Vous êtes sur la page 1sur 146

HR/PUB/DECADE/2003/1

)(2004-1995
4

/ 2003




.
*
*



Office of the United Nations High :
.Commissioner for Human Rights, 1211 Geneva 10, Switzerland

HR/PUB/DECADE/2003/1

A.03.XIV.3

ISBN 92-1-654003-2

060104

311203

GE.03-42503

)(A

-ii-


" - "
. " "
" " )
( . .
-
.

: .

.

) (2004-1995

.


.

.

1989

)(
.
][

-iii-

-iv-

: ..............................

.................................................................................... :
3
..........................................................................
..............................................
..................................................................
)........... (2004-1995
............................................
........................................................
..............................
.................................................................
: ...............................
..........................................................
............................................
....................................................................................

3
5
6
7
8
10
10
11
12
12
16

........................................................................................ :

17
....................................................................
...........................................................
.........................................................................
........................................................................
.......................................................
............................................................
................................................................................
.........................................................
.....................................................................
...................................................................

17
17
18
19
19
24
25
26
27

................................................................................... :

31
........................................................
.....................................................
......................................................
......................................................................
....................................
-v-

31
33
37
42

.................................................................

43

)(

.....................................
............................................................
...................................................................................
..............................................
-1
..............................................
-2
...............................................
-3
...................................................
-4
........................................................
-5
........................................................................
..........................................................................
.........................................
.......................................................
....................................................................
..........................................
" " ................................

44
45
46
47
48
49
50
54
54
57
62
64
65
67
68

.......................................................................................

70

).......................................... (1948
-1
....................................................................
-2
.......................
-3
................................................................
-4
1-4 .............................................
2-4 ................................................................
............................................
1- 2- 4
.....................
2- 2- 4

73
79
101
104
104
106
107
111

.....................................
-1 ..................................................
-2 ..........................................................

119
119
122

-5

-vi-


:

.


.

.

.
:

.

.
.
-
.
.

.


.


.


.
-1-

. .
.



1 2 .


. 3 .

.


)
(
.
5

4
.

-2-




.

.
.

.


.
.


.
.
1945
.
.

) (1 10
/ .1948
.
.
.
.

-

- .
-3-


) (1
.1

" ...
"




.
)
( ""
.


:


-
.
.

.
.

).(2
1998

.

).(3

) .(4
) (1966
-4-

) (1966 .
.

) (2
(.

"Eleanor Roosevelt, "In Our Hands

) 1958

) (3
350 http://www/ohchr.org
.Office of the) (United Nations High Commissioner for Human Rights
) (4
"" "" "" "" .3
http://www.ohchr.org
.


) (1966

) (1979
.
) (5
.
1989
.

.


).(2000


1948

1966


1966

-5-



1989

1951

1979
1966

1984



.

" "
".

:

) (5

.2


.


)( )(


.
.
1993
171
.
-6-

" "
.
)(2004-1995
.

.
1993 .
1994
1995 2004 )
( .


.

).(6
"

:

) (6 ) (2-26
) (1-13 ) (1-29
) - .(82-78

)(

)(
)(

)(

) )

").(7

-7-




.

) (
:

)
(
.

) (7 A/51/506/Add.1 - 2
http://www.ohchr.org .

. .
:



.
-8-

)

(.


.

.


.
.

.1997


.
.
.



- .

. -
.


" " " " .
.

.
.
-9-

*
7-3




-9-

8 11 -

) (
14- 12

*
*
*
*

*
/
* /
*

*
* /
*
*
*

:
*
*
*

*
*
* *
*

*
*
*
:
*
* *
*
*

*
/

* *

*
*

*
*
*

-10-

*
*
*
*
*
*
* ) *
(

*
*
*
*
*
*

/
/

*
*

*

*
*

*
*
*
*
*
*
*

*

*
*

*

*



17- 15

:
/ *
* *


*
* *
*
/

*
*
*
.

*
*
*


.

. "" ""
.

.



.
.
.


. ) (
.

.
- -
.
.
.
-
-
.

.

.

-12-


" : . .
. " .
.
- -
.

.
:
.
.
.
-
- .

. .

.
:

.
.
:
.
.
.
. :
" - !"
.


.
.
-13-

.

.
" "
.

.


.
.

.

)
" " ( .
.

.

.

.
.

.


)
( . -
!

-14-





.


.
)(

.
.
.

.
.
.
.
" : " ) : ( " " ) : ( "
` `" ) : ( "" ) : ( ""
) : (.

)(

.
.
)" "(
.
.
.
" : !" ) : ( " " ) : ( "
" ) : (.

-15-

)(



.
)( .

