4.8 25 30705 262175 15.20
554.405.135 35 53 4.3 1.7 32706 262176 19.80
554.405.145 42 6.1 5.1 2.1 32707 262177 31.40
554.405.155 54 73 6.2 2.7 32708 262178 41.50
554.405.165 76 11.1 9.7 4.4 32709 262181 104.00
554.405.175 89 13.0 11 2 52 32710 262182 122.00
554.405.185 108 15.7 13 9 6.4 32711 262183 168.00
554.405.500 15 45 3.6 16 Gas / Gaz 34021 262172 10.20
554.405.510 18 42 3.7 1.7 Gas / Gaz 34022 262173 11.30
554.405.520 22 52 4.2 2.1 Gas / Gaz 34023 262174 13.60
554.405.530 28 56 4.8 25 Gas / Gaz 34024 262175 17.10
554.405.545 35 53 4.3 1.7 Gas / Gaz 34196 262176 22.70
554.405.555 42 6.1 5.1 2.1 Gas / Gaz 34197 262177 35.80
554.405.565 54 73 6.2 2.7 Gas / Gaz 34198 262178 47.70
554.405.575 76 11.1 9.7 4.4 Gas / Gaz 34450 262181 122.00
554.405.585 89 13.0 11 2 52 Gas / Gaz 34451 262182 150.00
554.405.595 108 15.7 13 9 6.4 Gas / Gaz 34452 262183 205.00

Bogen 60° Coude 60° 554.410

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.410.100 15 40 2.0 36161 262112 8.60
554.410.110 22 4.7 2.6 36163 262114 11.80
554.410.120 28 5.4 3.1 36164 262115 15.00
554.410.130 35 50 2.4 36165 262116 19.80
554.410.140 42 59 2.9 36166 262117 31.40
554.410.150 54 72 3.7 36167 262118 41.50
554.410.160 76 11.3 6.0 36168 262121 103.00
554.410.170 89 13.1 7.1 36169 262122 122.00
554.410.180 108 16.2 8.7 36170 262123 169.00

142 www.d-a ch Debrunner Acifer

Bogen 60° Coude 60° 554.412

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit einseitigem Spitzende - Un côté avec bout lisse

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm H cm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.412.100 15 50 4.0 2.0 36171 262152 8.60
554.412.110 22 56 4.7 2.6 36173 262154 11.80
554.412.120 28 6.1 5.4 3.1 36174 262155 15.00
554.412.130 35 59 5.0 2.4 36175 262156 19.80
554.412.140 42 69 5.9 2.9 36176 262157 31.40
554.412.150 54 83 7.2 3.7 36177 262158 41.50
554.412.160 76 12.6 11.3 6.0 36178 262161 103.00
554.412.170 89 14.6 13.1 7.1 36179 262162 122.00
554.412.180 108 18.0 16.2 8.7 36180 262163 169.00

Übergangswinkel 90° Coude d’adaptation 90° 554.415

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm Rp “ L cm L1 cm Z cm Z1 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.415.100 15 1/2 5.7 3.7 3.7 2.4 33803 262512 15.90
554.415.110 18 1/2 5.7 3.9 3.7 2.6 33804 262513 17.00
554.415.120 22 3/4 6.0 4.6 3.9 3.1 33805 262514 21.90
554.415.130 28 1 6.7 5.4 4.3 3.7 33806 262515 28.00
554.415.140 35 11/4 7.5 6.3 4.9 4.4 33807 262516 39.60
554.415.500 15 1/2 5.7 3.7 3.7 2.4 Gas / Gaz 34144 262252 16.60
554.415.510 18 1/2 5.7 3.9 3.7 26 Gas / Gaz 34145 262253 17.90
554.415.520 22 3/4 6.0 4.6 3.9 3.1 Gas / Gaz 34146 262254 23.10
554.415.530 28 1 6.7 5.4 4.3 3.7 Gas / Gaz 34147 262255 29.40
554.415.540 35 11/4 7.5 6.3 4.9 4.4 Gas / Gaz 34148 262256 41.50

Debrunner Acifer www.d-a ch 143

Übergangswinkel 90° Coude d’adaptation 90° 554.425

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm R“ H cm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.425.100 15 1/2 3.7 5.7 3.7 33833 262532 16.00
554.425.110 18 1/2 3.9 5.7 3.7 33834 262533 17.20
554.425.120 22 3/4 4.6 6.0 3.9 33835 262534 21.90
554.425.130 28 1 5.4 6.7 4.4 33836 262535 28.00
554.425.140 35 11/4 63 7.5 4.9 33837 262536 39.60
554.425.150 42 11/2 6.7 8.3 5.3 33838 262537 70.00
554.425.160 54 2 78 9.4 5.9 33839 262538 89.00
554.425.500 15 1/2 3.7 5.7 3.7 Gas / Gaz 34149 262212 16.60
554.425.510 18 1/2 39 5.7 3.7 Gas / Gaz 34150 262213 17.90
554.425.520 22 3/4 46 6.0 3.9 Gas / Gaz 34151 262214 23.00
554.425.530 28 1 5.4 6.7 4.4 Gas / Gaz 34152 262215 29.40
554.425.540 35 11/4 63 7.5 4.9 Gas / Gaz 34153 262216 41.60

T-Stücke Pièce en T 554.500

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- egal - Exécution égale

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm L1 cm l cm Z cm Z1 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.500.100 15 6.4 3.9 3.2 12 1.9 31002 264112 14.10
554.500.105 18 68 4.1 3.4 1.4 2.1 31003 264113 14.40
554.500.110 22 7.4 4.4 3.7 16 2.3 31004 264114 15.30
554.500.120 28 8.4 5.0 4.2 19 2.7 31005 264115 18.20
554.500.130 35 10.0 5.7 5.0 2.4 3.1 31006 264116 22.80
554.500.140 42 11.4 6.5 5.7 2.7 3.5 31007 264117 32.70
554.500.150 54 13.8 7.7 6.9 3.4 4.2 31008 264118 38.00
554.500.160 76 23.0 11.0 11 5 6.2 5.7 31009 264121 165.00
554.500.170 89 26.0 12.8 13 0 7.0 6.8 31010 264122 172.00
554.500.180 108 31.0 15.3 15 5 8.0 7.8 31011 264123 211.00
554.500.500 15 6.4 3.9 3.2 1.2 1.9 Gas / Gaz 34028 264112 14.00
554.500.510 18 6.8 4.1 3.4 1.4 2.1 Gas / Gaz 34029 264113 14.30
554.500.520 22 7.4 4.4 3.7 1.6 2.3 Gas / Gaz 34030 264114 15.10
554.500.530 28 8.4 50 4.2 1.9 2.7 Gas / Gaz 34031 264115 18.40
554.500.540 35 10.0 5.7 5.0 2.4 3.1 Gas / Gaz 34032 264116 22.90
554.500.550 42 11.4 65 5.7 2.7 35 Gas / Gaz 34033 264117 32.90
554.500.560 54 13.8 7.7 6.9 3.4 42 Gas / Gaz 34034 264118 38.20
554.500.570 76 23.0 11.0 11 5 6.2 5.7 Gas / Gaz 34285 264121 237.00
554.500.580 89 26.0 12.8 13 0 7.0 68 Gas / Gaz 34286 264122 265.00
554.500.590 108 31.0 15.3 15 5 8.0 78 Gas / Gaz 34287 264123 222.00

144 www.d-a ch Debrunner Acifer

T-Stücke Pièce en T 554.505

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- reduziert - Exécution réduite

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm d1 Ø mm d2 Ø mm L cm L1 cm l cm l2 cm Z cm Z1 cm Z2 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.505.090 18 15 18 68 4.1 3.4 3.4 1.4 2.1 1.4 31204 264133 14.50
554.505.095 15 18 68 4.1 3.4 3.4 1.4 2.1 1.4 Gas / Gaz 34035 264133 14.50
554.505.100 22 15 22 7.4 4.3 3.7 3.7 1.6 23 16 31206 264134 15.30
554.505.105 15 22 7.4 4.3 3.7 3.7 1.6 23 16 Gas / Gaz 34036 264134 15.00
554.505.120 18 22 7.4 4.3 3.7 3.7 1.6 23 16 31207 264134 15.30
554.505.125 18 22 7.4 4.3 3.7 3.7 1.6 23 16 Gas / Gaz 34037 264134 15.00
554.505.200 28 15 28 8.4 4.6 4.2 4.2 1.9 26 1.9 31209 264135 18.00
554.505.205 15 28 8.4 4.6 4.2 4.2 1.9 26 1.9 Gas / Gaz 34038 264135 18.20
554.505.220 18 28 8.4 4.6 4.2 4.2 1.9 26 1.9 31210 264135 18.10
554.505.225 18 28 8.4 4.6 4.2 4.2 1.9 26 1.9 Gas / Gaz 34039 264135 18.20
554.505.250 22 28 8.4 4.7 4.2 4.2 1.9 26 1.9 34211 264135 18.10
554.505.255 22 28 8.4 4.7 4.2 4.2 1.9 26 1.9 Gas / Gaz 34040 264135 18.20
554.505.300 35 15 35 10.0 4.9 5.0 5.0 2.4 29 2.4 31212 264136 22.70
554.505.305 15 35 10.0 4.9 5.0 5.0 2.4 29 2.4 Gas / Gaz 34041 264136 22.70
554.505.310 18 35 10.0 4.9 5.0 5.0 2.4 29 2.4 31213 264136 22.60
554.505.315 18 35 10.0 4.9 5.0 5.0 2.4 29 2.4 Gas / Gaz 34042 264136 22.90
554.505.330 22 35 10.0 5.0 5.0 5.0 2.4 29 2.4 31214 264136 22.70
554.505.335 22 35 10.0 5.0 5.0 5.0 2.4 29 2.4 Gas / Gaz 34043 264136 22.90
554.505.360 28 35 10.0 5.3 5.0 5.0 2.4 30 2.4 31215 264136 22.80
554.505.365 28 35 10.0 5.3 5.0 5.0 2.4 30 2.4 Gas / Gaz 34044 264136 22.70
554.505.400 42 15 42 11.4 5.3 5.7 5.7 2.7 33 2.7 31216 264137 32.80
554.505.410 18 42 11.4 5.3 5.7 5.7 2.7 3.3 2.7 31217 264137 32.80
554.505.425 22 42 11.4 5.4 5.7 5.7 2.7 3.3 2.7 31218 264137 32.80
554.505.430 22 42 11.4 5.4 5.7 5.7 2.7 3.3 2.7 Gas / Gaz 34045 264137 32.80
554.505.450 28 42 11.4 5.7 5.7 5.7 2.7 3.4 2.7 31219 264137 32.80
554.505.455 28 42 11.4 5.7 5.7 5.7 2.7 3.4 2.7 Gas / Gaz 34046 264137 32.80
554.505.475 35 42 11.4 6.1 5.7 5.7 2.7 3.5 2.7 31220 264137 32.70
554.505.480 35 42 11.4 6.1 5.7 5.7 2.7 3.5 2.7 Gas / Gaz 34047 264137 32.90
554.505.500 54 15 54 13.8 5.9 6.8 6.9 3.4 3.9 3.4 31221 264138 38.00
554.505.510 18 54 13.8 5.9 6.8 6.9 3.4 3.9 3.4 31222 262138 38.00
554.505.520 22 54 13.8 6.0 6.9 6.9 3.4 3.9 3.4 31223 264138 38.00
554.505.525 22 54 13.8 6.0 6.9 6.9 3.4 39 3.4 Gas / Gaz 34048 264138 38.20
554.505.540 28 54 13.8 6.3 6.9 6.9 3.4 40 3.4 31224 264138 37.80
554.505.545 28 54 13.8 6.3 6.9 6.9 3.4 40 3.4 Gas / Gaz 34049 264138 38.10
554.505.560 35 54 13.8 6.7 6.9 6.9 3.4 4.1 3.4 31225 264138 38.10
554.505.565 35 54 13.8 6.7 6.9 6.9 3.4 4.1 3.4 Gas / Gaz 34050 264138 38.10
554.505.580 42 54 13.8 7.1 6.9 6.9 3.4 4.1 3.4 31226 264138 38.00
554.505.585 42 54 13.8 7.1 6.9 6.9 3.4 4.1 3.4 Gas / Gaz 34051 264138 38.20
554.505.620 76 22 76 23.0 7.7 11 5 11.5 6.2 56 6.2 31229 264141 165.00
554.505.625 22 76 23.0 7.7 11 5 11.5 6.2 56 6.2 Gas / Gaz 34062 165.00
554.505.630 28 76 23.0 7.9 11 5 11.5 6.2 56 6.2 31230 264141 165.00
554.505.635 28 76 23.0 7.9 11 5 11.5 6.2 56 6.2 Gas / Gaz 34065 165.00
554.505.640 35 76 23.0 8.1 11 5 11.5 6.2 55 6.2 31231 264141 165.00
554.505.645 35 76 23.0 8.1 11 5 11.5 6.2 55 6.2 Gas / Gaz 34079 165.00
554.505.650 42 76 23.0 8.1 11 5 11.5 6.2 5.1 6.2 31232 264141 165.00
554.505.655 42 76 23.0 8.1 11 5 11.5 6.2 5.1 6.2 Gas / Gaz 34080 165.00
554.505.660 54 76 23.0 8.7 11 5 11.5 62 52 6.2 31233 264141 165.00
554.505.665 54 76 23.0 8.7 11 5 11.5 62 52 6.2 Gas / Gaz 34097 165.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 145

