Vous êtes sur la page 1sur 9

INDEXAO DE IMAGENS: uma abordagem conceitual1 Bruna Las Campos do Nascimento2 Malkene Wytiza F. de M.

Noronha2 Midinai Gomes Bezerra2 Resumo: Apresenta os procedimentos aplicados imagem com vista a sua recuperao, enfatizando a indexao de imagens. Aborda a anlise documentria como elemento essencial para identificar o contedo informacional da mesma. Descreve a indexao de imagens como um passo chave para identificar objetos e calcular as caractersticas da imagem, ressaltando que atualmente esta praticada seguindo duas tcnicas de indexao: a indexao por conceito e indexao por contedo da imagem. Destaca os elementos fundamentais de expresso fotogrfica que devem ser analisados, como informaes a serem consideradas como termos de indexao pela sua relevncia na busca e recuperao de imagens. Conclui que, na representao da imagem de extrema importncia que se possa obter um conjunto de caractersticas, para que venha proporcionar um bom desempenho na indexao e conseqentemente uma adequada recuperao. Palavras-chave: Anlise Documentria fotografia. Imagem Fotogrfica. Indexao de Imagem. 1 INTRODUO A partir do momento em que houve a exploso da informao e conseqentemente a evoluo do homem, sentiu-se a necessidade de criar novas estratgias para a condensao, e posteriormente a recuperao da informao. Sendo assim, uma das tcnicas utilizadas para que posteriormente se venha a recuperar a informao seria a indexao, que segundo Vieira (1988, p. 43), uma tcnica de anlise de contedo que condensa a informao significativa de um documento, atravs da atribuio de termos, criando uma linguagem intermediria entre o usurio e o documento. um dos processos bsicos de recuperao da informao. Pode ser realizada pelo homem (indexao manual), ou por programas de computador (indexao automtica).
Artigo apresentado Disciplina Anlise da Informao do Departamento de Biblioteconomia, do Centro de Cincias Sociais Aplicadas, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, ministrada pela professora Nadia Aurora Vanti Vitullo e Ilaydiany Cristina da Silva como requisito para 3 unidade, perodo 2010.1. 2 Acadmicas do Curso de Biblioteconomia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte - UFRN. E-mails, respectivamente: brunalays2009@hotmail.com, malw8@hotmail.com, midnaygb@hotmail.com.
1

O tratamento da informao com vistas a sua recuperao se modifica de acordo com as necessidades dos usurios e com o formato que essa informao se apresenta. Conforme Rodrigues (2007, p. 2), a imagem sempre foi um dos principais meios de comunicao na histria da humanidade, ainda que por longo perodo a escrita a tenha sobrepujado em importncia. Nos dias atuais ganhou grande destaque, em especial com o advento da Internet e a difuso da comunicao global, em virtude da hipermidiao, que consiste na combinao da informao em suas mltiplas dimenses: texto, imagem e udio. Alm disso, a inveno da imprensa permitiu que mais pessoas pudessem ter acesso aos livros e leitura e, nesse contexto, embora a imagem continuasse a exercer seu papel - inclusive como ilustrao de muitos livros -, a escrita passou a dominar os meios de transmisso de conhecimento existentes, minimizando o significado da imagem. A educao e a cincia passaram a basear-se no texto escrito. Somente no incio do sculo XIX, com a expanso do capitalismo - que exigia que povos com diferentes idiomas se expressassem de uma maneira comum -, a imagem foi retomada como meio de comunicao. Os jornais comearam a ilustrar suas matrias, primeiro lentamente, pois seus proprietrios tinham receio da reao negativa dos leitores. Iniciou-se ento um novo processo de convivncia texto-imagem. (RODRIGUES, 2007, p. 1). Desta forma, a imagem passou a ser abordada como uma importante fonte de informao que antes passava despercebida. Atualmente, esta se apresenta em diversos formatos. Segundo Estorniolo Filho (2004, p. 12), as imagens esto presentes no mundo cultural (exposies de fotos, indstria cinematogrfica, identificao e difuso de objetos de museu...); no mundo cientfico (visualizao de processos, estudos climticos, medies e localizaes geogrficas e arqueolgicas, observaes e diagnsticos mdicos, identificaes legais...); e os processos educacionais hoje se apiam cada vez mais na imagem. Por conseguinte, o presente artigo aborda algumas questes relativas sobre como fazer a anlise documentria da imagem, como proceder na indexao da mesma e como recuper-la. Objetivando conhecer a representao da imagem para fins documentais e seu uso. Para a elaborao do presente trabalho utilizou-se como metodologia a reviso de literatura, e a partir disso podemos perceber que a anlise documentria da imagem ainda um assunto em desenvolvimento, com alguns conceitos ainda no consolidados.