.
" : " ) : ( " " ) ( "
/" ) : ( " " ) : ( "
" ) : ( " " ) : ( "
" ) : ( " " ) : (.
)(


.
" " .
.
" " )

( . " " )
.


( .
.

" " ) " "
" "... (.
" " .
.
.

-16-

.
.
" : " ) : ( " " ) : ( " "
) : ( " " ) : ( " " ):
( " " ) : ( " " ) : (
" " ) : (.
) )


) (
)
(.


.
" : " ) : ( " "
) : ( "" ) : ( "" ) : (.
)(

.

.
.
" : " ) : ( " " ) : ( "
" ) : ( " " ) : (.
)(

.

.

.
-17-

" : " ) : ( " " ) : ( "


" ) : ( " " ) : ( " " ):
( " ` `" ) : ( "" ) : ( ""
) : ( "" ) : (.
)(

.
) (
) -
( .
.

:

. .
.

.

.
.
" : " ) : ( "" ) : ( " "
) : ( " " ) : ( " " ) : ( "
" ) : (.
)(



.

. .

.
-18-


.
.

.

.
.


) " "
: (.

-19-






.
. " " .

.
.
.

.
.

.

.

. .
.
.
.
.
.
.

.
.
. .
:
-20-

.
-1
.
.
-2
. .

. .
.
-3
. .
.
-4
.
.
-5

. .

-6


.
.
.
.

.


.
.

. .
.

.

.
-21-


.

.


)(

.
. " : " " " .
.
.
.
" : " .
.
.
) : 12 : (2

)(
.
)
( .
)
( . "
" .
) : 2 : (2

-1

)(

" "

-22-

.
.
.
.
) : 319 : 6 7 812
13(30

)(
.
. :
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
. .
)( " ".
) : 1819 : 8 1213
14 17(31
)(

-23-

.
.
. .
) : 1 319 : 6 812
13 14 27 30(31
)(

)
( . /
)
( .
. .
) : 3 1924 : 6 78
12 13 28 29(31
) )


:
...
...
...
...
...
)
" ) ( .("...
.
.
) : 22 2526 : 2326
28(29
)(


-24-

.
) (:
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
// ___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
___ ...
) : 19 : 13(14
-2

)(

.

. .
) (
-25-

. .
.
.
) : 16 2027 : 910
15(31

)(
.
. .
) ( .
- - .
.
.
- .
- .

. .
.
) : 20 : (15
)(


. .
.
:

) : 19 2026 : 1317
(19

-26-

)(

.

.
.
) : 20 : (15
) )


" : " .
:

" : "

) : 1 212 : 2 1213
14 16(29
-27-

)(

.
)" "( .
) (
.
"" . ) .
""
(.
) : 12 : (2

.
:

)(

(.


.
. .

.
" " .
.
"" " "
.
""
" " .

-28-

. -
" " "".

) ( .

.
) : 28 : 3(23


.
. .
.

.

.
)(

: )
(

.
"" )
( .
. .
" "
"" ""
. " " .
.
) : 721 : 28 13 12
(29
-29-

)(
.

" "
) " " "
"(.
) : 29 : (29
)(


.
.

.
.

. .
) : 21 11 7 : 13 12
(29 28


.
)(


. .
.
. .

.
" " .
-30-

)
(
) : 26 21 13 : (13 12

)(

. ) .(1
.
:

.
) : 26 21 : (29


)(
- .
) (
"
"

.
.
:

-31-

) :
(

)(

.
. .
"".

.
"".

.
:


.
) " :

" ( .
) (2 ).(8

)(8

Its Only Right! A Practical Guide to Learning about the

).Convention on the Rights of the Child by Susan Fountain (UNICEF, 1993


-32-

)(


) ( .

) : ( .
) :
( .
) :
( . ""
.
) " : " ( .
) .(2

)( .
.
)(

.

) : ( .
.

-33-

-34-




. .

.
.
)
(
.
.
.
.


"" .
.
.
.
)(

) ( .
.
"" .
" ".
:

""

" "

) 1 1 (
-35-

)(
.
.
) ( .
.
" : " " "

.
.

) 1 1 (
)(

.
.

""

"" )

(
) 3 6 (
)(

" "

.
:
. .
.
. .
. .
.
.
-36-


.
) (
) 3 5 8 9 11 12 (.

) )

) 2 3 6 8 11 16 17 19 20 22 23 32 33 34 35 3637
38 (


. "
-37-

" "

".
.
.
.
150
.
.

. - -
.
)(

" :
"
.
.
. "" )
1 3 22 3 6 (

)(

.
:
.

) (1997 ) 182
.(1999
) . :
(.
) 28 3 4 6 (

-38-

)(


"
" ) -1 2-
.(1951
:

. .
.
. . .
) (
. .
.
.
) "
"( " " .
.
.
:

) 14 22 (
)(


.
.

