Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Selon Isabelle Anzorge « Celui-ci [le français] n’est plus seulement une langue "importée" mais
prend peu à peu une identité togolaise, se libérant de toutes les contraintes normatives, intégrant
par là même les réalités culturelles du pays. » Cette dernière a relevé l'existence d'un français
dialectal5 : « (...) depuis la chute du taux de scolarisation due aux différents bouleversements
économiques et politiques (effondrement des phosphates, dévaluation du Franc CFA, grèves
universitaires faisant suite à la grève générale de 1992, climat de guerre civile depuis 1991), le
français [est] devenu un outil, voire un moyen de communication privilégié de la plupart des
Togolais scolarisés ou non »6.
Quelques exemples du français du Togo7 :