2 ANLISE DOCUMENTRIA DA IMAGEM A Anlise Documentria (AD) definida como um conjunto de procedimentos efetuados com o fim de expressar o contedo de documentos, sob formas destinadas a facilitar a recuperao da informao (CUNHA, 1987, p. 40). Esta tem por objetivo identificar o contedo informacional que a mesma apresenta como tambm o significado ou a expresso do referente analisado para exprimir concluses e se obter uma melhor anlise da imagem.
Analisar conceitualmente uma imagem fotogrfica implica determinar os seus sentidos denotativos e conotativos. Conforme o fim a que se destina - fins arquivsticos puramente histricodocumentais ou uso como ilustrao ou composio de informao em mdias diversas -, a anlise aprofunda-se em mais ou menos detalhes informativos. (RODRIGUES, 2007, p. 10).

Na anlise documentria de imagens de extrema importncia que apaream as informaes objetivas contidas na fotografia, pois nesta que possui dados concretos sobre o referente. Esses dados podem ser admitidos atravs de outros documentos, escritos ou iconogrficos, onde a primeira informao deve partir unicamente da imagem analisada. Quando a imagem analisada h necessidade de um referente genrico e especfico para a sua representao, sendo que o reconhecimento destes no natural, uma vez que exige conhecimentos prvios. Ao indexar uma fotografia, por exemplo, o retrato de um pssaro, o referente genrico exatamente este: trata-se de um pssaro; outra coisa saber de que tipo se trata seu habitat ou onde foi fotografado. Segundo Rodrigues (2007, p.11),
Ao ler uma imagem, necessrio observar que, alm do aspecto objetivo, do domnio da tcnica e do equipamento, existe um componente subjetivo que depende da vivncia, da percepo e da sensibilidade do autor. Quando as pessoas se empenham em entender e dar sentido ao mundo, elas o fazem com emoo, com sentimento e com paixo. Portanto, no se busca mais na imagem fotogrfica a coisa propriamente dita, mas a sua representao conceitual.

Quando se relacionam imagem e texto h duas situaes imprescindveis a considerar. A primeira o fato de o documento fotogrfico juntar-se a outra linguagem utilizando informao do texto baseada em uma informao da imagem.

Em seguida o aproveitamento da linguagem da anlise documentria a um documento fotogrfico, origina uma informao textual. Manini (2007, p. 4) tambm sugere que se faa uma anlise baseada nas idias de Panofsky e prope respostas para algumas perguntas extradas da fotografia no momento da anlise:
[...] Quem ou o que aparece na imagem (descrio ou nome das pessoas e/ou lugares); Que lugar aparece na imagem (localizao espacial e geogrfica); Quando foi realizada a tomada (indicao de data, tempo cronolgico ou ocasio); Como so ou esto os principais elementos da imagem (complementao da descrio inicial feita do motivo principal da imagem); O que indica esta imagem (de que ela o trao, a marca, o sinal). As respostas a estas perguntas devem ser dadas com base em informaes concretas provenientes da imagem ou de seu referente. (negrito nosso)