Art. Nr. d Ø mm d1 Ø mm d2 Ø mm L cm L1 cm l cm l2 cm Z cm Z1 cm Z2 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk
No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.505.720 89 22 89 26.0 8.5 13.0 13 0 7.0 6.4 70 31236 264142 172.00
554.505.725 22 89 26.0 8.5 13.0 13 0 7.0 6.4 70 Gas / Gaz 34081 172.00
554.505.730 28 89 26.0 8.7 13.0 13 0 7.0 6.4 70 31237 264142 172.00
554.505.735 28 89 26.0 8.7 13 0 13 0 7.0 6.4 70 Gas / Gaz 34082 172.00
554.505.740 35 89 26.0 9.0 13 0 13 0 7.0 6.4 70 31238 264142 172.00
554.505.745 35 89 26.0 9.0 13 0 13 0 7.0 6.4 70 Gas / Gaz 34085 172.00
554.505.750 42 89 26.0 9.2 13 0 13 0 7.0 62 70 31239 264142 172.00
554.505.755 42 89 26.0 9.2 13 0 13 0 7.0 62 70 Gas / Gaz 34088 172.00
554.505.760 54 89 26.0 9.3 13 0 13.0 7.0 58 7.0 31240 264142 172.00
554.505.765 54 89 26.0 9.3 13 0 13.0 7.0 58 7.0 Gas / Gaz 34098 172.00
554.505.770 76 89 26.0 11.4 13 0 13.0 7.0 6.1 7.0 31241 264142 172.00
554.505.820 108 22 108 31.0 10.3 15 5 15.5 8.0 82 8.0 31244 264143 212.00
554.505.825 22 108 31.0 10.3 15 5 15.5 8.0 82 8.0 Gas / Gaz 34094 212.00
554.505.830 28 108 31.0 10.5 15 5 15.5 8.0 82 8.0 31245 264143 212.00
554.505.835 28 108 31.0 10.5 15 5 15.5 8.0 82 8.0 Gas / Gaz 34095 212.00
554.505.840 35 108 31.0 10.8 15 5 15.5 8.0 82 8.0 31246 264143 212.00
554.505.845 35 108 31.0 10.8 15 5 15.5 8.0 82 8.0 Gas / Gaz 34096 212.00
554.505.850 42 108 31.0 11.0 15 5 15.5 8.0 80 8.0 31247 264143 212.00
554.505.855 42 108 31.0 11.0 15 5 15.5 8.0 80 8.0 Gas / Gaz 34125 212.00
554.505.860 54 108 31.0 11.3 15 5 15.5 8.0 78 8.0 31248 264143 212.00
554.505.865 54 108 31.0 11.3 15 5 15.5 8.0 78 8.0 Gas / Gaz 34099 212.00
554.505.870 76 108 31.0 12.4 15 5 15.5 8.0 7.1 8.0 31249 264143 212.00
554.505.880 89 108 31.0 13.5 15 5 15.5 8.0 75 8.0 31250 264143 212.00

146 www.d-a ch Debrunner Acifer

T-Stücke Pièce en T 554.540

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Abzweig mit Innengewinde - Dérivation avec filetage femelle

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm Rp “ d1 Ø mm L cm L1 cm l cm l2 cm Z cm Z1 cm Z2 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.540.100 15 1/2 15 6.4 4.0 32 3.2 1.2 2.7 1.2 31304 264152 15.20
554.540.105 1/2 15 6.4 4.0 32 3.2 1.2 2.7 1.2 Gas / Gaz 34052 264152 15.00
554.540.150 18 1/2 18 6.8 4.2 3.4 3.4 1.4 2.9 1.4 31305 264153 15.30
554.540.155 1/2 18 6.8 4.2 3.4 3.4 1.4 2.9 1.4 Gas / Gaz 34053 264153 15.20
554.540.160 3/4 18 6.8 4.4 3.4 3.4 1.4 2.9 1.4 31306 264163 15.30
554.540.165 3/4 18 6.8 4.4 3.4 3.4 1.4 2.9 1.4 Gas / Gaz 34054 264163 15.20
554.540.200 22 1/2 22 7.4 43 3.7 3.7 1.6 3.0 1.6 31307 264154 16.80
554.540.205 1/2 22 7.4 43 3.7 3.7 1.6 3.0 1.6 Gas / Gaz 34055 264154 16.60
554.540.210 3/4 22 7.4 46 3.7 3.7 1.6 3.1 1.6 31308 264164 16.50
554.540.215 3/4 22 7.4 46 3.7 3.7 1.6 3.1 16 Gas / Gaz 34056 264164 16.50
554.540.300 28 1/2 28 8.4 46 4.2 4.2 1.9 3.3 19 31309 264155 18.50
554.540.305 1/2 28 8.4 46 4.2 4.2 1.9 3.3 19 Gas / Gaz 34057 264155 18.50
554.540.310 3/4 28 8.4 49 4.2 4.2 1.9 3.4 19 31310 264165 18.60
554.540.315 3/4 28 8.4 49 4.2 4.2 1.9 3.4 19 Gas / Gaz 34058 264165 18.60
554.540.320 1 28 8.4 53 4.2 4.2 1.9 3.6 19 31311 264325 18.60
554.540.400 35 1/2 35 10.0 50 5.0 5.0 2.4 3.7 2.4 31312 264156 22.40
554.540.405 1/2 35 10.0 50 5.0 5.0 2.4 3.7 2.4 Gas / Gaz 34059 264156 22.70
554.540.410 3/4 35 10.0 53 5.0 5.0 2.4 3.8 2.4 31313 264166 22.50
554.540.415 3/4 35 10.0 5.3 5.0 5.0 2.4 3.8 2.4 Gas / Gaz 34060 264166 22.60
554.540.500 42 1/2 42 11.4 5.3 5.7 5.7 2.7 4.0 2.7 31316 264157 27.50
554.540.505 1/2 42 11.4 5.3 5.7 5.7 2.7 4.0 2.7 Gas / Gaz 34061 264157 27.70
554.540.510 3/4 42 11.4 5.6 5.7 5.7 2.7 4.1 2.7 31317 264167 27.50
554.540.600 54 1/2 54 13.8 5.9 6.9 6.9 3.4 46 3.4 31320 264158 32.70
554.540.605 1/2 54 13.8 5.9 6.9 6.9 3.4 46 3.4 Gas / Gaz 34063 264158 32.70
554.540.610 3/4 54 13.8 6.2 6.9 6.9 3.4 4.7 3.4 31321 264168 32.60
554.540.615 3/4 54 13.8 6.2 6.9 6.9 3.4 4.7 3.4 Gas / Gaz 34264 264168 32.80
554.540.650 2 54 13.8 7.9 6.9 6.9 3.4 56 3.4 31324 264418 32.60
554.540.660 2 54 13.8 7.9 6.9 6.9 3.4 56 3.4 Gas / Gaz 34265 264171 33.00
554.540.710 76 3/4 76 23.0 7.9 11.5 11.5 6.2 6.4 6.2 31326 264171 160.00
554.540.720 3/4 76 23.0 7.9 11.5 11.5 6.2 6.4 6.2 Gas / Gaz 34266 264171 168.00
554.540.740 2 76 23.0 8.9 11.5 11.5 6.2 6.6 6.2 31329 264421 161.00
554.540.750 2 76 23.0 8.9 11.5 11.5 6.2 6.6 6.2 Gas / Gaz 34267 264181 168.00
554.540.760 89 3/4 89 26.0 88 13.0 13.0 7.0 7.3 7.0 31331 264172 176.00
554.540.770 3/4 89 26.0 88 13.0 13.0 7.0 7.3 7.0 Gas / Gaz 34268 264172 185.00
554.540.790 2 89 26.0 96 13.0 13.0 7.0 7.3 7.0 31334 264422 176.00
554.540.800 2 89 26.0 96 13.0 13.0 7.0 7.3 7.0 Gas / Gaz 34269 264182 184.00
554.540.810 108 3/4 108 31.0 10.5 15.5 15.5 8.0 9.0 8.0 31336 264173 209.00
554.540.820 3/4 108 31.0 10.5 15.5 15 5 8.0 9.0 80 Gas / Gaz 34270 264173 221.00
554.540.840 2 108 31.0 11.5 15.5 15 5 8.0 9.2 80 31339 264423 209.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 147

T-Stücke Pièce en T 554.545

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm R“ d1 Ø mm H cm L cm l cm l1 cm Z cm Z1 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.545.100 15 1/2 15 3.4 6.4 3.2 3.2 1.2 1.2 31454 264152 15.20
554.545.150 18 1/2 18 3.6 6.8 3.4 3.4 1.4 1.4 31455 264153 15.20
554.545.210 22 3/4 22 4.2 7.4 3.7 3.7 1.6 1.6 31458 264164 16.60
554.545.320 28 1 28 4.8 8.4 4.2 42 1.9 1.9 31461 264325 18.60
554.545.450 35 11/4 35 5.4 10.0 5.0 50 2.4 2.4 31464 264336 22.50

Muffen Manchon 554.600

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.600.100 15 48 0.8 32002 265112 6.05
554.600.105 18 48 0.8 32003 265113 6.40
554.600.110 22 50 0.8 32004 265114 7.55
554.600.120 28 5.4 0.8 32005 265115 8.55
554.600.130 35 62 1.0 32006 265116 10.60
554.600.140 42 7.1 1.1 32007 265117 14.40
554.600.150 54 83 1.3 32008 265118 17.20
554.600.160 76 14.1 3.5 32009 265121 70.00
554.600.170 89 16.2 4.2 32010 265122 80.00
554.600.180 108 19.4 4.4 32011 265123 103.00
554.600.500 15 48 0.8 Gas / Gaz 34101 265112 6.30
554.600.510 18 48 0.8 Gas / Gaz 34102 265113 6.70
554.600.520 22 50 0.8 Gas / Gaz 34103 265114 7.80
554.600.530 28 5.4 0.8 Gas / Gaz 34104 265115 8.75
554.600.540 35 62 1.0 Gas / Gaz 34105 265116 11.00
554.600.550 42 7.1 1.1 Gas / Gaz 34106 265117 14.80
554.600.560 54 83 1.3 Gas / Gaz 34107 265118 17.70
554.600.570 76 14.1 3.5 Gas / Gaz 34248 265121 77.00
554.600.580 89 16.2 4.2 Gas / Gaz 34249 265122 88.00
554.600.590 108 19.4 4.4 Gas / Gaz 34250 265123 114.00