) (2000 ) (1999
.
-39-

) 3 4 5 3 6 9 11 32 3436
37 38 39 (
) )


. " " 1949

.


.
.
) (
) ( .
.

-40-

.

.

:


. 1949


.
) (
.


) 1949
( .1977


77
.
15

) 5 10 9 11 12 13 14 21 36
22 30 38 39 (

.
.
.

-41-

.
.
.
.
.
- - .
)(

.
:

""


. .

.
.


. .

.
) . :
(.

:

""

""
-42-

12
.
:

)
" " " " .

) 7 8 10 12 21 40 12 40
(

)(

. "" ""
"" "" . "
" .

. .
. ""
.
.
) 8 10 3 12 (
)(

" : ."...
.
:


-43-

) 7 2 (
)(

""

)(9


.

:
-1

-2

) (

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

) (9 )
.(1998

-11

-12

-13

-14

-15

:
-44-

""

) (
) )

1946-1945
" "
" " " " .

.
.
.


- " " -
. 1993

.
/ / 1994
.

-45-


.


.
.
1998 .
17/ 1998 : 120
7 21 .
/ 2002 60
)(.

:



)
(.

)
-
.(http://www.icc.org

60
. .
.
)( .

) 7 10 11 28 3 40 41
(

-46-



. )
( .

.

)(

. .
"" "" "" "" "
" " " " " " " .
.

.
.
.

. )
" " "" ""
""(.
) 1 2 2 (

)(
)2( 13
.

.

.
"/" " /" .
)

-47-

- ( .
.
.
: )
(.


. .
) (1 ) (2
. .
.

) 1 2 18 19 12 13 14 16 1729
(

)(


.
.

) 14 (
-48-


16
.

" " .
.

" "
:
.
.
.
.
.
.

.

.
:

" "

.
) 12 5 16 (


.
. :
.
-49-

.

.

.



.
:

-
" :
"

)
(

10 /
).(10




.
) 20 21 15 (
-50-




.

.
.
.


. 18
20 -
.

) (10 " 50 50
" http://www.ohchr.org
.
.

.
. ) (

) . (.
)(


.



.
) 19 27 29 31
(

-51-

)(
)
( .
:

) 16 19 27 5 29 31
(

.
.
-
.


.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
-52-

.
.
.

.
-1

.
.
"
" " ".
)(


"" - . ""

.
. .
"" .
:

. )
" "(
.
) 12 (2

)(
:
-1

-2

-3

-53-

) (3 ) (1
) .(2 ) (

!
.
) 2 (2
-2

) (


.


.




.

.


.
.


.

.
.
. .

. .
.
.
) 12 (2

-54-

-3

"" "" ""


.

. .
.


.

.
)(

""

"".

""
.
.

.

)
(

) 12 2 29(30

)(

.

.
-55-

. 29
. 30
31
.
:
" .
.
" ) .(1
.

) 26 29 30(31
)(

"" .
.
.
) 26 29(30
-4

2 "
" .
-56-

. )
" "( .

. .

.
)(

) ( )
( .
)
( )
( .

. )
(
.

.
) 2 (2

)(
:



" "


-57-


)
(

) 2 2(29

)(

) (
. .
) 2 2(29
)(

) ( 11

:
-1

-2

-3

.
)
(.
.

) 2 (2
) )


.
.
.

-58-


)
( .
:

) (11 / :
) .(1999

) 221 2(12
)(

) "
" ( .
.
. :
.

.

.
.
.
)
(.

""

-59-

"" )
(

""

""

""

"" "" ""

) 226 2(29
-5


.
)(

.

. .
) 12 2(23

)(
-60-

.
:



1975 1971

) 12 2(23


29 "
" ) .(1-29
.
.
.
)(

:
-61-


)
( .


.
.

) 26 28(29
)(


: .
" "
.
:


-62-

)(
.
/
" "
) 21
13 (

2000 850
. 113
60 ) .(12
.
)(


) ( . :


-63-

)
(

) 26 17(29



.
.

.

. 1986 1
"


" . :

) (12 )("
."2000


.


-64-

.
.

.


.
)(

.
)
(.

.
.
- -

.
.
.
. .


.

)
(.
) 25 24(27

)(
.
.
-65-

.
.
. )
( . -
-
. .

) 25 24(27
)(

. 25

. 27
.
)(

.

.



.
)
( .
.

. .
) 2325 6(27
)(

-66-


.
.
.

) 25 (27
) )

.
. .

.
.

.
.

) (16

-67-

)(

.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
:

. 1999
) (182 )
(
.

) .
" "(.
)
"" "
" ( .
.
) 2324 3132
(36
)(

-68-

. .
.
.
"" .
.
.
.
- -
. :

) 25 (27
)(

.