Para proceder anlise documentria de fotografias, tambm se principia com a leitura do documento fotogrfico com fins documentrios. Nesta leitura j est embutido um conhecimento prvio do profissional sobre o contedo da imagem ou sobre o conjunto maior de que faz parte. 3 INDEXAO DE IMAGEM FOTOGRFICA A imagem fotogrfica muito discutida, por diferentes correntes de pensamento, acarretando uma primeira e grande dificuldade para pensar sua representao, pois se deve operar uma seleo nos conceitos que parecem mais adequados, ou pertinentes para indexao. Do ponto de vista documentrio, deve-se tratar esse documento integrando-se os dois componentes da imagem fotogrfica: o prprio documento e o objeto enfocado (o referente). A indexao de imagens significa identificar objetos e calcular as caractersticas das imagens. Este o passo chave para todos os sistemas de indexao de imagens. At o momento, a maioria dos pesquisadores neste campo esto focalizados sobre a indexao automtica do contedo, tais como: cor, textura e forma de uma imagem (HERMES et al., 1995 apud SOUZA, 1993). Para a representao das imagens, a literatura da rea apresenta atualmente duas tcnicas de indexao: a indexao baseada nos conceitos da imagem, e a indexao baseada no contedo da imagem.

3.1 INDEXAO POR CONCEITO Em muitas instituies, h a necessidade cada dia maior de gerenciamento e recuperao de imagens. Nessas instituies de bibliotecas, museus, indstrias, cientficas, hospitais, etc., existe uma busca refinada pelos usurios, para identificar em uma coleo por meio de uma pesquisa, a imagem particular que satisfaa sua procura. Por isso, descrever bem uma imagem essencial para o sucesso de sua recuperao.
Na indexao por conceito a deciso na escolha dos conceitos e do nvel de anlise pelos quais uma imagem ser indexada, atribuio do profissional documentalista ou de uma poltica de indexao do acervo. Esse tipo de indexao tem sido basicamente uma funo humana (documentalista) porque, exceto em domnios muito especficos, tem sido difcil consegui-lo automaticamente. (ESTORNIOLO FILHO, 2004, p. 23).

Para se analisar uma imagem fotogrfica, Estorniolo Filho (2004, p. 29) afirma que se precisa realizar procedimentos especficos, no podendo ser praticada nela o mesmo tratamento dado aos documentos textuais. A presena do referente na fotografia um fator essencial na sua compreenso e conseqentemente em sua representao. Segundo ele, a interpretao da imagem, na indexao por conceitos, pode ser feita em vrios nveis de anlise, e para a descrio dessa imagem dispomos de vrias categorias. A descrio dos assuntos deve ser organizada para que as imagens possam ser recuperadas de maneira simples, segura e eficaz pelos usurios. Atualmente, a grande maioria dos sistemas que comportam a representao documentria de imagens baseadas em seus conceitos j automatizada, agilizando os processos do tratamento tcnico e de busca. Devido ampla quantidade de informaes que uma nica imagem pode trazer, o indexador enfrenta vrios problemas para index-la. Ele tem sempre que ter em foco, dependendo da necessidade de seus usurios, o que ser mais importante na imagem analisada, pois a mesma sempre ir possuir alto nvel de abstrao e de subjetividade de seus elementos. A alterao de linguagem ao se fazer a indexao fundamentada nos conceitos presentes na imagem, da linguagem visual para a linguagem textual, outro fator importante que deve ser considerado.

De acordo com Estorniolo Filho (2004, p. 29), indexar imagens pela atribuio textual de termos um processo que pode ser efetuado tanto pelo uso da linguagem natural (ttulo, legenda ou texto) como pelo auxlio de um vocabulrio controlado (tesauro ou sistema classificatrio). Para ele, comum o uso combinado desses dois sistemas, com a finalidade de manter a consistncia do acervo no momento da recuperao da informao, pelo uso de um vocabulrio controlado, e tambm de usar a linguagem natural, para numa busca, recuperar imagens por critrios ou termos no previstos pelo sistema de classificao. Por esta razo, por exemplo, costuma-se incluir a legenda na descrio da imagem. 3.2 INDEXAO POR CONTEDO A idia bsica na recuperao de imagens baseada em contedo que o sistema pode procurar e encontrar em um arquivo as imagens que melhor correspondem a uma dada descrio (das caractersticas visuais de uma imagem) fornecida pelo usurio.
A indexao por contedo um sistema baseado na representao automtica de atributos visuais intrnsecos das imagens (texturas, qualidades de cor, figuras obtidas a partir da identificao de contornos, estruturas de composio etc.) e na recuperao a partir dos mesmos atributos. Para a recuperao, empregam-se ndices visuais, que representam matematicamente a totalidade ou parte dos atributos identificados anteriormente nas imagens previamente digitalizadas. (MOREIRO GONZLEZ; ROBLEDANO ARILLO, 2003, p. 83-84).

