OPS/CEPIS/03.

80 UNATSABAR UNIDAD DE APOYO TCNICO PARA EL SANEAMIENTO BSICO DEL REA RURAL

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL DISEO DE TANQUES SPTICOS

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente rea de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental Organizacin Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud

Auspiciado por:
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin

UNIDAD DE APOYO TCNICO PARA EL SANEAMIENTO BSICO DEL REA RURAL

Especificaciones Tcnicas para el Diseo de Tanques Spticos

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente Divisin de Salud y Ambiente Organizacin Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud Auspiciado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin Lima, 2003

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

Tabla de contenido Pgina Smbolos ......................................................................................................................3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Objetivo ............................................................................................................6 Definiciones......................................................................................................6 Especificaciones complementarias ...................................................................7 Aplicacin.........................................................................................................7 Requisitos previos ............................................................................................7 Diseo del tanque sptico .................................................................................8 Caractersticas del tanque sptico................................................................... 10 Compartimentacin del tanque sptico........................................................... 11 Bibliografa ....................................................................................................12

Figura 1. Detalle del tanque sptico ..........................................................................10

-2-

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

Smbolos Tanque sptico Pr P q Vs Vd G N A : : : : : : : : Tiempo promedio de retencin hidrulica en das. Poblacin servida. Caudal de aporte unitario de aguas residuales en litros/habitante-da. Volumen de sedimentacin en m3. Volumen de almacenamiento de lodos en m3. Volumen de lodos producido por persona y por ao en litros. Intervalo de limpieza o retiro de lodos en aos. rea superficial del tanque sptico.

-3-

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

PREFACIO La disposicin sanitaria de excretas y aguas residuales, especialmente en localidades rurales y urbano-marginales, es una de las prioridades programticas de la cooperacin tcnica que brinda la Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud (OPS/OMS) a travs del Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS). En este marco, y con el auspicio de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE), la Unidad de Apoyo Tcnico al Saneamiento Bsico Rural (UNATSABAR) viene realizando diversas acciones de apoyo al sector agua y saneamiento en el Per, entre las que se destaca la preparacin del documento titulado Especificaciones tcnicas para el diseo de tanques spticos. Con la publicacin de este documento, la UNATSABAR pretende contribuir a la actualizacin, modernizacin y ampliacin de la base normativa del Per para la atencin eficiente de las reas ms deprimidas del Per. Asimismo, aspira a que tanto los funcionarios de los organismos pblicos como los profesionales de la actividad privada, tengan un instrumento gua en su propsito de asegurar diseos adecuados de los sistemas de disposicin de excretas.

-4-

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

\ Agradecimiento Por su tiempo y aportes realizados, en la elaboracin de las Especificaciones tcnicas de tanques spticos, la Unidad de Apoyo Tcnico al Saneamiento Bsico del rea Rural (UNATSABAR) agradece a las siguientes instituciones participantes y colaboradores directos: ADRA Per, Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos Asistenciales. COWATER CRUZ ROJA PERUANA DIGESA, Direccin General de Salud Ambiental Ministerio de Salud. PAS/BM, Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial PROAGUA GTZ, Programa de Agua Potable y Alcantarillado. PRONASAR, Proyecto Nacional de Agua y Saneamiento Rural. SANBASUR, Proyecto de Saneamiento Bsico en la Sierra Sur. USAID, Agencia para el Desarrollo Internacional. En especial a: - AGUASAN/COSUDE, Programa de agua y saneamiento de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin. - CARE Per, Coperative for American Relief Everywhere. - FONCODES, Fondo Nacional de Compensacin y Desarrollo Social. - FOVIDA, Fomento de Vida. - SUM Canad, Servicio Universitario Mundial de Canad

-5-

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

Especificaciones tcnicas para el diseo de tanques spticos 1. Objetivo

Normalizar el diseo de tanques spticos para el tratamiento de aguas residuales de origen domstico. 2. Definiciones