148 www.d-a ch Debrunner Acifer

Schiebemuffen Manchon coulissant 554.610

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm E cm L cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.610.100 15 25 8.0 32102 265212 10.00
554.610.105 18 25 8.0 32103 265213 10.40
554.610.110 22 25 8.4 32104 265214 11.80
554.610.120 28 30 9.1 32105 265215 13.60
554.610.130 35 30 10.2 32106 265216 15.30
554.610.140 42 40 12.0 32107 265217 17.50
554.610.150 54 40 14.0 32108 265218 22.60
554.610.160 76 60 23.0 32109 265221 104.00
554.610.170 89 70 26.0 32110 265222 118.00
554.610.180 108 80 31.0 32111 265223 143.00
554.610.500 15 25 8.0 Gas / Gaz 34108 265212 10.50
554.610.510 18 25 8.0 Gas / Gaz 34109 265213 10.90
554.610.520 22 25 8.4 Gas / Gaz 34110 265214 12.50
554.610.530 28 30 9.1 Gas / Gaz 34111 265215 14.50
554.610.540 35 30 10.2 Gas / Gaz 34112 265216 15.80
554.610.550 42 40 12.0 Gas / Gaz 34113 265217 18.50
554.610.560 54 40 14.0 Gas / Gaz 34114 265218 24.00
554.610.570 76 60 23.0 Gas / Gaz 34162 265221 103.00
554.610.580 89 70 26.0 Gas / Gaz 34121 265222 116.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 149

Reduktionsstücke Réduction 554.630

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit einseitigem Spitzende - Un côté avec bout lisse

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm d1 Ø mm H cm L cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.630.090 18 15 35 55 32303 265313 6.35
554.630.100 22 15 39 59 32305 265314 7.05
554.630.110 22 18 37 5.7 32306 265314 7.05
554.630.200 28 15 46 66 32307 265315 7.95
554.630.205 28 18 44 6.4 32308 265315 8.00
554.630.210 28 22 39 60 32309 265315 8.00
554.630.300 35 15 55 75 32310 265316 12.60
554.630.305 35 18 54 7.4 32311 265316 12.50
554.630.310 35 22 5.0 7.1 32312 265316 12.40
554.630.320 35 28 4.5 68 32313 265316 12.60
554.630.400 42 15 6.1 8.1 32314 265317 16.00
554.630.410 42 18 6.0 80 32315 265317 16.00
554.630.420 42 22 6.1 82 32316 265317 16.00
554.630.430 42 28 6.0 83 32317 265317 16.00
554.630.440 42 35 5.1 7.7 32318 265317 16.10
554.630.500 54 15 7.7 9.7 32319 265318 22.40
554.630.510 54 18 7.6 96 32320 265318 22.40
554.630.520 54 22 7.4 95 32321 265318 22.40
554.630.530 54 28 8.7 11.0 32322 265318 22.40
554.630.540 54 35 8.0 10.6 32323 265318 22.50
554.630.550 54 42 6.2 92 32324 265318 22.60
554.630.560 76 54 11.1 14.6 32331 265321 60.50
554.630.565 89 54 12 8 16.3 32338 265322 65.00
554.630.570 89 76 10 8 16.1 32339 265322 65.00
554.630.575 108 54 13.7 17.2 32345 265323 69.00
554.630.577 108 76 13.1 18.4 32346 265323 70.00
554.630.580 108 89 14 3 20.3 32348 265323 69.00
554.630.700 18 15 3.5 55 Gas / Gaz 34115 265313 6.70
554.630.710 22 15 3.9 59 Gas / Gaz 34116 265314 7.40
554.630.720 22 18 3.7 5.7 Gas / Gaz 34117 265314 7.30
554.630.730 28 15 4.6 66 Gas / Gaz 34118 265315 8.30
554.630.740 28 18 4.4 6.4 Gas / Gaz 34119 265315 8.40
554.630.750 28 22 3.9 60 Gas / Gaz 34120 265315 8.30
554.630.760 35 22 5.0 7.1 Gas / Gaz 34123 265316 13.00
554.630.770 35 28 4.5 68 Gas / Gaz 34124 265316 13.10
554.630.780 42 28 6.0 83 Gas / Gaz 34128 265317 16.60
554.630.790 42 35 5.1 7.7 Gas / Gaz 34129 265317 17.00
554.630.800 54 28 8.7 11.0 Gas / Gaz 34133 265318 23.50
554.630.810 54 35 8.0 10.6 Gas / Gaz 34134 265318 23.60
554.630.820 54 42 6.2 92 Gas / Gaz 34135 265318 23.50
554.630.830 76 54 11.1 14.6 Gas / Gaz 34296 265321 66.00
554.630.840 89 54 12 8 16.3 Gas / Gaz 34297 265322 72.00
554.630.850 89 76 10 8 16.1 Gas / Gaz 34298 265322 71.00
554.630.860 108 54 13.7 17.2 Gas / Gaz 34259 265323 75.50
554.630.870 108 76 13.1 18.4 Gas / Gaz 34260 265323 76.00
554.630.880 108 89 14 3 20.3 Gas / Gaz 34261 265323 75.50

150 www.d-a ch Debrunner Acifer

Übergangsstücke Adaptateur 554.700

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm R“ H cm L cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.700.090 15 3/8 1.8 38 31726 267112 11.30
554.700.100 15 1/2 2.1 4.1 31703 267112 11.30
554.700.105 15 3/4 2.3 43 31714 267112 11.30
554.700.110 18 1/2 2.2 42 31704 267113 12.60
554.700.112 18 3/4 2.4 4.4 31705 267113 12.60
554.700.115 22 1/2 2.1 42 31715 267114 13.30
554.700.120 22 3/4 2.3 4.4 31707 267114 13.40
554.700.125 22 1 2.5 46 31716 267114 13.40
554.700.135 28 3/4 2.3 46 31717 267115 17.60
554.700.140 28 1 2.3 48 31708 267115 17.50
554.700.145 28 11/4 2.5 48 31718 267115 17.50
554.700.155 35 1 2.5 5.1 31719 267116 23.10
554.700.160 35 11/4 2.7 53 31709 267116 23.40
554.700.165 35 11/2 2.7 53 31720 267116 23.30
554.700.175 42 11/4 2.7 5.7 31721 267117 34.20
554.700.180 42 11/2 2.7 5.7 31710 267117 34.10
554.700.190 54 11/2 4.8 83 31722 267118 50.50
554.700.200 54 2 5.4 89 31711 267118 50.50
554.700.220 76 21/2 7.0 12.3 31713 267121 193.00
554.700.230 89 3 7.7 13.7 31724 267122 290.00
554.700.500 15 1/2 2.1 4.1 Gas / Gaz 34066 267112 11.60
554.700.510 18 1/2 2.2 4.2 Gas / Gaz 34067 267113 12.70
554.700.520 22 1/2 2.1 4.2 Gas / Gaz 34069 267114 13.80
554.700.530 22 3/4 2.3 4.4 Gas / Gaz 34070 267114 13.80
554.700.535 22 1 2.5 4.6 Gas / Gaz 34346 267114 13.60
554.700.540 28 1 2.3 4.8 Gas / Gaz 34071 267115 18.00
554.700.545 35 1 2.5 5.1 Gas / Gaz 34075 267116 24.10
554.700.550 35 11/4 2.7 5.3 Gas / Gaz 34072 267116 24.10
554.700.555 35 11/2 2.7 5.3 Gas / Gaz 34076 267116 24.10
554.700.560 42 11/2 2.7 5.7 Gas / Gaz 34073 267117 39.20
554.700.570 54 2 5.4 8.9 Gas / Gaz 34074 267118 52.00
554.700.580 76 21/2 7.0 12.3 Gas / Gaz 34077 267121 217.00
554.700.590 89 3 7.7 13.7 Gas / Gaz 34078 267122 291.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 151

Übergangsstücke Adaptateur 554.705

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm Rp “ L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.705.100 15 1/2 3.7 0.4 31802 267132 11.50
554.705.105 15 3/4 3.8 0.3 31823 267132 11.40
554.705.110 18 1/2 3.7 0.4 31803 267133 12.60
554.705.112 18 3/4 3.8 0.3 31804 267133 12.60
554.705.115 22 1/2 3.6 0.2 31805 267134 13.40
554.705.120 22 3/4 3.9 0.3 31806 267134 13.40
554.705.125 22 1 4.2 0.4 31824 267134 13.20
554.705.130 28 1/2 3.8 0.2 31807 267135 17.50
554.705.135 28 3/4 3.9 0.3 31819 267135 17.50
554.705.140 28 1 4.4 0.4 31809 267135 17.50
554.705.145 28 11/4 4.6 0.4 31825 267135 17.60
554.705.155 35 1 4.5 0.2 31820 267136 23.40
554.705.160 35 11/4 4.9 0.4 31811 267136 23.40
554.705.165 35 11/2 4.9 0.4 31826 267136 23.40
554.705.175 42 11/4 5.1 0.2 31821 267137 34.20
554.705.180 42 11/2 5.3 0.4 31814 267137 34.10
554.705.190 54 11/2 7.1 2.2 31822 267138 50.50
554.705.200 54 2 6.2 0.4 31818 267138 50.50
554.705.500 15 1/2 3.7 0.4 Gas / Gaz 34083 267132 11.60
554.705.510 18 1/2 3.7 0.4 Gas / Gaz 34084 267133 12.70
554.705.520 22 1/2 3.6 0.2 Gas / Gaz 34086 267134 13.80
554.705.530 22 3/4 3.9 0.3 Gas / Gaz 34087 267134 13.70
554.705.535 22 1 4.2 0.4 Gas / Gaz 34347 267134 13.60
554.705.540 28 1 4.4 0.4 Gas / Gaz 34089 267135 18.10
554.705.545 35 1 4.5 0.2 Gas / Gaz 34093 267136 24.10
554.705.550 35 11/4 4.9 0.4 Gas / Gaz 34090 267136 24.20
554.705.560 42 11/2 5.3 0.4 Gas / Gaz 34091 267137 39.20
554.705.570 54 2 6.2 0.4 Gas / Gaz 34092 267138 52.00

Übergangsstücke Adaptateur 554.710

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit einseitigem Spitzende - Un côté avec bout lisse

- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm R“ H cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.710.100 15 1/2 5.7 31932 267212 11.40
554.710.120 18 1/2 5.7 31933 267213 12.50
554.710.140 22 3/4 5.9 31936 267214 13.20
554.710.160 28 1 6.6 31937 267215 17.50
554.710.180 35 11/4 8.0 31938 267216 23.40
554.710.200 42 11/2 9.1 31939 267217 34.20
554.710.210 54 2 10 2 31940 267218 49.50

152 www.d-a ch Debrunner Acifer

Übergangsstücke Adaptateur 554.715

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit einseitigem Spitzende - Un côté avec bout lisse

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm Rp “ H cm L cm K cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.715.100 15 1/2 13 5 14.8 9.0 90932 267232 11.40
554.715.110 18 1/2 13 5 14.8 9.0 90933 267233 12.60
554.715.120 18 3/4 13 3 15.2 9.0 90934 267233 12.50
554.715.130 22 1/2 13 9 14.8 8.9 90935 267234 13.40
554.715.140 22 3/4 13.7 15.2 8.7 90936 267234 13.30

Übergangsstücke Adaptateur 554.730

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- lösbar mit Aussengewinde und Steckende - Démontable, avec filetage mâle et bout lisse
- Verschraubung, flach dichtend - Raccord fileté à joint plat
- Überwurfmutter aus Messing - Écrou de serrage en laiton
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm R“ G“ H cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.730.100 15 1/2 3/4 8.6 35400 266372 25.50
554.730.110 18 1/2 3/4 8.6 35402 266373 28.80
554.730.120 22 3/4 1 9.2 35405 266374 30.10
554.730.130 28 1 11/4 10.1 35407 266375 42.30
554.730.140 35 11/4 11/2 10.9 35408 266376 55.50
554.730.150 42 11/2 13/4 11.5 35409 266377 72.00
554.730.160 54 2 23/8 12.9 35410 266378 129.00

Lieferumfang Inclus dans la livraison

- Flachdichtung EPDM - Joint plat en EPDM

Übergangsstücke Adaptateur 554.732

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- lösbar mit Innengewinde und Steckende - Démontable, avec filetage femelle et bout lisse
- Verschraubung, flach dichtend - Raccord fileté à joint plat
- Überwurfmutter aus Messing - Écrou de serrage en laiton
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm Rp “ G“ H cm L cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.732.100 15 1/2 3/4 59 8.1 35380 266252 25.50
554.732.110 18 1/2 3/4 59 8.1 35382 266253 28.80
554.732.120 22 3/4 1 6.4 8.7 35384 266254 30.00
554.732.130 28 1 11/4 6.7 9.4 35386 266255 42.30
554.732.140 35 11/4 11/2 72 10.1 35387 266256 55.00
554.732.150 42 11/2 13/4 7.7 10.7 35388 266257 72.00
554.732.160 54 2 23/4 8.4 12.0 35389 266258 130.00