Hoje em dia, existem vrias possibilidades de aplicao da indexao e recuperao por contedo, especialmente nas reas comerciais e cientficas, a maior parte delas, ainda limitadas a colees exclusivas de imagens. Pode-se tambm aplicar essa tcnica de indexao em acervos gerais grandes, onde no seria possvel se fazer uma boa aplicao pela indexao por conceito. O objetivo principal dessa tcnica que, mesmo no havendo conhecimento da imagem, podese conseguir empregar discriminantes que so favorveis no processamento das informaes contidas nas mesmas. Conforme Estorniolo Filho (2004, p.62) enquanto na indexao por conceitos a deciso na escolha dos atributos a serem considerados para a representao da

imagem, um dos principais problemas do profissional da informao. Na indexao baseada no contedo da imagem esses aspectos so escolhidos pela capacidade do programa em extrair as informaes pelo processamento da imagem, e de fazer a combinao entre o atributo e o campo de ao da imagem (por exemplo, forma e logotipos; textura e imagens de radiologia). Cabe ao documentalista, nesta tcnica de indexao, determinar e nomear os atributos para que o programa possa recuperar as imagens com os padres solicitados. 4 RECUPERAO DE IMAGENS A imagem como fotografia um registro documental, seja de ordem pessoal, histrica, jornalstica ou empregada seja em qualquer outro termo como fonte de registro de alguma informao. No entanto, a diferena entre um documento textual e audiovisual, aborda uma ateno especial em sua anlise para um tratamento documentrio especfico. Esse tratamento demanda enfocar condies de anlise ou interpretao. No processo de recuperao por imagem, o trabalho requer muita experincia, quanto mais intensa for a convivncia com fontes fotogrficas, maior ser a facilidade de enquadrar essas imagens relacionando-as com o tema, facilitando assim sua recuperao. Segundo Kossoy (2001, p. 80), o processo especfico que envolveu a produo de uma fotografia no pode ser isolado como se fosse objeto de estudo de uma cincia experimental. Cada imagem documenta um assunto singular, num particular instante do tempo, e o registro deu-se unicamente em funo de um desejo, uma inteno ou necessidade do fotgrafo, de seu contratante ou de ambos. Uma maneira de se exercitar a interpretao de imagens em diferentes aspectos o exerccio de fotografar coisas comuns a nossa volta, e tentar interpretlas sob diferentes pontos de vista, com isso teremos diferentes explicaes para uma mesma imagem, a qual tem muitas faces e diferentes realidades.
A questo da indexao e recuperao de imagens tem atrado a ateno de novos interessados, tanto os preocupados com o contedo informacional das imagens, quanto os interessados em desenvolver formas automatizadas de descrio e acesso s imagens. O grande desafio representar a imagem com finalidade documental, propiciando a sua recuperao apropriada em resposta

a uma demanda cada vez mais especializada do usurio. (ESTORNIOLO FILHO, 2004, p. 2)