Para la aplicacin de las presentes especificaciones tcnicas, se establecen las definiciones o trminos siguientes: - Tanque sptico: Sistema de tratamiento de las aguas residuales domsticas provenientes de una vivienda o conjunto de viviendas, que combina la separacin y digestin de slidos. El efluente es dispuesto por infiltracin en el terreno y los slidos sedimentados acumulados en el fondo del tanque y son removidos peridicamente en forma manual o mecnica. - Proceso de tratamiento: Lo realiza cada una de las partes que permite el tratamiento o el acondicionamiento de las aguas residuales. - Agua residual domstica: Agua usada al interior de una vivienda, comercio o industria y que contiene solamente desechos fisiolgicos y otros provenientes de la actividad humana. - Slidos sedimentables: Partculas presentes en el agua residual que tiene la propiedad de precipitarse fcilmente. - Trampa de grasa: Dispositivo que se ubica a la salida de la cocina para retener los materiales aceitosos y grasosos. - Cmara: Compartimiento estanco, en que se puede dividir el tanque sptico para mejorar el tratamiento de las aguas residuales. - Efluente: Lquido que sale del proceso de tratamiento. - Residuos de cocina: Materia resultante del lavado de la vajilla y de la preparacin de los alimentos en la cocina de la vivienda o del restaurante. - Nata: Sustancia espesa que se forma sobre el agua almacenada en el tanque sptico y compuesto por residuos grasos y otro tipo de desechos orgnicos e inorgnicos flotantes. - Sifn automtico: Dispositivo situado en una cmara contigua al tanque sptico y destinado a descargar automticamente un volumen determinado de agua residual a intervalos regulares.

-6-

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

- Infiltracin: Efecto de penetracin o introduccin del agua en el suelo. - Cuerpo receptor: Masa de agua conformada por una acequia, quebrada, ro, lago, laguna o mar a donde se descargan las aguas residuales tratadas. 3. a) b) c) d) 4. Especificaciones complementarias Trampa de grasa Pruebas de infiltracin Zanjas y pozos de infiltracin Zanja filtro y filtros subsuperficiales de arena Aplicacin

El uso de tanques spticos se permitir en localidades rurales, urbanas y urbano marginales que no cuenten con red de alcantarillado o que stas se encuentren tan alejadas de la localidad y que resulte muy costoso su conexin. As tambin, se permitir su uso como unidad de tratamiento para el caso de alcantarillado de pequeo dimetro. 5. Requisitos previos a) Las edificaciones en las que se proyecten tanques spticos con sus correspondientes sistemas de infiltracin, debern contar con suficiente rea para acomodar los diferentes procesos de tratamiento. b) Todo proyecto de tanque sptico deber sustentar el dimensionamiento del sistema de infiltracin de sus efluentes, en base a la presentacin de los resultados de la prueba de infiltracin. c) La distancia de ubicacin del tanque sptico a la vivienda o cualquier otro tipo de edificacin, no deber ser menor a 2,0 m. d) Los tanques spticos no debern ser construidos en reas pantanosas o fcilmente inundables. e) El efluente de los tanques spticos no debern ser descargados directamente a cuerpos superficiales de agua a excepcin que el estudio del cuerpo receptor indique lo contrario. f) El perodo de limpieza del tanque sptico no deber ser mayor a cinco aos ni menor a dos.

g) El volumen total del tanque sptico, definido por el producto de la profundidad neta del tanque sptico por el rea superficial no deber ser menor a 2,0 m3, y el rea superficial no menor a 2,0 m.

-7-

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

h) Ningn tanque sptico se disear para un caudal superior a 30m3/da. Para caudales superiores se buscar otra solucin. i) j) Se podr aceptar la compartimentacin del tanque sptico, cuando su capacidad total supere los 5 m3. No se aceptar el uso de tanques spticos en paralelo.

k) El tanque sptico deber ubicarse aguas abajo de cualquier pozo o manantial destinado al abastecimiento de agua para consumo humano. l) Los tanques spticos deben ser fcilmente accesibles a vehculos pesados para posibilitar su limpieza peridica.

m) La instalacin de trampa de grasa slo ser obligatoria cuando se trate de establecimientos en donde se preparen y expendan alimentos; tales como: restaurantes, hoteles, campamentos y similares. No siendo su uso obligatorio para viviendas o en instalaciones pequeas. n) La trampa de grasa deber ubicarse a la salida de la cocina o lavandera y por ningn motivo debern ingresar aguas residuales provenientes de los servicios higinicos. o) Cuando la capacidad total del tanque sptico exceda los 7 m3 y la longitud total de la zanja de infiltracin de las aguas residuales sedimentadas sea mayor a 150 m, se debern instalar sistemas intermitentes de descarga, tales como sifones automticos o equipos de bombeo para la distribucin de los efluentes sobre la superficie de infiltracin. p) Para longitudes de zanjas de infiltracin entre 150 y 300 metros se instalar un sistema intermitente de descarga, para longitudes entre 300 y 600 metros, se requerirn dos equipos de descarga. q) Los sistemas intermitentes de descarga se instalarn en una cmara adjunta al tanque sptico y debern ser diseados de modo que la referida cmara descargue cada 3 4 horas. r) 6. En el caso de empleo de pozos de infiltracin, no ser necesario el uso de sistemas intermitentes de descarga. Diseo del tanque sptico

En el diseo del tanque sptico es necesario determinar los siguientes aspectos: a) tiempo de retencin hidrulica del volumen de sedimentacin, b) volumen de sedimentacin, c) volumen de almacenamiento de lodos, d) volumen de natas, y e) espacio de seguridad (ver figura 1).