Lieferumfang Inclus dans la livraison

- Flachdichtung EPDM - Joint plat en EPDM

Debrunner Acifer www.d-a ch 153

Übergangsstücke Adaptateur 554.735

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Flansch mit Muffe - Bride avec manchon

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

- Nenndruck PN.....................................................................10 / 16 - Pression nominale PN.........................................................10 / 16

Art. Nr. d Ø mm DN di Ø mm D cm k cm m cm H cm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.735.100 15 15 13.0 95 6.5 1.4 1.1 5.5 36 33702 267172 46.40
554.735.110 18 15 16.0 95 6.5 1.4 1.1 5.7 3.7 33703 267173 47.30
554.735.120 22 20 19.6 10.5 7.5 1.4 1.2 59 3.8 33704 267174 55.50
554.735.130 28 25 25.6 11.5 8.5 1.4 1.4 65 4.2 33705 267175 68.50
554.735.140 35 32 32.0 14.0 10 0 1.8 1.5 69 4.3 33706 267176 98.00
554.735.150 42 40 39.0 15.0 11 0 1.8 1.6 7.7 4.7 33707 267177 114.00
554.735.160 54 50 51.0 16.5 12 5 1.8 1.8 8.7 5.2 33708 267178 142.00
554.735.170 76 65 72.1 18.5 14 5 1.8 1.8 12.6 7.3 33709 267181 198.00
554.735.180 89 80 84.9 20.0 16 0 1.8 2.0 14.3 8.3 33710 267182 220.00
554.735.190 108 100 104.0 22.0 18 0 1.8 20 16.8 9.3 33711 267183 264.00
554.735.510 28 25 25.6 11.5 8.5 1.4 1.4 6.5 3.2 Gas / Gaz 34180 267175 71.00
554.735.520 35 32 32.0 14 0 10 0 1.8 15 6.9 3.2 Gas / Gaz 34181 267176 101.00
554.735.530 42 40 39.0 15 0 11.0 1.8 16 7.7 3.3 Gas / Gaz 34182 267177 117.00
554.735.540 54 50 51.0 16 5 12.5 1.8 18 8.7 3.4 Gas / Gaz 34183 267178 145.00
554.735.550 76 65 72.1 18 5 14.5 1.8 18 12.6 3.5 Gas / Gaz 34184 267181 211.00
554.735.560 89 80 84.9 20 0 16.0 1.8 20 14.3 4.6 Gas / Gaz 34185 267182 248.00
554.735.570 108 100 104.0 22 0 18.0 1.8 20 16.8 4.3 Gas / Gaz 34186 267183 295.00

154 www.d-a ch Debrunner Acifer

Anschlussverschraubungen Pièce de raccordement filetée 554.738

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- flach dichtend - À joint plat
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Mutter aus Messing

Écrou en laiton

Art. Nr. d Ø mm G“ L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.738.090 15 1/2 5.1 2.5 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35042 266352 17.10
554.738.100 3/4 3.7 1.1 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35032 266352 13.80
554.738.102 3/4 3.7 1.1 Mutter aus Edelstahl rostfrei / Écrou en acier inox 35132 266352 17.70
554.738.105 11/4 4.3 1.3 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35072 266358 13.70
554.738.110 18 3/4 3.7 1.1 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35033 266353 14.00
554.738.120 22 1 4.0 1.1 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35034 266354 19.60
554.738.125 1 4.0 1.1 Mutter aus Edelstahl rostfrei / Écrou en acier inox 35134 266354 22.40
554.738.127 11/4 4.3 1.3 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35044 266354 19.70
554.738.128 11/2 4.4 1.3 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35045 266355 19.70
554.738.129 28 1 4.0 1.3 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35046 266356 25.40
554.738.130 11/4 4.4 1.3 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35035 266355 25.40
554.738.135 11/2 4.4 1.3 Mutter aus Edelstahl rostfrei / Écrou en acier inox 35075 267135 49.50
554.738.137 11/2 4.8 1.3 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35047 266357 25.70
554.738.140 35 11/2 4.6 1.3 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35036 266356 28.80
554.738.150 42 13/4 5.2 1.3 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35037 266357 39.20
554.738.160 54 23/8 5.8 1.5 Mutter aus Messing / Écrou en laiton 35038 266358 52.00
554.738.500 15 7/8 3.3 0.9 Gas, Mutter aus Edelstahl rostfrei / Gaz, écrou en acier inox 34156 266232 17.70
554.738.510 22 11/8 4.2 1.6 Gas, Mutter aus Edelstahl rostfrei / Gaz, écrou en acier inox 34158 266234 20.60
554.738.520 28 13/8 4.5 1.7 Gas, Mutter aus Edelstahl rostfrei / Gaz, écrou en acier inox 34159 266235 26.80

Mutter aus Edelstahl rostfrei

Écrou en acier inox

Debrunner Acifer www.d-a ch 155

Sprungbogen Coude en dos d’âne 554.780

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- für Parallel-Leitungen - Pour conduites parallèles

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm L1 cm L2 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.780.100 15 5.7 15.8 3.7 30802 262412 9.00
554.780.105 18 60 16.5 4.0 30803 262413 9.45
554.780.110 22 65 17.8 4.4 30804 262414 10.80
554.780.120 28 7.4 21.0 5.0 30805 262415 13.30

Durchgangsverschraubungen Raccord fileté d’adaptation 554.794

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- Verschraubung, flach dichtend - Raccord fileté à joint plat

- lösbar - Démontable
- Überwurfmutter aus Messing - Écrou de serrage en laiton
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm G“ L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.794.100 15 3/4 6.6 2.6 35320 266352 38.70
554.794.110 18 3/4 6.9 2.9 35321 266353 44.10
554.794.120 22 1 7.2 3.0 35322 266354 53.50
554.794.130 28 11/4 7.7 3.1 35323 266355 83.00
554.794.140 35 11/2 8.2 3.0 35324 266356 87.50
554.794.150 42 13/4 9.5 3.5 35325 266357 125.00
554.794.160 54 23/8 11.3 4.3 35326 266358 208.00

Lieferumfang Inclus dans la livraison

- Flachdichtung EPDM - Joint plat en EPDM

156 www.d-a ch Debrunner Acifer

Verschlusskappen Capuchon de fermeture 554.797

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- zum dauerhaften Verschliessen von Pressmuffen - Pour l’obturation permanente de manchons à sertir
- zum Einbau zusammen mit Rohr - Pour le montage avec le tube
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d Ø mm L cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.797.100 15 23 0.3 33212 265512 8.25
554.797.110 18 23 0.3 33213 265513 10.00
554.797.120 22 2.4 0.3 33214 265514 10.90
554.797.130 28 26 0.3 33215 265515 12.60
554.797.140 35 29 0.3 33216 265516 17.50
554.797.150 42 33 0.3 33217 265517 37.00
554.797.160 54 38 0.3 33218 265518 41.50
554.797.170 76 6.4 1.1 33219 265521 47.30
554.797.180 89 7.1 1.1 33220 265522 52.00
554.797.190 108 86 1.1 33221 265523 58.00
554.797.500 15 23 0.3 34462 Gas / Gaz 265512 8.20
554.797.510 18 23 0.3 34463 Gas / Gaz 265513 10.10
554.797.520 22 2.4 0.3 34464 Gas / Gaz 265514 11.00
554.797.530 28 26 0.3 34465 Gas / Gaz 265515 12.60
554.797.540 35 29 0.3 34466 Gas / Gaz 265516 17.60
554.797.550 42 33 0.3 34467 Gas / Gaz 265517 37.00
554.797.560 54 38 0.3 34468 Gas / Gaz 265518 41.50

Flachdichtungen Joint plat 554.825

• MAPRESS • MAPRESS

- für Übergangsverschraubungen, flach dichtend - Pour raccords à joint plat

- für Solaranlagen - Pour installations solaires
- für Ölversorgungen mit Heizöl EL - Pour alimentations en mazout EL
- für Sprinkleranlagen, nass und trocken - Pour installations de sprinklers humides ou sèches
- grün - Couleur: vert

- Werkstoff.................................................................................FPM - Matériau..................................................................................FPM

Art. Nr. d Ø mm G“ di Ø mm D cm Z cm Nr. CHF/Stk

No d’art. N° CHF/pce
554.825.100 15 3/4 13 2.4 02 90092 1.40
554.825.110 18 3/4 16 2.4 02 90093 2.30
554.825.120 22 1 20 3.0 02 90094 2.55
554.825.130 28 11/4 25 3.9 02 90095 1.15
554.825.140 35 11/2 32 4.5 02 90096 1.35
554.825.150 42 13/4 39 4.9 02 90097 1.90
554.825.160 54 23/8 51 6.6 03 90098 3.50

Flachdichtungen Joint plat 554.827

• MAPRESS • MAPRESS

- für Übergangsverschraubung, flach dichtend - Pour raccords à joint plat

- für Gasinstallationen mit Natur- und Erdgasen (NG) sowie - Pour intallations à gaz naturels (NG), et gaz liquéfiés (LPG)
Flüssiggasen (LPG)

- Werkstoff......................................................Centellen®-HD 3822 - Matériau.......................................................Centellen®-HD 3822

- Betriebstemperatur........................................... -20° C bis +70 °C - Température de service........................................ de -20° à 70 °C

Art. Nr. d Ø mm G“ di Ø mm D cm Z cm Nr. CHF/Stk

No d’art. N° CHF/pce
554.827.100 12 1/2 13 1.9 02 90072 1.70
554.827.110 15 3/4 16 2.4 02 90073 1.70
554.827.120 22 1 20 3.0 02 90074 1.70
554.827.130 28 11/4 25 3.8 02 90075 2.55
554.827.140 35 11/2 32 4.5 02 90076 2.55
554.827.150 42 13/4 39 4.9 02 90077 3.30
554.827.160 54 23/8 51 6.6 02 90078 4.05

Debrunner Acifer www.d-a ch 157

Flanschdichtungen Joint pour brides 554.830

• MAPRESS • MAPRESS

- für Flansche - Pour brides

- für Wasser und Gas - Pour eau et gaz

- Werkstoff......................................................Centellen®-HD 3822 - Matériau.......................................................Centellen®-HD 3822

- PN........................................................................................10 / 16 - PN........................................................................................10 / 16

Art. Nr. DN di Ø mm D cm Z cm Nr. CHF/Stk

No d’art. N° CHF/pce
554.830.100 15 20 5.0 02 91031 1.50
554.830.110 18 25 6.0 02 91032 1.80
554.830.120 25 30 7.0 02 91033 2.15
554.830.130 32 38 8.2 02 91034 2.65
554.830.140 40 45 9.2 02 91035 3.30
554.830.150 50 57 10.7 02 91036 3.65
554.830.160 65 76 12.7 02 91037 4.20
554.830.170 80 89 14 2 02 91038 5.70
554.830.180 100 108 16 2 02 91039 6.50

Axialkompensatoren Compensateur axial 554.840

• MAPRESS • MAPRESS
• 1.4401 • 1.4401

- mit Pressmuffen - Avec manchon à sertir

- für die Aufnahme von Längenausdehnung - Pour la compensation de dilatations longitudinales

Art. Nr. d Ø mm D cm La cm L cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.840.100 15 2.7 +/- 0.7 15.1 33922 657412 190.00
554.840.110 18 2.7 +/- 0.7 14.7 33923 657413 192.00
554.840.120 22 35 +/- 1.1 10.6 33924 657414 196.00
554.840.130 28 4.2 +/- 1 0 12.0 33925 657415 207.00
554.840.140 35 4.2 +/- 1 0 13 9 33926 657416 221.00
554.840.150 42 5.6 +/- 1.1 14 9 33927 657417 484.00
554.840.160 54 7.2 +/- 1.4 17 6 33928 657418 488.00