.

.
.
.


.
.
:


.
) 2 1925 2 317
24 27(28

-69-


.
.

.
.

.
)(



)

( .
) ( .
.
.
:

) 13 19 (17

)(
) (
.
.

.

-70-

: .
.
. .
)(


.

. .

.


. ) " ___
- 30 "(
" " )
"( . .
)"
"" -""
"(.
)
" " "
" "
"( .
.
.
.

.
) 28 (3
)(

-71-


.
.
)

(.
) 1925 6(27


.

.


.
.
)(

) 28 3(6

-72-

)(


.
) (
.

. .
.
" "
) 1999
http://www.unglobalcompact.org (.
) 328 3(6
)(

)
(

.
) 19 2325 3 617
(27

26 "
" . " "
""
.
:
-1

: :
)(

)(
-73-

)(

" "
.
: ""
-2
.
: .
-3
)
(.

. .
.

) .(4


.

.
.
""
" "

. .
/ .
.
.
. "
" . ) "
___" " " (.
" " .
.
-74-

"" .
.

.
) 1 28 30 3 (

.

.

.

Taking the human rights temperature of your school

)(13

) " "

"
" . :

) (13

Social and Economic Justice: A Human Rights Perspective by David

).Shiman (University of Minnesota Human Rights Resource Center, 1999

-75-

" "
: .
: .
.

5
4
3
2
1

)/(
)/(
-1


.
) 2 16 2 23

(
.
-2
) 3 5 6 37
(

-3
.
) 2 26 2 29
(

-4
.
) 2 7 2 (
.
-5
) 2 3 7 28 29 2 3 630
(

-6
.
) 26 28 29
(

-7
.
) 3 22 26 29 3 6 2728

31
29
(
.
-8
-76-

) 3 28 3 13 19 29 37
(

-9
.
) 3 7 3 29 (
-10

.
) 6 7 8 9 10 28 40
(
-11 .
) 5 13 16 19 28
(

-12 .
) 11 16 28 40 (
-13 .
) 12 17 16 (
-14

.
) 2 6 13 14 15 2 29 30 31
(
-15 .
) 19 13 14 (
-16 .
) 19 13 (
-17 ) / (
.
) 2 19 27 17 29 30
(
-18
.
) 19 27 28 29 30 31
(
-77-

-19
.
) 20 21 23 13 15
(
-20
.
) 19 20 23 15 (
-21
.
) 26 29 29
(
-22
.
) 20 29 29
(
-23 /
, .
) 23 24 31 32
(
-24
.
) 22 25 27 (
-25 .
) 1 29 29 (
100
=
___
=

...
.
.

.


-78-

.
.

:



.
1948 .

.


.
" "
"
][" ) 26 28 (.

.
.

.

-79-

-80-

-81-

1
)(1948
.
.
1978 "
" ..
2 500
.
.

1


.
. .
.

2



:




.





.
.

3


.
.

4


.
.
-82-

5
.

6


.
.

7



.


.

8




.
.

9

.
.

10


.
.

.

11

-1

.
.
.
.

-2

.

-83-

12



.

.
.

13

-1

. .
.

-2
.

14

-1

. .

-2


.

.

15
.
-1



-2
.

.

16


.
.

.
.

.


-1

.

.

-2

.

-3

.

17
-84-


-1

.
.

-2
.

18




.


.

19



.
.

.
.

20

-1

. .
.

-2
.

21


.

.

.

.


-1

.

-2
.

-3




.

22



)
-85-

(.

23


.
.

.


-1

.

-2
.

-3


.

-4

.

24



.
.

25






.

.
.


-1






.

-2
.

.

26
.
-1

.
-86-

.

.



.

.
.
.
.

-2

.


.

-3
.

27

.


.


-1


.

-2

.

28


`` .

`` .
.

29

.
.

.


-1

.

-2




.

-3

.

30
-87-





.

.

-88-

2

20 / 1989


























-89-



.




.




.








1924
20
/ 1959

)
23 24
)
(10


"


"






) (




:
-90-


-1






.


.

.


-2




.
3


-1



.


.


.


-2




.

-3




.

4
-91-



.



.


-1
.


-2
.
7


-1


.


.

.


-2



.
8


-1


.


.

.


-2


-92-

.
9


-1




.


.


.

.

1
-2


.

-3



.

-4



)
(


)
(
.

) (.
10


-1
1 9


.

-93-

.

-2


.
2
9

.




.
11


-1

.


-2

.
12


-1



.


-2



.
13


-1



.

-2


-94-


:
)(

)(
.
14


-1
.


-2


.

-3



.
15


-1

.


-2




.
16


-1


.