-8-

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

6.1

Tiempo de retencin hidrulica del volumen de sedimentacin: Ser calculado mediante la siguiente frmula:

Pr = 1.5 0.3 * log(P q ) Donde: Pr = P = q = Tiempo promedio de retencin hidrulica en das. Poblacin servida. Caudal de aporte unitario de aguas residuales en litros/habitante-da.

En ningn caso, el tiempo de retencin hidrulica de diseo deber ser menor a seis horas.
6.2 Volumen de sedimentacin: Ser calculado mediante la frmula siguiente:
Vs = 10 3 (P q ) Pr

Donde:
6.3

Vs = Volumen de sedimentacin en m3.

Volumen de almacenamiento de lodos: Ser calculado mediante el empleo de la frmula siguiente:

Donde: Vd = G = N =
6.4

Vd = G P N 10 3

Volumen de almacenamiento de lodos en m3 Volumen de lodos producido por persona y por ao en litros Intervalo de limpieza o retiro de lodos en aos

Volumen de lodos producidos: la cantidad de lodos producido por habitante y por ao, depende de la temperatura ambiental y de la descarga de residuos de cocina. Los valores a considerar son:

Clima clido Clima fro

40 litros/habitante-ao 50 litros/habitante-ao

En caso de descargas de los lavaderos, lavaplatos u otros aparatos sanitarios instalados en restaurantes, cocinas de hoteles, hospitales y similares, donde exista el peligro de introducir cantidad suficiente de grasa que afecte el buen funcionamiento del sistema de evacuacin de las aguas residuales, a los valores anteriores se le adicionar un valor de 20 litros/habitante-ao.
6.5 6.6 Volumen de natas: Como valor normal se considerar un volumen mnimo de 0,7 m3 . Espacio de seguridad: La distancia entre la parte inferior del ramal de la tee de salida y la superficie inferior de la capa de natas no deber ser menor a 0,10 m.
-9-

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

6.7

Profundidad de sedimentacin: Se optar por el valor resultante de la divisin entre el volumen de sedimentacin (Vs) y el rea superficial del tanque sptico (A). En ningn caso, la profundidad de sedimentacin ser menor a 0,30 m. Profundidad de nata y de almacenamiento de lodos: La determinacin de las profundidades correspondientes al volumen de natas y volumen de lodos se efectuar dividiendo el volumen de natas y el volumen de almacenamiento de lodos entre el rea superficial del tanque sptico. Profundidad neta del tanque sptico: La profundidad neta del tanque sptico se obtendr a partir de la suma de las profundidades de natas, sedimentacin, almacenamiento de lodos y del espacio de seguridad. Caractersticas del tanque sptico

6.8

6.9

7.

a) La relacin largo:ancho del rea superficial del tanque sptico deber estar comprendida entre 2:1 a 5:1. b) El espacio libre entre la capa superior de nata o espuma y la parte inferior de la losa de techo del tanque sptico no ser menor a 0,30 m. Se deber considerar que un tercio de la altura de la nata se encontrar por encima del nivel de agua. c) El ancho del tanque sptico no deber ser menor a 0,60 m y la profundidad neta no menor a 0,75 m. d) El dimetro mnimo de las tuberas de entrada y salida del tanque sptico ser de 100 mm (4) y 75 mm (3") respectivamente. e) El nivel de tubera de salida del tanque sptico deber estar situado a 0,05 m por debajo de la tubera de entrada del tanque sptico. f) Los dispositivos de entrada y salida del agua residual al tanque sptico estarn constituidos por tees o pantallas.

g) Cuando se usen pantallas, estas debern estar distanciados de las paredes del tanque a no menos de 0,20 m ni mayor a 0,30 m. h) La prolongacin del ramal de fondo de las tees o pantallas de entradas y salidas sern calculadas por la frmula (0,47/A + 0,10). i) La parte superior de los dispositivos de entrada y salida debern dejar una luz libre para ventilacin de no ms de 0,05 m por debajo de la losa del techo del tanque sptico. Cuando el tanque tenga ms de una cmara, las interconexiones entre las cmaras consecutivas se proyectarn de tal forma que evite el paso de natas y lodos al ao horizonte del proyecto.
- 10 -

j)