158 www.d-a ch Debrunner Acifer

Geradsitzventile Robinet d’arrêt à siège droit 554.850

• MAPRESS • MAPRESS

- direkt verpressbare Anschlüsse - Raccords sertissables directement

- Niro Sitzring - Rondelle de siège en inox
- Abriebgeschützte, drehbargeführte EPDM Sitzdichtung - Joint de siège anti-érosion, tournante, en EPDM
- Wartungsfreie Spindelabdichtung mit selbstfettender - Étanchéité de tige sans entretien, avec joint à lèvres EPDM
­Lippendichtung EPDM auto-graissant
- Volldurchströmt - Passage intégral
- Oberteil aus Messing - Partie supérieure en laiton

Verwendung Applications
- für Trinkwasserinstallationen bis 110° C - Pour installations d’eau potable jusqu’à 110° C

- PN............................................................................................... 16 - PN............................................................................................... 16
- Werkstoff.......................................................................... Rotguss - Matériau............................................................................. Bronze

Art. Nr. d Ø mm DN D cm L cm L1 cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.850.100 15 15 6.0 13.0 9.2 - 10.5 4.5 94862 623422 79.50
554.850.110 18 15 6.0 13.2 9.2 - 10.5 4.6 94863 623423 84.00
554.850.120 22 20 6.0 14.2 10.1 - 10 9 5.0 94864 623424 97.00
554.850.130 28 25 7.0 15.8 12.6 - 13.7 5.6 94865 623425 123.00
554.850.140 35 32 7.0 17.2 14.7 - 16.2 6.0 94866 623426 159.00

Geradsitzventile Robinet d’arrêt à siège droit 554.855

• MAPRESS • MAPRESS

- mit Entleerung - Avec vidange

- direkt verpressbare Anschlüsse - Raccords sertissables directement
- Niro Sitzring - Rondelle de siège en inox
- Abriebgeschützte, drehbargeführte EPDM Sitzdichtung - Joint de siège anti-érosion, tournante, en EPDM
- Wartungsfreie Spindelabdichtung mit selbstfettender - Étanchéité de tige sans entretien, avec joint à lèvres EPDM
­Lippendichtung EPDM auto-graissant
- Volldurchströmt - Passage intégral
- Oberteil aus Messing - Partie supérieure en laiton

Verwendung Applications
- für Trinkwasserinstallationen bis 110° C - Pour installations d’eau potable jusqu’à 110° C

- PN............................................................................................... 16 - PN............................................................................................... 16
- Werkstoff.......................................................................... Rotguss - Matériau............................................................................. Bronze

Art. Nr. d Ø mm DN D cm L cm L1 cm Z cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.855.100 22 20 6.0 14.2 9.2 - 10 9 5.0 94874 623444 114.00

Lieferumfang Inclus dans la livraison

- Entleerungsventil - Vanne de vidange

Debrunner Acifer www.d-a ch 159

Schrägsitzventile Vanne à siège oblique 554.860

• MAPRESS • MAPRESS

- direkt verpressbare Anschlüsse - Raccords sertissables directement

- Niro Sitzring - Rondelle de siège en inox
- Abriebgeschützte, drehbargeführte EPDM Sitzdichtung - Joint de siège anti-érosion, tournante, en EPDM
- Wartungsfreie Spindelabdichtung mit selbstfettender - Étanchéité de tige sans entretien, avec joint à lèvres EPDM
­Lippendichtung EPDM auto-graissant
- Volldurchströmt - Passage intégral
- Oberteil aus Messing - Partie supérieure en laiton

Verwendung Applications
- für Trinkwasserinstallationen bis 110° C - Pour installations d’eau potable jusqu’à 110° C

- PN............................................................................................... 16 - PN............................................................................................... 16
- Werkstoff.......................................................................... Rotguss - Matériau............................................................................. Bronze

Art. Nr. d Ø mm DN D cm L cm L1 cm L2 cm Z cm Z1 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.860.100 15 15 6.0 13 0 2.1 - 3 6 8.0 - 9.5 3.5 5.4 94882 621422 88.00
554.860.110 18 15 6.0 13.2 2.4 - 3 9 8.0 - 9.5 3.7 5.6 94883 621423 92.50
554.860.120 22 20 60 14.6 1.6 - 3 2 8.6 - 10.2 4.2 7.6 94884 621424 106.00
554.860.130 28 25 70 16.7 3.1 - 5 5 10.8 - 13 2 4.4 7.8 94885 621425 132.00
554.860.140 35 32 70 17.6 4.4 - 7 9 11.5 - 15 0 4.6 8.4 94886 621426 168.00
554.860.150 42 40 70 20.8 3.0 - 6 2 12.8 - 16 0 4.8 10 2 94887 621427 228.00
554.860.160 54 50 90 24.1 4.2 - 8 9 14.2 - 18 9 6.0 11 5 94888 621428 277.00

160 www.d-a ch Debrunner Acifer

Schrägsitzventile Vanne à siège oblique 554.865

• MAPRESS • MAPRESS

- mit Entleerung - Avec vidange

- direkt verpressbare Anschlüsse - Raccords sertissables directement
- Niro Sitzring - Rondelle de siège en inox
- Abriebgeschützte, drehbargeführte EPDM Sitzdichtung - Joint de siège anti-érosion, tournante, en EPDM
- Wartungsfreie Spindelabdichtung mit selbstfettender - Étanchéité de tige sans entretien, avec joint à lèvres EPDM
­Lippendichtung EPDM auto-graissant
- Volldurchströmt - Passage intégral
- Oberteil aus Messing - Partie supérieure en laiton

Verwendung Applications
- für Trinkwasserinstallationen bis 110° C - Pour installations d’eau potable jusqu’à 110° C

- PN............................................................................................... 16 - PN............................................................................................... 16
- Werkstoff.......................................................................... Rotguss - Matériau............................................................................. Bronze

Art. Nr. d Ø mm DN D cm L cm L1 cm L2 cm Z cm Z1 cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
554.865.100 15 15 6.0 13 0 2.1 - 3 6 8.0 - 9.5 35 5.4 94892 621442 106.00
554.865.110 18 15 6.0 13 2 2.4 - 3 9 8.0 - 9.5 3.7 5.6 94893 621443 110.00
554.865.120 22 20 6.0 14.6 1.6 - 3 2 8.6 - 10.2 42 7.6 94894 621444 123.00
554.865.130 28 25 7.0 16.7 3.1 - 5 5 10.8 - 13.2 4.4 7.8 94895 621445 149.00
554.865.140 35 32 70 17.6 4.4 - 7 9 11.5 - 15.0 46 8.4 94896 621446 185.00
554.865.150 42 40 70 20.8 3.0 - 6 2 12.8 - 16.0 48 10.2 94897 621447 246.00
554.865.160 54 50 90 24.1 4.2 - 8 9 14.2 - 18.9 60 11.5 84898 621448 295.00

Lieferumfang Inclus dans la livraison

- Entleerungsventil - Vanne de vidange

Reparaturkupplungen GIMI Manchon de réparation GIMI 554.880

• 1.4301 • 1.4301

- für Pressverbindungen Mapress - Pour raccords sertis Mapress

- mit Dichtung NBR - Avec joint en NBR
- EMPA geprüft - Testé par l’EMPA
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. Ø mm CHF/Stk

No d’art. CHF/pce
554.880.100 15 184.00
554.880.110 18 193.00
554.880.120 22 203.00
554.880.130 28 213.00
554.880.140 35 226.00
554.880.150 42 239.00
554.880.160 54 275.00
554.880.170 76 331.00
554.880.180 89 381.00
554.880.190 108 544.00

für Mapress-Gas nicht zugelassen. Pas autorisé pour Mapress gaz.

Debrunner Acifer www.d-a ch 161

Stahlrohre Tube en acier 911.110

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- geschweisst - Exécution soudée

- grundiert und PP kunststoffummantelt - Avec apprêt et revêtement PP
- weiss - Couleur: blanc

Verwendung Applications
- für Heizungs- und Industrieanwendungen - Pour chauffage et applications industrielles
- nicht geeignet für Trinkwasserleitungen - Ne convient pas pour les conduites d’eau potable

- Stangenlänge........................................................................... 6 m - Barres de.................................................................................. 6 m

Art. Nr. d Ø mm di Ø mm s mm D cm Nr. NPK-Nr. CHF/m

No d’art. N° N° CAN
911.110.100 12 96 1.2 1.4 19201 251111 3.15
911.110.110 15 12.6 1.2 1.7 19202 251112 3.35
911.110.120 18 15.6 1.2 2.0 19203 251113 3.70
911.110.130 22 19.0 1.5 2.4 19204 251114 4.90
911.110.140 28 25.0 1.5 3.0 19205 251115 6.25
911.110.150 35 32.0 1.5 3.7 19206 251116 8.10
911.110.160 42 39.0 1.5 4.4 19207 251117 10.50
911.110.170 54 51.0 1.5 5.6 19208 251118 13.20

C-Stahlrohre Tube en acier carbone 911.112

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Verwendung Applications
- für Heizungs- und Industrieanwendungen - Pour chauffage et applications industrielles
- nicht geeignet für Trinkwasserleitungen - Ne convient pas pour les conduites d’eau potable

- Stangenlänge........................................................................... 6 m - Barres de.................................................................................. 6 m

Art. Nr. d Ø mm di Ø mm s mm Nr. NPK-Nr. CHF/m

No d’art. N° N° CAN
911.112.100 12 96 1.2 29251 251111 2.65
911.112.110 15 12.6 1.2 29252 251112 2.85
911.112.120 18 15.6 1.2 29253 251113 3.15
911.112.130 22 19.0 1.5 29254 251114 4.05
911.112.140 28 25.0 1.5 29255 251115 5.20
911.112.150 35 32.0 1.5 29256 251116 7.20
911.112.160 42 39.0 1.5 29257 251117 9.45
911.112.170 54 51.0 1.5 29258 251118 12.00
911.112.180 76 72.1 2.0 29209 251121 25.50
911.112.190 89 84.9 2.0 29210 251122 29.80
911.112.200 108 104.0 2.0 29211 251123 34.60

Stahlrohre Tube en acier 911.115

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.4301 • 1.4301

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Verwendung Applications
- für Heizungs- und Industrieanwendungen - Pour chauffage et applications industrielles
- nicht geeignet für Trinkwasserleitungen - Ne convient pas pour les conduites d’eau potable

- Stangenlänge........................................................................... 6 m - Barres de.................................................................................. 6 m

Art. Nr. d Ø mm di Ø mm s mm Nr. NPK-Nr. CHF/m

No d’art. N° N° CAN
911.115.100 15 13.0 1.0 39602 251112 6.05
911.115.110 18 16.0 1.0 39603 251113 7.15
911.115.120 22 19.6 1.2 39604 251114 9.65
911.115.130 28 25.6 1.2 39605 251115 12.20
911.115.140 35 32.0 1.5 39606 251116 17.70
911.115.150 42 39.0 1.5 39607 251117 21.40
911.115.160 54 51.0 1.5 39608 261118 27.50

Debrunner Acifer www.d-a ch 163

Stahlrohre Tube en acier 911.120

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.4301 • 1.4301

- geschweisst - Exécution soudée

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Verwendung Applications
- für Heizungs- und Industrieanwendungen - Pour chauffage et applications industrielles
- nicht geeignet für Trinkwasserleitungen - Ne convient pas pour les conduites d’eau potable

- Stangenlänge........................................................................... 6 m - Barres de.................................................................................. 6 m

Art. Nr. d Ø mm di Ø mm s mm Nr. NPK-Nr. CHF/m

No d’art. N° N° CAN
911.120.100 76.1 73.1 1.5 39109 251121 39.60
911.120.110 88 9 85.9 1.5 39110 251122 45.50
911.120.120 108 104.0 2.0 39111 251123 53.50

Rohrnippel Mamelon 911.150

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- Stahl unlegiert - Acier non allié

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Verwendung Applications
- für minimale Fittingkombinationen bei Fittings mit Pressmuffen - Pour combinaisons de raccords minimales pour les raccords à
manchons à sertir