-2
.
17

-95-


)(

29
)(


)(


)(

) )

13
18 .
18


-1


.

.
.


.

.


-2




.

-3


.
-96-

19


-1





)(
) (
.


-2






.
20


-1



.




.

.


-2
.

-3


.


.
21

/

:

-97-


)(







)(


)(



)(



) )



.
22


-1








.


.

.


-2


-98-










.
23


-1



.


-2




.

-3
2








.

-4






.
-99-


.
24


-1


.

.


.


.


.


-2

:
)(

)(


)(






)(

) )





)(

.

-3

.
-4


-100-



.
.
25

26


-1



.


-2



.
27


-1

.



.

.

.
.


-2



.

-3





.

-4

-101-


.




.
28


-1


:





.

.
.


)(

)(




)(

)(


) )

.

-2


.

-3




.

.
-102-

29


-1
:



.



.


)(

)(


)(




)(



) )


-2
28


1

.
30

31


-1


.

-103-


-2



.
32


-1




.


.

.


-2

.

:
)(

)(

)(
.
33

34



.

:

-104-


)(

)(

)(
.
35

36



32
33 34.35

37

:

)(

.



)(
.



)(


.




-105-



.


.


.

.


)(





.
38


-1


.




.

.


.


-2


.


-3

.


.

-4



.
39







.
.

40


-106-


-1





.

-2

:

)(



)(

:
` `1

` `2





` `3







` `4




` `5

-107-



.


.

.




` `6


` `7
.

-3



:

)(

)(


.

-4




.
41

)(

)(


42

-108-




.
43

-1



.

-2

.



.

-3


.

-4

.



.


.

-5

.




.
-6


-109-

42 54
:
` `1


.
` `2




.

20.
` `3

.
` `4



.
` `5 "

"



)(
)(
.

" "






.

.
.



.

-7



.

-8

-9

-10

.


.
-11

.
-12


.
44

-1



:

)(

)(


-2


-110-

.


.

-3

)1(
.

-4

.

-5

.

-6
.
45


:

)(


.



.



)(







)(


-111-


)(

44 45 .


. .

46
.

47
.
.
48

.
.
49

-1

.

-2



.
50

-1

.


.

-112-



.

.

-2
1

.

-3


.
51

-1

.

-2
.

-3

.

.
52


.
.
53

.
54



.

-113-

-114-



) - (

" "Human Rights - A Basic Handbook for UN Staff pp. 2-5

-3

.


.

.
.

. .
.

.
:
*


)

(


.
.

.
-115-

-4

.

1945 .
.
.
.
.

.

.
.
-
.
.
.
)
( . :
)
( .

.

. .
.

.
-116-

.

.


. .


.

) ""(
.

.


-

.

.

.

-117-


1- 4


.

/.

)(2004-1995
Palais des Nations
1211 Geneva 10
SWITZERLAND

+41 22 917 92 69
:
:
+41 22 917 90 03
hredatabase@ohchr.org
:
http://www.ohchr.org :

)(
Education Sector
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP
FRANCE

+33 1 45 68 10 00
:
+33 1 45 67 16 9
:
webmaster@unesco.org
:
http://www.unesco.org :


15, route des Morillons
1218 Grand-Saconnex
Geneva
SWITZERLAND
+41 22 917 78 00
:
+41 22 917 78 01
:
doc.centre@ibe.unesco.org
:
http://www.ibe.unesco.org :

)(
UNICEF House
3, United Nations Plaza
New York, N.Y. 10017
USA
+1 212 326 7000
:
-118-

+1 212 887 7465 / 887 7454


:
info@unicef.org
:
http://www.unicef.org :


Piazza SS. Annunziata 12
50122 Florence
ITALY
+39 055 20 33 0
:
+39 055 24 48 17
:
florence@unicef.org
:
http://www.unicef-icdc.org :


United Nations Cyberschoolbus
c/o Global Teaching and Learning Project
United Nations Headquarters
New York, NY 10017
USA
+1 212 963 8589
:
:
+1 212 963 0071
cyberschoolbus@un.org
:
http://www.un.org/cyberschoolbus :


1, United Nations Plaza
New York, N.Y. 10017
USA
:

+1 212 906 5558


+1 212 906 5364
:
:
enquiries@undp.org
http://www.undp.org :

( )
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
ITALY
+39 06 5705 1
:
+39 06 5705 3152
:
FAO-HQ@fao.org
:
http://www.fao.org :


4, route des Morillons
1211 Geneva 22
SWITZERLAND
+41 22 799 61 11
+41 22 798 86 85
ilo@ilo.org
-119-

:
:
:

http://www.ilo.org :


