L’avare moliere

Acte I

Elisa et Cleante sont des enfants d'Arpagone, un homme très avare constamment occupé à faire
croire à son entourage, même à sa propre progéniture, qu'il n'a pas les sommes qu'il possède
réellement, sans se rendre compte qu'il est ainsi l'objet de moqueries et de moqueries. Elisa est
amoureuse de Valerio, le serviteur de son père qui, bien qu'il soit noble, a décidé de faire
semblant d'être pauvre et de travailler avec l'homme afin d'être proche d'Elisa. Cleante, quant à
elle, est amoureuse de Mariana, dont l'état est inférieur au sien et d'une mère très malade.
Cleante aimerait aider sa bien-aimée, mais il n'y est pas autorisé en raison de l'avarice de son père,
qui ne lui permet pas de dépenser plus que le strict nécessaire.
Pendant ce temps, Arpagone accuse Freccia, la servante de Cléante, de vouloir lui voler tous ses
biens, sous-entendant qu'il a caché une certaine somme. Freccia, à l'âme honnête et qui connaît
bien l'avarice d'Arpagone, se moque ouvertement de lui.
Elisa et Cleante, après une conversation à cœur ouvert, se résolvent à déclarer leurs intentions de
mariage avec leur père, mais ce dernier est plus rapide et leur dit qu'il est tombé amoureux de
Mariana et qu'il a décidé de l'épouser malgré les difficultés économiques Ressources. Mais,
déclare Arpagone, il a aussi pensé à l'avenir de ses enfants, pas seulement aux siens : Cléante
épousera une certaine veuve, tandis qu'Elisa est destinée à devenir la femme d'un homme,
Anselmo, qui a presque cinquante ans mais qui est prêt à l'emmener à l'autel sans aucune dot. Les
choses, pour la pauvre Elisa, deviennent vraiment sombres : Arpagone veut qu'elle se marie le soir
même.
Arpagone, pour se défendre des protestations d'Elisa, qui refuse d'accepter son sort, appelle
Valerio comme son propre juge, ignorant la relation sentimentale qui existe entre les deux jeunes.
Valerio, se rendant compte qu'il a affaire à une situation dans laquelle il faut jouer la ruse, feint
d'être d'accord avec Arpagone et l'assure qu'il fera réfléchir Elisa.
Au lieu de cela, Valerio suggère à Elisa de faire semblant d'être malade, de cette façon elle peut
éviter le mariage.

Acte II

Freccia communique à Cleante le résultat d'une négociation de prêt en sa faveur avec Mastro
Simone, un courtier qui empruntera à son tour l'argent à un mystérieux usurier. Il veut le
rencontrer en secret pour s'assurer qu'il appartient à une famille riche et, selon les mots de
Freccia, il a un taux d'intérêt très élevé et s'attend à donner une partie du montant non pas en
espèces mais en vieux meubles. Cleante, désespéré, sait qu'il ne peut qu'accepter la proposition
désavantageuse, puisqu'il se retrouve avec l'eau dans la gorge en raison des contraintes dans
lesquelles son père le tient.
Lors de la rencontre entre Mastro Simone et le mystérieux usurier, Cleante découvre qu'il s'agit de
son père : les deux se disputent follement et, visiblement, l'affaire tourne mal.
Vient ensuite la procureuse Frosina qui, en échange de certains renseignements, espère obtenir de
l'argent d'Arpagone. Bien que Freccia tente de la convaincre qu'il a affaire à l'avare le plus radin du
monde, Frosina décide de persévérer dans ses intentions.
Frosina, qui s'occupe de l'organisation des mariages, tente de tenter Arpagone en vantant la
soumission de Mariana et sa vie modérée, ce qui ne conduira pas l'homme à devoir dépenser ne
serait-ce qu'un sou de plus que nécessaire, allant jusqu'à suggérer que la fille il préfère les
hommes mûrs aux jeunes. Frosina espère ainsi obtenir d'Arpagone une somme nécessaire à un
procès, mais Arpagone, insensible à ses besoins, fait semblant de ne pas avoir entendu et invente
des excuses pour partir.

Acte III

Arpagone se réunit avec ses enfants et les serviteurs pour organiser le mariage qui sera célébré le
soir. Les domestiques sont tous en mauvais état, car leur maître est un avare et est obligé d'utiliser
des vêtements élimés et sales sans pouvoir les changer (d'ailleurs l'un d'eux, Mastro Giacomo, doit
s'occuper à la fois de la vaisselle et des chevaux) . Après leur avoir donné une conférence,
Arpagone s'assure que Cleante ne se comporte pas mal avec Mariana, invitée à participer à la fête,
comme certains enfants le font avec la future belle-mère, mais la traite plutôt avec courtoisie.
Cleante assure à son père qu'il n'a pas l'intention de faire autrement.
Voyant Valerio ébouriffer le maître, Mastro Giacomo avoue à Arpagone toutes les calomnies qui,
par Valerio et d'autres, sont racontées à son sujet. Mais Arpagone n'en croit pas un mot et, en
effet, s'en prend au serviteur trop diligent.
Mariana, une fois arrivée chez Arpagone, est dégoûtée par les manières de l'homme et,
découvrant que son amant est, en fait, le fils du fiancé, elle se confie à Frosina pour lui expliquer le
truc. Cleante déclare implicitement son amour pour Mariana, mais Arpagone ne comprend pas, et
fait tout pour énerver son père : il offre même à la femme une bague très précieuse au nom
d'Arpagone, qui ne peut rien faire pour l'éviter.