Art. Nr. d Ø mm di Ø mm s mm L mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.150.100 15 12.6 1.2 50 22050 22050 1.20
911.150.110 18 15.6 1.2 50 22051 255513 1.30
911.150.120 22 19.0 1.5 52 22052 255814 1.35
911.150.130 28 25.0 1.5 56 22053 255815 1.75
911.150.140 35 32.0 1.5 62 22054 255816 3.15
911.150.150 42 39.0 1.5 80 22055 255817 4.55
911.150.160 54 51.0 1.5 90 22056 255818 5.80
911.150.170 76.1 72.1 2.0 136 22057 255821 23.50
911.150.180 88 9 84.9 2.0 150 22058 255822 27.00
911.150.190 108 104.0 2.0 180 22059 255823 38.20

Bogen Coude 911.200

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- 90° - 90°
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.200.100 12 42 25 20101 252111 2.80
911.200.110 15 49 29 20102 252112 3.00
911.200.120 18 53 33 20103 252113 3.35
911.200.130 22 61 40 20104 252114 4.05
911.200.140 28 72 49 20105 252115 5.60
911.200.145 35 68 42 23106 252116 10.80
911.200.150 42 80 50 23107 252117 16.50
911.200.155 54 100 65 23108 252118 22.00
911.200.185 76.1 153 100 20109 252121 55.00
911.200.195 88 9 179 119 20110 252122 65.50
911.200.205 108 222 147 20111 252123 89.00

164 www.d-a ch Debrunner Acifer

Bogen Coude 911.220

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- 90° - 90°
- mit Steckende - Avec bout lisse
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm H mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.220.100 12 48 42 25 20301 252131 2.80
911.220.110 15 59 49 29 20302 252132 3.00
911.220.120 18 61 53 33 20303 252133 3.35
911.220.130 22 70 61 40 20304 252134 4.05
911.220.140 28 79 72 49 20305 252135 5.60
911.220.155 35 77 68 42 23306 252136 10.80
911.220.165 42 90 80 50 23307 252137 16.50
911.220.175 54 111 100 65 23308 252138 22.00
911.220.180 76.1 166 153 100 20309 252141 54.00
911.220.190 88 9 194 179 119 20310 252142 65.00
911.220.200 108 240 222 147 20311 252143 89.00

Übergangsbogen Coude d’adaptation 911.240

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- 90° - 90°
- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm R“ H mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.240.100 12 3/8 34 42 25 20501 252311 6.60
911.240.200 15 3/8 37 49 29 20502 252312 7.30
911.240.210 1/2 40 49 29 20503 252312 7.30
911.240.310 18 1/2 47 53 33 20505 252313 7.75
911.240.420 22 3/4 54 61 40 20507 252314 10.70
911.240.530 28 1 66 72 49 20508 252315 13.50
911.240.645 35 1 1/4 102 68 42 23509 252316 19.80
911.240.755 42 1 1/2 116 80 50 23510 252317 34.80
911.240.865 54 2 142 100 65 23511 252318 44.10

Debrunner Acifer www.d-a ch 165

Übergangsbogen Coude d’adaptation 911.245

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- 90° - 90°
- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm Rp “ L mm L1 mm Z mm Z1 mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.245.100 12 3/8 42 41 25 30 20551 252331 6.60
911.245.120 15 3/8 49 45 29 34 20552 252332 7.30
911.245.140 1/2 49 48 29 33 20553 252332 7.30
911.245.160 18 1/2 53 52 33 37 20555 252333 7.75
911.245.180 22 3/4 61 60 40 44 20557 252334 10.80
911.245.200 28 1/2 72 65 49 50 20558 252335 13.50
911.245.210 1 72 66 49 47 20559 252335 13.50
911.245.220 35 1 1/4 68 75 42 54 20560 252336 20.30
911.245.230 42 1 1/2 80 84 50 63 20561 252337 35.30
911.245.240 54 2 100 104 65 78 20562 252338 46.80

Passbogen Coude d’ajustage 911.280

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- 90° - 90°
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm H mm H1 mm K mm K1 mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.280.100 12 70 120 17 67 20401 252211 2.30
911.280.110 15 70 120 22 72 20402 252212 2.80
911.280.120 18 70 120 17 67 20403 252213 3.00
911.280.130 22 70 120 9 59 20404 252214 3.00
911.280.140 28 80 120 7 47 20405 252215 3.55
911.280.150 35 120 200 30 110 20406 252216 8.10
911.280.160 42 150 250 44 144 20407 252217 13.40
911.280.170 54 200 300 65 165 20408 252218 16.60

Übergangswinkel Coude-équerre d’adaptation 911.340

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- 90° - 90°
- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm R“ H mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.340.100 12 3/8 21 32 15 21601 252411 6.60
911.340.200 15 3/8 21 36 16 21602 252412 7.30
911.340.210 1/2 26 37 17 21603 252412 7.30
911.340.310 18 1/2 26 37 17 21605 252413 7.75
911.340.420 22 3/4 29 41 20 21608 252414 10.60
911.340.510 28 3/4 32 58 35 21609 252415 13.50
911.340.520 1 40 58 35 21610 252415 13.50

166 www.d-a ch Debrunner Acifer

Übergangswinkel Coude-équerre d’adaptation 911.345

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- 90° - 90°
- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm Rp “ L mm L1 mm Z mm Z1 mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.345.100 22 1/2 42 40 21 27 21659 252434 10.80
911.345.200 28 1/2 47 44 24 31 21660 252435 13.40
911.345.210 3/4 58 32 35 18 21661 252435 13.50
911.345.220 1 47 44 24 26 21662 252435 13.50

Bogen Coude 911.400

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- 45° - 45°
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.400.100 12 32 15 20601 252512 3.85
911.400.110 15 36 16 20602 252512 3.00
911.400.120 18 37 17 20603 252513 3.45
911.400.130 22 42 21 20604 252514 4.15
911.400.140 28 48 25 20605 252515 5.60
911.400.155 35 43 17 23606 252516 10.70
911.400.165 42 51 21 23607 252517 16.60
911.400.175 54 62 27 23608 252518 21.90
911.400.185 76.1 97 44 20609 252521 54.00
911.400.195 88 9 112 52 20610 252522 65.00
911.400.205 108 139 64 20611 252523 89.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 167

Bogen Coude 911.405

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- 45° - 45°
- mit einseitigem Spitzende - Un côté avec bout lisse
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm H mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.405.100 12 41 32 15 20701 252611 2.85
911.405.110 15 45 36 16 20702 252612 3.00
911.405.120 18 42 37 17 20703 252613 3.40
911.405.130 22 52 42 21 20704 252614 4.15
911.405.140 28 56 48 25 20705 252615 5.60
911.405.155 35 53 43 17 23706 252616 10.60
911.405.165 42 61 51 21 23707 252617 16.70
911.405.175 54 73 62 27 23708 252618 22.00
911.405.180 76.1 111 97 44 20709 252621 54.00
911.405.190 88 9 130 112 52 20710 252622 65.00
911.405.200 108 157 139 64 20711 252623 89.00

T-Stücke Pièce en T 911.500

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- egal - Exécution égale

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm L mm L1 mm I mm Z mm Z1 mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.500.100 12 56 35 28 11 18 21001 253111 5.35
911.500.110 15 64 39 32 12 19 21002 253112 5.85
911.500.120 18 68 41 34 14 21 21003 253113 6.00
911.500.130 22 74 44 37 16 23 21004 253114 6.35
911.500.140 28 84 50 42 19 27 21005 253115 8.85
911.500.150 35 100 57 50 24 31 21006 253116 13.50
911.500.160 42 114 65 57 27 35 21007 253117 18.60
911.500.170 54 138 77 69 34 42 21008 253118 22.90
911.500.185 76.1 230 110 115 62 57 21009 253121 103.00
911.500.195 88.9 260 128 130 70 68 21010 253122 121.00
911.500.205 108 310 153 155 80 78 21011 253123 139.00

168 www.d-a ch Debrunner Acifer

T-Stücke Pièce en T 911.505

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- reduziert - Exécution réduite

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d / d2 Ø mm d1 Ø mm L mm L1 mm I mm I2 mm Z mm Z1 mm Z2 mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.505.110 12 15 56 35 28 28 11 15 11 21101 253411 5.80
911.505.210 15 12 64 36 32 32 12 19 12 21202 253212 5.85
911.505.230 18 64 36 32 32 12 16 12 21103 253412 6.00
911.505.260 22 64 42 32 32 12 21 12 21104 253412 6.45
911.505.330 18 12 68 38 34 34 14 21 14 21203 253213 6.00
911.505.360 15 68 42 34 34 14 22 14 21204 253213 6.00
911.505.370 22 68 41 34 34 14 20 14 21105 253413 6.40
911.505.420 22 12 74 40 37 37 16 23 16 21205 253224 6.35
911.505.450 15 74 44 37 37 16 24 16 21206 253214 6.35
911.505.480 18 74 44 37 37 16 24 16 21207 253214 6.35
911.505.490 28 74 45 37 37 16 22 16 21107 253414 8.85
911.505.520 28 15 84 47 42 42 19 27 19 21209 253225 8.85
911.505.550 18 84 47 42 42 19 27 19 21210 253215 8.95
911.505.580 22 84 48 42 42 19 27 19 21211 253215 8.85
911.505.620 35 15 100 51 50 50 24 31 24 21212 253226 13.50
911.505.640 18 100 51 50 50 24 31 24 21213 253226 13.50
911.505.660 22 100 52 50 50 24 31 24 21214 253216 13.50
911.505.680 28 100 55 50 50 24 32 24 21215 253216 13.50
911.505.700 42 15 114 53 57 57 27 33 27 21216 253217 18.90
911.505.710 18 114 53 57 57 27 33 27 21217 253217 18.90
911.505.720 22 114 55 57 57 27 34 27 21218 253217 18.80
911.505.750 28 114 58 57 57 27 35 27 21219 253217 18.80
911.505.780 35 114 62 57 57 27 36 27 21220 253217 18.60
911.505.800 54 15 138 59 69 69 34 39 34 21221 253218 23.10
911.505.810 18 138 59 69 69 34 39 34 21222 253218 23.10
911.505.820 22 138 61 69 69 34 40 34 21223 253218 22.80
911.505.840 28 138 64 69 69 34 41 34 21224 253218 22.70
911.505.860 35 138 68 69 69 34 42 34 21225 253218 25.10
911.505.880 42 138 72 69 69 34 42 34 21226 253218 22.90
911.505.900 76.1 28 230 79 115 115 62 56 62 21230 253221 103.00
911.505.905 35 230 81 115 115 62 55 62 21231 253221 103.00
911.505.910 42 230 81 115 115 62 51 62 21232 253221 103.00
911.505.915 54 230 87 115 115 62 52 62 21233 253221 103.00
911.505.920 88 9 28 260 87 130 130 70 64 70 21237 253222 117.00
911.505.925 35 260 90 130 130 70 64 70 21238 253222 117.00
911.505.930 42 260 92 130 130 70 62 70 21239 253222 117.00
911.505.935 54 260 93 130 130 70 58 70 21240 253222 116.00
911.505.940 76.1 260 114 130 130 70 61 70 21241 253222 117.00
911.505.945 108 28 310 105 155 155 80 82 80 21245 253223 138.00
911.505.950 35 310 108 155 155 80 82 80 21246 253223 139.00
911.505.955 42 310 110 155 155 80 80 80 21247 253223 138.00
911.505.960 54 310 113 155 155 80 78 80 21248 253223 138.00
911.505.965 76.1 310 124 155 155 80 71 80 21249 253223 139.00
911.505.970 88.9 310 135 155 155 80 75 80 21250 253223 138.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 169

T-Stücke Pièce en T 911.510

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

- reduziert im Durchgang - Passage réduit

- Messing - Laiton

Art. Nr. d Ø mm d1 Ø mm d2 Ø mm L mm L1 mm l mm l2 mm Z mm Z1 mm Z2 mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.510.100 15 12 12 64 33 32 32 12 16 15 61191 253212 6.25
911.510.300 18 15 15 74 35 34 40 14 15 20 61192 253213 6.85
911.510.310 18 15 74 34 34 40 14 14 20 61193 253213 6.85
911.510.400 22 15 15 77 38 34 43 13 18 23 61194 253214 8.10
911.510.410 18 18 74 40 37 37 16 20 17 61195 253214 8.10
911.510.420 22 15 83 37 37 46 16 16 26 61196 253214 8.10
911.510.500 28 22 22 80 41 42 38 19 20 17 61197 253215 9.90