United Nations Avenue, Gigiri
P.O. Box 30552
Nairobi
KENYA
:
+254 2 621234
:
+254 2 624489/90
eisinfo@unep.org
:
http://www.unep.org :


P.O. Box 2500
1211 Genve 2 Dpt
SWITZERLAND

+41 22 739 81 11
:
+41 22 739 73 77
:
webmaster@unhcr.ch
:
http://www.unhcr.ch :


20, Avenue Appia
1211 Geneva 27
SWITZERLAND

:
+41 22 791 21 11
:
+41 22 791 31 11
:
info@who.int
http://www.who.int :
2- 4



.
).(14

) (14 " :
"
The Human Rights Education Resourcebook", second edition, Human Rights Educations Associates .2000
.(HREA),2000 .http://www.hrea.org> :

1-2-4
-120-


.
.
-

1 Easton Street
London WC1X 0DW
UNITED KINGDOM

+44 207 4135513


:
+44 207 9561157
:
:
hreteam@amnesty.org
http://www.amnesty.org :


:
] http://www.amnesty.org " "Library " "View by theme " human rights
.["education

Thomas Clarkson House, The Stableyard
Broomgrove Road
London SW9 9TL
UNITED KINGDOM
+44 20 7501 8920
:
:
+44 20 7738 4110
info@antislavery.org
:
http://www.antislavery.org :


. " " (Breaking the
) Silence
.

5, rue de Simplon
1207 Geneva
SWITZERLAND

:
+41 22 735 2422
:
+41 22 735 0653
:
cifedhop@mail-box.ch
http://www.eip-cifedhop.org :
-121-



.

1425 Ren-Lvesque Blvd. West, Suite 407
Montral, Qubec, Canada H3G 1T7
CANADA
:
+1 514 9540382
:
+1 514 9540659
chrf@chrf.ca
:
http://www.chrf.ca :


.
.

215 Prospect Street
Cambridge, MA 02139
USA

:
+1 617 441 5400
:
+1 617 441 5417
:
csinc@cs.org
http://www.cs.org :

.

5 bd du Roi Albert II
1210 Brussels
BELGIUM

+32 2 224 0611


:
+32 2 224 0606
:
headoffice@ei-ie.org
:
http://www.ei-ie.org :


.

HREA - USA Office
P.O. Box 382396
-122-

Cambridge, MA 02238
USA

:
+1 617 6250278
+1 617 2490278
:
:
info@hrea.org
http://www.hrea.org :


.

19, avenue de la Paix
1202 Geneva
SWITZERLAND

:
: +41 22 734 6001
+41-22 733 2057
:
webmaster.gva@icrc.org
:
http://www.icrc.org :

.


Wickenburgg. 14/7
1080 Vienna
AUSTRIA

:
+43 1 408 8822
+43 1 408 882250
:
:
office@ihf-hr.org
http://www.ihf-hr.org :


.

275-281 King Street
London W6 9LZ
UNITED KINGDOM

:
+44 20 8748 2554
+44 20 8237 8000
:
Infor@save-children-alliance.org
:
http://www.savethechildren.net :
-123-

.
) (
International Secretariat
Suite 20, 266 Banbury Road
Oxford, OX2 7DL
UNITED KINGDOM
+44 1865 31 3939
:
:
+44 1865 31 3770
information@oxfaminternational.org
:
http://www.oxfaminternational.org :


.

The White House
Buntingford, Herts. SG9 9AH
UNITED KINGDOM
:
+44 176 327 4459
:
+44 176 327 4460
webmaster@peacechild.org
:
http://www.peacechild.org :


100 .

526 W. 111th Street
New York, NY 10025
USA

:
:
:
:

: +1 212 749 3156


+1 212 666 6325
pdhre@igc.apc.org
http://www.pdhre.org


.

c/o Palais des Nations
1211 Geneva 10
SWITZERLAND

:
:
:

+44 22 917 3213/3239


+44 22 917 0185
wfuna@unog.ch
-124-

http://www.wfuna.org :


.
) (
P.O. Box 241
1211 Geneva 4
SWITZERLAND

+41 22 705 1010


:
+41 22 705 1020
:
worldbureau@world.scout.org
:
http://www.scout.org :

.
2-2-4

-1


Zoe Tembo Building, Kerr Sereign K. S. M. D.
P. O. Box: 2728
Serrekunda
GAMBIA
+220 462340 / 462341/ 462342
:
+220 462338 / 462339
:
acdhrs@acdhrs.org or info@acdhrs.org
:
http://www.acdhrs.org :


.
.

P.O. Box 117
Maglis el-Shaab
11516 Cairo
EGYPT

+202 7946065
:
:
+202 7921913
:
cihrs@soficom.com.cg
http://www.cihrs.org :

.
-125-


University of Natal
Durban 4014
SOUTH AFRICA

:
+27 31 260 1291
:
+27 31 260 1540
:
degrandprei@nu.ac.za
http://www.csls.org.za :
.
.