Acte IV

Cleante, Mariana, ELisa et Frosina se retrouvent donc pour formuler un plan en faveur des deux
jeunes couples d'amoureux. Mariana doit convaincre sa mère de rejeter la proposition d'Arpagone
et, en attendant, les autres doivent faire changer d'avis Arpagone. De plus, Frosina décide de
consulter une amie qui pourrait jouer le rôle de la noble intéressée par un mariage avec Arpagone,
afin que l'homme renonce définitivement à épouser Mariana.
Cleante, donc, dès que Mariana s'en va, il se met à dire du mal d'elle à Arpagone, qui, méfiant du
comportement antérieur de son fils, se méfie de ce brusque changement de perspective et fait
semblant d'avoir changé d'avis, vu le jeune âge. de Mariana, et de vouloir la marier à son fils.
Lorsque Cléante, émue par la sagesse de son père, avoue son amour pour Mariana, Arpagone
recule et ordonne à son fils de rester loin de sa fiancée.
Père et fils se disputent furieusement et les choses ne semblent s'arranger que grâce à
l'intervention de Mastro Giacomo. Afin de rétablir la paix et de plaire aux maîtres, parlant avec
Arpagone, il prétend que Cleante lui a dit qu'il voulait s'en remettre aux décisions de son père,
tout en parlant avec Cleante, il prétend qu'Arpagone a compris son erreur et a décidé de le laisser
épouser Mariana. De cette manière, lorsque Harpagon et Cleante reviennent se parler, toute
discorde semble être surmontée, mais il suffit de poursuivre la discussion pour que la supercherie
de Mastro Giacomo revienne à la surface. Arpagone et Cléante, fermes sur leurs positions,
reprennent la discussion.
A la fin de l'acte, Cleante, désormais seule, est rejointe par Freccia, qui a trouvé la cachette de
l'argent de son père et s'est emparée du butin : c'est une somme égale à dix mille écus. Les deux
s'enfuient, conscients qu'ils ont Harpagon en main, tandis que les cris de l'avare se font entendre
de loin, qui vient de découvrir le vol.

Acte V

Le dernier acte s'ouvre avec l'arrivée du commissaire et le témoignage de Mastro Giacomo, qui
affirme que c'est Valerio qui a volé la boîte pleine des boucliers d'Arpagone. Mastro Giacomo, bien
sûr, raconte des mensonges, mais Arpagone, aveuglé par la rage, le croit.
Ainsi, lorsque Valerio arrive, il est accusé de toute méchanceté. Le jeune homme, ignorant le vol,
pense que la trahison à laquelle Arpagone fait référence est son histoire d'amour avec Elisa. Alors
Valerio avoue tout, mais sans jamais mentionner le nom de la fille. Ainsi, alors que Valerio
professe obstinément son dévouement et son refus d'abandonner, Arpagone s'emporte contre lui
en pensant qu'il ne veut pas lui rendre son argent. Le malentendu perdure tout au long du
dialogue, jusqu'à ce qu'Arpagone comprenne que Valerio fait référence à sa fille, mais continue de
le tenir également pour responsable du vol : face à la double trahison, Arpagone est furieux.
Anselmo arrive, qui face à l'évidence décide qu'il ne veut plus épouser Elisa, car il ne forcerait
aucune femme à se marier. Valerio, cependant, est toujours sous accusation et se défend en
prétendant avoir une haute naissance et en se déclarant le fils d'un noble napolitain, Tommaso
D'Alburzio. Valerio, en effet, a été sauvé avec un serviteur du naufrage dans lequel ses parents et
sa sœur ont été tués et, des années plus tard, ayant appris par le mauvais chemin que son père
avait également survécu, il s'était déplacé pour le chercher. Après avoir rencontré Elisa,
cependant, il avait décidé de confier à des tiers la recherche de Tommaso D'Alburzio pour se
présenter comme serviteur de la maison d'Arpagone et être si proche de la femme qu'il aimait.
Mariana, qui a été témoin de toute la conversation, en proie à l'émotion, fait une confession à son
tour : en écoutant les paroles de Valerio, elle a compris qu'elle disait la vérité et qu'elle-même
était sa sœur. Elle et sa mère n'ont pas non plus péri dans le naufrage, mais, kidnappées par les
pirates, elles ont été retenues en captivité pendant dix ans puis, sans plus de chance, ont vécu
dans ces terres en difficulté.
Mais les rebondissements ne sont pas finis : Anselmo n'est en réalité que Tommaso D'Alburzio. Ne
pouvant retourner à Naples pour des raisons politiques, Anselme décide de voyager sous un faux
nom et, certain de la mort de sa femme et de ses enfants, de se remarier.
Arpagone, cependant, accuse toujours Valerio du vol de son argent, mais à ce moment-là, Cleante
intervient qui prétend savoir où se trouve la boîte incriminée et être prête à la lui rendre si
seulement il accepte de le laisser épouser Mariana.
Arpagone, sur l'insistance d'Anselme, qui accepte également de prendre en charge toutes les
dépenses du mariage, et conscient qu'il se soucie plus de son argent que de sa famille, afin de ne
pas perdre ses dix mille écus, il accepte les deux mariages de les enfants.