T-Stücke Pièce en T 911.540

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d / d1 Ø mm Rp “ L mm L1 mm I mm I2 mm Z mm Z1 mm Z2 mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.540.100 12 3/8 56 33 28 28 11 23 11 21301 253611 13.30
911.540.110 1/2 56 36 28 28 11 23 11 21302 253511 13.30
911.540.210 15 1/2 64 37 32 32 12 24 12 21304 253512 8.15
911.540.310 18 1/2 68 39 34 34 14 26 14 21305 253513 8.15
911.540.410 22 1/2 74 40 37 37 16 27 16 21307 253514 8.95
911.540.420 3/4 74 44 37 37 16 28 16 21308 253514 9.00
911.540.510 28 1/2 84 44 42 42 19 31 19 21309 253515 10.70
911.540.520 3/4 84 47 42 42 19 32 19 21310 253635 10.80
911.540.530 1 84 53 42 42 19 36 19 21311 253515 10.80
911.540.610 35 1/2 100 48 50 50 24 35 24 21312 253516 14.60
911.540.620 3/4 100 51 50 50 24 36 24 21313 253636 14.40
911.540.630 1 100 56 50 50 24 39 24 21314 253636 14.60
911.540.710 42 1/2 114 51 57 57 27 38 27 21316 253517 22.50
911.540.720 3/4 114 54 57 57 27 39 27 21317 253637 22.50
911.540.730 1 114 60 57 57 27 43 27 21318 253637 22.50
911.540.810 54 1/2 138 57 69 69 34 44 34 21320 253518 24.40
911.540.820 3/4 138 60 69 69 34 45 34 21321 253638 24.40
911.540.830 1 138 66 69 69 34 49 34 21322 253518 24.40
911.540.840 2 138 79 69 69 34 56 34 21324 253518 24.40
911.540.900 76.1 3/4 230 79 115 115 62 64 62 21326 253521 91.00
911.540.910 2 230 89 115 115 62 66 62 21329 253521 91.00
911.540.920 88.9 3/4 260 88 130 130 70 73 70 21331 253522 98.00
911.540.930 2 260 96 130 130 70 73 70 21334 253522 98.00
911.540.940 108 3/4 310 105 155 155 80 90 80 21336 253523 119.00

170 www.d-a ch Debrunner Acifer

Übergangsverschraubungen Adaptateur fileté 911.595

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- flach dichtend - À joint plat

- aussen verzinkt - Extérieur zingué
- Überwurfmutter aus Messing - Écrou de serrage en laiton

Art. Nr. d Ø mm G“ L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.595.100 15 3/4 37 11 25032 255612 4.85
911.595.102 18 3/4 37 11 25033 255613 4.95
911.595.104 1 39 11 25040 255613 4.95
911.595.110 22 1 40 11 25034 255614 7.00
911.595.115 1 1/4 43 13 25044 255614 6.75
911.595.120 28 1 1/4 44 13 25035 255615 9.65
911.595.125 1 1/2 46 13 25050 255615 9.65
911.595.130 35 1 1/2 48 13 25036 255616 15.30
911.595.135 2 48 12 25051 255616 15.20
911.595.140 42 1 3/4 52 13 25037 255617 20.50
911.595.142 2 54 14 25052 255617 20.50
911.595.145 2 1/4 56 14 25053 255617 20.50
911.595.150 54 2 3/8 58 15 25038 255618 27.70
911.595.160 2 1/2 63 14 25054 255618 27.70
911.595.170 2 3/4 63 14 25055 255618 27.70
911.595.200 76.1 3 99 33 25045 255621 83.00
911.595.210 88 9 3 1/2 111 37 25046 255622 134.00

Lieferumfang Inclus dans la livraison

- Flachdichtung EPDM - Joint plat en EPDM

Kupplungen Raccord 911.600

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.600.100 12 42 8 22001 255111 2.40
911.600.110 15 48 8 22002 255112 2.20
911.600.120 18 48 8 22003 255113 2.25
911.600.130 22 50 8 22004 255114 2.70
911.600.140 28 54 8 22005 255115 3.20
911.600.150 35 62 10 22006 255116 5.50
911.600.160 42 71 11 22007 255117 7.55
911.600.170 54 83 13 22008 255118 8.85
911.600.185 76 141 35 22009 255121 36.40
911.600.195 88 9 162 42 22010 255122 42.40
911.600.205 108 194 44 22011 255123 54.00

Debrunner Acifer www.d-a ch 171

Langkupplungen Raccord long 911.610

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm E mm L mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.610.100 12 25 67 22101 255211 2.40
911.610.110 15 25 80 22102 255212 2.65
911.610.120 18 25 80 22103 255213 2.75
911.610.130 22 25 84 22104 255214 3.00
911.610.140 28 30 91 22105 255215 4.05
911.610.150 35 30 102 22106 255216 7.90
911.610.160 42 40 120 22107 255217 9.10
911.610.170 54 40 140 22108 255218 11.90
911.610.180 76.1 60 230 22109 255221 55.50
911.610.190 88 9 70 260 22110 255222 62.50
911.610.200 108 80 310 22111 255223 75.50

Reduktionen Réduction 911.630

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- mit Steckende - Avec bout lisse

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm d1 Ø mm H mm L mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.630.200 15 12 34 51 22301 255312 1.85
911.630.300 18 12 36 53 22302 255313 2.05
911.630.310 15 35 55 22303 255313 1.90
911.630.400 22 12 43 60 22304 255314 2.00
911.630.410 15 39 59 22305 255314 1.90
911.630.420 18 37 57 22306 255314 2.10
911.630.500 28 12 50 67 22349 255315 3.00
911.630.510 15 46 66 22307 255315 2.80
911.630.520 18 44 64 22308 255315 2.80
911.630.530 22 39 60 22309 255315 2.80
911.630.610 35 15 55 75 22310 255316 3.25
911.630.620 18 55 74 22311 255316 3.25
911.630.630 22 50 71 22312 255316 3.20
911.630.640 28 45 68 22313 255316 3.20
911.630.720 42 18 60 80 22315 255317 7.55
911.630.730 22 61 82 22316 255317 7.50
911.630.740 28 60 83 22317 255317 7.50
911.630.750 35 51 77 22318 255317 7.50
911.630.820 54 18 75 95 22320 255318 7.50
911.630.830 22 74 95 22321 255318 15.00
911.630.840 28 87 110 22322 255318 15.00
911.630.850 35 80 106 22323 255318 15.00
911.630.860 42 62 92 22324 255318 14.80
911.630.870 76.1 42 97 127 22330 255321 42.40
911.630.905 54 111 146 22331 255321 32.40
911.630.915 88 9 54 128 163 22338 255322 39.30
911.630.925 76.1 108 161 22339 255322 39.40
911.630.935 108 54 137 172 22345 255323 42.30
911.630.945 76.1 131 184 22346 255323 42.30
911.630.955 88.9 143 203 22348 255323 42.30

172 www.d-a ch Debrunner Acifer

Übergangsstücke Adaptateur 911.700

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm R“ H mm L mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.700.100 12 3/8 16 33 21701 255611 5.95
911.700.110 1/2 22 36 21700 255611 6.70
911.700.200 15 3/8 18 38 21702 255612 5.95
911.700.210 1/2 21 41 21703 255612 5.95
911.700.220 3/4 26 43 21714 255612 7.30
911.700.310 18 1/2 22 42 21704 255613 6.50
911.700.320 3/4 24 44 21705 255613 6.50
911.700.410 22 1/2 22 40 21715 255614 10.70
911.700.420 3/4 23 44 21707 255614 7.00
911.700.430 1 26 46 21716 255614 7.00
911.700.520 28 3/4 26 46 21717 255615 9.45
911.700.530 1 25 48 21708 255615 9.10
911.700.540 11/4 28 48 21727 255615 9.45
911.700.630 35 1 25 51 21719 255616 12.40
911.700.640 11/4 27 53 21709 255616 12.40
911.700.650 11/2 30 53 21720 255616 12.40
911.700.750 42 11/2 27 57 21710 255617 14.50
911.700.860 54 2 36 71 21711 255618 21.20
911.700.905 76.1 21/2 72 119 21713 255621 34.20
911.700.920 88 9 3 50 137 21724 255622 44.10
911.700.940 108 4 61 16 21725 255623 58.50

Übergangsstücke Adaptateur 911.705

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle

- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm Rp “ L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.705.100 12 3/8 31 3 21800 255611 6.00
911.705.110 1/2 34 4 21801 255611 5.95
911.705.200 15 3/8 33 3 21827 255632 6.00
911.705.210 1/2 37 4 21802 255612 5.95
911.705.220 3/4 38 7 21823 255632 6.00
911.705.310 18 1/2 37 4 21803 255613 6.50
911.705.320 3/4 38 3 21804 255613 6.50
911.705.410 22 1/2 38 3 21805 255634 7.05
911.705.420 3/4 39 3 21806 255614 7.00
911.705.430 1 42 4 21824 255634 7.05
911.705.510 28 1/2 38 2 21807 255635 9.10
911.705.520 3/4 38 1 21808 255635 9.45
911.705.530 1 44 4 21809 255615 9.10
911.705.630 35 3/4 42 1 21810 255636 12.40
911.705.650 1 1/4 49 4 21811 255636 12.40
911.705.760 42 1 1/2 53 4 21814 255637 14.40
911.705.870 54 2 62 5 21818 255638 21.30
911.705.640 35 1 45 2 21820 255636 12.40

Debrunner Acifer www.d-a ch 173

Übergänge Adaptateur 911.720

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- mit Steckende - Avec bout lisse

- mit Innengewinde - Avec filetage femelle
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm Rp “ H mm L mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.720.100 12 3/8 44 54 21907 255701 5.80
911.720.110 1/2 45 58 21901 255701 5.85
911.720.200 15 3/8 60 74 21908 255702 6.00
911.720.210 1/2 48 61 21902 255702 5.85
911.720.310 18 1/2 48 61 21903 255703 6.45
911.720.320 3/4 49 64 21904 255703 6.45
911.720.410 22 1/2 49 62 21905 255704 6.75
911.720.420 3/4 50 65 21906 255704 6.75

Übergänge Adaptateur 911.725

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- mit Steckende - Avec bout lisse

- mit Aussengewinde - Avec filetage mâle
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm R“ H mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.725.100 12 3/8 48 21930 255611 5.90
911.725.110 1/2 55 21931 255611 5.90
911.725.120 15 1/2 57 21932 255612 5.95
911.725.130 18 1/2 57 21933 255613 6.55
911.725.140 3/4 59 21934 255613 6.55
911.725.150 22 1/2 57 21935 255614 6.95
911.725.160 3/4 59 21936 255614 6.95
911.725.180 28 1 66 21937 255615 9.45
911.725.200 35 1 1/4 80 21938 255616 12.20
911.725.220 42 1 1/2 91 21939 255617 14.40
911.725.240 54 2 102 21940 255618 21.30

174 www.d-a ch Debrunner Acifer

Verschlusskappen Capuchon de fermeture 911.805

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- zum dauerhaften Verschliessen von Rohrleitungen - Pour l’obturation permanente des tubes de conduites
- Einbau zusammen mit Rohr - Montage avec le tube
- nicht geeignet für Trinkwasseranlagen - Non adapté pour installation avec eau potable
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.805.100 12 20 3 20211 257481 4.05
911.805.110 15 23 3 20212 257482 4.00
911.805.120 18 23 3 20213 257483 4.80
911.805.130 22 24 3 20214 257484 5.15
911.805.140 28 26 3 20215 257485 5.95
911.805.150 35 29 3 20216 257486 8.35
911.805.160 42 33 3 20217 257487 17.70
911.805.170 54 38 3 20218 257488 19.80
911.805.180 76.1 57 4 20219 257478 28.70
911.805.190 88 9 65 5 20220 257478 36.80
911.805.200 108 80 5 20221 257478 45.90