14 Rue Al-Jahidh, Menzahl
1004 Tunis
TUNISIA
:
+216 1 767 003/ 767 889
:
+216 1 750 911
aihr.infocenter@gnet.tn
:
http://www.aihr.org.tn :

.

)357 Visagie Street (corner Prinsloo
PO Box 56950
Arcadia, Pretoria 0007
SOUTH AFRICA
+27 12 392 0500
:
:
: +27 12 320 2414/5
marie@idasa.org.za
:
http://www.idasa.org.za :

.

01 BP 1346 - Ouagadougou
BURKINA FASO
:
+226 31 61 45
:
+226 31 61 44
:
uidh@fasonet.bf
http://www.hri.ca/partners/uidh :

-126-


.
-2

)( 15


2738 Ladprao 128/3
Klongchan, Bangkapi
Bangkok 10240
THAILAND

+662 731 0829/ 377 5641


:
+662 731 0829
:
:
arrc@ksc.th.com
www.arrc-hre.com :


.

1-2-1-1500, Benten, Minato-ku
Osaka-shi, Osaka 552-0007
JAPAN
:
+81 6 6577 3578
+81 6 6577 3583
:
:
webmail@hurights.or.jp
http://www.hurights.or.jp :

.

c/o Asian Human Rights Commission
Unit D, 7/F., Mongkok Commercial Center,
16-16B Argyle Street, Kowloon
Hong Kong
CHINA
:
+852 2698 6339
:
+852 2698 6367
:
hrschool@ahrchk.org or support@hrschool.org
http://www.hrschool.org
:
supahrchk.net

-127-

) (15
A directory of Asian and the Pacific
Organizations Related to Human Rights Education Work
/ .2003
.www.arrc-hre.com :

-
Taft Avenue
1001 Manila
PHILIPPINES

:
+63 2 5244032
:
+63 2 5270372
yeban@compass.com.ph :


.

B-6/6, Safdarjang Enclave Extension
New Delhi 110029
INDIA
+91 11 619 1120/ 619 2717
:
:
+91 11 619 1120
:
hrdc_online@hotmail.com
http://hri.ca/partners/sahrdc :

.
-3


University of Minnesota
Mondale Hall, N-120
229-19th Avenue South
Minneapolis, MN 55455
USA
:

+1 612 626 0041


+1 612 625 2011
:
:
humanrts@umn.edu
http://www.hrusa.org :

-128-



.

Apartado 10081-1000
San Jos
COSTA RICA

:
+506 234 0404
:
+506 234 0955
instituto@iidh.ed.cr :
http://www.iidh.ed.cr :

.

Los Gavilanes 195 San Isidro
Lima 11
PERU
+51 1 2215713/ 2215668/ 4414602
:
:
+51 1 4606759
ipedehp@dhperu.org :
http://www.human-rights.net/IPEDEHP :


.

P.O. Box 73038
Washington, DC 20056
USA
) +1 202 588 7204 (+1 800 763 9131 :
:
:
+1 202 238 0109
necadc@aol.com :
http://www.teachingforchange.org :


.

c/o Red de Apoyo por la Justicia y la Paz
Parque Central, Edificio Caroata
-129-

Nivel Oficina 2, Oficina n. 220


Caracas 1015-A
VENEZUELA
+58 212 5741949/ 5748005
/:
redapoyo@cantv.net :

30
.


Joaquin Requena 1642
CP 11 200
Montevideo
URUGUAY

:
+598 2 408 5301
+598 2 408 5701
:
serpajuy@serpaj.org.uy :
http://www.serpaj.org.uy :

.

400 Washington Avenue
Montgomery, Alabama 36104
USA
:
+1 334 956 8200
:
+1 334-956 8488
http://www.splcenter.org :


.

1600 K Street NW., Suite 602
Washington, DC 20006
USA
+1 202 293 0088
:
+1 202 293 0089
:
clearinghouse@streetlaw.org :
http://www.streetlaw.org :

-130-



.
-4


Ul. Willowa 9/3
00-790 Warszawa
POLAND

/ +48 22 646 2025 :


ceo@ceo.org.pl :

:

.
http://www.ceo.org.pl


School of Education
University of Leicester
21 University Road
Leicester, LE1 7RF
UNITED KINGDOM
:
+44 116 252 3681
:
+44 116 252 3653
ccse@le.ac.uk :
http://www.le.ac.uk/education/centres/citizenship :



.