O objetivo de um sistema de recuperao de imagem operar sobre uma coleo de imagens (indexadas) e, em resposta a uma solicitao (query), apresentar "imagens relevantes" segundo os critrios estabelecidos. A "query" definida pelo usurio. Ele pode fornecer, por exemplo, as caractersticas que as imagens recuperadas deveriam conter ou mesmo um pedao de uma imagem ou, ainda, uma imagem inteira e o sistema deve ento encontrar imagens que podem ser visualmente semelhantes. (SOUZA, 1993). Na anlise da imagem os modos de interpretao precisam ser bem separados, onde a denotao (o que mostrado) e a conotao (o que se quer ver), quando inseridos num contexto nos remete a conotao. Esse processo de escolha requer um nmero relativo de imagens, para uma comparao mais eficiente. At 30 imagens considerado um bom nmero no processo que busca relacionar a imagem com a informao. Para que haja um meio-termo em analisar e indexar a imagem, os detalhes sutis devem ser evitados, para no exagerar em pormenores, porm a palavra meiotermo deve ser levada a srio, pois a omisso de detalhes ou o excesso pode prejudicar esse processo de indexao. Porm, segundo (SMIT, 1987, p. 112) por menos espao que ocupem no conjunto da imagem, devero ser descritos. 5 CONSIDERAES FINAIS Nos dias atuais, o mundo notavelmente representado por imagens, e o seu representante maior a fotografia, alm disso, a mesma agora faz parte do dia-a-dia das pessoas compondo com a escrita e o som, o fundamento da comunicao. Desta forma, os diversos meios de comunicao tradicionais e informatizados especialmente revistas, jornais e mdias publicitrias precisam de mecanismos que facilitem, de forma instantnea, segura, eficaz e eficiente, a recuperao de imagens. Sendo assim, fez-se necessrio desenvolver tcnicas que facilitem a representao documentria da imagem objetivando sua recuperao, esta que a finalidade do tratamento documentrio de qualquer tipo de informao. O aspecto

essencial para se fazer uma representao adequada reconhecer que indexar imagens diferente de indexar documentos textuais, pois esta polissmica por natureza, ou seja, passvel de vrios significados. Por conseguinte, trabalhar com imagens implica em trabalhar com mais detalhes, e especialmente, com informaes menos evidentes, alm de demandar conhecimento das necessidades dos usurios e de suas estratgias de busca. Portanto, de extrema importncia que na representao da imagem se possa obter um conjunto de caractersticas, para que venha proporcionar uma bom desempenho no processo de indexao e consequentemente uma adequada recuperao. REFERNCIAS CUNHA, Isabel M. R. Ferim. Anlise documentria. In: SMIT, Johanna W. (org.) Anlise documentria: a anlise da sntese. Braslia: IBICT, 1987. ESTORNIOLO FILHO, Jos. A representao da imagem: indexao por conceito e por contedo. So Paulo, 2004. KNIGHT, G. Norman. Treinamento em indexao. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 1974. KOSSOY, Boris. Fotografia & Histria. 2. ed. So Paulo: Ateli Editorial, 2001. MANINI, Miriam P. Anlise documentria de imagens: documentos fotogrficos e indicialidade. Cadernos da Ps-Graduao, Instituto de Artes/ UNICAMP, Campinas, ano 2, v. 2, n. 2, p. 98-102, 1998. Disponvel em: http://www.ies.ufpb.br/ojs2/index.php/ies/article/view/313/236. Acesso em: 18 jun. 2010. MOREIRO GONZLEZ, Jos Antonio; ROBLEDANO ARILLO, Jess. O contedo da imagem. Curitiba: UFPR, 2003. RODRIGUES, Ricardo Crisafulli. Anlise e tematizao da imagem fotogrfica. Revista Cincia da Informao, Braslia, v. 36, n. 3, set./dez. 2007. SAMAIN, Etienne (org.). O Fotogrfico. So Paulo: SENAC, 2005. SOUZA, Joo Artur. Indexao e Recuperao de imagens. Santa Catarina: [s.n.], 1993. Disponvel em: http://www.eps.ufsc.br/teses99/artur/cap3.htm. Acesso em: 15 jun. 2010. (Captulo 3, de documento disponvel on-line, sem especificao de documento). VIEIRA, Simone Bastos. Indexao automtica e manual: reviso de literatura. Revista Cincia da Informao, Braslia, v. 17, n. 1, jan./jun. 1988. Disponvel em: http://revista.ibict.br/index.php/ciinf/article/viewArticle/1391. Acesso em: 18 jun. 2010.