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

k) El fondo de los tanques spticos tendr pendiente de 2% orientada hacia el punto de ingreso de los lquidos. l) En los casos en que el terreno lo permita, se colocar una tubera de 150 mm de dimetro para el drenaje de lodos, cuyo extremo se ubicar a 0,10 m por encima de la seccin ms profunda del tanque sptico. La tubera estar provista de vlvula del tipo compuerta y la carga de agua sobre el mismo no deber ser menor a 1,80 m.

m) El techo de los tanques spticos debern estar dotados de losas removibles y registros de inspeccin. Las losas removibles debern colocarse sobre los dispositivos de entrada, salida e interconexin y debern ser no menor a 0,60 x 0,60 m. Los registros sern de 150 mm de dimetro como mnimo y se ubicarn al medio de cada cmara del tanque sptico. n) Cuando el techo del tanque sptico se encuentre a ms de 0,40 m por debajo de la superficie natural del terreno, los dispositivos de accesos debern prolongarse hasta ubicarse, por lo menos, a 0,20 m por debajo la superficie natural del terreno.
8. Compartimentacin del tanque sptico

a) El nmero de recmaras no debern ser mayor a cuatro (4) y cada compartimiento no deber tener un largo menor a 0,60 m. b) Cuando el tanque sptico tenga dos o ms cmaras, la primera cmara deber tener un volumen entre el 50% y 60% de sedimentacin, calculado en el tem 6.2; asimismo, las subsiguientes cmaras entre el 40% y 50% del volumen de sedimentacin en mencin.
niv e l de terreno na tural

m x imo 0 .2 0 m x imo 0 .4 0 0 .6 0 reg i stro 1 5 0 mm 0 .6 0

v ari able

m x . 0 .0 5 m n. 1 0 0 mm 0 .0 5

m n. 0. 025

m nimo 0 .3 0 h

Esp acio lib re

1 /3 h 2 /3 h

m n. 1 0 0 mm

nata
E s p a c i o d e s e g u r i d a d 0 .1 0

Dist an ci a de l a p a nt al l a a l a p a re d d e 0 . 2 0 a 0. 30 m.

s edim enta dor m nimo 0 .3 0 lodo

m nimo 0 .7 5

2%

Figura 1. Detalle del tanque sptico

- 11 -

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

9.

Bibliografa

- R. Franceys, J. Pickford & R. Reed: Gua para el desarrollo del saneamiento in situ Water, Engineering and Development Centre Loughborough University of technology Loughborough, Inglaterra Organizacin Mundial de la Salud Ginebra 1994. - Centro Regional de Ayuda Tcnica Administracin de Cooperacin Internacional (ICA): Manual para el diseo, operacin y mantenimiento de Tanques Spticos U. S. Department of health, educaction, and welfare, Mxico 1960. - Ing. L. Quispe Castaeda (Direccin de Salud y bienestar social Sub Regin Piura/ Ministerio de Salud Per) Dr. M. Azzariti (Direccin General para la cooperacin al desarrollo - Italia), Depuracin de las aguas servidas disposicin y eliminacin de excretas en zonas rurales y urbano marginales, Per, 1993. - Legislacin Sanitaria sobre aspectos de Salud Ambiental "Reglamento de Normas Sanitarias para el diseo de tanques spticos, campos de percolacin y pozos de absorcin" Decreto Supremo del 7 de enero de 1966, consta de 60 artculos y un anexo - Direccin Tcnica de Salud Ambiental, Ministerio de Salud, Lima Per 1990. - Water for the World, Designing Subsurface Absortion Systems, technical Note N SAN 2.D.1, Washington, D.C. A.I.D. 1982. - Water for the World, Designing Septic Tanks, technical Note N SAN 2.D.1, Washington, D.C. A.I.D. 1982. - Ramrez Escalona, Agustn, Teora de los proceso de los tanques spticos, Memoria del curso: Microbiologa y aplicaciones en los proceso biolgicos de tratamiento de agua, Secretaria de Agricultura y recursos hidrulicos OPS, Mxico, 1983. - E.G. WAGNER & J.N. LANOIX: Evacuacin de excretas en las zonas rurales y en las pequeas comunidades, Organizacin Mundial de la Salud, Ginebra, 1960.

- 12 -