York St. John College
Lord Mayor's Walk
York Y031 7EX
United Kingdom
+44 1904 716839/716825:
+44 1904 612512
:
global.ed@dial.pipex.com
:
) http://www.yorksj.ac.uk :
"("Centres

""About us


.
-131-


Ferroners House
Shaftesbury Place, Aldersgate Street
London EC2Y 8AA
UNITED KINGDOM
+44 020 7367 0500
:
+44 020 7367 0501
:
info@citfou.org.uk :
http://www.citfou.org.uk/ :


.

67075 Strasbourg Cedex
FRANCE
+33 388 412 033
:
+33 388 412 745
:
infopoint@coe.int :
http://www.coe.int :


.
-
Avenida da Libertade 229/4o
1250-142 Lisbon
PORTUGAL
:
+351 21 358 40 58
+351 21 352 49 66/ 21 358 40 37
:
nscinfo@coe.int :
http://www.nscentre.org :

-132-


-1

) ( 16

... ) (1998
: .
) (
.http://upo.unesco.org/booksonline.asp :

.

.
.
:

Education for

Development: A Teachers Resource for Global Learning by Susan Fountain (UNICEF, Education for

) (Development Section, 1995 (1995


.

.http://www.unicef.org/pubsgen/edu-develop/index.html:



.
.
: ) (1996
:

.
) (
.http://upo.unesco.org/booksonline.asp :

-133-

) (16
.
/ .2003



.
.
.
! -
) Its Only Right! A Practical Guide to Learning (1993
About the Convention on the Rights of the Child by Susan Fountain (UNICEF, Education for
)Development Section, 1993

: .

)(

><http://www.unicef.org/teachers/protection/only_right.htm



.
.
/
/ )

(1995
: .
)( :
><http://ww0.un.org/cyberschoolbus/bookstor/kits/english

)(

><http://www0.un.org/cyberschoolbus/bookstor/kits/French

)(

<http://www0.un.org/cyberschoolbus/bookstor/kits/Spanish>:




-134-

.
.
.


.

.
: . ) (1997
: .

)(

><http://www.unesco.org/education/pdf/34_57.pdf

)(

><http://www.unesco.org/education/pdf/34_57_f.pdf

)(

><http://www.unesco.org/education/pdf/34_57_s.pdf

:
:
:

:
-





/
.

.
-
.
) (
)(.http://www.un.org/arabic/cybrschl/ :
)(.http://www.un.org/cyberschoolbus :
-135-

: .
1996

.
.
.
" " ) (

UNICEF

Teachers Talking About Learning

http://www.unicef.org/teachers

" "

. :
-

" " ) (
http://www.unicef.org/voy :

UNICEF Voices of Youth




.

.
-2

Carpeta

Latinoamericana de Materiales Didcticos para Educacin en Derechos Humanos (Instituto


Interamericano de Derechos Humanos/Centro de Recursos Educativos - Amnista Internacional,
)1995

-136-

>.<http://www.iidh.ed.cr/publicaciones/listadoPubs.asp

)
(
.
- .
Educating for Human Dignity Learning about Rights and Responsibilities by Betty A.
(Reardon (University of Pennsylvania Press, 1995
.
:

>.<http://www.upenn.edu/pennpress/book/1559.html
.
.

.

.
.

- ) (1996
:
.
) ( :

>.<http://web.amnesty.org/web/web.nsf/pages/hre_first


. .
.

-137-

.
.
Siniko: Towards a :
) Human Rights Culture in Africa (Amnesty International, 1998
.
:

>.<http://web.amnesty.org/web/web.nsf/pages/hre_res
. -
) Human Rights for All by (1996
Edward L. OBrien, Eleanor Greene and David McQuoid-Mason (National Institute for Citizen
)Education in the Law, 1996

: .
.http://www.streetlaw.org/pubs.html :
.

.

.
.
:
) (1998
.
)( :
>.<http://www1.umn.edu/humanrts/edumat/hreduseries/hereandnow/Default.htm

" "

.

-138-

-
) (1996
.
:

>.<www.amnesty.org.uk/action/tan/resources.shtml#our
.


-
.
)
(2000
: .
:

)(

>.<http://www.hrea.org/pubs/Popular_Educatio
" " .
:

)(

>.<http://www1.umn.edu/humanrts/education/belfry.pdf

)(

><http://www.hrea.org/erc/Library/Bells_of_Freedom/index_fr.html

.


.

.
. .
! ) ()
(1997
.

13 18

-139-

.
.
: ) (2000
.
)( .<http://www.coe.int/portalT.asp> :
)( .<http://www.coe.int/portailT.asp> :
) " "General Information " Information
"Material
"("Human Rights Fact Sheet
:
.


.
:
.

! -
) (1998
.
.<http://www.peacechild.org/acatalog> :

.
.
. .

-140-