Flanschen Bride 911.830

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- mit Muffen - Avec manchons

- PN 6 - PN 6
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm DN di Ø mm D mm k mm m mm H mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.830.100 22 20 19 90 65 11 14 61 40 23722 255654 58.50
911.830.110 28 25 25 100 75 11 14 65 42 23723 255655 73.00
911.830.120 35 32 32 120 90 14 16 70 44 23724 255656 93.50
911.830.130 42 40 39 130 100 14 16 77 47 23725 255657 113.00
911.830.140 54 50 51 140 110 14 16 85 50 23726 255658 146.00
911.830.150 76.1 65 72.4 160 130 14 16 129 76 23727 255661 153.00
911.830.160 88.9 80 85 2 190 150 18 18 146 86 23728 255662 183.00
911.830.170 108 100 104.3 210 170 18 18 171 96 23729 255663 216.00

Lieferumfang
Inclus dans la livraison
- Nicht enthalten: Schraubenset für Flansch; Flanschdichtung
- Non inclus: boulons pour bride, joint pour bride

Debrunner Acifer www.d-a ch 175

Flanschen Bride 911.831

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- mit Muffen - Avec manchons

- PN 10/16 - PN 10/16
- aussen verzinkt - Extérieur zingué

Art. Nr. d Ø mm DN di Ø mm D mm k mm m mm H mm L mm Z mm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.831.100 22 20 19 105 75 14 16 63 42 23694 255654 50.50
911.831.110 28 25 25 115 85 14 16 67 44 23695 255655 62.00
911.831.120 35 32 32 140 100 18 18 72 46 23696 255656 91.00
911.831.130 42 40 39 150 110 18 18 79 49 23697 255657 100.00
911.831.140 54 50 54.3 165 125 18 18 87 52 23698 255658 108.00
911.831.300 76.1 65 72.1 185 145 18 18 126 73 23709 257551 99.00
911.831.320 88.9 80 84.9 200 160 18 20 143 83 23710 257552 117.00
911.831.340 108 100 104 220 180 18 20 168 93 23711 257553 140.00

Lieferumfang Inclus dans la livraison

- Nicht enthalten: Schraubenset für Flansch; Flanschdichtung - Non inclus: boulons pour bride, joint pour bride

Flanschendichtungen Joint d’étanchéité pour brides 911.838

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

- für Flansche - Pour brides

- PN 6 - PN 6

- Werkstoff......................................................Centellen®-HD 3822 - Matériau.......................................................Centellen®-HD 3822

Art. Nr. DN di Ø mm D mm Z mm Nr. CHF/Stk

No d’art. N° CHF/pce
911.838.100 20 25 54 2 91042 2.30
911.838.110 25 30 64 2 91043 2.70
911.838.120 32 38 76 2 91044 3.15
911.838.130 40 45 86 2 91045 3.75
911.838.140 50 57 96 2 91046 4.10
911.838.150 65 76 116 2 91047 4.70
911.838.160 80 89 132 2 91048 6.25
911.838.170 100 108 152 2 91049 6.95

Axialkompensatoren Compensateur axial 911.841

• MAPRESS Heizung • MAPRESS Chauffage

• 1.0034 • 1.0034

- mit Pressmuffen - Avec manchon à sertir

- für die Aufnahme von Längenausdehnung - Pour la compensation de dilatations longitudinales
- Stahl unlegiert - Acier non allié

Art. Nr. d Ø mm D mm L mm La cm Nr. NPK-Nr. CHF/Stk

No d’art. N° N° CAN CHF/pce
911.841.100 15 27 151 +/- 0.7 23922 257712 293.00
911.841.110 18 27 147 +/- 0.7 23923 257713 299.00
911.841.120 22 35 106 +/- 1.1 23924 257714 311.00
911.841.130 28 42 120 +/- 1.0 23925 257715 319.00
911.841.140 35 42 139 +/- 1.0 23926 257716 352.00
911.841.150 42 56 149 +/- 1.1 23927 257717 427.00
911.841.160 54 72 176 +/- 1.4 23928 257718 428.00

176 www.d-a ch Debrunner Acifer

Rostfreie Rohre und Fittings
Tubes et raccords en inox
Tubi e raccordi inossidabili
Rohre Edelstahl Rostfrei Tubes en acier inoxydable Tubi in acciaio inossidabile
ab S. 178
dès p. 178
da P. 178

Gewindefittings Edelstahl rostfrei Raccords filetés en acier inoxydable Raccordi filettati in acciaio inossidabile
ab S. 180
dès p. 180
da P. 180

Rohrbogen und Schweissfittings Coudes et raccords à souder en Curve e raccordi da saldare in

Edelstahl rostfrei acier inoxydable acciaio inossidabile
ab S. 193
dès p. 193
da P. 193

Flanschen Edelstahl rostfrei Brides en acier inoxydable Flange in acciaio inossidabile

ab S. 198
dès p. 198
da P. 198

Schweissdraht, Elektroden und Zubehör Fil à souder, électrodes, accessoires Filo per saldatura, elettrodi e accessori
ab S. 211
dès p. 211
da P. 211

4
Stahlrohre Tube en acier 504.100

• 1.4301/1.4307 • 1.4301/1.4307

- längsgeschweisst - Soudure longitudinale

- ungeglüht - Non recuit
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

- Stangenlänge........................................................................... 6 m - Barres de.................................................................................. 6 m

Art. Nr. d mm s mm Zoll CHF/m

No d’art. Pouces
504.100.100 8.0 1.00 2.50
504.100.110 10 0 1.00 2.95
504.100.118 12 0 1.00 3.50
504.100.120 1.50 5.15
504.100.125 15 0 1.50 6.05
504.100.130 17 2 1.60 6.70
504.100.140 2.30 3/8” 9.05
504.100.145 20 0 1.50 7.25
504.100.146 2.00 9.20
504.100.150 21 3 1.60 8.05
504.100.155 2.00 9.55
504.100.160 2.60 1/2” 11.60
504.100.165 25 0 1.50 8.90
504.100.166 2.00 11.30
504.100.170 26 9 1.60 10.10
504.100.175 2.00 11.20
504.100.180 2.60 3/4” 13.70
504.100.190 28 0 1.50 11.10
504.100.195 30 0 2.00 13.40
504.100.200 33.7 2.00 13.20
504.100.210 3.20 1” 20.20
504.100.215 35 0 2.00 16.30
504.100.217 38 0 2.00 16.40
504.100.218 40 0 2.00 17.20
504.100.220 42.4 2.00 15.80
504.100.230 3.20 11/4” 24.10
504.100.240 44 5 2.00 19.10
504.100.250 48 3 2.00 18.10
504.100.260 3.20 11/2” 28.80
504.100.265 50 0 2.00 21.50
504.100.270 54 0 2.00 21.40
504.100.275 60 3 2.00 22.10
504.100.280 2.60 31.40
504.100.290 3.60 2” 39.30
504.100.300 76.1 2.00 29.60
504.100.310 2.60 39.60
504.100.320 84 0 2.00 32.80
504.100.330 88 9 2.00 33.20
504.100.340 2.60 44.40
504.100.350 104.0 2.00 39.40
504.100.360 114.3 2.00 42.40
504.100.370 2.60 54.20
504.100.375 3.60 76.90
504.100.380 129.0 2.00 50.90
504.100.390 139.7 2.00 51.80
504.100.400 2.60 69.80
504.100.410 154.0 2.00 58.20
504.100.430 168.3 2.00 62.60
504.100.440 2.60 80.40
504.100.450 204.0 2.00 77.20
504.100.475 219.1 2.00 81.80
504.100.480 3.00 116.50
504.100.500 254.0 2.00 105.00
504.100.510 273.0 3.00 157.00
504.100.520 304.0 2.00 121.50
504.100.540 323.9 3.20 227.00

Richtpreise Prix indicatifs

andere Abmessungen und Werkstoffe auf Anfrage Autres dimensions et matières sur demande

178 www.d-a ch Debrunner Acifer

Stahlrohre Tube en acier 504.120

• 1.4404/1.4435 • 1.4404/1.4435

- längsgeschweisst - Soudure longitudinale

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

- Stangenlänge........................................................................... 6 m - Barres de.................................................................................. 6 m

Art. Nr. d mm s mm Zoll CHF/m

No d’art. Pouces
504.120.100 17 2 1.60 10.20
504.120.110 2.30 3/8” 14.50
504.120.120 21 3 1.60 11.30
504.120.125 2.00 14.30
504.120.130 2.60 1/2” 17.30
504.120.140 26 9 1.60 14.20
504.120.145 2.00 17.20
504.120.150 2.60 3/4” 21.90
504.120.160 28 0 1.50 14.70
504.120.170 33.7 2.00 19.70
504.120.180 3.20 1” 29.90
504.120.190 42.4 2.00 24.80
504.120.200 3.20 11/4” 37.60
504.120.210 44 5 2.00 29.50
504.120.220 48 3 2.00 28.20
504.120.230 3.20 11/2” 44.80
504.120.240 54 0 2.00 31.60
504.120.245 60 3 2.00 35.10
504.120.250 2.60 47.10
504.120.260 3.60 2” 63.80
504.120.270 76.1 2.00 49.80
504.120.280 2.60 59.80
504.120.300 88 9 2.00 49.60
504.120.310 2.60 70.20
504.120.330 114.3 2.00 63.60
504.120.340 2.60 81.60
504.120.400 129.0 2.00 74.90
504.120.410 139.7 2.00 78.60
504.120.420 2.60 101.50
504.120.440 154.0 2.00 94.00
504.120.460 168.3 2.00 94.90
504.120.470 2.60 122.50
504.120.500 204.0 2.00 125.00
504.120.530 219.1 3.00 229.00
504.120.550 254.0 2.00 148.00
504.120.560 273.0 3.00 230.00
504.120.590 304.0 2.00 197.00

Richtpreise Prix indicatifs

andere Abmessungen und Werkstoffe auf Anfrage Autres dimensions et matières sur demande

Debrunner Acifer www.d-a ch 179

Muffen Manchon 534.100

• 1.4571 • 1.4571

- Typ ES 333 - Type ES 333

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d D mm L mm CHF/Stk

No d’art. CHF/pce
534.100.080 1/8” 14.0 17 4.60
534.100.090 1/4” 17.5 25 3.80
534.100.100 3/8” 21.3 26 3.80
534.100.110 1/2” 26.4 34 5.10
534.100.120 3/4” 31.8 36 5.90
534.100.130 1” 39.5 43 9.30
534.100.140 11/4” 48.3 48 12.10
534.100.150 11/2” 54.5 48 14.60
534.100.160 2” 66.3 56 21.30
534.100.170 21/2” 82.0 65 58.90
534.100.180 3” 95.0 71 69.50
534.100.190 4” 122.0 83 111.50

Halbmuffen Demi-manchon 534.110

• 1.4571 • 1.4571

- Typ ES 334 - Type ES 334

- angefast - Bords chanfreinés
- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d D mm L mm CHF/Stk

No d’art. CHF/pce
534.110.080 1/8” 14.0 10 3.70
534.110.090 1/4” 17.5 11 2.65
534.110.100 3/8” 21.3 12 2.65
534.110.110 1/2” 26.4 15 3.05
534.110.120 3/4” 31.8 16 3.80
534.110.130 1” 39.5 19 6.20
534.110.140 11/4” 48.3 22 7.65
534.110.150 11/2” 54.5 22 9.55
534.110.160 2” 66.3 26 12.40
534.110.170 21/2” 82.0 30 31.30
534.110.180 3” 95.0 33 53.30
534.110.190 4” 122.0 39 92.50

Gewindenippel Mamelon fileté 534.120

• 1.4571 • 1.4571

- Typ ES 309 - Type ES 309

- Edelstahl rostfrei - Acier inoxydable

Art. Nr. d L mm CHF/Stk

No d’art. CHF/pce
534.120.090 1/4” 18 4.85
534.120.100 3/8” 22 5.50
534.120.110 1/2” 25 4.85
534.120.120 3/4” 30 5.50
534.120.130 1” 35 7.10
534.120.140 11/4” 38 9.10
534.120.150 11/2” 38 10.60
534.120.160 2” 45 14.80
534.120.170 21/2” 55